"–" "Kritická" "Nízká" "Dobré" "Potvrzení aktualizace dálkového ovládání" "Při aktualizaci může být dálkové ovládání krátce odpojeno." "Pokračovat" "Zrušit" "Aktualizace dálkového ovládání" "Je k dispozici nový software" "Dostupná aktualizace" "Dálkové ovládání je aktualizováno" "Aktualizace dálkového ovládání se nezdařila" "Při aktualizaci dálkového ovládání došlo k potížím. Zkuste to znovu." "Čekejte prosím" "Znovu spárovat dálkové ovládání" "Aktivováno" "Vypnuto" "Stav baterie" "%1$d %%" "Firmware" "Adresa Bluetooth" "Vyměňte baterii" "Slabá baterie" "Připojená zařízení" "Dálkový ovladač a příslušenství" "Aktualizace dálkového ovládání" "Připraveno k instalaci" "AKTUALIZOVAT" "ZAVŘÍT" "Baterie v dálkovém ovládání se brzy vybije" "Brzy vyměňte baterii" "Baterie v dálkovém ovládání je skoro vybitá" "Brzy vyměňte baterii" "Baterie v dálkovém ovládání je vybitá" "Vyměňte baterii, aby bylo možné používat dálkové ovládání" "Ano" "Ne" "Odpojit od %1$s" "Připojit k zařízení %s" "Zapomenout %1$s" "Přejmenovat připojené zařízení" "HDMI-CEC" "Aktivovat HDMI-CEC" "HDMI-CEC umožňuje ovládat a automaticky zapínat/vypínat jiná zařízení s podporou HDMI-CEC, a to pomocí jediného dálkového ovládání.\n\nPoznámka: Zkontrolujte, zda je v televizoru a ostatních zařízeních HDMI aktivováno HDMI-CEC. Výrobci pro technologii HDMI-CEC často používají jiný název, např.:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Nastavení vzdálených tlačítek" "Ovládání hlasitosti, vstupu a napájení televizorů, přijímačů a soundbarů" "Vyhledání dálkového ovládání" "Pokud někam založíte dálkové ovládání ke Google TV, najděte ho podle zvuku" "Stiskněte tlačítko na zadní části Google TV Streamer a dálkové ovládání bude 30 sekund vydávat zvuk. Funguje to pouze na hlasovém ovládání Google TV Streamer.\n\nZvuk vypnete stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém ovládání." "Přehrát zvuk" "Úroveň baterie: %1$s" "Doplňky" "Dálkové ovládání" "Připojeno" "Dříve připojeno" "Spárovat dálkové ovládání nebo příslušenství" "Odpojit" "Připojit" "Přejmenovat" "Zapomenout" "Používá se pro zvuk televize" "Připojeno" "Odpojeno" "Řízení zařízení" "Připojit nové zařízení" "Než připojíte nová zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jsou v režimu párování. Pokud chcete připojit zařízení %1$s, na tři sekundy podržte %2$s a %3$s." "dálkové ovládání Android TV" "Dostupná zařízení" "Hledání zařízení…" "Chyba" "Připojování…" "Připojeno" "Zrušeno" "Zařízení %1$s se nepodařilo připojit" "Zařízení %1$s je připojeno" "Zařízení %1$s je odpojeno"