"‏أدخل رقم التعريف الشخصي (PIN)" "أدخِل رقم التعريف الشخصي" "أدخل النقش" "ارسم النقش" "أدخل كلمة المرور" "أدخِل كلمة المرور" "بطاقة غير صالحة." "اكتمل الشحن" "%s • جارٍ الشحن لاسلكيًا" "%s • جارٍ الشحن" "%s • جارٍ الشحن" "%s • جارٍ الشحن سريعًا" "%s • جارٍ الشحن ببطء" "‫%s • الشحن معلّق لحماية البطارية" "‫%s • يُرجى فحص ملحق الشحن." "الشبكة مؤمّنة" "‏لا تتوفر شريحة SIM." "‏شريحة SIM غير قابلة للاستخدام." "‏شريحة SIM مُقفَلة." "‏شريحة SIM مُقفَلة برمز PUK." "‏جارٍ إلغاء قفل شريحة SIM…" "منطقة رقم التعريف الشخصي" "كلمة مرور الجهاز" "‏منطقة رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏منطقة PUK لشريحة SIM" "Delete" "‏إيقاف شريحة eSIM" "‏يتعذّر إيقاف eSIM." "‏يتعذّر إيقاف eSIM بسبب خطأ." "Enter" "النقش غير صحيح." "نقش خطأ. أعِد المحاولة." "كلمة مرور غير صحيحة" "لقد أدخلت كلمة مرور خاطئة. يُرجى إعادة المحاولة." "رقم تعريف شخصي خاطئ" "لقد أدخلت رقم تعريف شخصي غير صحيح. يُرجى إعادة المحاولة." "جرّب فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع." "لم يتم التعرّف على البصمة" "لم يتم التعرّف على الوجه." "يُرجى إعادة المحاولة أو إدخال رقم التعريف الشخصي" "يُرجى إعادة المحاولة أو إدخال كلمة المرور" "يُرجى إعادة المحاولة أو رسم النقش" "‏يجب إدخال رقم PIN لأنّك أجريت محاولات كثيرة جدًا." "يجب إدخال كلمة المرور لأنك أجريت محاولات كثيرة جدًا." "يجب رسم النقش لأنّك أجريت محاولات كثيرة جدًا." "‏افتح برقم PIN أو البصمة." "افتح القفل بكلمة مرور أو ببصمة إصبع." "افتح بالنقش أو بصمة الإصبع" "لمزيد من الأمان، تم قفل الجهاز وفقًا لسياسة العمل." "يجب إدخال رقم التعريف الشخصي بعد إلغاء الفتح الذكي." "يجب إدخال كلمة المرور بعد إلغاء الفتح الذكي." "يجب رسم النقش بعد إلغاء الفتح الذكي." "سيتم تثبيت التحديث عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام." "‏يجب تعزيز الأمان. لم يُستخدَم رقم PIN لبعض الوقت." "يجب تعزيز الأمان. لم تستخدَم كلمة المرور لبعض الوقت." "يجب تعزيز الأمان. لم يُستخدَم النقش لبعض الوقت." "يجب تعزيز الأمان. لم يتم فتح قفل الجهاز لبعض الوقت." "يتعذّر فتح القفل بالوجه. أجريت محاولات كثيرة جدًا." "يتعذّر الفتح ببصمة الإصبع. أجريت محاولات كثيرة جدًا." "ميزة \"الوكيل المعتمد\" غير متاحة." "أجريت محاولات كثيرة جدًا باستخدام رقم تعريف شخصي خاطئ" "أجريت محاولات كثيرة جدًا باستخدام نقش خاطئ" "أجريت محاولات كثيرة جدًا باستخدام كلمة مرور خاطئة" "{count,plural, =1{أعِد المحاولة خلال ثانية واحدة.}zero{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}two{أعِد المحاولة خلال ثانيتين.}few{أعِد المحاولة خلال # ثوانٍ.}many{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}other{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}}" "‏أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM." "‏أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM التابعة للمشغّل \"%1$s\"." "‏%1$s يجب إيقاف eSIM لاستخدام الجهاز بدون خدمة الأجهزة الجوّالة." "‏شريحة SIM غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوّال للاطلاع على التفاصيل." "‏SIM \"%1$s\" غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. واتصل بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل." "أدخل رمز رقم التعريف الشخصي المطلوب" "تأكيد رمز رقم التعريف الشخصي المطلوب" "‏جارٍ إلغاء قفل شريحة SIM…" "اكتب رمز رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام." "‏يجب أن يتضمن رمز PUK‏ ۸ أرقام أو أكثر." "لقد كتبت رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "{count,plural, =1{‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك محاولة واحدة يجب بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لفتح قفل الجهاز.