"គ្មាន"
"ធ្ងន់ធ្ងរ"
"ទាប"
"ល្អ"
"បញ្ជាក់អំពីការដំឡើងកំណែឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ"
"ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកអាចនឹងផ្ដាច់មួយភ្លែត អំឡុងពេលដំឡើងកំណែ។"
"បន្ត"
"បោះបង់"
"ការដំឡើងកំណែឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ"
"មានកម្មវិធីថ្មី"
"មានកំណែថ្មី"
"ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយមានកំណែថ្មីហើយ"
"មិនអាចដំឡើងជំនាន់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបានទេ"
"យើងបានជួបបញ្ហា ខណៈពេលកំពុងដំឡើងកំណែឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"សូមរង់ចាំ"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកម្ដងទៀត"
"បានបើក"
"បានបិទ"
"កម្រិតថ្ម"
"%1$d%%"
"កម្មវិធីបង្កប់"
"អាសយដ្ឋានប៊្លូធូស"
"សូមប្ដូរថ្ម"
"ថ្មសល់តិច"
"ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"
"ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងឧបករណ៍បន្ទាប់បន្សំ"
"ដំឡើងកំណែឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក"
"អាចដំឡើងបានហើយ"
"ដំឡើងកំណែ"
"ច្រានចោល"
"ថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយជិតអស់ហើយ"
"ប្ដូរថ្មឆាប់ៗនេះ"
"ថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយជិតអស់ហើយ"
"ប្ដូរថ្មឆាប់ៗនេះ"
"ថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយអស់ហើយ"
"ប្ដូរថ្ម ដើម្បីប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ"
"បាទ/ចាស"
"ទេ"
"ផ្ដាច់ចេញពី %1$s"
"ភ្ជាប់ទៅ %1$s"
"បំភ្លេច %1$s"
"ប្ដូរឈ្មោះឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នក"
"HDMI-CEC"
"បើក HDMI-CEC"
"HDMI-CEC អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រង និងបើក/បិទឧបករណ៍ដែលអាចប្រើ HDMI-CEC ផ្សេងទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយៈឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយតែមួយ។\n\nចំណាំ៖ សូមប្រាកដថា HDMI-CEC បានបើកនៅលើទូរទស្សន៍ និងឧបករណ៍ HDMI ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ជាទូទៅ ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ដាក់ឈ្មោះខុសៗគ្នាឱ្យ HDMI-CEC ឧទាហរណ៍៖"
"Samsung៖ Anynet+\nLG៖ SimpLink\nSony៖ BRAVIA Sync\nPhilips៖ EasyLink\nSharp៖ Aquos Link"
"រៀបចំប៊ូតុងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ"
"គ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេង ថាមពល ប្រភពបញ្ចូលនៅលើទូរទស្សន៍ ឧបករណ៍ចាប់សំឡេងនិងរូបភាព និងរបារសំឡេង"
"ស្វែងរកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់ខ្ញុំ"
"ចាក់សំឡេងណាមួយ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយសម្រាប់ Google TV របស់អ្នក ប្រសិនបើបាត់ឧបករណ៍នោះ"
"ចុចប៊ូតុងនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃ Google TV Streamer របស់អ្នក ដើម្បីចាក់សំឡេងនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរយៈពេល 30 វិនាទី។ សកម្មភាពនេះដំណើរការនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាដោយសំឡេងសម្រាប់ Google TV Streamer តែប៉ុណ្ណោះ។\n\nដើម្បីបញ្ឈប់សំឡេង សូមចុចប៊ូតុងណាមួយនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។"
"ចាក់សំឡេង"
"កម្រិតថ្ម៖ %1$s"
"ឧបករណ៍បន្ទាប់បន្សំ"
"ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ"
"បានភ្ជាប់"
"បានភ្ជាប់ពីមុន"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬឧបករណ៍បន្ទាប់បន្សំ"
"ផ្ដាច់"
"ភ្ជាប់"
"ប្ដូរឈ្មោះ"
"បំភ្លេច"
"ប្រើសម្រាប់សំឡេងទូរទស្សន៍"
"បានភ្ជាប់"
"បានដាច់"
"ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី"
"មុនពេលភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសថ្មី សូមប្រាកដថាឧបករណ៍ទាំងនោះស្ថិតក្នុងមុខងារផ្គូផ្គង។ ដើម្បីភ្ជាប់ %1$s សូមចុច %2$s + %3$s ឱ្យជាប់រយៈពេល 3 វិនាទី។"
"ឧបករណ៍បញ្ជា Android TV"
"ឧបករណ៍ដែលអាចប្រើបាន"
"កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍…"
"បញ្ហា"
"កំពុងភ្ជាប់…"
"បានភ្ជាប់"
"បានបោះបង់"
"%1$s មិនអាចភ្ជាប់បានទេ"
"បានភ្ជាប់ %1$s"
"បានផ្ដាច់ %1$s"