"Н/Д" "Критичний" "Низький" "Нормальний" "Підтвердьте оновлення пульта дистанційного керування" "Під час оновлення пульт ДК буде ненадовго відключено." "Продовжити" "Скасувати" "Оновлення пульта дистанційного керування" "Доступне нове програмне забезпечення" "Доступне оновлення" "Пульт дистанційного керування оновлено" "Не вдалось оновити пульт дистанційного керування" "Не вдалось оновити пульт дистанційного керування. Повторіть спробу." "Зачекайте" "Підключіть пульт дистанційного керування ще раз" "Увімкнено" "Вимкнено" "Рівень заряду акумулятора" "%1$d%%" "Мікропрограма" "Адреса Bluetooth" "Замініть акумулятор" "Низький заряд акумулятора" "Підключені пристрої" "Дистанційне керування й аксесуари" "Оновіть пульт ДК" "Можна встановлювати" "ОНОВИТИ" "ЗАКРИТИ" "Низький заряд акумулятора пульта ДК" "Замініть акумулятор якнайшвидше" "Дуже низький заряд акумулятора пульта ДК" "Замініть акумулятор якнайшвидше" "Акумулятор пульта ДК розряджено" "Замініть акумулятор, щоб користуватися пультом ДК" "Так" "Ні" "Від’єднати від пристрою %1$s" "Підключитися до пристрою %1$s" "Забути пристрій %1$s" "Перейменувати під’єднаний пристрій" "HDMI-CEC" "Увімкнути HDMI-CEC" "Функція HDMI-CEC дає змогу контролювати, а також автоматично вмикати й вимикати сумісні з нею пристрої за допомогою єдиного пульта дистанційного керування.\n\nПримітка: упевніться, що HDMI-CEC ввімкнено на телевізорі та інших HDMI-пристроях. Назви функції HDMI-CEC можуть відрізнятися залежно від виробника, наприклад:" "Samsung – Anynet+\nLG – SimpLink\nSony – BRAVIA Sync\nPhilips – EasyLink\nSharp – Aquos Link" "Налаштувати кнопки дистанційного керування" "Керуйте гучністю, живленням і джерелами вхідного сигналу телевізора, приймача й звукової панелі" "Знайти пульт" "Якщо ви загубили пульт Google TV, відтворіть на ньому звуковий сигнал, щоб швидше знайти" "Натисніть кнопку на задній панелі Google TV Streamer, щоб на пульті дистанційного керування протягом 30 секунд відтворювався звуковий сигнал. Ця команда працює лише для голосового пульта Google TV Streamer.\n\nЩоб вимкнути сигнал, натисніть будь-яку кнопку на пульті." "Відтворити звуковий сигнал" "Рівень заряду акумулятора: %1$s" "Аксесуари" "Пульт ДК" "Під’єднано" "Під’єднано раніше" "Підключити пульт ДК або аксесуар" "Від’єднати" "Підключити" "Перейменувати" "Забути" "Використовувати для звуку на телевізорі" "Підключено" "Відключено" "Керування пристроями" "Підключити новий пристрій" "Перш ніж підключати нові пристрої з Bluetooth, переконайтеся, що на них увімкнено режим пари. Щоб підключити пристрій \"%1$s\", утримуйте %2$s + %3$s протягом 3 секунд." "пульт дистанційного керування Android TV" "Доступні пристрої" "Пошук пристроїв…" "Помилка" "Підключення…" "Підключено" "Скасовано" "Не вдалося підключити пристрій %1$s" "%1$s підключено" "%1$s відключено"