"Није примењиво" "Критично" "Ниско" "Добро" "Потврдите ажурирање даљинског управљача" "Веза са даљинским управљачем може да се накратко прекине током ажурирања." "Настави" "Откажи" "Ажурирање даљинског управљача" "Доступан је нов софтвер" "Доступно је ажурирање" "Даљински управљач је ажуриран" "Ажурирање даљинског управљача није успело" "Дошло је до проблема при ажурирању даљинског управљача. Пробајте поново." "Сачекајте" "Поново упарите даљински управљач" "Омогућено" "Онемогућено" "Ниво напуњености батерије" "%1$d%%" "Фирмвер" "Bluetooth адреса" "Замените батерију" "Низак ниво батерије" "Повезани уређаји" "Даљински управљачи и додатна опрема" "Ажурирајте даљински управљач" "Спремно је за инсталацију" "АЖУРИРАЈ" "ОДБАЦИ" "Ниво напуњености батерије даљинског управљача је низак" "Замените батерију ускоро" "Батерија даљинског управљача је скоро празна" "Замените батерију ускоро" "Батерија даљинског управљача је празна" "Замените батерију да бисте користили даљински управљач" "Да" "Не" "Прекини везу са ставком %1$s" "Повежите са уређајем %1$s" "Заборави ставку %1$s" "Преименујте повезани уређај" "HDMI-CEC" "Омогући HDMI-CEC" "HDMI-CEC вам омогућава да контролишете и аутоматски укључујете/искључујете остале уређаје на којима је омогућен HDMI-CEC помоћу само једног даљинског управљача.\n\nНапомена: Уверите се да је HDMI-CEC омогућен на телевизору и другим HDMI уређајима. Произвођачи обично имају различите називе за HDMI-CEC, на пример:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Подесите дугмад на даљинском управљачу" "Контролишите јачину звука, напајање и улаз TV-а, пријемника и саундбарова" "Нађи даљински" "Пустите звук да бисте лоцирали даљински за Google TV ако сте га затурили" "Притисните дугме на полеђини уређаја за стримовање на Google TV-у да бисте на даљинском пустили звук од 30 секунди. Ово ради само на гласовном даљинском управљачу за стримовање на Google TV-у.\n\nДа бисте зауставили звук, притисните било које дугме на даљинском." "Пусти звук" "Ниво напуњености батерије: %1$s" "Додаци" "Даљински управљач" "Повезано" "Претходно повезани" "Упарите даљински управљач или додатну опрему" "Прекини везу" "Повежи" "Преименуј" "Заборави" "Користи за звук ТВ-а" "Повезано" "Веза је прекинута" "Контрола уређаја" "Повежите нов уређај" "Пре него што повежете нове Bluetooth уређаје, уверите се да су у режиму упаривања. Да бисте повезали уређај %1$s, притисните и задржите %2$s и %3$s три секунде." "даљински управљач за Android TV" "Доступни уређаји" "Траже се уређаји…" "Грешка" "Повезује се…" "Повезано" "Отказано" "Повезивање није успело: %1$s" "Повезано: %1$s" "Прекинута je веза: %1$s"