"Erabilerraztasun-menua" "Erabilerraztasun-menuari esker, tamaina handiko menu bat izango duzu pantailan; menu horren bidez, gailua kontrolatzeko aukera izango duzu. Besteak beste, hauek egin ahalko dituzu: gailua blokeatu; bolumena eta distira kontrolatu, eta pantaila-argazkiak egin." "Laguntzailea" "Laguntzailea" "Erabilerraztasun-­ezarpenak" "Bateria" "Bateria kontrolatzeko aukerak" "Azkenaldiko aplikazioak" "Pantaila blokeatua" "Ezarpen bizkorrak" "Jakinarazpenak" "Pantaila-argazkia" "Atera pantaila-argazki bat" "Igo bolumena" "Jaitsi bolumena" "Handitu distira" "Txikitu distira" "Joan aurreko pantailara" "Joan hurrengo pantailara" "Erabilerraztasun-menuari esker, tamaina handiko menu bat izango duzu pantailan; menu horren bidez, gailua kontrolatzeko aukera izango duzu. Besteak beste, hauek egin ahalko dituzu: gailua blokeatu, bolumena eta distira kontrolatu, eta pantaila-argazkiak egin." "Kontrolatu gailua menu handiaren bidez" "Erabilerraztasun-menuaren ezarpenak" "Botoi handiak" "Handitu erabilerraztasun-menuko botoien tamaina" "Laguntza" "Distira: %% %1$s" "Musikaren bolumena: %% %1$s"