"Nu se poate scana pentru rețele" "WEP" "WPA" "WPA2" "WPA / WPA2" "802.1x" "WPA-EAP" "RSN-EAP" "WPA3" "WPA2 / WPA3" "Fără / OWE" "OWE" "Suite-B-192" "Niciuna" "WEP" "WPA-Personal" "WPA2-Personal" "WPA / WPA2-Personal" "WPA / WPA2 / WPA3-Enterprise" "WPA-Enterprise" "WPA / WPA2-Enterprise" "WPA2 / WPA3-Enterprise" "WPA3-Enterprise" "Passpoint" "WPA3-Personal" "WPA2 / WPA3-Personal" "Fără / Enhanced Open" "Enhanced Open" "WPA3-Enterprise pe 192 biți" "Salvată" "Deconectat" "Dezactivată" "Eroare de configurație IP" "Problemă la autentificare" "Nu se poate conecta" "Nu se poate conecta la „%1$s”" "Verifică parola și încearcă din nou" "În afara ariei de acoperire" "Nu se va conecta automat" "Nu există acces la internet" "Salvată de %1$s" "Conectată automat prin %1$s" "Conectată automat prin furnizor de evaluări ale rețelei" "Conectat prin %1$s" "Atinge pentru a te înscrie" "Fără conexiune la internet" "Serverul DNS privat nu poate fi accesat" "Conexiune limitată" "Fără conexiune la internet" "Trebuie să te conectezi" "Punctul de acces este temporar plin" "Se deschide %1$s" "Nu s-a putut conecta" "Se finalizează înscrierea…" "Nu s-a putut finaliza înscrierea. Atinge pentru a încerca din nou." "Înscrierea a fost finalizată. Se conectează…" "Lentă" "Bine" "Rapidă" "Foarte rapidă" "Expirat" "%1$s/%2$s" "Deconectat" "În curs de deconectare..." "Se conectează..." "Te-ai conectat la %1$s" "Se asociază…" "Conectat (fără telefon) la %1$s" "Conectat (fără conținut media) la %1$s" "Conectat (fără telefon sau media) la %1$s" "Conectat, baterie %1$s%2$s" "Conectat (fără telefon), baterie %1$s%2$s" "Conectat (fără conținut media), baterie %1$s%2$s" "Conectat (fără telefon sau conținut media), baterie %1$s%2$s" "Activ. Nivelul bateriei: %1$s." "Activ. Nivelul bateriei din stânga: %1$s, dreapta: %2$s." "Activ. Nivelul bateriei din stânga: %1$s." "Activ. Nivelul bateriei din dreapta: %1$s." "Nivelul bateriei: %1$s" "Baterie: %1$s" "Nivelul bateriei din stânga: %1$s, dreapta: %2$s." "Nivelul bateriei din stânga: %1$s" "Nivelul bateriei din dreapta:%1$s" "Stânga: %1$s" "Dreapta: %1$s" "Activ" "Salvat" "Activ (numai stânga)" "Activ (numai dreapta)" "Activ (stânga și dreapta)" "Activ (numai pentru conținut media). Nivelul bateriei %1$s." "Activ (numai pentru conținut media): nivelul bateriei din stânga: %1$s, nivelul bateriei din dreapta: %2$s" "Conectat (acceptă permiterea accesului la audio). Nivelul bateriei: %1$s." "Conectat (acceptă permiterea accesului la audio), nivelul bateriei din stânga: %1$s, nivelul bateriei din dreapta: %2$s" "Conectat (acceptă permiterea accesului la audio). Nivelul bateriei din stânga: %1$s" "Conectat (acceptă permiterea accesului la audio). Nivelul bateriei din dreapta: %1$s" "Conectat (acceptă permiterea accesului la audio)" "Activ (numai pentru conținut media)" "Acceptă permiterea accesului la audio" "Activ (numai pentru conținut media), numai stânga" "Activ (numai pentru conținut media), numai dreapta" "Activ (numai pentru conținut media), stânga și dreapta" "Conținut media audio" "Apeluri telefonice" "Transfer de fișiere" "Dispozitiv de intrare" "Acces la internet" "Oferă acces la agendă și istoric apeluri" "Informațiile se vor folosi pentru notificări de apeluri etc." "Distribuirea conexiunii la internet" "Mesaje text" "Acces la SIM" "Audio HD: %1$s" "Audio HD" "Aparate auditive" "LE Audio" "Conectat la aparatul auditiv" "Conectat la LE audio" "Conectat la profilul pentru conținut media audio" "Conectat la componenta audio a telefonului" "Conectat la serverul de transfer de fișiere" "Conectat la hartă" "Conectat la SAP" "Neconectat la serverul de transfer de fișiere" "Conectat