"不适用" "严重不足" "低" "良好" "确认遥控器更新" "在更新过程中，您的遥控器可能会暂时断开连接。" "继续" "取消" "遥控器更新" "有可用的新软件" "有可用的更新" "遥控器已是最新版本" "遥控器更新失败" "更新您的遥控器时出现问题。请重试。" "请稍候" "重新配对遥控器" "已启用" "已停用" "电池电量" "%1$d%%" "固件" "蓝牙地址" "请更换电池" "电池电量低" "已连接的设备" "遥控器和配件" "更新您的遥控器" "可以安装了" "更新" "忽略" "遥控器电池电量低" "请尽快更换电池" "遥控器电池电量即将耗尽" "请尽快更换电池" "遥控器电池电量已耗尽" "如要使用遥控器，请更换电池" "是" "否" "断开与“%1$s”的连接" "连接到“%1$s”" "取消保存“%1$s”" "重命名已连接的设备" "HDMI-CEC" "启用 HDMI-CEC" "HDMI-CEC 可让您通过一个遥控器控制及自动开启/关闭其他启用了 HDMI-CEC 的设备。\n\n注意：请确认您的电视和其他 HDMI 设备均已启用 HDMI-CEC。不同的制造商对 HDMI-CEC 通常有不同的称呼，例如：" "三星：Anynet+\nLG：SimpLink\n索尼：BRAVIA Sync\n飞利浦：EasyLink\n夏普：Aquos Link" "设置遥控器按钮" "控制电视、接收器及条形音箱的音量、电源和输入源" "查找我的遥控器" "让忘记放在何处的 Google TV 遥控器响铃，以便找到它" "按下 Google TV 流媒体播放器背面的按钮，即可让遥控器响铃 30 秒。这仅适用于 Google TV 流媒体播放器语音遥控器。\n\n若要停止响铃，请按下遥控器上的任意按钮。" "响铃" "电池电量：%1$s" "配件" "遥控器" "已连接" "之前连接的设备" "与遥控器或配件配对" "断开连接" "连接" "重命名" "取消保存" "用于播放 TV 音频" "已连接" "已断开连接" "设备控制" "连接新设备" "在连接新蓝牙设备之前，请确保相应设备处于配对模式。如要连接“%1$s”，请同时按住“%2$s”和“%3$s”3 秒。" "Android TV 遥控器" "可用的设备" "正在搜索设备…" "错误" "正在连接…" "已连接" "已取消" "无法连接“%1$s”" "已连接“%1$s”" "已断开与“%1$s”的连接"