"ক্যামেরা" "ক্যামকর্ডার" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "এই হিসেবে ছবি সেট করুন" "মুছুন" "শেয়ার করুন" "প্যানোরামা শেয়ার করুন" "ফটো হিসেবে শেয়ার করুন" "মোছা হয়েছে" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "বিশদ বিবরণ" "বন্ধ করুন" "ম্যাপে দেখান" "বামদিকে ঘোরান" "ডানদিকে ঘোরান" "সম্পাদনা করুন" "ক্রপ" "ট্রিম করুন" "এই হিসেবে সেট করুন" "ভিডিও প্লে করা যাবে না৷" "শীর্ষক" "বর্ণনা" "সময়" "লোকেশন" "পথ" "প্রস্থ" "উচ্চতা" "সজ্জা" "সময়কাল" "MIME প্রকার" "ফাইলের আকার" "নির্মাতা" "মডেল" "ফ্ল্যাশ" "অ্যাপারচার" "ফোকাল দৈর্ঘ্য" "হোয়াইট ব্যালান্স" "এক্সপোজার সময়" "ISO" "মিমি" "ম্যানুয়াল" "স্বতঃ" "ফ্ল্যাশ জলেছে" "ফ্ল্যাশ হয়নি" "অজানা" "এই আইটেমটি স্থানীয় অবস্থানে সংরক্ষিত এবং অফলাইনে উপলব্ধ।" "দয়া করে অপেক্ষা করুন" "ক্যামেরা ত্রুটি" "ক্যামেরা সাথে সংযোগ করতে পারবেন না।" "নিরাপত্তা নীতিগুলির জন্য ক্যামেরা অক্ষমিত করা হয়েছে।" "আপনার ফটো বা ভিডিও সংরক্ষণ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷" "অ্যাপ্লিকেশাটি চালানোর জন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ অনুমতির প্রয়োজন নেই৷ অনুগ্রহ করে আপনার অনুমতি সেটিংস পরীক্ষা করুন৷" "ফটো সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে৷" "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." "ক্যামেরা ব্যবহার করার পূর্বে একটি SD কার্ড ঢোকান।" "SD কার্ড প্রস্তুত করা হচ্ছে..." "SD কার্ড অ্যাক্সেস করা যায়নি৷" "সময় ব্যয় রেকর্ডিং" "অ্যাপ্লিকেশানটি ক্যামেরার সাথে সংযোগ করা যায়নি।" "ফটো বা ভিডিও ডিভাইসে সংরক্ষণ করা যায়নি৷" "ক্যাপচার করা হচ্ছে" "ক্যামেরা বেছে নিন" "পিছনে" "সামনের" "লোকেশন সেভ করুন" "লোকেশন" "কাউন্টডাউন টাইমার" "কাউন্টডাউনের সময় বীপ" "বন্ধ করুন" "চালু করুন" "ভিডিও গুণমান" "সময় ব্যয়" "ক্যামেরা সেটিংস" "ক্যামকর্ডার সেটিংস" "ছবির আকার" "বৃহত্‍" "মাঝারি" "ক্ষুদ্র" "ফোকাস মোড" "স্বতঃ" "অনন্ত" "ম্যাক্রো" "স্বয়ং" "অনন্ত" "ম্যাক্রো" "ফ্ল্যাশ মোড" "ফ্ল্যাশ মোড" "স্বতঃ" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "ফ্ল্যাশ স্বতঃ" "ফ্ল্যাশ চালু" "ফ্ল্যাশ বন্ধ" "হোয়াইট ব্যালান্স" "হোয়াইট ব্যালান্স" "স্বতঃ" "দ্যুতিময়" "দিবালোক" "ফ্লুরোসেণ্ট" "মেঘলা" "স্বয়ং" "দ্যুতিময়" "দিবালোক" "ফ্লুরোসেণ্ট" "মেঘলা" "দৃশ্য মোড" "স্বতঃ" "HDR" "HDR" "HDR+ চালু করুন" "HDR+ বন্ধ করুন" "HDR চালু করুন" "HDR বন্ধ করুন" "অ্যাকশন" "রাত্রি" "সূর্যাস্ত" "পার্টি" "কোনো কিছুই