"ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲର୍‍" "ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଗଲା।" "ଆପଣ ଏହି ଆପକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" "ଆପଣ ଏହି ଆପକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" "<p><b>%1$s</b>ରୁ ଏହି ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ?</p><p>ଏହି ଆପ ସାଧାରଣତଃ <b>%2$s</b>ରୁ ଅପଡେଟ ପାଇଥାଏ। ଏକ ଭିନ୍ନ ସୋର୍ସରୁ ଅପଡେଟ କରି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଯେ କୌଣସି ସୋର୍ସରୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରନ୍ତି। ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ।</p>" "<p><b>%1$s</b>ରୁ ଏହି ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ?</p><p>ଏହି ଆପ ସାଧାରଣତଃ <b>%2$s</b>ରୁ ଅପଡେଟ ପାଇଥାଏ। ଏକ ଭିନ୍ନ ସୋର୍ସରୁ ଅପଡେଟ କରି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଯେ କୌଣସି ସୋର୍ସରୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରନ୍ତି। ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ।</p>" "<p><b>%1$s</b>ରୁ ଏହି ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ?</p><p>ଏହି ଆପ ସାଧାରଣତଃ <b>%2$s</b>ରୁ ଅପଡେଟ ପାଇଥାଏ। ଏକ ଭିନ୍ନ ସୋର୍ସରୁ ଅପଡେଟ କରି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଯେ କୌଣସି ସୋର୍ସରୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରନ୍ତି। ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ।</p>" "ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ।" "ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯିବାରୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।" "ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜ୍‍ ସହ ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍‌ର ସମସ୍ୟା ଉପୁଯିବାରୁ ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ୍‍ ନଥିବା ହେତୁ ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭି ସହ କମ୍ପାଟିବଲ୍‍ ନୁହେଁ।" "ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ୍‍ ନଥିବା ହେତୁ ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ପ୍ୟାକେଜ୍‍ ଅମାନ୍ୟ ଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼ିବାରୁ ଆପ୍‍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‍ରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିହେଲା ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିହେଲା ନାହିଁ।" "ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଅଜଣା ସୋର୍ସରୁ ଆସିଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଜଣା ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ୟୁଜର୍‌ ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" "ଠିକ୍ ଅଛି" "ଆର୍କାଇଭ କରନ୍ତୁ" "ଯେ କୌଣସି ମତେ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆଉ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ" "%1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲିକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଆପ୍‍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‍ ତାଲିକାରେ ଆପ୍‍ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।" "ଅନୁମତି ନାହିଁ" "ଏହି ଅନଇନଷ୍ଟଲେଶନ୍‍ କରିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ୟୁଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।" "ତ୍ରୁଟି" "ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାହେବ ନାହିଁ" "ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅପଡେଟ୍‍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "%1$s ହେଉଛି ନିମ୍ନ ଆପ୍‍ର ଏକ ଅଂଶ।" "ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେଭ ହୋଇଯିବ" "ସମସ୍ତ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଆର୍କାଇଭ କରିବେ? ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେଭ ହୋଇଯିବ" "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଏହି ଆପକୁ ଆର୍କାଇଭ କରିବେ? ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେଭ ହୋଇଯିବ" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଆର୍କାଇଭ କରିବେ? ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେଭ ହୋଇଯିବ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସରୁ ଏହି ଆପକୁ ଆର୍କାଇଭ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେଭ ହୋଇଯିବ" "ଆପଣ ""ସମସ୍ତ"" ୟୁଜର୍‌ଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ""ସମସ୍ତ"" ୟୁଜର୍‌ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ଏବଂ ତାହାର ଡାଟା ବାହାର କରିଦିଆଯିବ।" "ୟୁଜର୍‌ %1$sଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିବେ କି?" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଏହି ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଏହି ଆପ୍‍ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଭର୍ସନ୍‍‍ ସହ ବଦଳାଇବେ? ସମସ୍ତ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।" "ଏହି ଆପ୍‍ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଭର୍ସନ୍‍‍ ସହ ବଦଳାଇବେ? ସମସ୍ତ ଡାଟା ବାହାର କରିଦିଆଯିବ। ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ଥିବା ସମେତ, ଏହାଦ୍ୱାରା ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ।" "%1$s ଆକାରର ଆପ୍‍ ଡାଟା ରଖନ୍ତୁୁ।" "ଆପଣ ଏହି ଆପକୁ ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ଆପଣ ଏହି ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? %1$s କ୍ଲୋନକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ କରାଯିବ।" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସରୁ ଏହି ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଚାଲୁଛି" "ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌" "ଅନ୍‌ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଉଛି…" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଗଲା।" "%1$sକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି" "%1$sର କ୍ଲୋନକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିହେଲା ନାହିଁ।" "%1$s ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିବା ସଫଳ ହେଲାନାହିଁ।" "%1$s କ୍ଲୋନକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଉଛି…" "ସକ୍ରିୟ ଡିଭାଇସ୍‍ ଆପ୍‍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିହେବ ନାହିଁ" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଡିଭାଇସ୍‍ ଆଡମିନ୍‍ ଆପ୍‍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "କିଛି ୟୁଜର୍‌ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‍ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇଥିଲା" "ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ଏବଂ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଆପ୍‍ ଆବଶ୍ୟକ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନ୍‍ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିହେବ ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "%1$s ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ।" "ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍‍ ପାର୍ସ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଥିଲା।" "ଆପ୍‍ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭୁକ୍ତ କରାଯାଉଛି…" "ଅଜଣା" "ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଆସିଥିବା ଅଜଣା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଆସିଥିବା ଅଜଣା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଅଜଣା ଆପ୍ସକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଆସିଥିବା ଅଜଣା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଅଜଣା ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଅଜଣା ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଅଜଣା ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଟିଭି ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "%1$s କ୍ଲୋନ" "%1$sକୁ ଆର୍କାଇଭ କରିବେ?" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ" "ୱିଅର୍‍ ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌/ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଉଛି" "ଆପ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଗଲା" "“%1$s” ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଇନ୍‌ଷ୍ଚଲ୍ କରାଗଲା" "%2$sରୁ %1$sକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରିବେ?" "ଏହି ଆପ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଡାଉନଲୋଡ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବ" "ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି" "ଏହି ଆପକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି" "ଏହି ଆପ ରିଷ୍ଟୋର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି" "ଯଥେଷ୍ଟ ଷ୍ଟୋରେଜ ନାହିଁ" "ଏହି ଆପ ରିଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସ୍ପେସ ଖାଲି କରିପାରିବେ। ଷ୍ଟୋରେଜ ଆବଶ୍ୟକ: %1$s" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ" "ଏହି ଆପ ରିଷ୍ଟୋର କରିବାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟେପଗୁଡ଼ିକୁ ଫଲୋ କରନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସରେ %1$sକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପ ରିଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ହେବ" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"