"Nije primjenjivo" "Kritičan" "Nizak" "Dobar" "Potvrdite ažuriranje daljinskog upravljača" "Tijekom ažuriranja možda će se nakratko prekinuti veza s daljinskim upravljačem." "Nastavi" "Odustani" "Ažuriranje daljinskog upravljača" "Dostupan je novi softver" "Dostupno je ažuriranje" "Daljinski upravljač je ažuran" "Ažuriranje daljinskog upravljača nije uspjelo" "Pojavio se problem prilikom ažuriranja daljinskog upravljača. Pokušajte ponovo." "Pričekajte" "Ponovo uparite daljinski upravljač" "Omogućeno" "Onemogućeno" "Razina napunjenosti baterije" "%1$d%%" "Oprema" "Bluetooth adresa" "Zamijenite bateriju" "Slaba baterija" "Povezani uređaji" "Daljinski upravljači i dodaci" "Ažurirajte daljinski upravljač" "Spremno za instalaciju" "AŽURIRAJ" "ODBACI" "Baterija daljinskog upravljača je slaba" "Uskoro zamijenite bateriju" "Baterija daljinskog upravljača gotovo je prazna" "Uskoro zamijenite bateriju" "Baterija daljinskog upravljača je prazna" "Zamijenite bateriju da biste koristili daljinski upravljač" "Da" "Ne" "Prekini vezu: %1$s" "Povežite se s uređajem %1$s" "Zaboravi: %1$s" "Promijenite naziv povezanog uređaja" "HDMI-CEC" "Omogući HDMI-CEC" "HDMI-CEC vam omogućuje da samo jednim daljinskim upravljačem upravljate drugim uređajima omogućenima za HDMI-CEC i automatski ih uključujete i isključujete.\n\nNapomena: Provjerite je li HDMI-CEC omogućen na vašem televizoru i drugim HDMI uređajima. Proizvođači često imaju različite nazive za HDMI-CEC, na primjer:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Postavite gumbe na daljinskom upravljaču" "Upravljanje glasnoćom, uključivanjem, isključivanjem, ulazom na televizorima, prijemnicima i soundbarovima" "Pronađi moj daljinski upravljač" "Reproducirajte zvuk da biste locirali daljinski upravljač za Google TV ako ste ga zametnuli" "Pritisnite gumb sa stražnje strane Google TV Streamera za reprodukciju zvuka na daljinskom upravljaču 30 sekundi. Ta značajka funkcionira samo na glasovnom daljinskom upravljaču Google TV Streamer.\n\nDa biste zaustavili zvuk, pritisnite bilo koji gumb na daljinskom upravljaču." "Reproduciraj zvuk" "Razina napunjenosti baterije: %1$s" "Dodaci" "Daljinsko upravljanje" "Povezan" "Prethodno povezano" "Uparivanje daljinskog upravljača ili dodatka" "Prekini vezu" "Poveži" "Preimenuj" "Zaboravi" "Upotrijebi za zvuk na TV-u" "Povezano" "Nije povezano" "Kontrola uređaja" "Povežite novi uređaj" "Prije povezivanja novih Bluetooth uređaja provjerite jesu li u načinu uparivanja. Da biste povezali %1$s, pritisnite i zadržite %2$s + %3$s tri sekunde." "daljinski upravljač za Android TV" "Dostupni uređaji" "Traženje uređaja…" "Pogreška" "Povezivanje…" "Povezano" "Otkazano" "Povezivanje nije uspjelo: %1$s" "Povezano: %1$s" "Prekinuta veza: %1$s"