"Ayikwazi ukuhlola amanethiwekhi" "I-WEP" "I-WPA" "I-WPA2" "I-WPA/WPA2" "802.1x" "I-WPA-EAP" "I-RSN-EAP" "I-WPA3" "I-WPA2/WPA3" "Akukho/OWE" "I-OWE" "I-Suite-B-192" "Lutho" "I-WEP" "I-WPA-Personal" "I-WPA2-Personal" "I-WPA/WPA2-Personal" "I-WPA/WPA2/WPA3-Enterprise" "I-WPA-Enterprise" "I-WPA/WPA2-Enterprise" "I-WPA2/WPA3-Enterprise" "I-WPA3-Enterprise" "I-Passpoint" "I-WPA3-Personal" "I-WPA2/WPA3-Personal" "Akukho/Ukuthuthukisa Kuvuliwe" "Ukuthuthukisa Kuvuliwe" "I-WPA3-Enterprise 192-bit" "Kulondoloziwe" "Inqamukile" "Akusebenzi" "Ukwehluleka kokulungiswa kwe-IP" "Inkinga yokufakazela ubuqiniso" "Ayikwazi ukuxhuma" "Ayikwazi ukuxhumeka ku-\'%1$s\'" "Hlola iphasiwedi uphinde uzame futhi" "Ayikho ebubanzini" "Ngeke ize ixhumeke ngokuzenzakalela" "Akukho ukufinyelela kwe-inthanethi" "Kulondolozwe ngu-%1$s" "Ixhumeke ngokuzenzakalela nge-%1$s" "Kuxhunywe ngokuzenzakalelayo ngomhlinzeki wesilinganiso wenethiwekhi" "Ixhumeke nge-%1$s" "Thepha ukuze ubhalisele" "Ayikho i-inthanethi" "Iseva eyimfihlo ye-DNS ayikwazi ukufinyelelwa" "Iqoqo elikhawulelwe" "Ayikho i-inthanethi" "Ukungena ngemvume kuyadingeka" "Iphoyinti lokufinyelela ligcwele okwesikhashana" "Ivula i-%1$s" "Ayikwazanga ukuxhumeka" "Iqedela ukubhalisa…" "Ayikwazanga ukuqedelela ukubhalisa. Thepha ukuze uzame futhi." "Ukubhalisa kuqediwe. Iyaxhuma…" "Phansi" "KULUNGILE" "Sheshayo" "Kushesha kakhulu" "Iphelelwe isikhathi" "%1$s / %2$s" "Ayixhunyiwe" "Inqamula uxhumano kwi-inthanethi..." "Iyaxhuma..." "Ixhunyiwe%1$s" "Iyabhangqa..." "Ixhunyiwe (ayikho ifoni)%1$s" "Ixhunyiwe (ayikho imidiya)%1$s" "Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)%1$s" "Ixhunyiwe, ibhethri ngu-%1$s%2$s" "Ixhunyiwe (ayikho ifoni), ibhethri ngu-%1$s%2$s" "Ixhunyiwe (ayikho imidiya), ibhethri iku-%1$s%2$s" "Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya), ibhethri ngu-%1$s%2$s" "Iyasebenza. %1$s ibhethri." "Iyasebenza. L: %1$s, R: %2$s ibhethri." "Iyasebenza. L: U-%1$s webhethri" "Iyasebenza. R: U-%1$s webhethri" "%1$s ibhethri" "Ibhethri %1$s" "L: %1$s, R: %2$s ibhethri." "Kwesobunxele: %1$s ibhethri" "Kwesokudla: %1$s ibhethri" "Kwesokunxele %1$s" "Kwesokudla %1$s" "Iyasebenza" "Ilondoloziwe" "Iyasebenza (ngakwesokunxele kuphela)" "Iyasebenza (ngakwesokudla kuphela)" "Iyasebenza (ngakwesokunxele nakwesokudla)" "Iyasebenza (imidiya kuphela). %1$s ibhethri." "Iyasebenza (imidiya kuphela). L: %1$s, R: %2$s ibhethri." "Ixhunyiwe (isekela ukwabelana ngokuqoshiwe). %1$s ibhethri." "Ixhunyiwe (isekela ukwabelana ngokuqoshiwe). L: %1$s, R: %2$s ibhethri." "Ixhunyiwe (isekela ukwabelana ngokuqoshiwe). Kwesokudla: %1$s ibhethri." "Ixhunyiwe (isekela ukwabelana ngokuqoshiwe). Kwesokudla: %1$s ibhethri." "Ixhunyiwe (isekela ukwabelana ngokuqoshiwe)" "Kuyasebenza (imidiya kuphela)" "Isekela ukwabelana ngokuqoshiwe" "Iyasebenza (imidiya kuphela), ngakwesokunxele kuphela" "Kuyasebenza (imidiya kuphela), ngakwesokudla kuphela" "Kuyasebenza (imidiya kuphela), ngakwesokunxele nakwesokudla" "Umsindo wemidiya" "Amakholi efoni" "Dlulisa ifayela" "Idivaysi yokufakwayo" "Ukufinyelela i-Inthanethi" "Vumela ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi" "Imininingwane izosetshenziselwa izaziso zocingo nokuningi" "Ukwabelana ngoxhumano lwe-Inthanethi" "Imilayezo