"Zatvori" "Proširi" "Podešavanja" "Meni" "Meni slike u slici." "%s je slika u slici" "Ako ne želite da %s koristi ovu funkciju, dodirnite da biste otvorili podešavanja i isključili je." "Pusti" "Pauziraj" "Pređi na sledeće" "Pređi na prethodno" "Promenite veličinu" "Stavite u tajnu memoriju" "Uklonite iz tajne memorije" "Aplikacija možda neće raditi sa podeljenim ekranom." "Aplikacija ne podržava podeljeni ekran." "Ova aplikacija može da se otvori samo u jednom prozoru" "Aplikacija možda neće funkcionisati na sekundarnom ekranu." "Aplikacija ne podržava pokretanje na sekundarnim ekranima." "Razdelnik podeljenog ekrana" "Razdelnik podeljenog ekrana" "Režim celog ekrana za levi ekran" "Levi ekran 70%" "Levi ekran 50%" "Levi ekran 30%" "Režim celog ekrana za donji ekran" "Režim celog ekrana za gornji ekran" "Gornji ekran 70%" "Gornji ekran 50%" "Gornji ekran 30%" "Režim celog ekrana za donji ekran" "Podelite levo" "Podelite desno" "Podelite u vrhu" "Podelite u dnu" "Korišćenje režima jednom rukom" "Da biste izašli, prevucite nagore od dna ekrana ili dodirnite bilo gde iznad aplikacije" "Pokrenite režim jednom rukom" "Izađite iz režima jednom rukom" "Podešavanja za %1$s oblačiće" "Preklapanje" "Dodaj ponovo u grupu" "%1$s iz aplikacije %2$s" "%1$s iz aplikacije %2$s i još %3$d" "Premesti gore levo" "Premesti gore desno" "Premesti dole levo" "Premesti dole desno" "proširite oblačić %1$s" "skupite oblačić %1$s" "Podešavanja za %1$s" "Odbaci oblačić" "Ne koristi oblačiće za konverzaciju" "Ćaskajte u oblačićima" "Nove konverzacije se prikazuju kao plutajuće ikone ili oblačići. Dodirnite da biste otvorili oblačić. Prevucite da biste ga premestili." "Kontrolišite oblačiće u bilo kom trenutku" "Dodirnite Upravljajte da biste isključili oblačiće iz ove aplikacije" "Važi" "Nema nedavnih oblačića" "Ovde se prikazuju nedavni i odbačeni oblačići" "Ćaskajte u oblačićima" "Nove konverzacije se pojavljuju kao ikone u donjem uglu ekrana. Dodirnite da biste ih proširili ili prevucite da biste ih odbacili." "Kontrolišite oblačiće u svakom trenutku" "Dodirnite ovde i odredite koje aplikacije i konverzacije mogu da imaju oblačić" "Oblačić" "Upravljajte" "Oblačić je odbačen." "Oblačići" "Prikaži oblačiće" "Dodirnite da biste restartovali ovu aplikaciju radi boljeg prikaza" "Promenite razmeru ove aplikacije u Podešavanjima" "Promeni razmeru" "Imate problema sa kamerom?\nDodirnite da biste ponovo uklopili" "Problem nije rešen?\nDodirnite da biste vratili" "Nemate problema sa kamerom? Dodirnite da biste odbacili." "Vidite i uradite više" "Prevucite drugu aplikaciju da biste koristili podeljeni ekran" "Dvaput dodirnite izvan aplikacije da biste promenili njenu poziciju" "Važi" "Proširite za još informacija." "Želite li da restartujete radi boljeg prikaza?" "Možete da restartujete aplikaciju da bi izgledala bolje na ekranu, ali možete da izgubite napredak ili nesačuvane promene" "Otkaži" "Restartuj" "Ne prikazuj ponovo" "Dvaput dodirnite da biste\npremestili ovu aplikaciju" "Uvećajte" "Umanjite" "Zatvorite" "Nazad" "Identifikator" "Ikona aplikacije" "Preko celog ekrana" "Režim za računare" "Podeljeni ekran" "Još" "Plutajuće" "Izaberite" "Snimak ekrana" "Zatvorite" "Zatvorite meni" "Otvorite meni" "Povećaj ekran" "Uklopi ekran"