"Program de instalare a pachetelor" "Instalează" "Actualizează" "Gata" "Anulează" "Se instalează…" "Se instalează %1$s…" "Aplicație instalată." "Vrei să instalezi această aplicație?" "Vrei să actualizezi această aplicație?" "<p>Actualizează aplicația de la <b>%1$s</b>?</p><p>De obicei, aplicația primește actualizări de la <b>%2$s</b>. Dacă actualizezi din altă sursă, este posibil să primești actualizări viitoare din orice sursă pe tabletă. Funcționalitatea aplicației se poate modifica.</p>" "<p>Actualizează aplicația de la <b>%1$s</b>?</p><p>De obicei, aplicația primește actualizări de la <b>%2$s</b>. Dacă actualizezi din altă sursă, este posibil să primești actualizări viitoare din orice sursă pe televizor. Funcționalitatea aplicației se poate modifica.</p>" "<p>Actualizează aplicația de la <b>%1$s</b>?</p><p>De obicei, aplicația primește actualizări de la <b>%2$s</b>. Dacă actualizezi din altă sursă, este posibil să primești actualizări viitoare din orice sursă pe telefon. Funcționalitatea aplicației se poate modifica.</p>" "Aplicația nu a fost instalată." "Instalarea pachetului a fost blocată." "Aplicația nu a fost instalată deoarece pachetul intră în conflict cu un pachet existent." "Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu tableta." "Aplicația nu este compatibilă cu televizorul." "Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu telefonul." "Aplicația nu a fost instalată deoarece pachetul este nevalid." "Aplicația %1$s nu a putut fi instalată pe tabletă." "Aplicația %1$s nu a putut fi instalată pe televizor." "Aplicația %1$s nu a putut fi instalată pe telefon." "Deschide" "Administratorul nu permite instalarea aplicațiilor obținute din surse necunoscute" "Aplicațiile necunoscute nu pot fi instalate de acest utilizator" "Acest utilizator nu are permisiunea să instaleze aplicații" "OK" "Arhivează" "Actualizează oricum" "Gestionează" "Spațiu de stocare insuficient" "Aplicația %1$s nu a putut fi instalată. Eliberează spațiu și încearcă din nou." "Aplicația nu a fost găsită" "Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." "Nepermis" "Utilizatorul actual nu are permisiune pentru a face această dezinstalare." "Eroare" "Aplicația nu a putut fi dezinstalată." "Dezinstalează aplicația" "Dezinstalează actualizarea" "%1$s face parte din următoarea aplicație:" "Dezinstalezi această aplicație?" "Datele tale cu caracter personal vor fi salvate" "Arhivezi aplicația pentru toți utilizatorii? Datele tale cu caracter personal vor fi salvate" "Arhivezi aplicația din profilul de serviciu? Datele tale cu caracter personal vor fi salvate" "Arhivezi aplicația pentru %1$s? Datele tale cu caracter personal vor fi salvate" "Arhivezi aplicația din spațiul privat? Datele tale cu caracter personal vor fi salvate" "Dezinstalezi această aplicație pentru ""toți"" utilizatorii? Aplicația și datele acesteia vor fi eliminate de la ""toți"" utilizatorii de pe acest dispozitiv." "Dezinstalezi această aplicație pentru utilizatorul %1$s?" "Dezinstalezi această aplicație din profilul de serviciu?" "Înlocuiești această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate." "Înlocuiești această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate. Această acțiune va afecta toți utilizatorii dispozitivului, inclusiv pe cei cu profiluri de serviciu." "Păstrează %1$s din datele aplicației." "Vrei să ștergi această aplicație?" "Dezinstalezi această aplicație? Se va șterge și clona %1$s." "Dezinstalezi aplicația din spațiul privat?" "Dezinstalări în curs" "Dezinstalări nereușite" "Se dezinstalează…" "Se dezinstalează %1$s…" "Dezinstalare finalizată." "%1$s s-a dezinstalat" "Clona pentru %1$s a fost ștearsă" "Dezinstalare nefinalizată." "%1$s nu s-a putut dezinstala." "Se șterge clona %1$s…" "Nu se poate dezinstala aplicația activă de administrare a dispozitivului" "Nu se poate dezinstala aplicația activă de administrare a dispozitivului pentru %1$s" "Aplicația este necesară unor utilizatori sau profiluri și a fost dezinstalată pentru alții" "Aplicația este necesară pentru profilul tău și nu poate fi dezinstalată." "Aplicația este necesară administratorului dispozitivului și nu poate fi dezinstalată." "Gestionează aplicațiile de administrare dispozitiv" "Gestionează utilizatorii" "Aplicația %1$s nu a putut fi dezinstalată." "A apărut o problemă la analizarea pachetului." "Se pregătește aplicația…" "Necunoscut" "Din motive de securitate, tableta nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Poți modifica această opțiune în setări." "Din motive de securitate, televizorul nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Poți modifica această opțiune în setări." "Din motive de securitate, ceasul tău nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Poți stabili altfel din Setări." "Din motive de securitate, telefonul nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Poți modifica această opțiune în setări." "Telefonul și datele tale personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalezi această aplicație, accepți că ești singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia." "Tableta și datele tale personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalezi aplicația, accepți că ești singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia." "Televizorul și datele tale cu caracter personal sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalezi această aplicație, accepți că ești singura persoană responsabilă pentru deteriorarea televizorului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia." "Clonează %1$s" "Arhivezi %1$s?" "Continuă" "Setări" "Se (dez)instalează aplicațiile Wear" "Notificare de aplicație instalată" "Aplicația a fost instalată" "„%1$s” a fost instalată" "Restabilești %1$s din %2$s?" "Descărcarea aplicației va începe în fundal" "Restabilește" "Ești offline" "Ca să restabilești aplicația, verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou" "A apărut o eroare" "A apărut o problemă la restabilirea aplicației" "Nu există suficient spațiu de stocare" "Pentru a restabili aplicația, eliberează spațiu pe dispozitiv. Spațiu de stocare necesar: %1$s" "Acțiune necesară" "Urmează pașii de mai jos pentru a restabili aplicația" "%1$s este dezactivat" "Pentru a restabili aplicația, activează %1$s în Setări" "%1$s este dezinstalat" "Pentru a restabili aplicația, va trebui să instalezi %1$s" "Continuă" "Șterge datele stocate" "Setări" "Închide"