"Sláðu inn PIN-númer" "Sláðu inn PIN-númer" "Færðu inn mynstrið þitt" "Teiknaðu mynstur" "Sláðu inn aðgangsorðið þitt" "Sláðu inn aðgangsorð" "Ógilt kort." "Fullhlaðin" "%s • Í þráðlausri hleðslu" "%s • Í hleðslu" "%s • Í hleðslu" "%s • Hröð hleðsla" "%s • Hæg hleðsla" "%s • Hleðsla í bið til að vernda rafhlöðuna" "%s • Athugaðu hleðslubúnaðinn" "Net læst" "Ekkert SIM-kort" "Ónothæft SIM-kort." "SIM-kort er læst." "SIM-kort er læst með PUK-númeri." "Opnar SIM-kort…" "PIN-svæði" "Aðgangsorð tækis" "PIN-svæði SIM-korts" "PUK-svæði SIM-korts" "Eyða" "Aftengja eSIM" "Ekki tókst að gera eSIM-kort óvirkt" "Villa kom í veg fyrir að hægt væri að gera eSIM-kortið óvirkt." "Færa inn" "Rangt mynstur" "Rangt mynstur. Reyndu aftur." "Rangt aðgangsorð" "Rangt aðgangsorð. Reyndu aftur." "Rangt PIN-númer" "Rangt PIN-númer. Reyndu aftur." "Eða opnaðu með fingrafari" "Fingrafar þekkist ekki" "Andlit þekkist ekki" "Reyndu aftur eða sláðu inn PIN-númer" "Reyndu aftur eða sláðu inn aðgangsorð" "Reyndu aftur eða teiknaðu mynstur" "PIN-númers er krafist eftir of margar tilraunir" "Aðgangsorðs er krafist eftir of margar tilraunir" "Mynsturs er krafist eftir of margar tilraunir" "Opnaðu með PIN-númeri eða fingrafari" "Opnaðu með aðgangsorði eða fingrafari" "Opnaðu með mynstri eða fingrafari" "Tækinu var læst af vinnureglum til að auka öryggi" "PIN-númers er krafist eftir læsingu" "Aðgangsorðs er krafist eftir læsingu" "Mynsturs er krafist eftir læsingu" "Uppfærslan verður sett upp þegar tækið er ekki í notkun" "Viðbótaröryggis krafist. PIN-númer var ekki notað um hríð." "Viðbótaröryggis krafist. Aðgangsorð var ekki notað um hríð." "Viðbótaröryggis krafist. Mynstur var ekki notað um hríð." "Viðbótaröryggis krafist. Tækið var ekki tekið úr lás um hríð." "Ekki tókst að opna með andliti. Of margar tilraunir." "Ekki tókst að opna með fingrafari. Of margar tilraunir." "Traustfulltrúi er ekki tiltækur" "Of margar tilraunir með röngu PIN-númeri" "Of margar tilraunir með röngu mynstri" "Of margar tilraunir með röngu aðgangsorði" "{count,plural, =1{Reyndu aftur eftir # sekúndu.}one{Reyndu aftur eftir # sekúndu.}other{Reyndu aftur eftir # sekúndur.}}" "Sláðu inn PIN-númer SIM-kortsins." "Sláðu inn PIN-númer SIM-korts fyrir „%1$s“." "%1$s Gerðu eSIM-kortið óvirkt til að nota tækið án tengingar við farsímakerfi." "SIM-kortið hefur verið gert óvirkt. Sláðu inn PUK-númerið til að halda áfram. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá frekari upplýsingar." "SIM-kortið „%1$s“ hefur verið gert óvirkt. Sláðu inn PUK-númerið til að halda áfram. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá frekari upplýsingar." "Sláðu inn nýtt PIN-númer" "Staðfestu nýja PIN-númerið" "Opnar SIM-kort…" "Sláðu in PIN-númer sem er 4 til 8 tölustafir." "PUK-númerið verður að vera 8 tölustafir eða lengra." "Þú hefur slegið inn rangt PIN-númer %1$d sinnum. \n\nReyndu aftur eftir %2$d sekúndur." "Þú hefur slegið inn rangt aðgangsorð %1$d sinnum. \n\nReyndu aftur eftir %2$d sekúndur." "Þú hefur teiknað rangt opnunarmynstur %1$d sinnum. \n\nReyndu aftur eftir %2$d sekúndur." "Rangt PIN-númer SIM-korts. Nú þarftu að hafa samband við símafyrirtækið til að opna fyrir tækið." "{count,plural, =1{Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt # tilraun eftir áður en þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að taka tækið úr lás.}one{Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt # tilraun eftir. }other{Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt # tilraunir eftir. }}" "SIM-kortið er ónothæft. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt." "{count,plural, =1{Rangt PUK-númer SIM-korts. Þú átt # tilraun eftir áður en SIM-kortið verður ónothæft til frambúðar.}one{Rangt PUK-númer SIM-korts. Þú átt # tilraun eftir áður en SIM-kortið verður ónothæft til frambúðar.}other{Rangt PUK-númer SIM-korts. Þú átt # tilraunir eftir áður en SIM-kortið verður ónothæft til frambúðar.}}" "PIN-aðgerð SIM-korts mistókst!" "PUK-aðgerð SIM-korts mistókst!" "Skipta um innsláttaraðferð" "Flugstilling" "Mynsturs er krafist eftir að tækið er endurræst" "PIN-númers er krafist eftir að tækið er endurræst" "Aðgangsorðs er krafist eftir að tækið er endurræst" "Til að auka öryggi skaltu nota mynstur í staðinn" "Til að auka öryggi skaltu nota PIN-númer í staðinn" "Til að auka öryggi skaltu nota aðgangsorð í staðinn" "PIN-númers er krafist af öryggisástæðum" "Mynsturs er krafist af öryggisástæðum" "Aðgangsorðs er krafist af öryggisástæðum" "Kerfisstjóri læsti tæki" "Tækinu var læst handvirkt" "Þekktist ekki" "Kveiktu á myndavélaaðgangi í stillingum til að nota andlitskenni" "{count,plural, =1{Sláðu inn PIN-númer SIM-korts. Þú átt # tilraun eftir áður en þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að taka tækið úr lás.}one{Sláðu inn PIN-númer SIM-kortsins. Þú átt # tilraun eftir.}other{Sláðu inn PIN-númer SIM-kortsins. Þú átt # tilraunir eftir.}}" "{count,plural, =1{SIM-kortið er nú óvirkt. Sláðu inn PUK-númer til að halda áfram. Þú átt # tilraun eftir þar til SIM-kortið verður ónothæft til frambúðar. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá upplýsingar.}one{SIM-kortið er nú óvirkt. Sláðu inn PUK-númer til að halda áfram. Þú átt # tilraun eftir þar til SIM-kortið verður ónothæft til frambúðar. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá upplýsingar.}other{SIM-kortið er nú óvirkt. Sláðu inn PUK-númer til að halda áfram. Þú átt # tilraunir eftir þar til SIM-kortið verður ónothæft til frambúðar. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá upplýsingar.}}" "Sjálfgefið" "Blaðra" "Með vísum" "Taktu tækið úr lás til að halda áfram" "Sláðu inn PIN-númer til að setja uppfærsluna upp síðar" "Sláðu inn aðgangsorð til að setja uppfærsluna upp síðar" "Teiknaðu mynstur til að setja uppfærsluna upp síðar" "Tæki uppfært. Sláðu inn PIN-númer til að halda áfram." "Tæki uppfært. Sláðu inn aðgangsorð til að halda áfram." "Tæki uppfært. Teiknaðu mynstur til að halda áfram."