"Instalador do pacote" "Instalar" "Atualizar" "Concluído" "Cancelar" "A instalar…" "A instalar %1$s…" "App instalada." "Instalar esta app?" "Quer atualizar esta app?" "<p>Atualize esta app a partir do proprietário <b>%1$s</b>?</p><p>Normalmente, esta app recebe atualizações a partir do proprietário <b>%2$s</b>. Se atualizar a partir de uma origem diferente, pode receber futuras atualizações de qualquer origem no seu tablet. A funcionalidade da app pode mudar.</p>" "<p>Atualize esta app a partir do proprietário <b>%1$s</b>?</p><p>Normalmente, esta app recebe atualizações a partir do proprietário <b>%2$s</b>. Se atualizar a partir de uma origem diferente, pode receber futuras atualizações de qualquer origem na sua TV. A funcionalidade da app pode mudar.</p>" "<p>Atualize esta app a partir do proprietário <b>%1$s</b>?</p><p>Normalmente, esta app recebe atualizações a partir do proprietário <b>%2$s</b>. Se atualizar a partir de uma origem diferente, pode receber futuras atualizações de qualquer origem no seu telemóvel. A funcionalidade da app pode mudar.</p>" "Aplicação não instalada." "Foi bloqueada a instalação do pacote." "A app não foi instalada porque o pacote entra em conflito com um pacote existente." "A app não foi instalada porque não é compatível com o seu tablet." "Esta app não é compatível com a sua TV." "A app não foi instalada porque não é compatível com o seu telemóvel." "A app não foi instalada porque o pacote parece ser inválido." "Não foi possível instalar a app %1$s no tablet." "Não foi possível instalar a app %1$s na TV." "Não foi possível instalar a app %1$s no telemóvel." "Abrir" "O administrador não permite a instalação de aplicações obtidas de fontes desconhecidas." "Este utilizador não pode instalar aplicações desconhecidas." "Este utilizador não tem autorização para instalar aplicações." "OK" "Arquivar" "Atualizar mesmo assim" "Gerir app" "Sem espaço" "Não foi possível instalar a app %1$s. Liberte algum espaço e tente novamente." "Aplicação não encontrada" "A app não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." "Não permitido." "O utilizador atual não tem autorização para efetuar esta desinstalação." "Erro" "Não foi possível desinstalar a app." "Desinstalar app" "Desinstalar atualização" "%1$s faz parte da seguinte app:" "Desinstalar esta app?" "Os seus dados pessoais vão ser guardados" "Arquivar esta app para todos os utilizadores? Os seus dados pessoais vão ser guardados" "Arquivar esta app no seu perfil de trabalho? Os seus dados pessoais vão ser guardados" "Arquivar esta app para %1$s? Os seus dados pessoais vão ser guardados" "Quer arquivar esta app do seu espaço privado? Os seus dados pessoais vão ser guardados" "Quer desinstalar esta app para ""todos"" os utilizadores? A app e os respetivos dados serão removidos de ""todos"" os utilizadores do dispositivo." "Quer desinstalar esta app para o utilizador %1$s?" "Quer desinstalar esta app do seu perfil de trabalho?" "Quer substituir esta app pela versão de fábrica? Todos os dados são removidos." "Quer substituir esta app pela versão de fábrica? Todos os dados são removidos. Esta ação afeta todos os utilizadores deste dispositivo, incluindo os que têm perfis de trabalho." "Manter %1$s de dados da app." "Quer apagar esta app?" "Quer desinstalar esta app? O clone de %1$s também vai ser apagado." "Quer desinstalar esta app do seu espaço privado?" "Desinstalações em execução" "Desinstalações com falha" "A desinstalar…" "A desinstalar a app %1$s…" "Desinstalação concluída." "A app %1$s foi desinstalada" "Clone de %1$s apagado" "Desinstalação sem êxito." "Falha ao desinstalar a app %1$s." "A apagar o clone de %1$s…" "Não é possível desinstalar a app de administração de dispositivos ativa." "Não é possível desinstalar a app de administração de dispositivos ativa para %1$s." "Esta app é necessária para alguns utilizadores ou perfis e foi desinstalada para outros." "O perfil necessita desta app e não é possível desinstalá-la." "Esta app é exigida pelo administrador do disp. e não pode ser desinstalada." "Gerir apps de administração de dispositivos" "Gerir utilizadores" "Não foi possível desinstalar a app %1$s." "Ocorreu um problema ao analisar o pacote." "A preparar a app…" "Desconhecida" "Para sua segurança, o tablet não está atualmente autorizado a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições." "Para sua segurança, a TV não está atualmente autorizada a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições." "Para sua segurança, o relógio não está atualmente autorizado a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições." "Para sua segurança, o telemóvel não está atualmente autorizado a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições." "O seu telemóvel e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por parte de aplicações desconhecidas. Ao instalar esta app, concorda que é responsável por quaisquer danos causados ao telemóvel ou pelas perdas de dados que possam resultar da utilização da mesma." "O seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por parte de apps desconhecidas. Ao instalar esta app, concorda que é responsável por quaisquer danos causados ao tablet ou pelas perdas de dados que possam resultar da utilização da mesma." "A sua TV e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por parte de aplicações desconhecidas. Ao instalar esta app, concorda que é responsável por quaisquer danos causados à TV ou pelas perdas de dados que possam resultar da utilização da mesma." "Clone de %1$s" "Arquivar %1$s?" "Continuar" "Definições" "Instalar/desinstalar aplicações Wear" "Notificação de app instalada" "App instalada com êxito" "Aplicação \"%1$s\" instalada com êxito" "Restaurar %1$s a partir da %2$s?" "Esta app vai começar a ser transferida em segundo plano" "Restaurar" "Está offline" "Para restaurar esta app, verifique a sua ligação à Internet e tente novamente" "Algo correu mal" "Ocorreu um problema ao tentar repor esta app" "Sem armazenamento suficiente" "Para repor esta app, pode libertar espaço neste dispositivo. Armazenamento necessário: %1$s" "Ação necessária" "Siga os passos abaixo para repor esta app" "O instalador %1$s está desativado" "Para repor esta app, ative o instalador %1$s nas Definições" "O instalador %1$s está desinstalado" "Para repor esta app, tem de instalar o instalador %1$s" "Continuar" "Limpar armazenamento" "Definições" "Fechar"