la dispozitivul de intrare" "Conectat la dispoz. pt. acces internet" "Acces la internet local" "Folosește pentru acces la internet" "Folosește pentru hartă" "Folosiți pentru acces la SIM" "Folosește pentru profilul pentru conținut media audio" "Folosește pentru componenta audio a telefonului" "Folosește pentru transferul de fișiere" "Folosește pentru introducere date" "Folosește pentru aparatele auditive" "Folosește pentru LE_AUDIO" "Asociază" "CONECTEAZĂ" "Anulează" "Asocierea dispozitivelor îți permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat." "Nu s-a putut împerechea cu %1$s." "Nu s-a putut asocia cu %1$s: cod PIN sau cheie de acces incorectă." "Nu se poate comunica cu %1$s." "Împerechere respinsă de %1$s." "Computer" "Set căști-microfon" "Telefon" "Dispozitiv pentru imagini" "Căști" "Dispozitiv periferic de intrare" "Aparate auditive" "Bluetooth" "Wi-Fi dezactivat." "Wi-Fi deconectat." "Semnal Wi-Fi: o bară." "Semnal Wi-Fi: două bare." "Semnal Wi-Fi: trei bare." "Semnal Wi-Fi: complet." "Conectată la dispozitiv." "Rețea nesecurizată" "Securizează rețeaua" "Sistem de operare Android" "Aplicații eliminate" "Aplicații și utilizatori eliminați" "Actualizări de sistem" "Tethering prin USB" "Hotspot portabil" "Tethering prin Bluetooth" "Tethering" "Tethering și hotspot portabil" "Toate aplicațiile de serviciu" "Necunoscut" "Utilizator: %1$s" "Unele valori prestabilite sunt configurate" "Nu este configurată nicio valoare prestabilită" "Setări redare vocală a textului" "Setări pentru redarea vocală a textului" "Ritmul vorbirii" "Viteza cu care este vorbit textul" "Înălțime" "Afectează tonalitatea vorbirii sintetizate" "Limbă" "Folosește limba sistemului" "Nu ai selectat limba" "Setează vocea caracteristică limbii pentru textul vorbit" "Ascultă un exemplu" "Redă o demonstrație scurtă a sintetizării vorbirii" "Instalează date vocale" "Instalează datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii" "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele și numerele cărților de credit. Metoda provine de la motorul %s. Permiți utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" "Pentru rezultatul transformării textului în vorbire pentru această limbă este necesară o conexiune de rețea care să funcționeze." "Acesta este un exemplu de sintetizare a vorbirii" "Starea limbii prestabilite" "%1$s este acceptată integral" "%1$s necesită conexiune la rețea" "%1$s nu este acceptată" "Se verifică…" "Setări pentru %s" "Lansează setările motorului" "Motor preferat" "Preferințe generale" "Resetează tonalitatea vorbirii" "Resetează tonalitatea cu care se rostește textul în mod prestabilit." "60 %" "80 %" "100 %" "150 %" "200 %" "250 %" "300 %" "350 %" "400 %" "Alege un profil" "Personal" "Serviciu" "Privat" "Clonează" "Opțiuni pentru dezvoltatori" "Activează opțiunile pentru dezvoltatori" "Setează opțiuni pentru dezvoltarea aplicației" "Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Setările VPN nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Setările pentru tethering nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Setările pentru „Nume puncte de acces” nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Remedierea erorilor prin USB" "Mod de remediere a erorilor când este conectat USB" "Revocă autorizații de remediere a erorilor prin USB" "Remedierea erorilor wireless" "Modul de remediere a erorilor când rețeaua Wi-Fi este conectată" "Eroare" "Remedierea erorilor wireless" "Activează remedierea erorilor wireless pentru a vedea și a folosi dispozitivele disponibile" "Asociază dispozitivul folosind codul QR" "Asociază dispozitive noi folosind scannerul de coduri