"ไม่มีข้อมูล" "วิกฤต" "ต่ำ" "ดี" "ยืนยันการอัปเดตรีโมต" "รีโมตอาจยกเลิกการเชื่อมต่อเป็นระยะเวลาสั้นๆ ระหว่างอัปเดต" "ทำต่อ" "ยกเลิก" "การอัปเดตรีโมต" "มีซอฟแวร์ใหม่ให้บริการ" "มีการอัปเดต" "รีโมตอัปเดตแล้ว" "การอัปเดตรีโมตล้มเหลว" "เราพบปัญหาขณะอัปเดตรีโมต โปรดลองอีกครั้ง" "โปรดรอสักครู่" "จับคู่รีโมตอีกครั้ง" "เปิดใช้" "ปิดใช้" "ระดับแบตเตอรี่" "%1$d%%" "เฟิร์มแวร์" "ที่อยู่บลูทูธ" "โปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อ่อน" "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "รีโมตและอุปกรณ์เสริม" "อัปเดตรีโมต" "พร้อมติดตั้ง" "อัปเดต" "ปิด" "แบตเตอรี่รีโมตอ่อน" "เปลี่ยนแบตเตอรี่โดยเร็ว" "แบตเตอรี่รีโมตใกล้หมด" "เปลี่ยนแบตเตอรี่โดยเร็ว" "แบตเตอรี่รีโมตหมด" "เปลี่ยนแบตเตอรี่เพื่อใช้รีโมต" "ใช่" "ไม่" "ยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1$s" "เชื่อมต่อกับ %1$s" "ไม่จำ %1$s" "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "HDMI-CEC" "เปิดใช้ HDMI-CEC" "HDMI-CEC ช่วยให้คุณควบคุมและเปิดหรือปิดอุปกรณ์ที่ใช้ HDMI-CEC อื่นๆ ได้ด้วยรีโมตควบคุม\n\nหมายเหตุ: ตรวจสอบว่าเปิดใช้ HDMI-CEC ในทีวีและอุปกรณ์ HDMI อื่นๆ แล้ว ผู้ผลิตมักจะใช้ชื่อสำหรับ HDMI-CEC แตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "ตั้งค่าปุ่มรีโมต" "ควบคุมระดับเสียง การเปิด/ปิด อินพุตในทีวี ตัวรับสัญญาณ และซาวด์บาร์" "หารีโมตของฉัน" "เล่นเสียงเพื่อค้นหารีโมต Google TV หากวางไว้ผิดที่" "กดปุ่มที่ด้านหลังของ Google TV Streamer เพื่อเล่นเสียงบนรีโมทของคุณเป็นเวลา 30 วินาที ซึ่งใช้งานได้กับรีโมทสั่งงานด้วยเสียงของ Google TV Streamer เท่านั้น\n\nหากต้องการหยุดเสียง ให้กดปุ่มใดก็ได้บนรีโมท" "เล่นเสียง" "ระดับแบตเตอรี่: %1$s" "อุปกรณ์เสริม" "รีโมตคอนโทรล" "เชื่อมต่อแล้ว" "อุปกรณ์ที่เคยเชื่อมต่อ" "จับคู่รีโมตหรืออุปกรณ์เสริม" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อ" "เปลี่ยนชื่อ" "ไม่จำ" "ใช้สำหรับเสียงทีวี" "เชื่อมต่อแล้ว" "เลิกเชื่อมต่อแล้ว" "การควบคุมอุปกรณ์" "เชื่อมต่ออุปกรณ์เครื่องใหม่" "ก่อนเชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธใหม่ ให้ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อยู่ในโหมดจับคู่อุปกรณ์ หากต้องการเชื่อมต่อ %1$s ให้กด %2$s + %3$s ค้างไว้ 3 วินาที" "รีโมต Android TV" "อุปกรณ์ที่ใช้ได้" "กำลังค้นหาอุปกรณ์…" "ข้อผิดพลาด" "กำลังเชื่อมต่อ…" "เชื่อมต่อแล้ว" "ยกเลิกแล้ว" "%1$s เชื่อมต่อไม่สำเร็จ" "เชื่อมต่อ %1$s แล้ว" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ %1$s แล้ว"