"Pakete-instalatzailea" "Instalatu" "Eguneratu" "Eginda" "Utzi" "Instalatzen…" "%1$s instalatzen…" "Instalatu da aplikazioa." "Aplikazioa instalatu nahi duzu?" "Aplikazioa eguneratu nahi duzu?" "<p>Aplikazioa <b>%1$s</b> iturburutik eguneratu nahi duzu?</p><p>Normalean, <b>%2$s</b> iturburuaren eguneratzeak instalatzen dira aplikazioan. Aplikazioa beste iturburu batetik eguneratuz gero, baliteke aurrerantzeko eguneratzeak tabletako edozein iturburutatik jasotzea. Baliteke aplikazioaren funtzioak aldatzea.</p>" "<p>Aplikazioa <b>%1$s</b> iturburutik eguneratu nahi duzu?</p><p>Normalean, <b>%2$s</b> iturburuaren eguneratzeak instalatzen dira aplikazioan. Aplikazioa beste iturburu batetik eguneratuz gero, baliteke aurrerantzeko eguneratzeak telebistako edozein iturburutatik jasotzea. Baliteke aplikazioaren funtzioak aldatzea.</p>" "<p>Aplikazioa <b>%1$s</b> iturburutik eguneratu nahi duzu?</p><p>Normalean, <b>%2$s</b> iturburuaren eguneratzeak instalatzen dira aplikazioan. Aplikazioa beste iturburu batetik eguneratuz gero, baliteke aurrerantzeko eguneratzeak telefonoko edozein iturburutatik jasotzea. Baliteke aplikazioaren funtzioak aldatzea.</p>" "Ez da instalatu aplikazioa." "Paketea instalatzeko aukera blokeatu egin da." "Ez da instalatu aplikazioa, gatazka bat sortu delako lehendik dagoen pakete batekin." "Ez da instalatu aplikazioa, ez delako bateragarria tabletarekin." "Aplikazioa ez da bateragarria telebistarekin." "Ez da instalatu aplikazioa, ez delako bateragarria telefonoarekin." "Ez da instalatu aplikazioa, paketeak ez duelako balio." "Ezin izan da instalatu %1$s tabletan." "Ezin izan da instalatu %1$s telebistan." "Ezin izan da instalatu %1$s telefonoan." "Ireki" "Administratzaileak ez du onartzen iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea" "Erabiltzaile honek ezin ditu instalatu aplikazio ezezagunak" "Erabiltzaile honek ez du baimenik aplikazioak instalatzeko" "Ados" "Artxibatu" "Eguneratu halere" "Kudeatu aplikazioak" "Ez dago behar adina toki" "Ezin izan da instalatu %1$s. Egin toki pixka bat eta saiatu berriro." "Ez da aurkitu aplikazioa" "Ez da aurkitu aplikazioa instalatutako aplikazioen zerrendan." "Baimendu gabe" "Erabiltzaile honek ez dauka desinstalatzeko baimenik." "Errorea" "Ezin izan da desinstalatu aplikazioa." "Desinstalatu aplikazioa" "Desinstalatu eguneratzea" "%1$s aplikazio honen zati da:" "Aplikazioa desinstalatu nahi duzu?" "Zure datu pertsonalak gorde egingo dira" "Aplikazio hau erabiltzaile guztientzat artxibatu nahi duzu? Zure datu pertsonalak gorde egingo dira." "Aplikazio hau laneko profiletik artxibatu nahi duzu? Zure datu pertsonalak gorde egingo dira." "Aplikazio hau %1$s erabiltzailearentzat artxibatu nahi duzu? Zure datu pertsonalak gorde egingo dira." "Aplikazio hau eremu pribatutik artxibatu nahi duzu? Zure datu pertsonalak gorde egingo dira." "Erabiltzaile ""guztiei"" desinstalatu nahi diezu aplikazioa? Aplikazioa eta haren datu guztiak ezabatuko zaizkie gailuko erabiltzaile ""guztiei""." "%1$s erabiltzaileari desinstalatu nahi diozu aplikazioa?" "Aplikazioa laneko profiletik desinstalatu nahi duzu?" "Aplikazio hau jatorrizko bertsioarekin ordeztu nahi duzu? Datu guztiak ezabatuko dira." "Aplikazio hau jatorrizko