"Կիրառելի չէ" "Կրիտիկական" "Ցածր" "Լավ" "Հաստատեք հեռակառավարման վահանակի թարմացումը" "Թարմացման ընթացքում կապը հեռակառավարման վահանակի հետ կարող է կարճ ժամանակով ընդհատվել։" "Շարունակել" "Չեղարկել" "Հեռակառավարման վահանակի թարմացում" "Հասանելի է նոր ծրագրակազմ" "Հասանելի է նոր տարբերակը" "Հեռակառավարման վահանակը թարմացված է" "Չհաջողվեց թարմացնել ծրագրաշարը" "Չհաջողվեց թարմացնել հեռակառավարման վահանակը: Նորից փորձեք։" "Սպասեք" "Նորից զուգակցեք հեռակառավարման վահանակը" "Միացված է" "Անջատված է" "Մարտկոցի լիցք" "%1$d%%" "Ներկառուցված ծրագիր" "Bluetooth հասցե" "Փոխեք մարտկոցը" "Մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Միացված սարքեր" "Հեռակառավարման վահանակներ և լրասարքեր" "Թարմացրեք հեռակառավարիչը" "Պատրաստ է տեղադրման" "ԹԱՐՄԱՑՆԵԼ" "ՓԱԿԵԼ" "Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Փոխարինեք մարտկոցը" "Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցը գրեթե նստած է" "Փոխարինեք մարտկոցը" "Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցը նստած է" "Հեռակառավարման վահանակն օգտագործելու համար փոխարինեք մարտկոցը" "Այո" "Ոչ" "Անջատել %1$s սարքից" "Միացնել %1$s սարքին" "Չհիշել %1$s սարքը" "Վերանվանել միացված սարքը" "HDMI-CEC" "Միացնել HDMI-CEC-ը" "Սարքերը, որոնք համատեղելի են HDMI-CEC հաղորդակարգի հետ, հնարավոր է կառավարել և ավտոմատ միացնել/անջատել մեկ հեռակառավարիչի միջոցով։\n\nՆշում. Համոզվեք, որ հաղորդակարգը միացված է հեռուստացույցում և մյուս HDMI սարքերում։ Տարբեր արտադրողներ HDMI-CEC հաղորդակարգի համար տարբեր անվանումներ են օգտագործում, օրինակ՝" "Samsung-ը՝ Anynet+\nLG-ն՝ SimpLink\nSony-ն՝ BRAVIA Sync\nPhilips-ը՝ EasyLink\nSharp-ը՝ Aquos Link" "Հեռակառավարման վահանակի կոճակների կարգավորում" "Միացրեք/անջատեք հեռուստացույցը, ընդունիչները և բարձրախոս-վահանակները, ինչպես նաև կառավարեք դրանց ձայնի ուժգնությունն ու մուտքի աղբյուրները" "Գտնել իմ հեռակառավարիչը" "Նվագարկեք ազդանշան՝ տեղորոշելու ձեր Google TV հեռակառավարիչը, եթե այն չեք գտնում" "Սեղմեք ձեր Google TV հեռարձակիչի հետևի կոճակը՝ հեռակառավարիչում 30 վայրկյան տևողությամբ ձայնային ազդանշան նվագարկելու համար։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն Google TV հեռարձակիչի ձայնային հեռակառավարիչում։\n\nԱզդանշանն անջատելու համար սեղմեք ցանկացած կոճակ հեռակառավարիչի վրա։" "Նվագարկել ազդանշան" "Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s" "Լրասարքեր" "Հեռակառավարման վահանակ" "Միացված է" "Նախկինում միացված սարքեր" "Զուգակցել հեռակառավարման վահանակը և լրասարքը" "Անջատել" "Միացնել" "Վերանվանել" "Չհիշել" "Օգտագործել հեռուստացույցի աուդիոյի համար" "Միացված է" "Անջատված է" "Սարքերի կառավարում" "Միացնել նոր սարք" "Նախքան նոր Bluetooth սարքեր միացնելը համոզվեք, որ դրանք զուգակցման ռեժիմում են։ %1$s սարքը միացնելու համար սեղմեք %2$s + %3$s և 3 վայրկյան պահեք։" "Android TV-ի հեռակառավարում" "Հասանելի սարքեր" "Սարքերի որոնում…" "Սխալ" "Միացում…" "Միացված է" "Չեղարկվել է" "%1$s․ չհաջողվեց միացնել" "%1$s սարքը միացված է" "%1$s սարքն անջատված է"