"N/A" "ബാറ്ററി നില ക്രിട്ടിക്കലാണ്" "ബാറ്ററി നില കുറവാണ്" "ബാറ്ററി നില മികച്ചതാണ്" "റിമോട്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടാം." "തുടരുക" "റദ്ദാക്കുക" "റിമോട്ട് അപ്‌ഡേറ്റ്" "പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലഭ്യമാണ്" "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്" "റിമോട്ട് അപ് ടു ഡേറ്റ് ആണ്" "റിമോട്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല" "നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "കാത്തിരിക്കുക" "റിമോട്ട് വീണ്ടും ജോടിയാക്കുക" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ബാറ്ററി നില" "%1$d%%" "ഫേംവെയര്‍" "Bluetooth വിലാസം" "ബാറ്ററി മാറ്റി മറ്റൊന്നു വയ്ക്കുക" "ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ്" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങൾ" "റിമോട്ടുകളും ആക്‌സസറികളും" "നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്" "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" "റിമോട്ട് ബാറ്ററിയിൽ ചാർജ് കുറവാണ്" "ബാറ്ററി മാറ്റി ഉടനെ മറ്റൊന്ന് വയ്ക്കുക" "റിമോട്ട് ബാറ്ററി ഏതാണ്ട് തീർന്നു" "ബാറ്ററി മാറ്റി ഉടനെ മറ്റൊന്ന് വയ്ക്കുക" "റിമോട്ട് ബാറ്ററി തീർന്നു" "റിമോട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ബാറ്ററി മാറ്റി മറ്റൊന്ന് വയ്ക്കുക" "ഉവ്വ്" "ഇല്ല" "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക" "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "%1$s മറന്നു" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "HDMI-CEC പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കിയ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങള്‍ ഒരു റിമോട്ട് കണ്‍ട്രോള്‍ ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാനും സ്വയമേവ ഓണാക്കാനും/ഓഫാക്കാനും HDMI-CEC നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. \n\nകുറിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ ടിവിയിലും മറ്റ് HDMI ഉപകരണങ്ങളിലും HDMI-CEC പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. HDMI-CEC-ക്ക് നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ പലപ്പോഴും വ്യത്യസ്‌ത പേരുകള്‍ നല്‍കാറുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "റിമോട്ട് ബട്ടണുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "ശബ്‌ദം, പവർ, ടിവികളിലെ ഇൻപുട്ട്, റിസീവറുകൾ, സൗണ്ട് ബാറുകൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക" "എന്റെ റിമോട്ട് കണ്ടെത്തൂ" "നിങ്ങളുടെ Google TV റിമോട്ട് എവിടെയെങ്കിലും വച്ച് മറന്നെങ്കിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ റിമോട്ടിൽ 30 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് ഒരു ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ Google TV Streamer-ന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇത് Google TV Streamer Voice Remote-ൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.\n\nശബ്ദം നിർത്താൻ, നിങ്ങളുടെ റിമോട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും ബട്ടൺ അമർത്തുക." "ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുക" "ബാറ്ററി നില: %1$s" "ആക്‌സസറികൾ" "റിമോട്ട് കൺട്രോൾ" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു" "മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തവ" "റിമോട്ടോ ആക്‌സസറിയോ ജോടിയാക്കുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "പേര് മാറ്റുക" "മറന്നു" "ടിവി ഓഡിയോയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "വിച്ഛേദിച്ചു" "ഉപകരണ നിയന്ത്രണം" "പുതിയ ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "പുതിയ Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, അവ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. %1$s കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ, %2$s + %3$s എന്നത് 3 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." "Android TV റിമോട്ട്" "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു…" "പിശക്" "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു" "റദ്ദാക്കി" "%1$s കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല" "%1$s കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "%1$s വിച്ഛേദിച്ചു"