"-" "Критический" "Низкий" "Хороший" "Подтвердите обновление пульта ДУ" "Во время обновления связь с пультом ДУ может ненадолго прерваться." "Продолжить" "Отмена" "Обновление ПО пульта ДУ" "Доступно новое ПО" "Доступно обновление" "Обновление ПО не требуется" "Не удалось обновить ПО устройства." "Не удалось обновить ПО пульта ДУ. Повторите попытку." "Подождите…" "Подключите пульт ДУ ещё раз" "Включено" "Отключено" "Уровень заряда батареи" "%1$d%%" "Встроенное ПО" "Адрес Bluetooth" "Замените батарею" "Низкий заряд батареи" "Подключенные устройства" "Пульты и аксессуары" "Обновите ПО пульта ДУ" "Новая версия готова к установке." "ОБНОВИТЬ" "ЗАКРЫТЬ" "Низкий уровень заряда батареи в пульте ДУ" "Замените ее в ближайшее время." "Батарея в пульте ДУ почти разряжена" "Замените ее в ближайшее время." "Батарея в пульте ДУ разряжена" "Чтобы пользоваться пультом, замените ее." "Да" "Нет" "Отключить от устройства \"%1$s\"" "Подключиться к устройству \"%1$s\"?" "Удалить устройство \"%1$s\"" "Переименовать подключенное устройство" "HDMI-CEC" "Включить HDMI-CEC" "Устройствами, совместимыми с протоколом HDMI-CEC, можно управлять (в том числе автоматически включать и выключать их) с помощью одного пульта ДУ.\n\nПримечание. Убедитесь, что протокол включен на телевизоре и на других HDMI-устройствах. Разные производители используют для HDMI-CEC разные названия, например:" "Samsung: Anynet+\nLG: SIMPLINK\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Настройка кнопок на пульте ДУ" "Управляйте громкостью и питанием, а также выбирайте источники сигнала на телевизорах, ресиверах и саундбарах" "Поиск пульта" "Воспроизводить звуковой сигнал на потерянном пульте Google TV" "Нажмите кнопку на задней панели стримингового устройства Google TV, чтобы пульт издал 30-секундный звуковой сигнал. Функция поддерживается только на голосовых пультах для стриминговых устройств Google TV.\n\nЧтобы прекратить воспроизведение сигнала, нажмите любую кнопку на пульте." "Воспроизвести звуковой сигнал" "Уровень заряда батареи: %1$s" "Аксессуары" "Пульт ДУ" "Подключено" "Ранее подключенные устройства" "Подключите пульт ДУ или аксессуар" "Отключить" "Подключить" "Переименовать" "Удалить" "Выводить звук с телевизора" "Подключено" "Отключено" "Управление устройством" "Подключение нового устройства" "Прежде чем подключать новые устройства Bluetooth, убедитесь, что они находятся в режиме подключения. Чтобы подключить устройство \"%1$s\", нажмите и удерживайте одновременно кнопку \"%2$s\" и \"%3$s\" в течение трех секунд." "Пульт Android TV" "Доступные устройства" "Поиск устройств…" "Ошибка" "Подключение…" "Подключено" "Отменено" "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\"." "Устройство \"%1$s\" подключено." "Устройство \"%1$s\" отключено."