"Nav pieejams" "Kritisks" "Zems" "Labs" "Apstipriniet tālvadības ierīces atjaunināšanu." "Atjaunināšanas laikā tālvadības ierīces savienojums uz īsu brīdi var tikt pārtraukts." "Turpināt" "Atcelt" "Tālvadības ierīces atjauninājums" "Pieejama jauna programmatūra" "Ir pieejams atjauninājums" "Tālvadības ierīce ir atjaunināta" "Neizdevās atjaunināt tālvadības ierīci" "Atjauninot jūsu tālvadības ierīci, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." "Lūdzu, uzgaidiet!" "Vēlreiz savienojiet tālvadības ierīci pārī" "Iespējots" "Atspējots" "Akumulatora uzlādes līmenis" "%1$d%%" "Aparātprogrammatūra" "Bluetooth adrese" "Lūdzu, nomainiet akumulatoru." "Zems akumulatora uzlādes līmenis" "Pievienotās ierīces" "Tālvadības ierīces un piederumi" "Tālvadības ierīces atjaunināšana" "Gatavs instalēšanai" "ATJAUNINĀT" "NERĀDĪT" "Zems tālvadības ierīces akumulatora uzlādes līmenis" "Drīzumā jānomaina akumulators." "Tālvadības ierīces akumulatora uzlādes līmenis ir gandrīz tukšs" "Drīzumā jānomaina akumulators." "Tālvadības ierīces akumulatora uzlādes līmenis ir tukšs" "Nomainiet akumulatoru, lai varētu izmantot tālvadības ierīci." "Jā" "Nē" "Atvienot no: %1$s" "Izveidot savienojumu ar ierīci (%1$s)" "Aizmirst: %1$s" "Pievienotās ierīces pārdēvēšana" "HDMI-CEC" "Iespējot HDMI-CEC" "HDMI-CEC ļauj jums kontrolēt un automātiski ieslēgt/izslēgt citas ierīces ar iespējotu HDMI-CEC, izmantojot vienu tālvadības ierīci.\n\nPiezīme. Noteikti iespējojiet HDMI-CEC savā televizorā un citās HDMI ierīcēs. Ražotāji bieži izmanto atšķirīgus HDMI-CEC nosaukumus (skatiet tālāk piemērus)." "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Tālvadības ierīces pogu iestatīšana" "Kontrolējiet skaļumu, ieslēgšanu un izslēgšanu, kā arī televizoru, uztvērēju un skaņas joslu ieejas avotus." "Tālvadības ierīces atrašana" "Atskaņojiet signālu, lai atrastu savu Google TV tālvadības ierīci, ja tā ir pazudusi." "Nospiediet pogu Google TV straumētāja aizmugurē, lai 30 sekundes atskaņotu tālvadības ierīces signālu. Tas darbojas tikai Google TV straumētāja balss tālvadības ierīcē.\n\nLai apturētu signāla atskaņošanu, nospiediet jebkuru tālvadības ierīces pogu." "Atskaņot signālu" "Akumulatora uzlādes līmenis: %1$s" "Aksesuāri" "Tālvadības ierīce" "Pievienotās" "Ierīces, ar kurām savienojums tika izveidots iepriekš" "Savienot pārī tālvadības ierīci vai piederumu" "Pārtraukt savienojumu" "Izveidot savienojumu" "Pārdēvēt" "Aizmirst" "Izmantot TV audio izvadei" "Izveidots savienojums" "Savienojums pārtraukts" "Ierīces vadība" "Savienojuma izveide ar jaunu ierīci" "Pirms jaunu Bluetooth ierīču pievienošanas pārbaudiet, vai tajās ir ieslēgts režīms savienošanai pārī. Lai izveidotu savienojumu ar ierīci (%1$s), nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu taustiņu kombināciju %2$s+%3$s." "Android TV tālvadības ierīce" "Pieejamās ierīces" "Notiek ierīču meklēšana…" "Kļūda" "Notiek savienojuma izveide…" "Savienojums izveidots" "Atcelta" "Ierīcē (%1$s) neizdevās izveidot savienojumu." "Savienojums ar ierīci (%1$s) ir izveidots." "Savienojums ar ierīci (%1$s) ir pārtraukts."