"無法取得" "極低" "低" "高" "確認更新遙控器" "在更新期間，遙控器可能會暫時中斷連線。" "繼續" "取消" "遙控器更新" "有可用的新版軟體" "有可用的更新" "遙控器目前為最新版本" "無法更新遙控器" "更新遙控器時發生問題，請再試一次。" "請稍候" "重新配對遙控器" "已啟用" "已停用" "電池電量" "%1$d%%" "韌體" "藍牙位址" "請更換電池" "電力不足" "已連結的裝置" "遙控器與配件" "更新遙控器" "可以開始安裝" "更新" "關閉" "遙控器電池電量偏低" "請盡快更換電池" "遙控器電池電量即將耗盡" "請盡快更換電池" "遙控器電池電量已耗盡" "如要使用遙控器，請更換電池" "是" "否" "中斷與「%1$s」的連線" "連結至「%1$s」" "清除「%1$s」" "重新命名已連線的裝置" "HDMI-CEC" "啟用 HDMI-CEC" "HDMI-CEC 可讓你透過一個遙控器控制及自動開啟/關閉其他支援 HDMI-CEC 的裝置。\n\n注意：請確認你的電視和其他 HDMI 裝置已啟用 HDMI-CEC 功能。不同的製造商對 HDMI-CEC 功能有其各自的稱呼。例如：" "Samsung：Anynet+\nLG：SimpLink\nSony：BRAVIA Sync\nPhilips：EasyLink\nSharp：Aquos Link" "設定遙控器按鈕" "控制電視、接收器和單件式環繞劇院的音量、電源和輸入來源" "尋找我的遙控器" "讓忘記放在何處的 Google TV 遙控器發出音效，以便找出裝置" "按下 Google TV Streamer 背面的按鈕，即可讓遙控器播放音效 30 秒。這項功能僅適用於 Google TV Streamer 聲控器。\n\n如要停止播放音效，請按下遙控器上的任一按鈕。" "播放音效" "電池電量：%1$s" "配件" "遙控器" "已連線" "先前連線的裝置" "與遙控器或配件配對" "中斷連線" "連結" "重新命名" "清除" "做為電視音訊輸出裝置" "已連線" "連線已中斷" "裝置管理" "連結新裝置" "連結新的藍牙裝置前，請確定裝置已進入配對模式。如要連結「%1$s」，請同時按住「%2$s」和「%3$s」3 秒。" "Android TV 遙控器" "可用的裝置" "正在尋找裝置…" "錯誤" "連結中…" "已連結" "已取消" "無法與「%1$s」連結" "已連結到「%1$s」" "已取消連結「%1$s」"