"Introduce o teu PIN" "Insire un PIN" "Introduce o padrón" "Debuxa o padrón" "Introduce o contrasinal" "Insire un contrasinal" "A tarxeta non é válida." "Cargado" "%s • Cargando sen fíos" "%s • Cargando" "%s • Cargando" "%s • Cargando rapidamente" "%s • Cargando lentamente" "%s • A carga púxose en pausa para protexer a batería" "%s • Comproba o accesorio de carga" "Bloqueada pola rede" "Non hai ningunha SIM" "A SIM non se pode usar." "A SIM está bloqueada." "A SIM está bloqueada mediante PUK." "Desbloqueando SIM…" "Área do PIN" "Contrasinal do dispositivo" "Área do PIN da tarxeta SIM" "Área do PUK da tarxeta SIM" "Eliminar" "Desactivar eSIM" "Non se puido desactivar a eSIM" "A eSIM non se puido desactivar debido a un erro." "Intro" "O padrón é incorrecto" "Padrón incorrecto. Téntao." "O contrasinal é incorrecto" "Contrasinal incorrecto." "PIN incorrecto" "PIN incorrecto. Téntao." "Tamén podes desbloquealo coa impresión dixital" "Impresión dixital non recoñecida" "A cara non se recoñeceu" "Téntao de novo ou pon o PIN" "Téntao de novo ou pon o contrasinal" "Téntao de novo ou debuxa o padrón" "Requírese o PIN tras realizar demasiados intentos" "Requírese o contrasinal tras demasiados intentos" "Requírese o padrón tras realizar demasiados intentos" "Desbloquea co PIN ou a impresión dixital" "Desbloquea co contrasinal ou a impresión dixital" "Desbloquea co padrón ou a impresión dixital" "O dispositivo bloqueouse cunha política do traballo" "Requírese o PIN tras o bloqueo" "Requírese o contrasinal tras o bloqueo" "Requírese o padrón tras o bloqueo" "A actualización instalarase cando o dispositivo non se estea usando" "Requírese seguranza adicional. O PIN non se usou desde hai tempo." "Requírese seguranza adicional. O contrasinal non se usou desde hai tempo." "Requírese seguranza adicional. O padrón non se usou desde hai tempo." "Requírese seguranza adicional. O dispositivo non se desbloqueou desde hai tempo." "Imposible desbloquear coa cara. Demasiados intentos." "Imposible des. impresión dix. Demasiados intentos." "O axente de confianza non está dispoñible" "Puxeches un PIN incorrecto demasiadas veces" "Debuxaches un padrón incorrecto demasiadas veces" "Puxeches un contrasinal incorrecto demasiadas veces" "{count,plural, =1{Téntao de novo dentro de # segundo.}other{Téntao de novo dentro de # segundos.}}" "Introduce o PIN da SIM." "Introduce o PIN da SIM para \"%1$s\"." "%1$s Desactiva a eSIM para usar o dispositivo sen o servizo móbil." "Agora a tarxeta SIM está desactivada. Introduce o código PUK para continuar. Ponte en contacto co operador para obter máis información." "Agora a SIM \"%1$s\" está desactivada. Introduce o código PUK para continuar. Ponte en contacto co operador para obter máis información." "Introduce o código PIN desexado" "Confirma o código PIN desexado" "Desbloqueando SIM…" "Escribe un PIN que teña entre 4 e 8 números." "O código PUK debe ter 8 números como mínimo." "Introduciches o PIN incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Introduciches o contrasinal incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Debuxaches incorrectamente o padrón de desbloqueo %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "O código PIN da SIM non é correcto. Agora debes contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "{count,plural, =1{O código PIN da SIM é incorrecto. Quédache # intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo.}other{O código PIN da SIM é incorrecto. Quédanche # intentos. }}" "A SIM está inutilizable. Contacta co operador." "{count,plural, =1{O código PUK da SIM é incorrecto. Quédache # intento antes de que a SIM quede inutilizable para sempre.}other{O código PUK da SIM é incorrecto. Quédanche # intentos antes de que a SIM quede inutilizable para sempre.}}" "Produciuse un erro no funcionamento do PIN da SIM" "Produciuse un erro ao tentar desbloquear a tarxeta SIM co código PUK." "Cambia o método de introdución" "Modo avión" "Requírese o padrón tras reiniciar o dispositivo" "Requírese o PIN tras reiniciar o dispositivo" "Requírese o contrasinal tras reiniciar o dispositivo" "Utiliza un padrón para unha maior seguranza" "Utiliza un PIN para obter maior seguranza" "Utiliza un contrasinal para unha maior seguranza" "É necesario poñer o PIN como medida de seguranza adicional" "É necesario poñer o padrón como medida de seguranza adicional" "É necesario poñer o contrasinal como medida de seguranza adicional" "O administrador bloqueou o dispositivo" "O dispositivo bloqueouse manualmente" "Non se recoñeceu" "O Desbloqueo facial necesita acceso á cámara" "{count,plural, =1{Mete o PIN da SIM. Quédache # intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo.}other{Mete o PIN da SIM. Quédanche # intentos.}}" "{count,plural, =1{A SIM está desactivada. Mete o código PUK para continuar. Quédache # intento antes de que a SIM quede inutilizable para sempre. Contacta co operador para obter información.}other{A SIM está desactivada. Mete o código PUK para continuar. Quédanche # intentos antes de que a SIM quede inutilizable para sempre. Contacta co operador para obter información.}}" "Predeterminado" "Burbulla" "Analóxico" "Desbloquea o dispositivo para continuar" "Mete o PIN para instalar a actualización máis tarde" "Mete o contrasinal para instalar a actualización máis tarde" "Debuxa o padrón para instalar a actualización máis tarde" "Actualizouse o dispositivo. Mete o PIN para continuar." "Actualizouse o dispositivo. Mete o contrasinal para continuar." "Actualizouse o dispositivo. Debuxa o padrón."