<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="call_custom">Appeler le %s</string>
  <string name="call_home">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone du domicile</string>
  <string name="call_mobile">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone mobile</string>
  <string name="call_work">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone professionnel</string>
  <string name="call_fax_work">Appeler le num茅ro de t茅l茅copie professionnel</string>
  <string name="call_fax_home">Appeler le num茅ro de t茅l茅copie du domicile</string>
  <string name="call_pager">Appeler le t茅l茅avertisseur</string>
  <string name="call_other">Appeler</string>
  <string name="call_callback">Appeler le num茅ro de rappel</string>
  <string name="call_car">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone de la voiture</string>
  <string name="call_company_main">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone principal de l\'entreprise</string>
  <string name="call_isdn">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone RNIS</string>
  <string name="call_main">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone principal</string>
  <string name="call_other_fax">Appeler le num茅ro de t茅l茅copie</string>
  <string name="call_radio">Appeler par signal radio</string>
  <string name="call_telex">Appeler par t茅lex</string>
  <string name="call_tty_tdd">Appeler le num茅ro TTY/TDD (malentendants)</string>
  <string name="call_work_mobile">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone mobile professionnel</string>
  <string name="call_work_pager">Appeler le t茅l茅avertisseur professionnel</string>
  <string name="call_assistant">Appeler le %s</string>
  <string name="call_mms">Appeler le num茅ro de t茅l茅phone MMS</string>
  <string name="sms_custom">Envoyer un SMS au %s</string>
  <string name="sms_home">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone du domicile</string>
  <string name="sms_mobile">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone mobile</string>
  <string name="sms_work">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone professionnel</string>
  <string name="sms_fax_work">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅copie professionnel</string>
  <string name="sms_fax_home">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅copie du domicile</string>
  <string name="sms_pager">Envoyer un SMS au t茅l茅avertisseur</string>
  <string name="sms_other">Envoyer un SMS</string>
  <string name="sms_callback">Envoyer un SMS au num茅ro de rappel</string>
  <string name="sms_car">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone de la voiture</string>
  <string name="sms_company_main">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone principal de l\'entreprise</string>
  <string name="sms_isdn">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone RNIS</string>
  <string name="sms_main">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone principal</string>
  <string name="sms_other_fax">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅copie</string>
  <string name="sms_radio">Envoyer un SMS par signal radio</string>
  <string name="sms_telex">Envoyer un SMS par t茅lex</string>
  <string name="sms_tty_tdd">Envoyer un SMS au num茅ro TTY/TDD (malentendants)</string>
  <string name="sms_work_mobile">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone mobile professionnel</string>
  <string name="sms_work_pager">Envoyer un SMS au t茅l茅avertisseur professionnel</string>
  <string name="sms_assistant">Envoyer un SMS au %s</string>
  <string name="sms_mms">Envoyer un SMS au num茅ro de t茅l茅phone MMS</string>
  <string name="clearFrequentsConfirmation_title">Effacer les contacts fr茅quents聽?</string>
  <string name="clearFrequentsConfirmation">Cette op茅ration efface la liste des personnes que vous contactez le plus souvent dans les applications Contacts et T茅l茅phone, et entra卯ne une r茅initialisation des adresses m茅moris茅es comme celles que vous utilisez le plus fr茅quemment dans vos applications de messagerie 茅lectronique.</string>
  <string name="clearFrequentsProgress_title">Suppression des contacts fr茅quents鈥�</string>
  <string name="status_available">Disponible</string>
  <string name="status_away">Absent</string>
  <string name="status_busy">Occup茅</string>
  <string name="contactsList">Contacts</string>
  <string name="contact_suggestions">Principaux dossiers recommand茅s</string>
  <string name="local_invisible_directory">Autre</string>
  <string name="directory_search_label">R茅pertoire</string>
  <string name="directory_search_label_work">Contacts professionnels</string>
  <string name="local_search_label">Tous les contacts</string>
  <string name="local_suggestions_search_label">Suggestions</string>
  <string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Moi</string>
  <string name="missing_name">(Sans nom)</string>
  <string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Afficher le contact</string>