নয়" "অ্যাকশন" "রাত্রি" "সূর্যাস্ত" "পার্টি" "টাইমার বন্ধ" "১ সেকেন্ড" "৩ সেকেন্ড" "১০ সেকেন্ড" "১৫ সেকেন্ড" "দৃশ্য মোডে নির্বাচনযোগ্য নয়।" "এক্সপোজার" "এক্সপোজার" "HDR" "সামনের ক্যামেরা" "পিছনের ক্যামেরা" "ঠিক আছে" "বাতিল" "অভিযোগ করুন" "খারিজ করুন" "আপনার SD কার্ডে আর পর্যাপ্ত নেই। গুণমান সেটিংস পরিবর্তন করুন অথবা কিছু ছবি বা অন্য ফাইলগুলি মুছে দিন।" "আকার সীমায় পৌঁছে গেছে।" "খুব দ্রুত" "প্যানোরামা প্রস্তুত করা হচ্ছে" "প্যানোরামা সংরক্ষণ করা যায়নি৷" "প্যানোরামা" "প্যানোরামা ক্যাপচার করা হচ্ছে" "পূর্ববর্তী প্যানোরামার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে" "সংরক্ষণ হচ্ছে..." "প্যানোরামা রেন্ডার করা হচ্ছে" "ফোকাস করতে স্পর্শ করুন।" "প্রভাবগুলি" "কোনো কিছুই নয়" "কুঈজ" "বড় চোখ" "বড় মুখ" "ছোট মুখ" "বড় নাক" "ছোট চোখ" "ব্যবধানে" "সূর্যাস্ত" "আপনার ভিডিও" "রেকর্ডিংয়ের সময় ফটো তুলতে স্পর্শ করুন।" "ভিডিও রেকর্ডিং শুরু হয়েছে।" "ভিডিও রেকর্ড করা বন্ধ হয়ে গেছে।" "প্রভাবগুলি সাফ করুন" "সিলি ফেস" "পশ্চাদপট" "শাটার" "বাতিল" "মেনু বোতাম" "%1$s চেকবাক্স" "ফটোতে স্যুইচ করুন" "ভিডিওতে স্যুইচ করুন" "প্যানোরামাতে স্যুইচ করুন" "Photo Sphere এ স্যুইচ করুন" "উচ্চ গুণমানের স্যুইচ করুন" "পুনঃফোকাসে স্যুইচ করুন" "পর্যালোচনা বাতিল" "পর্যালোচনা সম্পন্ন" "আবার তোলা ফটো/ভিডিও পর্যালোচনা করুন" "বিকল্পগুলি" "মোড তালিকা বন্ধ হয়েছে" "মোড তালিকা খোলা" "ক্যাপচার করা হয়েছে" "ফটো তোলা হয়েছে" "ভিডিও নেওয়া হয়েছে" "ক্যামেরাতে আনলক করুন" "মিডিয়া প্রক্রিয়া করা হচ্ছে" "মোড তালিকা টগল করুন" "মোড তালিকা" "ফিল্মস্ট্রিপটি টগল করুন" "ফিল্মস্ট্রিপ" "জুম বাড়ানো" "Z+" "জুম কমানো" "Z-" "জুমের মান হল %.1f" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "ভিডিও চালান" "বন্ধ করুন" "০.৫ সেকেন্ড" "১ সেকেন্ড" "১.৫ সেকেন্ড" "২ সেকেন্ড" "২.৫ সেকেন্ড" "৩ সেকেন্ড" "৪ সেকেন্ড" "৫ সেকেন্ড" "৬ সেকেন্ড" "১০ সেকেন্ড" "১২ সেকেন্ড" "১৫ সেকেন্ড" "২৪ সেকেন্ড" "০.৫ মিনিট" "১ মিনিট" "১.৫ মিনিট" "২ মিনিট" "২.৫ মিনিট" "৩ মিনিট" "৪ মিনিট" "৫ মিনিট" "৬ মিনিট" "১০ মিনিট" "১২ মিনিট" "১৫ মিনিট" "২৪ মিনিট" "০.৫ ঘণ্টা" "১ ঘণ্টা" "১.৫ ঘণ্টা" "২ ঘণ্টা" "২.