yombhalo" "Ukufinyelela kwe-SIM" "Umsindo we-HD: %1$s" "Umsindo we-HD" "Imishini yendlebe" "Umsindo we-LE" "Kuxhume emishinini yendlebe" "Kuxhunywe kumsindo we-LE" "Ixhume emsindweni wemidiya" "Ixhunywe kumsindo wefoni" "Ixhunywe kwiseva yokudlulisa ifayela" "Ixhumeke kumephu" "Kuxhumeke ku-SAP" "Ayixhunyiwe kwiseva sokudlulisa ifayela" "Ixhunywe kwidivaysi yokufakwayo" "Ixhunyiwe kwidivayisi yokufinyelela kwi-Inthanethi" "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi kanye nedivaysi" "Sebenzisela ukufinyelela kwe-inthanethi" "Sebenzisela imephu" "Ukusebenzisa kokufinyelela kwe-SIM" "Sebenzisela umsindo wemidiya" "Sebenziselwa umsindo wefoni" "Sebenziselwa ukudlulisa ifayela" "Isetshenziselwa okufakwayo" "Sebenzisa imishini yendlebe" "Sebenzisela i-LE_AUDIO" "Bhangqa" "BHANGQA" "Khansela" "Ukubhanqa kunika ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi uma uxhumekile." "Ayikwazanga ukuhlangana ne %1$s." "Ayikwazanga ukumataniswa ne %1$s ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele." "Ayaikwazi ukuxhumana ne- %1$s." "Ukubhangqa kunqatshelwe i-%1$s." "Ikhompuyutha" "Ama-earphone" "Ifoni" "Ukwenza isithombe" "Amahedfoni" "Okokufaka okulawulwa yikhompuyutha" "Imishini Yezindlebe" "I-Bluetooth" "I-Wifi ivaliwe." "I-Wifi inqanyuliwe." "Ibha elilodwa le-Wifi." "Amabha amabili we-Wifi." "Amabha amathathu we-Wifi." "Isiginali ye-Wifi igcwele." "Ixhume kudivayisi yakho." "Vula inethiwekhi" "Inethiwekhi evikelekile" "I-Android OS" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" "Izinhelo zokusebenza nabasebenzisi abasusiwe" "Izibuyekezo zesistimu" "Imodemu nge-USB" "I-hotspot ephathekayo" "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukusebenzisa njengemodemu" "Ukusebenzisa njengemodemu & i-hotspot ephathekayo" "Zonke izinhlelo zokusebenza zomsebenzi" "Akwaziwa" "Umsebenzisi: %1$s" "Okunye okuzenzakalelayo okusethiwe" "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe" "Izilungiselelo zombhalo-kuya-kunkulumo" "Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma" "Ukukala izwi" "Isivinini leso umbhalo okhulunywe ngaso" "Ukuphakama" "Ithinta amathoni enkulumo akhiqiziwe" "Ulimi" "Sebenzisa ulimi lwesistimu" "Ulimi alukhethwanga" "Ihlela izwi lolimi oluthize lombhalo okhulunyiwe" "Lalela isibonelo" "Dlala umboniso omfushane wamazwi" "Faka idatha yezwi" "Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye" "Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma %s kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?" "Lolu limi ludinga ukuxhumana okusebenzayo kwenethiwekhi ekukhishweni kokuthunyelwe njengombhalo kunkulumo." "Lesi isibonelo sezwi" "Isimo solimi oluzenzakalelayo" "I-%1$s isekelwe ngokugcwele" "I-%1$s idinga ukuxhumeka kwenethiwekhi" "I-%1$s ayisekelwe" "Iyahlola..." "Izilungiselelo ze-%s" "Faka izilungiselelo zenjini" "Injini eyintandokazi" "Okuvamile" "Setha kabusha ukuphakama kwenkulumo" "Setha kabusha ukuphakama lapho umbhalo ukhulunywa khona ngokuzenzakalela." "60%" "80%" "100%" "150%" "200%" "250%" "300%" "350%" "400%" "Khetha iphrofayela" "Okomuntu siqu" "Umsebenzi" "Okuyimfihlo" "Yenza i-clone" "Izinketho Zonjiniyela" "Nika amandla izinketho zonjiniyela" "Setha okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza" "Izinketho zonjiniyela azitholakali kulo msebenzisi" "Izilungiselelo ze-VPN azitholakaleli lo msebenzisi" "Izilungiselelo zokusebenzisa njengemodemu azitholakaleli lo msebenzisi" "Izilungiselelo ze-Igama Lephoyinti Lokufinyelela azitholakaleli lo msebenzisi" "Ukulungisa iphutha le-USB" "Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe" "Buyisa ukugunyaza kokususa iphutha le-USB" "Ukulungisa amaphutha okungenantambo" "Imodi yokususa iphutha lapho i-Wi-Fi ixhunyiwe" "Iphutha" "Ukulungisa amaphutha okungenantambo" "Ukubona futhi usebenzise amadivayisi atholakalayo, vula ukulungisa amaphutha okungenantambo" "Bhangqa idivayisi ngekhodi ye-QR" "Bhangqa amadivayisi amasha usebenzisa isiphequluli sekhodi ye-QR" "Bhangqa idivayisi ngekhodi yokumatanisa" "Bhangqa amadivayisi amasha usebenzisa ikhodi yamadijithi ayisithupha" "Amadivaysi abhangqene" "Kuxhunyiwe manje" "Imininingwane yedivayisi" "Khohlwa" "Izigxivizo zeminwe zedivayisi: %1$s" "Ukuxhuma akuphumelelanga" "Qiniseka ukuthi i-%1$sixhunywe kunethiwekhi efanele" "Bhangqa nedivayisi" "Ikhodi yokubhangqa ye-Wi-Fi" "Ukubhangqa akuphumelelanga" "Qiniseka ukuthi idivayisi ixhunywe kunethiwekhi efanayo." "Bhangqa idivayisi nge-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR" "Ibhangqa idivayisi…" "Yehlulekile ukubhangqa idivayisi. Kungenzeka ukuthi ikhodi ye-QR kade ingalungile, noma idivayisi ayixhunyiwe kunethiwekhi efanayo." "Ikheli le-IP nembobo" "Skena ikhodi ye-QR" "Bhangqa idivayisi nge-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR" "Sicela uxhume kunethiwekhi ye-Wi-Fi" "i-adb, ukulungisa amaphutha, i-dev" "Isinqamuleli sombiko wesiphazamisi" "Bonisa inkinobho kwimenyu yamandla ngokuthatha umbiko wesiphazamiso" "Hlala uphapheme" "Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja" "Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola" "Thwebula amaphakethi e-Bluetooth. (Guqula i-Bluetooth ngemuva kokushintsha lesi silungiselelo)" "Ukuvula i-OEM" "Vumela ukuthi i-bootloader ivulwe" "Vumela ukuvula i-OEM?" "ISEXWAYISO: Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze kule divayisi ngenkathi le sethingi ivuliwe." "Khetha uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu" "Alikho uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu esethiwe" "Uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu: %1$s" "Ukunethiwekha" "Ukunikezwa isitifiketi sokubukeka okungenantambo" "Nika amandlaukungena kwe-Wi-Fi Verbose" "I-throttling yokuskena kwe-Wi-Fi" "Okungahleliwe kwe-MAC engaphikeleli ye-Wi‑Fi" "Idatha yeselula ihlala isebenza" "I-Tethering hardware acceleration" "Bonisa amadivayisi e-Bluetooth ngaphandle kwamagama" "Khubaza ivolumu ngokuphelele" "Nika amandla i-Gabeldorsche" "Inguqulo ye-Bluetooth ye-AVRCP" "Khetha inguqulo ye-Bluetooth AVRCP" "Inguqulo ye-Bluetooth MAP" "Khetha inguqulo ye-Bluetooth MAP" "I-Bluetooth Audio Codec" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa" "Isilinganiso sesampula yomsindo we-Bluetooth" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa: Isampuli yesilinganiso" "Okwenziwa mpunga ngokuphelele kusho ukuthi akusekelwe ifoni noma ihedisethi" "Ama-Bits omsindo we-Bluetooth ngesampula ngayinye" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa: Amabhithi ngesampuli ngayinye" "Imodi yesiteshi somsindo we-Bluetooth" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa: Imodi yesiteshi" "I-Bluetooth Audio LDAC Codec: Ikhwalithi yokudlala" "Cupha ukhetho lwe-Bluetooth Audio LDAC\nCodec: Ikhwalithi yokudlala" "Ukusakaza: %1$s" "I-DNS eyimfihlo" "Khetha imodi ye-DNS eyimfihlo" "Kuvaliwe" "Okuzenzekelayo" "Igama lomsingathi womhlinzeki we-DNS" "Faka igama lomsingathi womhlinzeki we-DNS" "Ayikwazanga ukuxhuma" "Bonisa izinketho zokunikeza isitifiketi ukubukeka okungenantambo" "khuphula izinga lokungena le-Wi-Fi, bonisa nge-SSID RSSI engayodwana kusikhethi se-Wi-Fi" "Yehlisa ukuphela kwebhethri futhi ithuthukise ukusebenza kwenethiwekhi" "Uma le modi inikwe amandla, ikheli le-MAC lale divayisi lingashintsha njalo uma ixhuma kunethiwekhi ene-MAC engahleliwe enikwe amandla." "Kulinganisiwe" "Akulinganiselwa" "Amasayizi weloga ngebhafa" "Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu" "Sula isitoreji seloga eqhubekayo?" "Uma singasaqaphi ngeloga eqhubekayo, kuzomele sisule idatha yeloga ehleli kudivayisi yakho." "Gcina idatha yeloga eqhubekayo kudivayisi yakho" "Khetha amabhafa elogi ukuze uwagcine ngokuqhubeka kudivayisi" "Khetha ukulungiselelwa kwe-USB" "Khetha ukulungiselelwa kwe-USB" "Vumela izindawo mbumbulu" "Vumela izindawo mbumbulu" "Nika amandla ukubuka" "Hlala ugcine idatha yeselula isebenza, nanoma i-Wi-Fi isebenza (ngokushintshwa kwenethiwekhi okusheshayo)." "Sebenzisa i-tethering hardware acceleration uma itholakala" "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?" "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena." "Vumela ukulungisa amaphutha okungenantambo?" "Ukulungisa iphutha okungenantambo kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Kusebenzisele ukukopisha idatha phakathi kwekhompuyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yelogu." "Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?" "Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?" "Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi." "Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB" "Hlola izinhlelo zokusebenza ezifakiwe nge-ADB/ADT ngokuziphatha okuyingozi." "Amadivayisi e-Bluetooth anganawo amagama (Amakheli e-MAC kuphela) azoboniswa" "Ikhubaza isici esiphelele sevolumu ye-Bluetooth uma kuba nezinkinga zevolumu ngamadivayisi esilawuli kude ezifana nevolumu ephezulu noma eshoda ngokulawuleka." "Inika amandla isitaki sesici se-Bluetooth Gabeldorsche." "Inika amandla isici Sokuxhumeka Okuthuthukisiwe." "Itheminali yasendaweni" "Nika amandla uhlelo lokusebenza letheminali olunikeza ukufinyelela kwasendaweni kwe-shell" "Ihlola i-HDCP" "Hlela ukuhlola ukuziphatha kwe-HDCP" "Ilungisa inkinga" "Khetha i-app yokulungisa inkinga" "Alukho uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga olusethiwe" "Uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga: %1$s" "Khetha uhlelo lokusebenza" "Lutho" "Linda isilungisi senkinga" "Uhlelo lokusebenza olulungiswe inkinga lulinda isilungisi senkinga ukuba sinamathisele ngaphambi kokuphuma" "Okufakwayo" "Umdwebo" "Ukunikezelwa okusheshisiwe kwezingxenyekazi zekhompyutha" "Imidiya" "Ukwengamela" "Imodi eqinile ivumelwe" "Ukuphazimisa isikrini uma izinhlelo zokusebenza ziyenza umsebenzi ngesikhathi eside kuchungechunge olukhulu" "Isikhombi sendawo" "Imbondela yesikrini ibonisa idatha yokuthinta yamanje" "Bonisa amathebhu" "Bonisa izmpendulo ebukekayo ngamathebhu" "Bonisa ukucindezela ukhiye" "Bonisa impendulo ebonakalayo yokucindezela ukhiye obonakalayo" "Buka izibuyekezo ezibonakalayo" "Khanyisa ukubonakala kwalo lonke iwindi uma libuyekezwa" "Bonisa izibuyekezo zokubuka" "Ukubukwa kwe-flash ngaphakathi kwamawindi uma adwetshiwe" "Bonisa izibuyekezo zezendlalelo izingxenyekazi zekhompyutha" "Izendlalelo zengxenyekazi zekhompyutha eziluhlaza uma zibuyekeza" "Susa iphutha lokukhipha okungaphezulu kwe-GPU" "Khubaza izimbondela ze-HW" "Njalo sebenzisa i-GPU ukwakha isikrini" "Qoqa isikhala sombala" "Nika amandla ukulandelwa komkhondo kwe-OpenGL" "Khubaza umzila womsindo we-USB" "Khubaza ukwenza umzila ngokuzenzakalelayo kuma-pheripherals womsindo we-USB" "Khombisa imingcele yokumiseka" "Bonisa imikhawulo, imiphetho, njll, yesiqeshana." "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesakhiwo se-RTL" "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesikrini ku-RTL kuzo zonke izifunda" "Ibha yokuzula ebonisa ngale" "Yenza umbala wangemuva webha yokufuna ubonise ngale ngokuzenzakalelayo" "Vumela ukufiphala kweleveli yewindi" "Phoqelela i-4x MSAA" "Nika amandla i-4x MSAA ezinhlelweni zokusebenza ze-OpenGL ES 2.0" "Susa iphutha ekusebenzeni okungekhona unxantathu kwesiqeshana" "Inikezela iphrofayela ye-HWUI" "Nika amandla izendlalelo zokususa amaphutha ze-GPU" "Vumela izendlalelo zokususa amaphutha ze-GPU ngezinhlelo zokusebenza zokususa amaphutha" "Nika amandla ilogu yomthengisi we-verbose" "Faka phakathi amalogu athize womthengisi wedivayisi angeziwe, angase afake phakathi ulwazi oluyimfihlo, kusebenzisa ibhethri eningi, futhi/noma kusebenzisa isitoreji esiningi." "Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo" "Isilinganiso sesithombe soku" "Isilinganiso sobude besikhathi somenzi womfanekiso onyakazayo" "Hlalisa kahle ukubukwa kwesibili" "Izinhlelo zokusebenza" "Ungagcini imisibenzi" "Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka" "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva" "Bonisa ama-ANR angemuva" "Uhlelo lokusebenza lwesibonisi aluphenduli kungxoxo yezinhlelo zokusebenza zangemuva" "Bonisa izexwayiso zesiteshi sesaziso" "Ibonisa isexwayiso esikusikrini uma uhlelo lokusebenza luthumela isaziso ngaphandle kwesiteshi esivumelekile" "Phoqelela ukuvumela ama-app kokwangaphandle" "Yenza noma uluphi uhlelo lokusebenza lifaneleke ukuthi libhalwe kusitoreji sangaphandle, ngaphandle kwamavelu we-manifest" "Imisebenzi yamandla izonikezwa usayizi omusha" "Yenza yonke imisebenzi ibe nosayizi abasha kumawindi amaningi, ngokunganaki amavelu e-manifest." "Nika amandla amawindi e-freeform" "Nika amandla usekelo lwe-windows yokuhlola kwe-freeform." "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Thepha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" "Iphasiwedi entsha eyisipele isethiwe" "Iphasiwedi entsha nokuqinisekisa akufani" "Ukungaphumeleli kokusetha iphasiwedi eyisipele" "Iyalayisha…" "Dlidlizela (okuzenzakalelayo)" "Kwemvelo" "Okujwayelekile" "Imibala ethuthukisiwe" "Imibala yemvelo njengoba ibonwa yilihlo" "Imibala elungiselelwe yokuqukethwe kwedijithali" "Ama-apps alindile" "Akusebenzi. Thepha ukuze ushintshe." "Kuyasebenza. Thepha ukuze ushintshe." "Isimo sokulinda kohlelo lokusebenza: %s" "Amasethingi wemidiya yokudlulisela ikhodi" "Khipha okuzenzakalelayo kokudlulisela ikhodi" "Nika amandla ukudlulisela ikhodi" "Kuthathe njengokungathi izinhlelo zokusebenza zisekela amafomethi esimanje" "Bonisa izaziso zokudlulisela ikhodi" "Khubaza inqolobane yokudlulisela ikhodi" "Amasevisi asebenzayo" "Buka futhi ulawule amasevisi asebenzayo okwamanje" "Ukufakwa ke-WebView" "Sesba ukufakwa kwe-WebView" "Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi." "Imodi yombala wesithombe" "Sebenzisa i-sRGB" "Kukhutshaziwe" "I-Monochromacy" "I-Deuteranomaly (bomvu-luhlaza)" "I-Protanomaly (bomvu-luhlaza)" "I-Tritanomaly (luhlaza okwesibhakabhaka-phuzi)" "Ukulungiswa kombala" "Ukulungiswa kombala kungasiza uma ufuna ukwenza lokhu:

1.  Ukubona imibala ngokunembe kakhulu
2.  Ukususa imibala ukukusiza ukuthi ugxile

" "Igitshezwe ngaphezulu yi-%1$s" "%1$s - %2$s" "%1$s - Ukushaja kumisiwe ukuze kuvikelwe ibhethri" "%1$s - Hlola insiza yokushaja" "Cishe u-%1$s osele" "Cishe u-%1$s osele (%2$s)" "Cishe u-%1$s osele ngokususelwe ekusebenziseni wakho" "Cishe u-%1$s osele ngokususelwe ekusebenziseni kwakho (%2$s)" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s kusukela ekusetshenzisweni kwakho (%2$s)" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s kusukela ekusetshenzisweni kwakho" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s (%2$s)" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s" "Kuze kube ngu-%1$s" "Ibhethri lingaphela ngo-%1$s" "Kusele okungaphansi kuka-%1$s" "Kusele okungaphansi kuka-%1$s (%2$s)" "Kusele okungaphezu kuka-%1$s (%2$s)" "Kusele okungaphezu kuka-%1$s" "%1$s - %2$s" "%1$s okusele kuze kugcwale" "%1$s - %2$s okusele kuze kugcwale" "%1$s - Ukushaja kuthuthukisiwe" "Iku-%1$s ‑ Iyashaja" "%1$s - %2$s - Igcwala ngo-%3$s" "%1$s • Ishajwe ngokugcwele ngo-%2$s" "Ishajwe ngokugcwele ngo-%1$s" "Igcwala ngo-%1$s" "Akwaziwa" "Iyashaja" "Ishaja ngokushesha" "Ishaja kancane" "Iyashaja ngaphandle kwentambo" "Iyashaja" "Ayishaji" "Ixhunyiwe, kodwa ayishaji" "Kushajiwe" "Ishaje Ngokuphelele" "Ukushaja kumisiwe" "Iyashaja" "Ishaja ngokushesha" "Kulawulwa umqondisi" "Kulawulwe Isethingi Elikhawulelwe" "Akusebenzi" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "Faka ama-app angaziwa" "Ikhaya lezilungiselelo" "0%" "50%" "100%" "%1$s edlule" "%1$s osele" "Okuncane" "Okuzenzakalelayo" "Okukhulu" "Okukhulu kakhulu" "Okukhulu kakhulu" "Ngokwezifiso (%d)" "Imenyu" "Faka iphasiwedi ukuze wenze ukusetha kwefekthri kumodi yedemo" "Okulandelayo" "Iphasiwedi iyadingeka" "Izindlela zokufakwayo okusebenzayo" "Sebenzisa izilimi zesistimu" "Yehlulekile ukuvula izilungiselelo ze-%1$s" "Indlela yokufakwayo ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma kuhlelo lokusebenza %1$s. Sebenzisa indlela yokufaka?" "Yazi: Ngemuva kokuqalisa, lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukuqala uze uvule ifoni yakho" "Isimo sokubhaliswa se-IMS" "Kubhalisiwe" "Akubhalisiwe" "Ayitholakali" "I-MAC ayihleliwe" "{count,plural, =1{Idivayisi e-1 exhunyiwe}one{Amadivayisi angu-# axhunyiwe}other{Amadivayisi angu-# axhunyiwe}}" "Isikhathi esiningi." "Isikhathi esincane." "Khansela" "Okulandelayo" "Emuva" "Londoloza" "KULUNGILE" "Kwenziwe" "Ama-alamu nezikhumbuzi" "Vumela ukusetha ama-alamu nezikhumbuzi" "Ama-alamu nezikhumbuzi" "Vumela le app isethe ama-alamu futhi ushejule izenzo zesikhathi esizwelayo. Lokhu kuvumela i-app iqhubeke ngemuva okungasebenzisa ibhethri lakho eliningi.\n\nUma le mvume ivaliwe, ama-alamu asele nemicimbi esekelwe esikhathini ehlelwe yile app ngeke kusebenze." "ishejuli, i-alamu, isikhumbuzi, iwashi" "Vula" "Vula ukungaphazamisi" "Soze" "Okubalulekile kuphela" "%1$s. %2$s" "Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s ngaphandle kokuthi uvale lokhu ngaphambi kwalokho" "Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s" "ngo-%1$s" "nge-%1$s" "Ubude besikhathi" "Buza njalo" "Uze uvale isikrini" "Khona manje" "Le foni" "Le thebhulethi" "Isipikha sentuba" "Idivayisi Yangaphandle" "Idivayisi exhunyiwe" "Le foni" "Ayikwazi ukudlala kule divayisi" "Thuthukisa i-akhawunti ukuze ushintshe" "Awukwazi ukudlala okudawunilodiwe lapha" "Zama futhi ngemva kwesikhangiso" "Vusa idivayisi ukuze udlale lapha" "Idivayisi ayigunyaziwe ukuthi idlale" "Awukwazi ukudlala le midiya lapha" "Ixhunyiwe" "I-HDMI ARC" "I-HDMI eARC" "Ixhunywe nge-ARC" "Ixhunywe nge-eARC" "I-TV ezenzakalelayo" "umphumela we-HDMI" "Izipikha zangaphakathi" "Inkinga yokuxhumeka. Vala idivayisi futhi uphinde uyivule" "Idivayisi yomsindo enentambo" "Usizo nempendulo" "Isitoreji" "Idatha eyabiwe" "Buka futhi ulungise idatha eyabiwe" "Ayikho idatha eyabiwe yalo msebenzisi." "Kube nephutha lokulanda idatha eyabiwe. Zama futhi." "Idatha ye-ID eyabiwe: %d" "Iphelelwa yisikhathi ngo-%s" "Kube nephutha ekususeni idatha eyabiwe." "Akukho ukubolekwa okutholelwe le datha eyabiwe. Ungathanda ukuyisusa?" "Izinhlelo zokusebenza ezabelana idatha" "Ayikho incazelo enikezwe yilolu hlelo lokusebenza." "Ukuqashiswa kuphelelwa isikhathi ngo-%s" "Susa idatha eyabiwe" "Uyaqiniseka yini ngokuthi ufuna ukususa le datha eyabiwe?" "Abasebenzisi banezinhlelo zabo zokusebenza nokuqukethwe" "Ungakhawulela ukufinyelela kuzinhlelo zokusebenza nokuqukethwe kusukela ku-akhawunti yakho" "Umsebenzisi" "Iphrofayela evinjelwe" "Engeza umsebenzisi omusha?" "Manje ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, angakwazi ukusenza ngendlela ayifisayo nge-app, isithombe sangemuva, njalo njalo. Abasebenzisi bangalungisa izilungiselelo zedivayisi ezifana ne-Wi-Fi ezithinta wonke umuntu.\n\nUma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu kumele asethe isikhala sakhe.\n\nNoma imuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abanye abasebenzisi. Izilungiselelo zokufinyelela kungenzeka zingadluliselwa kumsebenzisi omusha." "Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi." "Yenza lo msebenzisi abe umphathi?" "Abalawuli banamalungelo akhethekile abanye abasebenzisi abangenawo. Umlawuli angaphatha bonke abasebenzisi, abuyekeze noma asethe kabusha le divayisi, alungise amasethingi, abone wonke ama-app afakiwe, futhi anikeze noma ahoxise amalungelo okuphatha kwabanye." "Yenza umphathi" "Setha umsebenzisi manje?" "Qinisekisa ukuthi umuntu uyatholakala ukuze athathe idivayisi futhi asethe isikhala sakhe" "Setha iphrofayela manje?" "Setha manje" "Hhayi manje" "Engeza" "Umsebenzisi omusha" "Iphrofayela entsha" "Ulwazi lomsebenzisi" "Ulwazi lwephrofayela" "Ngaphambi kokuthi ungadala iphrofayela ekhawulelwe, kuzomele usethe ukukhiya isikrini ukuze uvikele izinhlelo zakho zokusebenza nedatha yakho yomuntu siqu." "Setha ukukhiya" "Shintshela ku-%s" "Idala umsebenzisi omusha…" "Isungula isimenywa esisha…" "Yehlulekile ukudala umsebenzisi omusha" "Yehlulekile ukusungula isimenywa esisha" "Isiteketiso" "Igama nesithombe osikhethayo sizobonakala kunoma ubani osebenzisa le divayisi." "Engeza umsebenzisi" "Engeza isivakashi" "Susa isihambeli" "Setha kabusha isivakashi" "Setha kabusha isimenywa?" "Susa isihambeli?" "Setha kabusha" "Susa" "Ukusetha kabusha isimenywa…" "Sesha kabusha isikhathi sesihambeli?" "Lokhu kuzoqala isikhathi sesihambeli esisha futhi kusule wonke ama-app nedatha kusuka esikhathini samanje" "Phuma kumodi yesihambeli?" "Lokhu kuzosula ama-app nedatha kusuka esikhathini sesihambeli samanje" "Yebo, benze abaphathi" "Cha, ungabenzi abaphathi" "Phuma" "Londoloza umsebenzi wesihambeli?" "Ungalondoloza umsebenzi kusuka esikhathini samanje noma usule wonke ama-app nedatha" "Sula" "Londoloza" "Phuma kumodi yesivakashi" "Setha kabusha isikhathi sesihambeli" "Phuma kusivakashi" "Wonke umsebenzi uzosulwa lapho uphuma" "Ungalondoloza noma usule umsebenzi wakho lapho uphuma" "Setha kabusha ukuze usule umsebenzi wesikhathi manje, noma ungalondoloza noma usule umsebenzi lapho uphuma" "Khetha isithombe" "Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Le datha yedivayisi izosulwa." "Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Lo msebenzisi uzosulwa." "Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Le phrofayela yomsebenzi nedatha yayo kuzosulwa." "Chitha" "Idivayisi ezenzakalelayo" "Ikhutshaziwe" "Inikwe amandla" "Kufanele idivayisi yakho iqaliswe ukuze lolu shintsho lusebenze. Qalisa manje noma khansela." "Ama-headphone anentambo" "Vuliwe" "Valiwe" "Inethiwekhi yenkampani yenethiwekhi iyashintsha" "3G" "I-EDGE" "1X" "I-GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "I-LTE" "I-LTE+" "W+" "Idatha yeselula ivaliwe" "Akusethiwe ukuze kusetshenziswe idatha" "Ayikho ifoni." "Ibha eyodwa yefoni" "Amabha amabilil efoni." "Amabha amathathu efoni" "Amabha amane efoni." "Isiginali yefoni igcwele" "Ayikho idatha." "Idatha enye yebha" "Amabha amabili edatha" "Amabha amathathu edatha" "Igcwele i-signal yedatha" "I-Ethernet inqanyuliwe." "I-Ethernet." "Akukho ukwenza ikholi" "Ikhibhodi ephathekayo" "Khetha isendlalelo sekhibhodi" "Zenzekela" "Ukulawula ukuvula isikrini" "Vumela ukuvula isikrini" "Vumela i-app ivule isikrini. Uma kuvunyiwe, i-app ingavula isikrini noma nini ngaphandle kwenhloso yakho esobala." "Misa ukusakaza i-%1$s?" "Uma usakaza i-%1$s noma ushintsha okuphumayo, ukusakaza kwakho kwamanje kuzoma" "Sakaza i-%1$s" "Shintsha okuphumayo" "Ukubikezelwa kwasemuva kopopayi" "Nika amandla ukubikezela emuva kopopayi besistimu." "Leli sethingi livumela opopayi besistimu mayelana nokuthinta okubikezelwayo kopopayi. Idinga ukusetha i-app ngayinye ku-enableOnBackInvokedCallback ukuze iqinisekise ifayela le-manifest." "%1$d %%" "Akucacisiwe" "Okungenabulili" "Okwabesifazane" "Okwabesilisa" "Izibuyekezo Zesistimu"