"ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಗಂಭೀರ" "ಕಡಿಮೆ" "ಉತ್ತಮ" "ರಿಮೋಟ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಬಹುದು." "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ರಿಮೋಟ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್" "ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "ರಿಮೋಟ್ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ" "ರಿಮೋಟ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "%1$d%%" "ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ರಿಮೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ರಿಮೋಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ರಿಮೋಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ರಿಮೋಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" "ರಿಮೋಟ್ ಬಳಸಲು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "%1$s ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "%1$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಮರೆಯಿರಿ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "HDMI-CEC, ಒಂದೇ ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ HDMI-CEC ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಸೂಚನೆ: ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಇತರ HDMI ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ HDMI-CEC ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ತಯಾರಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ HDMI-CEC ಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "ರಿಮೋಟ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟಿವಿಗಳು, ರಿಸೀವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್‌ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್, ಪವರ್, ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ನನ್ನ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ನಿಮ್ಮ Google TV ರಿಮೋಟ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "30 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ Google TV ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಇದು Google TV ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಧ್ವನಿ ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ: %1$s" "ಪರಿಕರಗಳು" "ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು" "ರಿಮೋಟ್ ಅಥವಾ ಪರಿಕರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಮರೆಯಿರಿ" "ಟಿವಿ ಆಡಿಯೋಗಾಗಿ ಬಳಸಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಸಾಧನದ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಹೊಸ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. %1$s ಅನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, 3 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಕಾಲ %2$s + %3$s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "Android TV ರಿಮೋಟ್" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ದೋಷ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "%1$s ಅನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅನ್ನು ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"