  <string name="list_filter_phones">Tous les contacts disposant d\'un num茅ro de t茅l茅phone</string>
  <string name="list_filter_phones_work">Contacts du profil professionnel</string>
  <string name="view_updates_from_group">Afficher les mises 脿 jour</string>
  <string name="account_phone">Appareil uniquement, non synchronis茅</string>
  <string name="nameLabelsGroup">Nom</string>
  <string name="nicknameLabelsGroup">Pseudo</string>
  <string name="full_name">Nom</string>
  <string name="name_given">Pr茅nom</string>
  <string name="name_family">Nom</string>
  <string name="name_prefix">Pr茅fixe du nom</string>
  <string name="name_middle">Deuxi猫me pr茅nom</string>
  <string name="name_suffix">Suffixe du nom</string>
  <string name="name_phonetic">Nom phon茅tique</string>
  <string name="name_phonetic_given">Pr茅nom phon茅tique</string>
  <string name="name_phonetic_middle">2e pr茅nom phon茅tique</string>
  <string name="name_phonetic_family">Nom phon茅tique</string>
  <string name="phoneLabelsGroup">T茅l茅phone</string>
  <string name="emailLabelsGroup">Envoyer un e-mail</string>
  <string name="postalLabelsGroup">Adresse</string>
  <string name="imLabelsGroup">Chat</string>
  <string name="organizationLabelsGroup">Organisation</string>
  <string name="relationLabelsGroup">Type de relation</string>
  <string name="eventLabelsGroup">Occasion sp茅ciale</string>
  <string name="sms">SMS</string>
  <string name="postal_address">Adresse</string>
  <string name="ghostData_company">Entreprise</string>
  <string name="ghostData_title">Titre</string>
  <string name="label_notes">Remarques</string>
  <string name="label_sip_address">Adresse SIP</string>
  <string name="websiteLabelsGroup">Site Web</string>
  <string name="groupsLabel">Groupes</string>
  <string name="email_home">Envoyer un e-mail au domicile</string>
  <string name="email_mobile">Envoyer un e-mail sur le mobile</string>
  <string name="email_work">Envoyer un e-mail au bureau</string>
  <string name="email_other">Envoyer un e-mail</string>
  <string name="email_custom">Envoyer un e-mail 脿 %s</string>
  <string name="email">Envoyer un e-mail</string>
  <string name="postal_street">Rue</string>
  <string name="postal_city">Ville</string>
  <string name="postal_region">脡tat</string>
  <string name="postal_postcode">Code postal</string>
  <string name="postal_country">Pays</string>
  <string name="map_home">Afficher l\'adresse personnelle</string>
  <string name="map_work">Afficher l\'adresse professionnelle</string>
  <string name="map_other">Afficher l\'adresse</string>
  <string name="map_custom">Afficher l\'adresse %s</string>
  <string name="chat_aim">Chatter via AIM</string>
  <string name="chat_msn">Chatter via Windows聽Live</string>
  <string name="chat_yahoo">Chatter via Yahoo!</string>
  <string name="chat_skype">Chatter via Skype</string>
  <string name="chat_qq">Chatter via QQ</string>
  <string name="chat_gtalk">Chatter via Google聽Talk</string>
  <string name="chat_icq">Chatter via ICQ</string>
  <string name="chat_jabber">Chatter via Jabber</string>
  <string name="chat">Chat</string>
  <string name="list_filter_all_accounts">Tous les contacts</string>
  <string name="listAllContactsInAccount">Contacts du compte \"%s\"</string>
  <string name="listCustomView">Contacts avec affichage perso.</string>
  <string name="listSingleContact">Contact</string>
  <string name="display_options_sort_list_by">Trier par</string>
  <string name="display_options_sort_by_given_name">Pr茅nom</string>
  <string name="display_options_sort_by_family_name">Nom</string>
  <string name="display_options_view_names_as">Format du nom</string>
  <string name="display_options_view_given_name_first">Pr茅nom en premier</string>
  <string name="display_options_view_family_name_first">Nom en premier</string>
  <string name="menu_clear_frequents">Effacer les contacts fr茅quents</string>
  <string name="action_menu_back_from_search">arr锚ter la recherche</string>
  <string name="description_clear_search">Effacer la recherche</string>
  <string name="select_account_dialog_title">Compte</string>
  <string name="set_default_account">Toujours l\'utiliser pour les appels</string>
  <string name="select_phone_account_for_calls">Choisir la carte SIM pour cet appel</string>
  <string name="select_phone_account_for_calls_remember">M茅moriser ce choix</string>
  <string name="call_with_a_note">Appeler avec une note</string>
  <string name="call_subject_hint">Saisissez une note pour accompagner l\'appel...</string>
  <string name="send_and_call_button">ENVOYER ET APPELER</string>
  <string name="call_subject_limit">%1$s/%2$s</string>
  <string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
  <string name="tab_title">Onglet %1$s.</string>
  <plurals name="tab_title_with_unread_items">
    <item quantity="one"> Onglet %1$s. %2$d聽茅l茅ment non lu. </item>
    <item quantity="other"> Onglet %1$s. %2$d聽茅l茅ments non lus. </item>
  </plurals>
  <string name="description_search_video_call">Appel vid茅o</string>
  <string name="description_search_call_and_share">Partager et appeler</string>
</resources>