"Non disponible" "Critique" "Faible" "Bon" "Confirmer la mise à jour de la télécommande" "Pendant la mise à jour, votre télécommande peut se déconnecter brièvement." "Continuer" "Annuler" "Mise à jour de la télécommande" "Nouveau logiciel disponible" "Mise à jour disponible" "La télécommande est à jour" "Échec de la mise à jour de la télécommande" "Nous avons rencontré un problème pendant la mise à jour de votre télécommande. Veuillez réessayer." "Veuillez patienter" "Associer de nouveau votre télécommande" "Activé" "Désactivé" "Niveau de la batterie" "%1$d %%" "Micrologiciel" "Adresse Bluetooth" "Veuillez remplacer la batterie" "Batterie faible" "Appareils connectés" "Télécommandes et accessoires" "Mettre à jour votre télécommande" "Prêt pour l\'installation" "METTRE À JOUR" "IGNORER" "La batterie de la télécommande est faible" "Remplacez bientôt la batterie" "La batterie de la télécommande est presque vide" "Remplacez bientôt la batterie" "La batterie de la télécommande est vide" "Remplacez la batterie pour utiliser la télécommande" "Oui" "Non" "Déconnecter de %1$s" "Connecter à %1$s" "Supprimer %1$s" "Renommer votre appareil connecté" "HDMI-CEC" "Activer le HDMI-CEC" "Le HDMI-CEC vous permet de contrôler et d\'allumer ou d\'éteindre automatiquement d\'autres appareils sur lequel il est activé à l\'aide d\'une télécommande unique.\n\nRemarque : Assurez-vous que le HDMI-CEC est activé sur votre téléviseur et sur d\'autres appareils HDMI. Les fabricants utilisent souvent d\'autres termes pour faire référence au HDMI-CEC, par exemple :" "Samsung : Anynet+\nLG : SimpLink\nSony : BRAVIA Sync\nPhilips : EasyLink\nSharp : Aquos Link" "Configurer les boutons de la télécommande" "Contrôlez le volume, l\'alimentation et le mode d\'entrée sur vos téléviseurs, vos récepteurs et vos barres de son" "Trouver ma télécommande" "Émettre un son pour localiser votre télécommande Google TV si vous l\'avez égarée" "Appuyez sur le bouton à l\'arrière de votre Google TV Streamer pour que votre télécommande émette un son pendant 30 secondes. Cela ne fonctionne que sur une télécommande vocale Google TV Streamer.\n\nPour arrêter le son, appuyez sur n\'importe quel bouton de la télécommande." "Émettre un son" "Niveau de la batterie : %1$s" "Accessoires" "Télécommande" "Connecté" "Connecté précédemment" "Associer une télécommande ou un accessoire" "Dissocier" "Connecter" "Renommer" "Supprimer" "Utiliser pour l\'audio TV" "Connecté" "Déconnecté" "Contrôle de l\'appareil" "Connecter un nouvel appareil" "Avant de connecter des appareils Bluetooth, assurez-vous qu\'ils sont en mode association. Pour connecter %1$s, appuyez sur %2$s+%3$s pendant trois secondes." "une télécommande Android TV" "Appareils disponibles" "Recherche d\'appareils…" "Erreur" "Connexion…" "Connecté" "Annulé" "Échec de la connexion de %1$s" "%1$s connecté" "%1$s déconnecté"