"Zapri" "Razširi" "Nastavitve" "Meni" "Meni za sliko v sliki" "%s je v načinu slika v sliki" "Če ne želite, da aplikacija %s uporablja to funkcijo, se dotaknite, da odprete nastavitve, in funkcijo izklopite." "Predvajaj" "Začasno ustavi" "Preskoči na naslednjega" "Preskoči na prejšnjega" "Spremeni velikost" "Zakrij" "Razkrij" "Aplikacija morda ne deluje v načinu razdeljenega zaslona." "Aplikacija ne podpira načina razdeljenega zaslona." "To aplikacijo je mogoče odpreti samo v enem oknu" "Aplikacija morda ne bo delovala na sekundarnem zaslonu." "Aplikacija ne podpira zagona na sekundarnih zaslonih." "Razdelilnik zaslonov" "Razdelilnik zaslonov" "Levi v celozaslonski način" "Levi 70 %" "Levi 50 %" "Levi 30 %" "Desni v celozaslonski način" "Zgornji v celozaslonski način" "Zgornji 70 %" "Zgornji 50 %" "Zgornji 30 %" "Spodnji v celozaslonski način" "Delitev levo" "Delitev desno" "Delitev zgoraj" "Delitev spodaj" "Uporaba enoročnega načina" "Za izhod povlecite z dna zaslona navzgor ali se dotaknite na poljubnem mestu nad aplikacijo" "Zagon enoročnega načina" "Izhod iz enoročnega načina" "Nastavitve za oblačke aplikacije %1$s" "Prelivanje" "Dodaj nazaj v sklad" "%1$s (%2$s)" "%1$s iz aplikacije %2$s in toliko drugih: %3$d" "Premakni zgoraj levo" "Premakni zgoraj desno" "Premakni spodaj levo" "Premakni spodaj desno" "razširitev oblačka %1$s" "strnitev oblačka %1$s" "Nastavitve za %1$s" "Opusti oblaček" "Pogovora ne prikaži v oblačku" "Klepet z oblački" "Novi pogovori so prikazani kot lebdeče ikone ali oblački. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite premakniti, ga povlecite." "Upravljanje oblačkov" "Dotaknite se »Upravljanje«, da izklopite oblačke iz te aplikacije" "V redu" "Ni nedavnih oblačkov" "Tukaj bodo prikazani tako nedavni kot tudi opuščeni oblački" "Klepet z oblački" "Novi pogovori so prikazani kot ikone v enem od spodnjih kotov zaslona. Z dotikom pogovore razširite, z vlečenjem jih opustite." "Upravljanje oblačkov" "Dotaknite se tukaj za upravljanje aplikacij in pogovorov, ki so lahko prikazani v oblačkih" "Mehurček" "Upravljanje" "Oblaček je bil opuščen." "Oblački" "Prikaži oblačke" "Če želite boljši prikaz, se dotaknite za vnovični zagon te aplikacije." "Razmerje stranic te aplikacije spremenite v nastavitvah." "Sprememba razmerja stranic" "Težave s fotoaparatom?\nDotaknite se za vnovično prilagoditev" "To ni odpravilo težave?\nDotaknite se za povrnitev" "Nimate težav s fotoaparatom? Dotaknite se za opustitev." "Oglejte si in naredite več" "Za razdeljeni zaslon povlecite sem še eno aplikacijo." "Dvakrat se dotaknite zunaj aplikacije, če jo želite prestaviti." "V redu" "Razširitev za več informacij" "Želite znova zagnati za boljši pregled?" "Če znova zaženete aplikacijo, bo prikaz na zaslonu boljši, vendar lahko izgubite napredek ali neshranjene spremembe." "Prekliči" "Znova zaženi" "Ne prikaži več" "Dvakrat se dotaknite\nza premik te aplikacije" "Maksimiraj" "Minimiraj" "Zapri" "Nazaj" "Ročica" "Ikona aplikacije" "Celozaslonsko" "Namizni način" "Razdeljen zaslon" "Več" "Lebdeče" "Izberi" "Posnetek zaslona" "Zapri" "Zapri meni" "Odpri meni" "Maksimiraj zaslon" "Pripni zaslon"