QR" "Asociază dispozitivul folosind codul de conectare" "Asociază dispozitive noi folosind codul din șase cifre" "Dispozitive asociate" "Conectat" "Detalii despre dispozitiv" "Șterge" "Amprenta pentru dispozitiv: %1$s" "Conectare nereușită" "Asigură-te că ai conectat %1$s la rețeaua corectă" "Asociază cu dispozitivul" "Cod de conectare pentru Wi-Fi" "Asociere nereușită" "Asigură-te că dispozitivul este conectat la aceeași rețea." "Asociază dispozitivul prin Wi-Fi scanând un cod QR" "Se asociază dispozitivul…" "Nu s-a asociat dispozitivul. Codul QR este incorect sau dispozitivul nu este conectat la aceeași rețea." "Adresa IP și portul" "Scanează codul QR" "Asociază dispozitivul prin Wi-Fi scanând un cod QR" "Conectează-te la o rețea Wi-Fi" "adb, remedierea erorilor, dev" "Comandă rapidă pentru raportul de erori" "Afișează un buton în meniul de pornire pentru a realiza un raport de erori" "Activ permanent" "Ecranul nu va fi inactiv pe durata încărcării" "Activează jurnalul de examinare HCI Bluetooth" "Înregistrează pachetele Bluetooth. (Comutați Bluetooth după modificarea setării)" "Deblocarea OEM" "Permite deblocarea bootloaderului" "Permiți deblocarea OEM?" "AVERTISMENT: funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa pe acest dispozitiv cât timp setarea este activată." "Selectează aplicația pentru locația de testare" "Nicio aplicație setată pentru locația de testare" "Aplicația pentru locația de testare: %1$s" "Conectare la rețele" "Certificare Ecran wireless" "Înregistrare prin Wi-Fi de volume mari de date" "Limitare căutare de rețele Wi-Fi" "Randomizarea adresei MAC nepersistente pentru Wi-Fi" "Date mobile permanent active" "Accelerare hardware pentru tethering" "Afișează dispozitivele Bluetooth fără nume" "Dezactivează volumul absolut" "Activează Gabeldorsche" "Versiunea AVRCP pentru Bluetooth" "Selectează versiunea AVRCP pentru Bluetooth" "Versiunea MAP pentru Bluetooth" "Selectează versiunea MAP pentru Bluetooth" "Codec audio Bluetooth" "Declanșează codecul audio Bluetooth\nSelecție" "Rată de eșantionare audio Bluetooth" "Declanșează codecul audio Bluetooth\nSelecție: rată de eșantionare" "O opțiune inactivă înseamnă incompatibilitate cu telefonul sau setul căști-microfon" "Biți audio Bluetooth per eșantion" "Declanșează codecul audio Bluetooth\nSelecție: biți per eșantion" "Modul canal audio Bluetooth" "Declanșează codecul audio Bluetooth\nSelecție: modul Canal" "Codecul LDAC audio pentru Bluetooth: calitatea redării" "Declanșați codecul LDAC audio pentru Bluetooth\nSelecție: calitatea redării" "Transmitere în flux: %1$s" "DNS privat" "Selectează modul DNS privat" "Dezactivat" "Automat" "Nume de gazdă al furnizorului de DNS privat" "Introdu numele de gazdă al furnizorului de DNS" "Nu s-a putut conecta" "Afișează opțiunile pentru certificarea Ecran wireless" "Mărește nivelul de înregistrare prin Wi‑Fi, afișează după SSID RSSI în Selectorul Wi‑Fi" "Reduce descărcarea bateriei și îmbunătățește performanța rețelei" "Când acest mod este activat, adresa MAC a dispozitivului se poate schimba de fiecare dată când se conectează la o rețea care are activată randomizarea MAC." "Contorizată" "Necontorizată" "Dimensiunile memoriei temporare a jurnalului" "Dimensiuni jurnal / mem. temp. jurnal" "Ștergi stocarea permanentă a jurnalului?" "Când nu mai monitorizăm folosind jurnalul permanent, trebuie să ștergem datele de jurnal aflate pe dispozitivul tău." "Stochează date jurnal permanent pe dispozitiv" "Selectează zonele-tampon ale jurnalului de stocat permanent pe dispozitiv" "Selectează configurația USB" "Selectează configurația USB" "Permite locațiile fictive" "Permite locațiile fictive" "Activează inspectarea atributelor de vizualizare" "Păstrează întotdeauna conexiunea de date mobile activată, chiar și atunci când funcția Wi‑Fi este activată (pentru comutarea rapidă între rețele)." "Folosește accelerarea hardware pentru tethering, dacă este disponibilă" "Permiți remedierea erorilor prin USB?" "Remedierea erorilor prin USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Folosește-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale." "Permiți remedierea erorilor wireless?" "Remedierea erorilor wireless are exclusiv scopuri de dezvoltare. Folosește-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale." "Revoci accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ai autorizat anterior?" "Permiți setările pentru dezvoltare?" "Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul tău și aplicațiile de pe acesta să nu mai funcționeze sau să funcționeze necorespunzător." "Verifică aplicațiile prin USB" "Verifică aplicațiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător." "Vor fi afișate dispozitivele Bluetooth fără nume (numai adresele MAC)" "Dezactivează funcția Bluetooth de volum absolut în cazul problemelor de volum apărute la dispozitivele la distanță, cum ar fi volumul mult prea ridicat sau lipsa de control asupra acestuia." "Activează setul de funcții Bluetooth Gabeldorsche." "Activează funcția Conectivitate îmbunătățită." "Aplicație terminal locală" "Activează aplicația terminal care oferă acces la shell local" "Verificare HDCP" "Configurează verif. HDCP" "Depanare" "Selectează aplicația de depanare" "Nu ai setat o aplicație de depanare" "Aplicație de depanare: %1$s" "Selectează o aplicație" "Niciuna" "Așteaptă depanatorul" "Înaintea executării, aplicația așteaptă atașarea depanatorului" "Intrare" "Desen" "Redare accelerată hardware" "Media" "Monitorizare" "Modul Strict activat" "Iluminare intermitentă la operații lungi pe firul principal" "Locația indicatorului" "Suprapunere care indică date curente pt. atingeri" "Afișează atingerile" "Afișează feedbackul vizual pentru atingeri" "Arată apăsările pe taste" "Arată feedback vizual pentru apăsările pe taste" "Actualizări suprafețe" "Iluminarea întregii fereastre la actualizare" "Afiș. actualizări ecran" "Iluminare ecrane din ferestre la desenare" "Actualiz. strat. hardware" "Straturile hardware clipesc verde la actualizare" "Remediază suprapunerea" "Dezactiv. suprapuneri HW" "Folosește mereu GPU pentru compunerea ecranului" "Simulează spațiu culoare" "Monitorizări OpenGL" "Dezactivează rutarea audio USB" "Dezact. rutarea automată către perif. audio USB" "Afișează limite aspect" "Afișează limitele clipului, marginile etc." "Direcție aspect dreapta - stânga" "Direcție obligatorie aspect ecran dreapta - stânga" "Bară de navigare transparentă" "Setează culoarea fundalului barei de navigare la transparentă în mod prestabilit" "Permite estompări la nivel de fereastră" "Forțează MSAA 4x" "Activează MSAA 4x în aplicațiile OpenGL ES 2.0" "Remediază decupări nerectangulare" "Profil redare cu HWUI" "Activează nivelurile de depanare GPU" "Permite încărcarea nivelurilor de depanare GPU pentru aplicațiile de depanare" "Activează înregistrarea detaliată a furnizorilor" "Include alte jurnale ale furnizorilor de dispozitive în rapoartele de eroare, care pot conține informații private, folosește mai multă baterie și/sau mai mult spațiu de stocare." "Scară animație fereastră" "Scară tranziție animații" "Scară durată Animator" "Simulează afișaje secundare" "Aplicații" "Nu păstra activitățile" "Elimină activitățile imediat ce utilizatorul le închide" "Limită procese fundal" "Afișează ANR de fundal" "Afișează dialogul Aplicația