"بستن"
"بزرگ کردن"
"تنظیمات"
"منو"
"منو تصویر در تصویر"
"%s درحالت تصویر در تصویر است"
"اگر نمی‌خواهید %s از این قابلیت استفاده کند، با ضربه زدن، تنظیمات را باز کنید و آن را خاموش کنید."
"پخش"
"توقف موقت"
"رد شدن به بعدی"
"رد شدن به قبلی"
"تغییر اندازه"
"مخفی‌سازی"
"لغو مخفی‌سازی"
"ممکن است برنامه با صفحهٔ دونیمه کار نکند"
"برنامه از صفحهٔ دونیمه پشتیبانی نمی‌کند"
"این برنامه فقط در ۱ پنجره می‌تواند باز شود"
"ممکن است برنامه در نمایشگر ثانویه کار نکند."
"برنامه از راه‌اندازی در نمایشگرهای ثانویه پشتیبانی نمی‌کند."
"تقسیم‌کننده صفحهٔ دونیمه"
"تقسیم‌کننده صفحهٔ دونیمه"
"تمام‌صفحه چپ"
"٪۷۰ چپ"
"٪۵۰ چپ"
"٪۳۰ چپ"
"تمام‌صفحه راست"
"تمام‌صفحه بالا"
"٪۷۰ بالا"
"٪۵۰ بالا"
"٪۳۰ بالا"
"تمام‌صفحه پایین"
"تقسیم از چپ"
"تقسیم از راست"
"تقسیم از بالا"
"تقسیم از پایین"
"استفاده از حالت یک‌دستی"
"برای خارج شدن، از پایین صفحه‌نمایش تند به‌طرف بالا بکشید یا در هر جایی از بالای برنامه که می‌خواهید تک‌ضرب بزنید"
"آغاز «حالت یک‌دستی»"
"خروج از «حالت یک‌دستی»"
"تنظیمات برای حبابک‌های %1$s"
"سرریز"
"افزودن برگشتن به پشته"
"%1$s از %2$s"
"%1$s از %2$s و %3$d مورد بیشتر"
"انتقال به بالا سمت راست"
"انتقال به بالا سمت چپ"
"انتقال به پایین سمت راست"
"انتقال به پایین سمت چپ"
"ازهم باز کردن %1$s"
"جمع کردن %1$s"
"تنظیمات %1$s"
"رد کردن حبابک"
"مکالمه در حباب نشان داده نشود"
"گپ بااستفاده از حبابک‌ها"
"مکالمه‌های جدید به‌صورت نمادهای شناور یا حبابک‌ها نشان داده می‌شوند. برای باز کردن حبابک‌ها تک‌ضرب بزنید. برای جابه‌جایی، آن را بکشید."
"کنترل حبابک‌ها در هرزمانی"
"برای خاموش کردن حبابک‌ها از این برنامه، روی «مدیریت» تک‌ضرب بزنید"
"متوجه‌ام"
"هیچ حبابک جدیدی وجود ندارد"
"حبابک‌های اخیر و حبابک‌های ردشده اینجا ظاهر خواهند شد"
"گپ زدن بااستفاده از حبابک"
"مکالمه‌های جدید به‌صورت نماد در گوشه پایین صفحه‌نمایش نشان داده می‌شود. برای ازهم بازکردن آن‌ها تک‌ضرب بزنید یا برای بستن، آن‌ها را بکشید."
"کنترل حبابک‌ها در هرزمانی"
"برای مدیریت اینکه کدام برنامه‌ها و مکالمه‌ها حباب داشته باشند، تک‌ضرب بزنید"
"حباب"
"مدیریت"
"حبابک رد شد."
"حبابک"
"نمایش حبابک"
"برای داشتن نمایی بهتر، تک‌ضرب بزنید تا این برنامه بازراه‌اندازی شود"
"نسبت ابعادی این برنامه را در «تنظیمات» تغییر دهید"
"تغییر نسبت ابعادی"
"دوربین مشکل دارد؟\nبرای تنظیم مجدد اندازه تک‌ضرب بزنید"
"مشکل برطرف نشد؟\nبرای برگرداندن تک‌ضرب بزنید"
"دوربین مشکلی ندارد؟ برای بستن تک‌ضرب بزنید."
"از چندین برنامه به‌طور هم‌زمان استفاده کنید"
"برای حالت صفحهٔ دونیمه، در برنامه‌ای دیگر بکشید"
"برای جابه‌جا کردن برنامه، بیرون از آن دو تک‌ضرب بزنید"
"متوجه‌ام"
"برای اطلاعات بیشتر، گسترده کنید."
"برای نمایش بهتر بازراه‌اندازی شود؟"
"می‌توانید برنامه را بازراه‌اندازی کنید تا بهتر روی صفحه‌نمایش نشان داده شود، اما ممکن است پیشرفت یا تغییرات ذخیره‌نشده را ازدست بدهید"
"لغو کردن"
"بازراه‌اندازی"
"دوباره نشان داده نشود"
"برای جابه‌جا کردن این برنامه\nدو تک‌ضرب بزنید"
"بزرگ کردن"
"کوچک کردن"
"بستن"
"برگشتن"
"دستگیره"
"نماد برنامه"
"تمام‌صفحه"
"حالت رایانه"
"صفحهٔ دونیمه"
"بیشتر"
"شناور"
"انتخاب"
"نماگرفت"
"بستن"
"بستن منو"
"باز کردن منو"
"بزرگ کردن صفحه"
"بزرگ کردن صفحه"