"No disponible" "Crítico" "Bajo" "Bueno" "Confirmar la actualización del mando" "Durante la actualización, es posible que el mando se desconecte unos instantes." "Continuar" "Cancelar" "Actualización del mando" "Hay nuevo software disponible" "Actualización disponible" "El mando está actualizado" "No se ha podido actualizar el mando" "No hemos podido actualizar el mando. Inténtalo de nuevo." "Un momento..." "Vuelve a emparejar el mando" "Habilitado" "Inhabilitado" "Nivel de batería" "%1$d%%" "Firmware" "Dirección de Bluetooth" "Cambia la batería" "Batería baja" "Dispositivos conectados" "Mandos y accesorios" "Actualiza el mando" "Ya se puede instalar" "ACTUALIZAR" "CERRAR" "Se le están acabando las pilas al mando" "Cambia pronto las pilas" "El mando casi no tiene pilas" "Cambia pronto las pilas" "Se le han acabado las pilas al mando" "Cambia las pilas para usar el mando" "Sí" "No" "Desconectar de %1$s" "Conectarse a %1$s" "Olvidar %1$s" "Cambiar el nombre del dispositivo" "HDMI‑CEC" "Habilitar HDMI‑CEC" "HDMI-CEC te permite controlar y activar o desactivar automáticamente otros dispositivos habilitados con HDMI-CEC con un solo mando.\n\nNota: HDMI-CEC debe estar habilitado en tu TV y otros dispositivos HDMI. Los fabricantes suelen usar diferentes nombres para HDMI-CEC, como:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configurar botones del mando" "Controlar el volumen, el encendido y la fuente de entrada de televisiones, receptores AV y barras de sonido" "Encontrar mi mando a distancia" "Reproduce un sonido para localizar el mando a distancia de Google TV si no sabes dónde está" "Pulsa el botón de la parte posterior de tu Google TV Streamer para reproducir un sonido en el mando a distancia durante 30 segundos. Esto solo funciona en los mandos de control por voz de Google TV Streamer.\n\nPara detener el sonido, pulsa cualquier botón del mando a distancia." "Reproducir sonido" "Nivel de batería: %1$s" "Accesorios" "Mando" "Conectado" "Conectado anteriormente" "Emparejar mando o accesorio" "Desconectar" "Conectar" "Cambiar nombre" "Olvidar" "Usar para audio de TV" "Conectado" "Desconectado" "Control del dispositivo" "Conectar dispositivo nuevo" "Antes de conectar nuevos dispositivos Bluetooth, comprueba que tienen activado el modo Emparejamiento. Para conectar %1$s, mantén pulsado %2$s y %3$s durante 3 segundos." "un mando de Android TV" "Dispositivos disponibles" "Buscando dispositivos…" "Error" "Conectando…" "Conectado" "Cancelado" "%1$s no se ha podido conectar" "%1$s conectado" "%1$s desconectado"