"N/A" "బ్యాటరీ స్థాయి క్లిష్టంగా ఉంది" "బ్యాటరీ స్థాయి తక్కువగా ఉంది" "బ్యాటరీ స్థాయి బాగుంది" "రిమోట్ అప్‌డేట్‌ను నిర్ధారించండి" "అప్‌డేట్ జరిగే సమయంలో మీ రిమోట్ కొద్ది సమయం పాటు డిస్‌కనెక్ట్ అవ్వవచ్చు." "కొనసాగించండి" "రద్దు చేయండి" "రిమోట్ అప్‌డేట్" "కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్ అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" "అప్‌డేట్ లభిస్తుంది" "రిమోట్ అప్‌డేట్ అయ్యి ఉంది" "రిమోట్ అప్‌డేట్ విఫలమైంది" "మీ రిమోట్‌ను మేము అప్‌డేట్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదో సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి." "దయచేసి వేచి ఉండండి" "మీ రిమోట్‌ను మళ్లీ పెయిర్ చేయండి" "ప్రారంభించబడింది" "నిలిపివేయబడింది" "బ్యాటరీ స్థాయి" "%1$d%%" "ఫర్మ్‌వేర్" "బ్లూటూత్ అడ్రస్‌" "దయచేసి బ్యాటరీని రీప్లేస్ చేయండి" "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది" "కనెక్ట్ అయిన పరికరాలు" "రిమోట్‌లు & యాక్సెసరీలు" "మీ రిమోట్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి" "ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది" "అప్‌డేట్ చేయండి" "విస్మరించండి" "రిమోట్ బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది" "త్వరగా బ్యాటరీని రీప్లేస్ చేయండి" "రిమోట్ బ్యాటరీ దాదాపు ఖాళీగా ఉంది" "త్వరగా బ్యాటరీని రీప్లేస్ చేయండి" "రిమోట్ బ్యాటరీ ఖాళీగా ఉంది" "రిమోట్‌ను ఉపయోగించడానికి బ్యాటరీని రీప్లేస్ చేయండి" "అవును" "లేదు" "%1$s నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" "%1$sకు కనెక్ట్ చేయండి" "%1$sని విస్మరించండి" "మీ కనెక్ట్ చేసిన పరికరం పేరు మార్చండి" "HDMI-CEC" "HDMI-CECని ప్రారంభించండి" "ఒక రిమోట్ నియంత్రణతో ఇతర HDMI-CEC ప్రారంభించబడిన పరికరాలను నియంత్రించడానికి మరియు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్/ఆఫ్ చేయడానికి HDMI-CEC మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.\n\nగమనిక: మీ టీవీ మరియు ఇతర HDMI పరికరాలలో HDMI-CEC ప్రారంభించబడిందని నిర్థారించండి. తయారీదారులు తరచుగా HDMI-CECకి వివిధ పేర్లను కలిగి ఉంటారు, ఉదాహరణకు:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "రిమోట్ బటన్‌లను సెటప్ చేయండి" "వాల్యూమ్, పవర్, టీవీలలోని ఇన్‌పుట్, రిసీవర్‌లు అలాగే సౌండ్‌బార్‌లను కంట్రోల్ చేయండి" "నా రిమోట్‌ను కనుగొనండి" "మీ Google TV రిమోట్ మిస్‌ప్లేస్ చేయబడితే దాన్ని గుర్తించడానికి సౌండ్ ప్లే చేయండి" "మీ రిమోట్‌లో 30 సెకన్ల పాటు సౌండ్‌ను ప్లే చేయడానికి మీ Google TV స్ట్రీమర్ వెనుక ఉన్న బటన్‌ను నొక్కండి. ఇది Google TV స్ట్రీమర్ వాయిస్ రిమోట్‌లో మాత్రమే పని చేస్తుంది.\n\nసౌండ్‌ను ఆపడానికి, మీ రిమోట్‌లోని ఏదైనా బటన్‌ను నొక్కండి." "సౌండ్‌ను ప్లే చేయండి" "బ్యాటరీ స్థాయి: %1$s" "యాక్సెసరీలు" "రిమోట్ కంట్రోల్" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఇంతకు మునుపు కనెక్ట్ చేయబడినవి" "రిమోట్ లేదా యాక్సెసరీని పెయిర్ చేయండి" "డిస్‌కనెక్ట్" "కనెక్ట్ చేయండి" "పేరుమార్చండి" "విస్మరించండి" "టీవీ ఆడియో కోసం ఉపయోగించండి" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "డిస్‌కనెక్ట్ అయింది" "పరికర నియంత్రణ" "కొత్త పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయండి" "కొత్త బ్లూటూత్ పరికరాలను కనెక్ట్ చేసే ముందు, అవి పెయిరింగ్ మోడ్‌లోనే ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి. \'%1$s\' ను కనెక్ట్ చేయడానికి, 3 సెకన్ల పాటు \'%2$s + %3$s\'ను నొక్కి, పట్టుకోండి." "Android టీవీ రిమోట్" "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" "పరికరాల కోసం వెతుకుతోంది…" "ఎర్రర్" "కనెక్ట్ అవుతోంది…" "కనెక్ట్ అయింది" "రద్దు చేయబడింది" "%1$sను కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "%1$s కనెక్ట్ చేయబడింది" "%1$s డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది"