"N/D" "Mínimo" "Baixo" "Bo" "Confirma a actualización do mando a distancia" "Durante a actualización, é posible que o mando a distancia se desconecte un intre." "Continuar" "Cancelar" "Actualización do mando a distancia" "Hai software novo dispoñible" "Hai dispoñible unha actualización" "O mando a distancia está actualizado" "Produciuse un erro na actualización do mando a distancia" "Produciuse un problema ao actualizar o mando a distancia. Téntao de novo." "Agarda" "Vincula o mando a distancia outra vez" "Activado" "Desactivado" "Nivel de batería" "%1$d%%" "Firmware" "Enderezo Bluetooth" "Cambia a batería" "Queda pouca batería" "Dispositivos conectados" "Mandos a distancia e accesorios" "Actualiza o mando a distancia" "Todo listo para a instalación" "ACTUALIZAR" "IGNORAR" "Queda pouca batería no mando a distancia" "Cambia a batería axiña" "A batería do mando a distancia case está esgotada" "Cambia a batería axiña" "A batería do mando a distancia está esgotada" "Cambia a batería para usar o mando a distancia" "Si" "Non" "Desconectar de %1$s" "Conectar a este dispositivo: %1$s" "Esquecer %1$s" "Cambia o nome do dispositivo conectado" "HDMI-CEC" "Activar HDMI-CEC" "HDMI-CEC permíteche controlar e activar/desactivar automaticamente outros dispositivos con HDMI-CEC a través dun mando a distancia.\n\nNota: HDMI-CEC debe estar activado no televisor e noutros dispositivos HDMI. Os fabricantes adoitan utilizar diferentes nomes para HDMI-CEC, por exemplo:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configurar botóns do mando a distancia" "Controla o volume, o acendido e a entrada nos receptores, barras de son e televisións" "Localizar o mando a distancia" "Se non dás atopado o mando a distancia de Google TV, fai que se reproduza un son nel para localizalo" "Preme o botón situado na parte traseira do Google TV Streamer para que se reproduza un son no mando a distancia durante 30 segundos. Esta acción só dá resultado co mando por voz do Google TV Streamer.\n\nPara deter o son, preme calquera botón do mando a distancia." "Reproducir son" "Nivel de batería: %1$s" "Accesorios" "Mando a distancia" "Conectado" "Dispositivos conectados previamente" "Vincular mando a distancia ou accesorio" "Desconectar" "Conectar" "Cambiar nome" "Esquecer" "Usar para o audio da televisión" "Conectado" "Desconectado" "Control do dispositivo" "Conectar dispositivo novo" "Antes de conectar dispositivos Bluetooth novos, comproba que estean no modo de vinculación. Para conectar %1$s, mantén premido %2$s e %3$s durante 3 segundos." "un mando a distancia de Android TV" "Dispositivos dispoñibles" "Buscando dispositivos…" "Produciuse un erro" "Conectando…" "Estableceuse a conexión" "Cancelouse" "Non se puido conectar este dispositivo: %1$s" "Conectouse este dispositivo: %1$s" "Desconectouse este dispositivo: %1$s"