"–" "Kritikus" "Alacsony" "Jó" "Távirányító frissítésének megerősítése" "A frissítés közben a rendszer rövid időre bonthatja a távirányító kapcsolatát." "Tovább" "Mégse" "Távirányító frissítése" "Új szoftver áll rendelkezésre" "Van új frissítés" "A távirányító naprakész" "Nem sikerült a távvezérlő frissítése" "A távirányító frissítése közben problémába ütköztünk. Próbálkozzon újra." "Kérjük, várjon" "Párosítsa újra a távirányítót" "Engedélyezve" "Letiltva" "Akkumulátorszint" "%1$d%%" "Firmware" "Bluetooth-cím" "Cseréljen elemet" "Alacsony töltöttség" "Csatlakoztatott eszközök" "Távirányítók és tartozékok" "Távirányító frissítése" "Készen áll a telepítésre" "FRISSÍTÉS" "ELVETÉS" "A távirányítóban lévő elem töltöttsége alacsony" "Hamarosan elemet kell cserélni" "A távirányítóban lévő elem majdnem lemerült" "Hamarosan elemet kell cserélni" "A távirányítóban lévő elem lemerült" "A távirányító használatához cserélje ki az elemet" "Igen" "Nem" "Leválasztás innen: %1$s" "Csatlakozás a következőhöz: %1$s" "%1$s elfelejtése" "A csatlakoztatott eszköz átnevezése" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC engedélyezése" "A HDMI-CEC lehetővé teszi a többi HDMI-CEC-kompatibilis eszköz vezérlését és automatikus ki-/bekapcsolását egyetlen távvezérlő használatával.\n\nMegjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a tévén és a többi HDMI-eszközön is engedélyezve van a HDMI-CEC. A különböző gyártók gyakran máshogy hívják a HDMI-CEC funkciót. Például:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Távirányító gombjainak beállítása" "Hangerő, bekapcsológomb és bemenet kezelése tévén, vevőeszközön és hangprojektoron" "Find my remote" "Hang lejátszásával megkeresheti a Google TV távirányítóját, ha nem találja" "A Google TV Streamer hátoldalán lévő gombot lenyomva 30 másodpercen át hangot ad ki a távirányító. Ez csak Google TV Streamer hangvezérlésű távirányítóval működik.\n\nA hang leállításához nyomja meg bármelyik gombot a távirányítón." "Hang lejátszása" "Elem töltöttségi szintje: %1$s" "Tartozékok" "Távirányító" "Csatlakozva" "Korábban csatlakoztatva" "Távirányító vagy tartozék párosítása" "Leválasztás" "Csatlakozás" "Átnevezés" "Elfelejtés" "Tévés hangkimenethez való használat" "Csatlakozva" "Leválasztva" "Eszközvezérlés" "Új eszköz csatlakoztatása" "Új Bluetooth-eszközök csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az eszközök párosítási módban vannak. A(z) %1$s csatlakoztatásához tartsa nyomva a(z) %2$s és a(z) %3$s gombot három másodpercig." "Android TV-távirányító" "Rendelkezésre álló eszközök" "Eszközök keresése…" "Hiba" "Csatlakozás…" "Csatlakozva" "Törölve" "Nem sikerült csatlakoztatni a következőt: %1$s" "%1$s csatlakoztatva" "%1$s leválasztva"