"বন্ধ কৰক" "বিস্তাৰ কৰক" "ছেটিং" "মেনু" "চিত্ৰৰ ভিতৰৰ চিত্ৰ মেনু" "%s চিত্ৰৰ ভিতৰৰ চিত্ৰত আছে" "আপুনি যদি %s সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোখোজে, তেন্তে ছেটিং খুলিবলৈ টিপক আৰু তালৈ গৈ ইয়াক অফ কৰক।" "প্লে কৰক" "পজ কৰক" "পৰৱৰ্তী মিডিয়ালৈ যাওক" "আগৰটো মিডিয়ালৈ যাওক" "আকাৰ সলনি কৰক" "লুকুৱাওক" "দেখুৱাওক" "এপ্‌টোৱে বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ সৈতে কাম নকৰিব পাৰে" "এপ্‌টোৱে বিভাজিত স্ক্ৰীন সমৰ্থন নকৰে" "এই এপ্‌টো কেৱল ১ খন ৱিণ্ড’ত খুলিব পাৰি" "গৌণ ডিছপ্লেত এপে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।" "গৌণ ডিছপ্লেত এপ্ লঞ্চ কৰিব নোৱাৰি।" "স্প্লিট স্ক্ৰীনৰ বিভাজক" "স্প্লিট স্ক্ৰীনৰ বিভাজক" "বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক" "বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন ৭০% কৰক" "বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন ৫০% কৰক" "বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন ৩০% কৰক" "সোঁফালৰ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক" "শীৰ্ষ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক" "শীর্ষ স্ক্ৰীনখন ৭০% কৰক" "শীর্ষ স্ক্ৰীনখন ৫০% কৰক" "শীর্ষ স্ক্ৰীনখন ৩০% কৰক" "তলৰ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক" "বাওঁফালে বিভাজন কৰক" "সোঁফালে বিভাজন কৰক" "একেবাৰে ওপৰৰফালে বিভাজন কৰক" "একেবাৰে তলৰফালে বিভাজন কৰক" "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড ব্যৱহাৰ কৰা" "বাহিৰ হ’বলৈ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক অথবা এপ্‌টোৰ ওপৰত যিকোনো ঠাইত টিপক" "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম\'ডটো আৰম্ভ কৰক" "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম\'ডটোৰ পৰা বাহিৰ হওক" "%1$sৰ bubblesৰ ছেটিং" "অভাৰফ্ল’" "ষ্টেকত পুনৰ যোগ দিয়ক" "%2$sৰ পৰা %1$s" "%2$s আৰু%3$dটাৰ পৰা %1$s" "শীৰ্ষৰ বাওঁফালে নিয়ক" "শীৰ্ষৰ সোঁফালে নিয়ক" "বুটামটো বাওঁফালে নিয়ক" "তলৰ সোঁফালে নিয়ক" "%1$s বিস্তাৰ কৰক" "%1$s সংকোচন কৰক" "%1$s ছেটিং" "বাবল অগ্ৰাহ্য কৰক" "বাৰ্তালাপ বাবল নকৰিব" "Bubbles ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক" "নতুন বাৰ্তালাপ উপঙি থকা চিহ্নসমূহ অথবা bubbles হিচাপে প্ৰদর্শিত হয়। Bubbles খুলিবলৈ টিপক। এইটো স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টানি নিয়ক।" "যিকোনো সময়তে bubbles নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "এই এপ্‌টোৰ পৰা bubbles অফ কৰিবলৈ পৰিচালনা কৰকত টিপক" "বুজি পালোঁ" "কোনো শেহতীয়া bubbles নাই" "শেহতীয়া bubbles আৰু অগ্ৰাহ্য কৰা bubbles ইয়াত প্ৰদর্শিত হ\'ব" "Bubbles ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক" "নতুন বাৰ্তালাপসমূহ আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ এটা কোণত চিহ্ন হিচাপে দেখা পোৱা যায়। সেইসমূহ বিস্তাৰ কৰিবলৈ টিপক বা অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ টানি আনি এৰক।" "যিকোনো সময়তে বাবল নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "কোনবোৰ এপ্‌ আৰু বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ ইয়াত টিপক" "বাবল" "পৰিচালনা কৰক" "বাবল অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে" "বাবল" "বাবল দেখুৱাওক" "উন্নত ভিউ পোৱাৰ বাবে এপ্‌টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ টিপক" "ছেটিঙলৈ গৈ এই এপ্‌টোৰ আকাৰৰ অনুপাত সলনি কৰক" "আকাৰৰ অনুপাত সলনি কৰক" "কেমেৰাৰ কোনো সমস্যা হৈছে নেকি?\nপুনৰ খাপ খোৱাবলৈ টিপক" "এইটো সমাধান কৰা নাই নেকি?\nপূৰ্বাৱস্থালৈ নিবলৈ টিপক" "কেমেৰাৰ কোনো সমস্যা নাই নেকি? অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ টিপক।" "চাওক আৰু অধিক কৰক" "বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ বাবে অন্য এটা এপ্‌ টানি আনি এৰক" "এপ্‌টোৰ স্থান সলনি কৰিবলৈ ইয়াৰ বাহিৰত দুবাৰ টিপক" "বুজি পালোঁ" "অধিক তথ্যৰ বাবে বিস্তাৰ কৰক।" "উন্নতভাৱে দেখা পাবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবনে?" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনত উন্নতভাৱে দেখা পাবলৈ আপুনি এপ্‌টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব পাৰে, কিন্তু আপুনি আপোনাৰ অগ্ৰগতি অথবা ছেভ নকৰা যিকোনো সালসলনি হেৰুৱাব পাৰে" "বাতিল কৰক" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "পুনৰাই নেদেখুৱাব" "এই এপ্‌টো\nস্থানান্তৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক" "সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক" "মিনিমাইজ কৰক" "বন্ধ কৰক" "উভতি যাওক" "হেণ্ডেল" "এপৰ চিহ্ন" "সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন" "ডেস্কটপ ম’ড" "বিভাজিত স্ক্ৰীন" "অধিক" "ওপঙা" "বাছনি কৰক" "স্ক্ৰীনশ্বট" "বন্ধ কৰক" "মেনু বন্ধ কৰক" "মেনু খোলক" "স্ক্ৰীন মেক্সিমাইজ কৰক" "স্ক্ৰীন স্নেপ কৰক"