}zero{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة. }two{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك محاولتان. }few{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولات. }many{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة. }other{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة. }}" "‏شريحة SIM غير صالحة للاستخدام. يُرجى الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال." "{count,plural, =1{‏رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك محاولة واحدة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا.}zero{‏رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا.}two{‏رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك محاولتان قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا.}few{‏رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولات قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا.}many{‏رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا.}other{‏رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا.}}" "‏تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM" "‏تعذّر إتمام عملية PUK لشريحة SIM" "تبديل أسلوب الإدخال" "وضع الطيران" "يجب رسم النقش بعد إعادة تشغيل الجهاز." "يجب إدخال رقم التعريف الشخصي بعد إعادة تشغيل الجهاز." "يجب إدخال كلمة المرور بعد إعادة تشغيل الجهاز." "لمزيد من الأمان، يجب استخدام النقش" "لمزيد من الأمان، يجب إدخال رقم التعريف الشخصي" "لمزيد من الأمان، يجب إدخال كلمة المرور" "يجب إدخال رقم التعريف الشخصي لمزيد من الأمان" "يجب رسم النقش لمزيد من الأمان" "يجب إدخال كلمة المرور لمزيد من الأمان" "اختار المشرف قفل الجهاز" "تم حظر الجهاز يدويًا" "لم يتم التعرّف عليه." "يجب منح الكاميرا إذن الوصول في \"الإعدادات\"." "{count,plural, =1{‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقّى لديك محاولة واحدة ويجب بعدها التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال لفتح قفل الجهاز.}zero{‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقّى لديك # محاولة.}two{‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقّى لديك محاولتان.}few{‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقّى لديك # محاولات.}many{‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقّى لديك # محاولةً.}other{‏أدخِل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM. تتبقّى لديك # محاولة.}}" "{count,plural, =1{‏تم إيقاف شريحة SIM الآن. يجب إدخال رمز PUK للمتابعة. وتتبقّى لديك محاولة واحدة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. يمكنك التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.}zero{‏تم إيقاف شريحة SIM الآن. يجب إدخال رمز PUK للمتابعة. وتتبقّى لديك # محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. يمكنك التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.}two{‏تم إيقاف شريحة SIM الآن. يجب إدخال رمز PUK للمتابعة. وتتبقّى لديك محاولتان قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. يمكنك التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.}few{‏تم إيقاف شريحة SIM الآن. يجب إدخال رمز PUK للمتابعة. وتتبقّى لديك # محاولات قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. يمكنك التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.}many{‏تم إيقاف شريحة SIM الآن. يجب إدخال رمز PUK للمتابعة. وتتبقّى لديك # محاولةً قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. يمكنك التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.}other{‏تم إيقاف شريحة SIM الآن. يجب إدخال رمز PUK للمتابعة. وتتبقّى لديك # محاولة قبل أن تصبح شريحة SIM غير صالحة للاستخدام نهائيًا. يمكنك التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل.}}" "تلقائي" "فقاعة" "ساعة تقليدية" "يجب فتح قفل الجهاز للمتابعة" "أدخِل رقم التعريف الشخصي لتثبيت التحديث لاحقًا." "أدخِل كلمة المرور لتثبيت التحديث لاحقًا." "ارسم النقش لتثبيت التحديث لاحقًا." "تم تحديث الجهاز. أدخِل رقم التعريف الشخصي للمتابعة." "تم تحديث الجهاز. أدخِل كلمة المرور للمتابعة." "تم تحديث الجهاز. ارسم النقش للمتابعة."