"Á ekki við" "Mjög lítil" "Lítil" "Góð" "Staðfestu uppfærslu fjarstýringar" "Meðan á uppfærslunni stendur getur fjarstýringin aftengst í stutta stund." "Áfram" "Hætta við" "Uppfærsla á fjarstýringu" "Nýr hugbúnaður í boði" "Uppfærsla í boði" "Fjarstýringin er uppfærð" "Uppfærsla á fjarstýringu mistókst" "Vandamál kom upp þegar verið var að uppfæra fjarstýringuna. Reyndu aftur." "Augnablik" "Paraðu fjarstýringuna aftur" "Virkt" "Óvirkt" "Staða rafhlöðu" "%1$d%%" "Fastbúnaður" "Bluetooth-vistfang" "Skiptu um rafhlöðu" "Rafhlaða að tæmast" "Tengd tæki" "Fjarstýringar og fylgihlutir" "Uppfærðu fjarstýringuna" "Tilbúið til uppsetningar" "UPPFÆRA" "HUNSA" "Rafhlaða fjarstýringar er að tæmast" "Skiptu um rafhlöðu fljótlega" "Rafhlaða fjarstýringar er næstum því tóm" "Skiptu um rafhlöðu fljótlega" "Rafhlaða fjarstýringar er tóm" "Skiptu um rafhlöðu til að nota fjarstýringuna" "Já" "Nei" "Aftengst frá %1$s" "Tengja við %1$s" "Gleyma %1$s" "Endurefndu tengda tækið þitt" "HDMI-CEC" "Virkja HDMI-CEC" "HDMI-CEC gerir þér kleift að stjórna og kveikja og slökkva sjálfkrafa á öðrum HDMI-CEC tækjum með einni fjarstýringu.\n\nAthugaðu: Gakktu úr skugga um að HDMI-CEC sé virkt í sjónvarpinu þínu og í öðrum HDMI-tækjum. Framleiðendur nota oft annað heiti fyrir HDMI-CEC, til dæmis:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Setja upp hnappa fyrir fjarstýringu" "Stjórnaðu hljóðstyrk, afli, sjónvarpsinntaki, mögnurum og hljóðstöngum" "Finna fjarstýringuna mína" "Spilaðu hljóð til að finna Google TV fjarstýringuna ef hún týnist" "Ýttu á hnappinn aftan á Google TV Streamer til að spila hljóð á fjarstýringunni í 30 sekúndur. Þetta virkar eingöngu á Google TV Streamer raddfjarstýringu.\n\nTil að stöðva hljóðið geturðu ýtt á hvaða hnapp sem er á fjarstýringunni." "Spila hljóð" "Staða rafhlöðu: %1$s" "Fylgihlutir" "Fjarstýring" "Tengt" "Áður tengt" "Para fjarstýringu eða fylgihlut" "Aftengja" "Tengja" "Endurnefna" "Gleyma" "Nota fyrir hljóðrás úr sjónvarpi" "Tengt" "Aftengt" "Tækisstjórnun" "Tengja nýtt tæki" "Áður en þú tengir ný Bluetooth-tæki skaltu tryggja að þau séu í pörunarstillingu. Til að tengja %1$s skaltu halda inni %2$s + %3$s í 3 sekúndur." "fjarstýring Android TV" "Tæki í boði" "Leitar að tækjum…" "Villa" "Tengist…" "Tengt" "Hætt við" "Ekki tókst að tengja %1$s" "%1$s tengt" "%1$s aftengt"