nu răspunde pentru aplicațiile din fundal" "Afișează avertismentele de pe canalul de notificări" "Afișează avertisment pe ecran când o aplicație postează o notificare fără canal valid" "Forțează accesul aplicațiilor la stocarea externă" "Permite scrierea oricărei aplicații eligibile în stocarea externă, indiferent de valorile manifestului" "Forțează redimensionarea activităților" "Permite redimensionarea tuturor activităților pentru modul cu ferestre multiple, indiferent de valorile manifestului." "Activează ferestrele cu formă liberă" "Activează compatibilitatea pentru ferestrele experimentale cu formă liberă." "Parolă backup computer" "În prezent, backupurile complete pe computer nu sunt protejate" "Atinge ca să modifici sau să elimini parola pentru backupurile complete pe desktop" "A fost setată o parolă de rezervă nouă" "Parola nouă și confirmarea acesteia nu se potrivesc." "Setarea parolei de rezervă a eșuat" "Se încarcă…" "Vibrant (prestabilit)" "Natural" "Standard" "Culori îmbunătățite" "Culori naturale, așa cum le percepe ochiul" "Culori optimizate pentru conținutul digital" "Aplicații în standby" "Inactivă. Atinge pentru a comuta." "Activă. Atinge pentru a comuta." "Stare Standby aplicații: %s" "Setări pentru transcodarea conținutului media" "Modifică setările prestabilite de transcodare" "Activează transcodarea" "Presupune că aplicațiile acceptă formatele moderne" "Vezi notificările privind transcodarea" "Dezactivează memoria cache pentru transcodare" "Servicii în curs de funcționare" "Vezi și controlează serviciile care funcționează în prezent" "Implementare WebView" "Setează implementarea WebView" "Această opțiune nu mai este validă. Încearcă din nou." "Modul de culori pentru imagini" "Folosește sRGB" "Dezactivat" "Daltonism" "Deuteranomalie (roșu-verde)" "Protanomalie (roșu-verde)" "Tritanomalie (albastru-galben)" "Corecția culorii" "Corecția culorii poate fi utilă dacă vrei:<br/> <ol> <li>&nbsp;să vezi mai precis culorile;</li> <li>&nbsp;să elimini culorile pentru a te concentra mai bine.</li> </ol>" "Valoare înlocuită de %1$s" "%1$s - %2$s" "%1$s – Încărcarea s-a întrerupt pentru a proteja bateria" "%1$s – Verifică accesoriul de încărcare" "Timp aproximativ rămas: %1$s" "Timp aproximativ rămas: %1$s (%2$s)" "În baza utilizării, timpul rămas este de aproximativ %1$s" "În baza utilizării, timpul rămas este de aproximativ %1$s (%2$s)" "În baza utilizării, ar trebui să reziste până la aproximativ %1$s (%2$s)" "În baza utilizării, ar trebui să reziste până la aproximativ %1$s" "Ar trebui să reziste până la %1$s (%2$s)" "Ar trebui să reziste până la %1$s" "Până la %1$s" "Bateria se poate descărca până la %1$s" "A mai rămas mai puțin de %1$s" "A mai rămas mai puțin de %1$s (%2$s)" "A mai rămas mai mult de %1$s (%2$s)" "A mai rămas mai mult de %1$s" "%1$s - %2$s" "%1$s până la finalizare" "%1$s – %2$s până la finalizare" "%1$s – Încărcare optimizată" "%1$s – Se încarcă" "%1$s - %2$s - Timp rămas %3$s" "%1$s - Complet încărcat în %2$s" "Complet încărcat în %1$s" "Încărcare completă la %1$s" "Necunoscut" "Se încarcă" "Se încarcă rapid" "Se încarcă lent" "Se încarcă wireless" "Se încarcă" "Nu se încarcă" "Conectat, dar nu se încarcă" "Încărcată" "Complet încărcată" "Încărcare întreruptă" "Încărcare" "Încărcare rapidă" "Controlată de administrator" "Controlată de setarea restricționată" "Dezactivată" "Permise" "Nepermise" "Instalarea aplicațiilor necunoscute" "Ecran principal Setări" "0%" "50%" "100%" "Acum %1$s" "Timp rămas: %1$s" "Mică" "Prestabilită" "Mare" "Mai mare" "Cel mai mare" "Personalizat (%d)" "Meniu" "Introdu parola pentru a reveni la setările din fabrică în modul