"Fermer" "Développer" "Paramètres" "Menu" "Menu \"Picture-in-picture\"" "%s est en mode Picture-in-picture" "Si vous ne voulez pas que l\'application %s utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver." "Lecture" "Suspendre" "Passer au contenu suivant" "Passer au contenu précédent" "Redimensionner" "Stash" "Unstash" "L\'appli peut ne pas fonctionner en mode Écran partagé" "Appli incompatible avec l\'écran partagé" "Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre" "Il est possible que l\'application ne fonctionne pas sur un écran secondaire." "L\'application ne peut pas être lancée sur des écrans secondaires." "Séparateur d\'écran partagé" "Séparateur d\'écran partagé" "Écran de gauche en plein écran" "Écran de gauche à 70 %" "Écran de gauche à 50 %" "Écran de gauche à 30 %" "Écran de droite en plein écran" "Écran du haut en plein écran" "Écran du haut à 70 %" "Écran du haut à 50 %" "Écran du haut à 30 %" "Écran du bas en plein écran" "Affichée à gauche" "Affichée à droite" "Affichée en haut" "Affichée en haut" "Utilisation du mode une main" "Pour quitter, balayez l\'écran de bas en haut ou appuyez n\'importe où au-dessus de l\'application" "Démarrer le mode une main" "Quitter le mode une main" "Paramètres des bulles de %1$s" "Dépassement" "Ajouter à nouveau l\'élément à la pile" "%1$s de %2$s" "%1$s de l\'application %2$s et %3$d autres" "Déplacer en haut à gauche" "Déplacer en haut à droite" "Déplacer en bas à gauche" "Déplacer en bas à droite" "Développer %1$s" "Réduire %1$s" "Paramètres %1$s" "Fermer la bulle" "Ne pas afficher la conversation dans une bulle" "Chatter en utilisant des bulles" "Les nouvelles conversations s\'affichent sous forme d\'icônes flottantes ou de bulles. Appuyez sur la bulle pour l\'ouvrir. Faites-la glisser pour la déplacer." "Contrôlez les bulles à tout moment" "Appuyez sur \"Gérer\" pour désactiver les bulles de cette application" "OK" "Aucune bulle récente" "Les bulles récentes et ignorées s\'afficheront ici" "Chatter via des bulles" "Les nouvelles conversations apparaissent sous forme d\'icônes dans l\'un des coins inférieurs de votre écran. Appuyez dessus pour les développer ou faites-les glisser pour les supprimer." "Contrôlez les bulles à tout moment" "Appuyez ici pour gérer les applis et conversations s\'affichant dans des bulles" "Bulle" "Gérer" "Bulle fermée." "Bulles" "Afficher les bulles" "Appuyez pour redémarrer cette appli et obtenir une meilleure vue." "Modifiez le format de cette appli dans les Paramètres." "Modifier le format" "Problèmes d\'appareil photo ?\nAppuyez pour réajuster" "Problème non résolu ?\nAppuyez pour rétablir" "Aucun problème d\'appareil photo ? Appuyez pour ignorer." "Voir et interagir plus" "Faites glisser une autre appli pour utiliser l\'écran partagé" "Appuyez deux fois en dehors d\'une appli pour la repositionner" "OK" "Développez pour obtenir plus d\'informations" "Redémarrer pour améliorer l\'affichage ?" "Vous pouvez redémarrer l\'appli pour un meilleur rendu sur votre écran, mais il se peut que vous perdiez votre progression ou les modifications non enregistrées" "Annuler" "Redémarrer" "Ne plus afficher" "Appuyez deux fois\npour déplacer cette appli" "Agrandir" "Réduire" "Fermer" "Retour" "Poignée" "Icône d\'application" "Plein écran" "Mode ordinateur" "Écran partagé" "Plus" "Flottante" "Sélectionner" "Capture d\'écran" "Fermer" "Fermer le menu" "Ouvrir le menu" "Mettre en plein écran" "Fractionner l\'écran"