৫ ঘণ্টা" "৩ ঘণ্টা" "৪ ঘণ্টা" "৫ ঘণ্টা" "৬ ঘণ্টা" "১০ ঘণ্টা" "১২ ঘণ্টা" "১৫ ঘণ্টা" "২৪ ঘণ্টা" "সেকেন্ড" "মিনিট" "ঘণ্টা" "সম্পন্ন" "সময় বিরতি সেট করুন" "সময় ব্যয় বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ। সময় বিরতি সেট করতে এটিকে চালু করুন।" "সময়কাল সেকেন্ডে সেট করুন" "একটি ফটো তুলতে কাউন্ট ডাউন হচ্ছে" "ফটোর লোকেশন মনে রাখবেন?" "আপনার ফটো ও ভিডিওগুলির তোলার লোকেশন সহ সেগুলিকে ট্যাগ করুন৷" "না থাক" "হ্যাঁ" "আরো বিকল্প" "সেটিংস" "Tiny Planet তৈরি করুন" "Tiny Planet সংরক্ষণ করা হচ্ছে…" "জুম" "ঘোরান" "ফটো সম্পাদক" "সেভ করুন" "ছবিটি লোড করা যাবে না!" "ফিল্মস্ট্রিপ দৃশ্য" "ওয়ালপেপার সেট করা" "সেটিংস" "ক্যামেরা" "ভিডিও" "Photo Sphere" "সময় ব্যয়" "চওড়া কোণ" "প্যানোরামা" "লেন্স ব্লার" "ক্যামেরা মোডে স্যুইচ করুন" "ভিডিও ক্যামেরাতে স্যুইচ করুন" "Photo Sphere মোডে স্যুইচ করুন" "প্যানোরামা মোডে স্যুইচ করুন" "লেন্স ব্লার মোডে যান" "সেটিংস খুলুন" "সেটিংস বন্ধ করুন" "HDR প্লাস বন্ধ" "HDR প্লাস চালু" "HDR বন্ধ" "HDR চালু" "ফ্ল্যাশ বন্ধ" "ফ্ল্যাশ স্বতঃ" "ফ্ল্যাশ চালু" "HDR+ ফ্ল্যাশ বন্ধ" "HDR+ ফ্ল্যাশ স্বয়ংক্রিয়" "HDR+ ফ্ল্যাশ চালু" "টর্চ চালু করুন" "টর্চ বন্ধ করুন" "পিছনের ক্যামেরা" "সামনের ক্যামেরা" "গ্রিড লাইন বন্ধ" "গ্রিড লাইন চালু" "কাউন্টডাউন টাইমার বন্ধ রয়েছে" "কাউন্টডাউন টাইমারের সময় ৩ সেকেন্ডে সেট করা হয়েছে" "কাউন্টডাউন টাইমারের সময় ১০ সেকেন্ডে সেট করা হয়েছে" "আরো বিকল্প" "বাতিল" "সম্পন্ন" "আবার নিন" "পর্যালোচনা" "শেয়ার করুন" "দেখুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" "ম্যানুয়াল এক্সপোজার ঘাটতিপূরণ" "এক্সপোজার ঘাটতিপূরণ -২" "এক্সপোজার ঘাটতিপূরণ -১" "এক্সপোজার ঘাটতিপূরণ ০" "এক্সপোজার ঘাটতিপূরণ +১" "এক্সপোজার ঘাটতিপূরণ: +২" "এখন বোতাম হল %s" "লোকেশন" "ডিভাইসের পিছনের ক্যামেরার ফটো" "ডিভাইসের পিছনের ক্যামেরার ভিডিও" "সামনের ক্যামেরার ফটো" "সামনের ক্যামেরার ভিডিও" "ডিফল্ট ক্যামেরা" "সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া" "HDR+ প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে…" "ওপেন সোর্স লাইসেন্স" "সাধারণ সেটিংস" "রেজোলিউশন এবং গুণমান" "সম্পর্কে" "বিল্ড সংস্করণ" "নিম্ন" "উচ্চ" "QCIF" "CIF" "SD 480p" "HD 720p" "HD 1080p" "QVGA" "UHD 4K" "%1$s মেগাপিক্সেল" "(%1$d:%2$d) %3$s মেগাপিক্সেল" "পুনঃফোকাস করার জন্য এখানে স্পর্শ করুন" "আরো বিকল্প" "ম্যানুয়াল এক্সপোজার" "সেটিংস-এ, রেজোলিউশন এবং গুণমান পরিবর্তন করুন, বা উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে দেখুন৷" "ফটোর আকার বেছে নিন" "আপনি এই সেটিংসটি পরে পরিবর্তন করতে পারেন৷" "এর সাথে শেয়ার করুন" "এর মাধ্যমে সম্পাদনা করুন" "পরবর্তী" "ঠিক আছে, বুঝেছি" "সম্পূর্ণ সেন্সর \n(৪:৩)" "কাটছাঁট করা সেন্সর \n(১৬:৯)" "০" "১" "সংরক্ষণ হচ্ছে..."