demo" "Înainte" "Trebuie să introduci o parolă" "Metode active de introducere de text" "Folosește limbile sistemului" "Deschiderea setărilor pentru %1$s a eșuat" "Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicația %1$s. Folosești această metodă de introducere de text?" "Notă: după repornire, această aplicație nu poate porni până nu deblochezi telefonul" "Situația înregistrării IMS" "Înregistrat" "Neînregistrat" "Indisponibilă" "MAC este aleatoriu" "{count,plural, =1{Un dispozitiv conectat}few{# dispozitive conectate}other{# de dispozitive conectate}}" "Mai mult timp." "Mai puțin timp." "Anulează" "Înainte" "Înapoi" "Salvează" "OK" "Gata" "Alarme și mementouri" "Permite setarea de alarme și mementouri" "Alarme și mementouri" "Permite acestei aplicații să seteze alarme și să planifice acțiuni care trebuie realizate în timp scurt. Astfel, aplicația poate să ruleze în fundal, ceea ce ar putea crește consumul de baterie.\n\nDacă permisiunea este dezactivată, alarmele și evenimentele dependente de timp planificate de aplicație nu vor funcționa." "programare, alarmă, memento, ceas" "Activează" "Activează Nu deranja" "Niciodată" "Numai cu prioritate" "%1$s. %2$s" "Dacă nu dezactivezi această opțiune înainte, nu vei auzi următoarea alarmă %1$s" "Nu vei auzi următoarea alarmă %1$s" "la %1$s" "%1$s" "Durată" "Întreabă de fiecare dată" "Până când dezactivezi" "Chiar acum" "Acest telefon" "Această tabletă" "Difuzorul dispozitivului de andocare" "Dispozitiv extern" "Dispozitiv conectat" "Acest telefon" "Nu se poate reda pe acest dispozitiv" "Fă upgrade contului pentru a comuta" "Aici nu se pot reda descărcări" "Încearcă din nou după anunț" "Activează dispozitivul pentru a reda aici" "Dispozitivul nu este aprobat pentru redare" "Conținutul media nu poate fi redat aici" "Conectat" "HDMI ARC" "HDMI eARC" "Conectat prin ARC" "Conectat prin eARC" "Prestabilit pentru televizor" "Ieșire HDMI" "Difuzoare interne" "Problemă la conectare. Oprește și repornește dispozitivul." "Dispozitiv audio cu fir" "Ajutor și feedback" "Stocare" "Date la care se permite accesul" "Vezi și modifică datele la care se permite accesul" "Nu există date la care se permite accesul pentru acest utilizator." "A apărut o eroare la preluarea datelor la care se permite accesul. Încearcă din nou." "ID-ul datelor la care se permite accesul: %d" "Expiră pe %s" "A apărut o eroare la ștergerea datelor la care se permite accesul." "Nu există închirieri pentru datele la care se permite accesul. Vrei să le ștergi?" "Aplicații care permit accesul la date" "Aplicația nu oferă nicio descriere." "Închirierea expiră pe %s" "Șterge datele la care se permite accesul" "Sigur ștergi aceste date la care se permite accesul?" "Utilizatorii dețin aplicații și materiale proprii" "Poți restricționa accesul la aplicații și la conținut din contul tău" "Utilizator" "Profil limitat" "Adaugi un utilizator nou?" "Poți să permiți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările dispozitivului, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care îi afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce adaugi un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOricare dintre utilizatori poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori. Este posibil ca setările de accesibilitate și serviciile să nu se transfere la noul utilizator." "Când adaugi un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." "Setezi acest utilizator ca administrator?" "Administratorii au privilegii speciale în plus față de alți utilizatori. Un administrator poate să gestioneze toți utilizatorii, să actualizeze sau să reseteze dispozitivul, să modifice setările, să