"မရနိုင်ပါ" "အားကုန်ခါနီးဖြစ်သည်" "အားနည်းသည်" "ကောင်းသည်" "အဝေးထိန်းခလုတ် အပ်ဒိတ်ကို အတည်ပြုရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း သင့်အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ချိတ်ဆက်မှုခဏရပ်ထားနိုင်သည်။" "ရှေ့ဆက်ရန်" "မလုပ်တော့" "အဝေးထိန်းခလုတ် အပ်ဒိတ်" "ဆော့ဖ်ဝဲအသစ် ရနိုင်ပါသည်" "အပ်ဒိတ် ရနိုင်သည်" "အဝေးထိန်းခလုတ် အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေသည်" "အဝေးထိန်းစနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ" "သင့်အဝေးထိန်းခလုတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ပြဿနာဖြစ်သွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ခဏစောင့်ပါ" "သင့်အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ထပ်မံတွဲချိတ်ရန်" "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဘက်ထရီအား" "%1$d%%" "ဖာမ်းဝဲ" "ဘလူးတုသ် လိပ်စာ" "ဘက်ထရီ လဲပေးပါ" "ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ" "အဝေးထိန်းခလုတ်နှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ" "သင်၏အဝေးထိန်းခလုတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" "ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ပယ်ရန်" "အဝေးထိန်းခလုတ် ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" "ဘက်ထရီကို မကြာမီ လဲပါ" "အဝေးထိန်းခလုတ် ဘက်ထရီ အားကုန်တော့မည်" "ဘက်ထရီကို မကြာမီ လဲပါ" "အဝေးထိန်းခလုတ် ဘက်ထရီ အားကုန်သွားသည်" "အဝေးထိန်းခလုတ်ကို သုံးရန် ဘက်ထရီ လဲပါ" "Yes" "No" "%1$s မှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်ရန်" "%1$s ကို မေ့ပစ်ရန်" "သင်ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ကို အမည်ပြောင်းရန်" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC ဖွင့်ရန်" "HDMI-CEC ဖြင့် အခြား HDMI-CEC ဖွင့်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများအား အဝေးထိန်းခလုတ်တစ်ခုတည်းနှင့် ထိန်းချုပ်ပြီး အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်/ပိတ်နိုင်သည်။ \n\nမှတ်ချက်- သင်၏ တီဗီနှင့် အခြား HDMI စက်ပစ္စည်းများတွင် HDMI-CEC ဖွင့်ထားပါ။ ကုန်ထုတ်လုပ်သူများတွင် HDMI-CEC အတွက် အမည်များ ကွဲပြားခြားနားသည်၊ ဥပမာ-" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "အဝေးထိန်း ခလုတ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "TV၊ ရုပ်သံဖမ်းစက်နှင့် အသံဘားများတွင် အသံအတိုးအကျယ်၊ အဖွင့်အပိတ်၊ အဝင်တို့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "ကျွန်ုပ်၏ အဝေးထိန်းခလုတ်ရှာခြင်း" "နေရာမှားထားမိပါက သင့် Google TV အဝေးထိန်းခလုတ်၏ နေရာကိုသိရန် အသံမြည်သည်" "အဝေးထိန်းခလုတ်တွင် စက္ကန့် ၃၀ ကြာ အသံမြည်ရန် ‘Google TV ထုတ်လွှင့်သူ’ နောက်ရှိ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ၎င်းသည် ‘Google TV ထုတ်လွှင့်သူ Voice Remote’ တွင် လုပ်နိုင်သည်။\n\nအသံရပ်ရန် အဝေးထိန်းခလုတ်ရှိ ခလုတ်တစ်ခုခုကိုနှိပ်ပါ။" "အသံဖွင့်ရန်" "ဘက်ထရီအား- %1$s" "ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ" "အဝေးထိန်းခလုတ်" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသည်များ" "အဝေးထိန်းခလုတ် (သို့) ဆက်စပ်ပစ္စည်းနှင့် တွဲချိတ်ရန်" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "TV အသံအတွက် သုံးရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "စက်ပစ္စည်း ထိန်းချုပ်မှု" "စက်အသစ် ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘလူးတုသ်သုံးစက်အသစ်များကို မချိတ်ဆက်မီ ၎င်းတို့အနေဖြင့် တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။ %1$s ကို ချိတ်ဆက်ရန် %2$s + %3$s ကို ၃ စက္ကန့် နှိပ်ထားပါ။" "Android TV အဝေးထိန်း" "ရနိုင်သည့်စက်များ" "စက်များကို ရှာနေသည်…" "အမှား" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ပယ်ဖျက်ထားသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မထားပါ"