"해당 사항 없음" "매우 부족" "부족" "양호" "리모컨 업데이트 확인" "업데이트하는 동안 리모컨 연결이 잠시 해제될 수 있습니다." "계속" "취소" "리모컨 업데이트" "새 소프트웨어 사용 가능" "업데이트 가능" "리모컨이 최신 버전임" "리모컨을 업데이트하지 못했습니다." "리모컨을 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." "잠시 기다려 주세요" "리모컨 다시 페어링" "사용" "사용 안함" "배터리 수준" "%1$d%%" "펌웨어" "블루투스 주소" "배터리 교체 필요" "배터리 전원 부족" "연결된 기기" "리모컨 및 액세서리" "리모컨 업데이트" "설치 준비 완료" "업데이트" "닫기" "리모컨 배터리 부족" "곧 배터리 교체 필요" "리모컨 배터리 거의 소진" "곧 배터리 교체 필요" "리모컨 배터리 소진" "리모컨을 사용하려면 배터리 교체 필요" "예" "아니요" "%1$s에서 연결 해제" "%1$s에 연결" "%1$s 삭제" "연결된 기기에서 이름 변경" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC 사용" "HDMI-CEC를 사용하면 다른 단일 리모컨과 사용 설정된 HDMI-CEC 기기를 자동으로 사용/사용 중지할 수 있습니다.\n\n참고: HDMI-CEC가 TV 및 다른 HDMI 기기에서 사용 설정되었는지 확인하세요. 제조업체에서 HDMI-CEC에 다른 이름을 사용하는 경우도 있습니다. 예:" "삼성: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "리모컨 버튼 설정" "TV, 수신기 및 사운드바의 볼륨, 전원, 입력을 제어합니다." "내 리모컨 찾기" "Google TV 리모컨을 잃어버린 경우 소리를 재생하여 위치 찾기" "Google TV Streamer 뒷면에 있는 버튼을 누르면 리모컨에서 30초 동안 소리가 재생됩니다. 이 기능은 Google TV Streamer 보이스 리모컨에서만 작동합니다.\n\n소리를 중지하려면 리모컨에 있는 아무 버튼이나 누르세요" "소리 재생" "배터리 잔량: %1$s" "액세서리" "리모컨" "연결됨" "이전에 연결됨" "리모컨 또는 액세서리 페어링" "연결 해제" "연결" "이름 바꾸기" "삭제" "TV 오디오에 사용" "연결됨" "연결 끊김" "기기 제어" "새 기기 연결" "새 블루투스 기기를 연결하기 전에 페어링 모드인지 확인하세요. %1$s을(를) 연결하려면 %2$s + %3$s을(를) 3초간 길게 누릅니다." "Android TV 리모컨" "사용 가능한 기기" "기기 검색 중…" "오류" "연결 중…" "연결됨" "취소됨" "%1$s 연결 실패" "%1$s 연결됨" "%1$s 연결 해제됨"