vadă toate aplicațiile instalate și să acorde sau să revoce privilegiile de administrator pentru alții." "Setează ca administrator" "Configurezi utilizatorul acum?" "Asigură-te că utilizatorul are posibilitatea de a prelua dispozitivul și de a-și configura spațiul" "Configurezi profilul acum?" "Configurează acum" "Nu acum" "Adaugă" "Utilizator nou" "Profil nou" "Info. utilizator" "Informații de profil" "Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurezi blocarea ecranului pentru a-ți proteja aplicațiile și datele personale." "Configurează blocarea" "Treci la %s" "Se creează un utilizator nou…" "Se creează un invitat nou…" "Nu s-a creat noul utilizator" "Nu s-a putut crea un invitat nou" "Pseudonim" "Toată lumea care folosește dispozitivul va vedea numele și fotografia pe care le-ai ales." "Adaugă un utilizator" "Adaugă un invitat" "Șterge invitatul" "Resetezi sesiunea pentru invitați" "Resetezi invitatul?" "Excluzi invitatul?" "Resetează" "Exclude" "Se resetează invitatul…" "Resetezi sesiunea pentru invitați?" "Astfel, va începe o nouă sesiune pentru invitați și se vor șterge toate aplicațiile și datele din sesiunea actuală" "Ieși din modul pentru invitați?" "Se vor șterge toate aplicațiile și datele din sesiunea pentru invitați actuală" "Setează ca administrator" "Nu seta ca administrator" "Ieși" "Salvezi activitatea invitatului?" "Salvează activitatea din sesiunea actuală sau șterge aplicațiile și datele" "Șterge" "Salvează" "Ieși din modul pentru invitați" "Resetează sesiunea pentru invitați" "Ieși din modul pentru invitați" "Toate activitățile vor fi șterse la ieșire" "Poți să salvezi sau să ștergi activitatea la ieșire" "Resetează pentru a șterge acum activitatea din sesiune sau salvează ori șterge activitatea la ieșire" "Selectează fotografia" "Prea multe încercări incorecte. Datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." "Prea multe încercări incorecte. Acest utilizator va fi șters." "Prea multe încercări incorecte. Acest profil de serviciu și datele sale vor fi șterse." "Respinge" "Prestabilit pentru dispozitiv" "Dezactivat" "Activat" "Pentru ca modificarea să se aplice, trebuie să repornești dispozitivul. Repornește-l acum sau anulează." "Căști cu fir" "Activat" "Dezactivat" "Se schimbă rețeaua operatorului" "3G" "EDGE" "1X" "GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "W+" "Date mobile dezactivate" "Nu este setat pentru a folosi datele" "Nu există semnal pentru telefon." "Semnal pentru telefon: o bară." "Semnal pentru telefon: două bare." "Semnal pentru telefon: trei bare." "Patru bare pe telefon." "Semnal pentru telefon: complet." "Nu există semnal pentru date." "Semnal pentru date: o bară." "Semnal pentru date: două bare." "Semnal pentru date: trei bare." "Semnal pentru date: complet." "Ethernet deconectat." "Ethernet." "Apelarea nu este disponibilă." "Tastatură fizică" "Alege aspectul tastaturii" "Prestabilit" "Comandă pentru activarea ecranului" "Permite activarea ecranului" "Permite unei aplicații să activeze ecranul. Dacă acorzi permisiunea, aplicația poate să activeze oricând ecranul, fără intenția ta explicită." "Oprești difuzarea %1$s?" "Dacă difuzezi %1$s sau schimbi rezultatul, difuzarea actuală se va opri" "Difuzează %1$s" "Schimbă rezultatul" "Animații pentru gestul înapoi predictiv" "Activează animațiile de sistem pentru gestul înapoi predictiv." "Această setare activează animațiile de sistem pentru animația gesturilor predictive. Necesită setarea valorii true în cazul atributului enableOnBackInvokedCallback pentru fiecare aplicație în fișierul manifest." "%1$d %%" "Nespecificat" "Neutru" "Feminin" "Masculin" "Actualizări de sistem"