bertsioarekin ordeztu nahi duzu? Datu guztiak ezabatuko dira. Gailuaren erabiltzaile guztiengan izango du eragina, laneko profilak dituztenak barne." "Mantendu aplikazioetako datuen %1$s." "Aplikazioa ezabatu nahi duzu?" "Aplikazioa desinstalatu nahi duzu? %1$s aplikazioaren klona ere ezabatuko da." "Aplikazioa eremu pribatutik desinstalatu nahi duzu?" "Abian diren desinstalatze-eragiketak" "Desinstalatu ezin izan direnak" "Desinstalatzen…" "%1$s desinstalatzen…" "Desinstalatu da." "Desinstalatu da %1$s" "Ezabatu da %1$s aplikazioaren klona" "Ezin izan da desinstalatu." "Ezin izan da desinstalatu %1$s." "%1$s aplikazioaren klona ezabatzen…" "Ezin da desinstalatu gailua administratzeko aplikazio aktiboa" "Ezin da desinstalatu %1$s erabiltzailearen gailua administratzeko aplikazio aktiboa" "Erabiltzaile edo profil batzuek aplikazio hau behar dute, baina desinstalatu egin da gainerakoentzat" "Zure profilak aplikazio hau behar du, eta ezin da desinstalatu." "Gailuaren administratzaileak aplikazio hau behar du, eta ezin da desinstalatu." "Kudeatu gailua administratzeko aplikazioak" "Kudeatu erabiltzaileak" "Ezin izan da desinstalatu %1$s." "Arazo bat izan da paketea analizatzean." "Aplikazioa prestatzen…" "Ezezaguna" "Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak tableta honetan. Hori aldatzeko, joan Ezarpenak atalera." "Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak telebista honetan. Hori aldatzeko, joan Ezarpenak atalera." "Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak erloju honetan. Hori aldatzeko, joan Ezarpenak atalera." "Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak telefono honetan. Hori aldatzeko, joan Ezarpenak atalera." "Baliteke telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jasatea. Aplikazio hau instalatzen baduzu, onartu egingo duzu zeu zarela hura erabiltzeagatik telefonoari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea." "Baliteke tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jasatea. Aplikazio hau instalatzen baduzu, onartu egingo duzu hura erabiltzeagatik tabletari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Baliteke telebistak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jasatea. Aplikazio hau instalatzen baduzu, onartu egingo duzu hura erabiltzeagatik telebistari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "%1$s aplikazioaren klona" "%1$s artxibatu nahi duzu?" "Egin aurrera" "Ezarpenak" "Wear aplikazioak instalatzea/desinstalatzea" "Aplikazioa instalatu izanaren jakinarazpena" "Instalatu da" "Instalatu da \"%1$s\"" "%2$s aplikaziotik leheneratu nahi duzu %1$s?" "Atzeko planoan deskargatuko da aplikazioa" "Leheneratu" "Ez zaude konektatuta Internetera" "Aplikazioa leheneratzeko, egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro" "Arazoren bat izan da" "Arazo bat izan da aplikazioa leheneratzean" "Ez dago behar adina toki" "Aplikazioa leheneratzeko, egin tokia gailuan. Behar den tokia: %1$s." "Zerbait egin behar duzu" "Aplikazioa leheneratzeko, egin hurrengo urratsak" "%1$s desgaituta dago" "Aplikazioa leheneratzeko, gaitu %1$s ezarpenetan" "%1$s ez dago instalatuta" "Aplikazioa leheneratzeko, %1$s instalatu beharko duzu" "Egin aurrera" "Egin tokia" "Ezarpenak" "Itxi"