"हां" "नहीं" "बनाएं" "अनुमति दें" "अनुमति न दें" "चालू करें" "अनजान" "जानकारी दिखाने के लिए टैप करें" "{count,plural, =1{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}one{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}other{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}}" "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल का विकल्प अब चालू हो गया है!" "इसकी ज़रूरत नहीं है, क्योंकि डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल पहले से ही चालू है" "कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें." "सिर्फ़ खाते के एडमिन ही डेवलपर सेटिंग ऐक्सेस कर सकते हैं." "सिस्‍टम" "सेवा में" "सेवा में नहीं" "रेडियो बंद" "रोमिंग" "रोमिंग नहीं" "डिसकनेक्ट किया गया" "कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट किया गया" "निलंबित" "अज्ञात" "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" "हमेशा" "डिवाइस को फ़ोल्ड करने पर फ़्रंट डिसप्ले चालू हो जाता है" "सिर्फ़ गेम, वीडियो वगैरह" "स्क्रीन को बंद होने से रोकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए फ़्रंट डिसप्ले चालू हो जाता है" "जारी रखने के लिए, ऊपर की ओर स्वाइप करें" "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, फ़ोन को फ़ोल्ड करें और फ़्रंट डिसप्ले पर ऊपर की ओर स्वाइप करें या फिर कुछ सेकंड, स्क्रीन के लॉक होने तक इंतज़ार करें. गेम और वीडियो ऐप्लिकेशन अपने-आप चलने लगेंगे." "कभी नहीं" "डिवाइस फ़ोल्ड करने पर, फ़्रंट डिसप्ले बंद और लॉक हो जाता है" "स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलने की सुविधा को सटीक बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. हालांकि, ये इमेज न तो सेव की जाती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं." "ब्लूटूथ" "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" "सभी आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" "अन्‍य ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई नहीं दे रहा है" "केवल युग्‍मि‍त डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" "ब्लूटूथ डिवाइस" "डिवाइस का नाम" "इस डिवाइस का नाम बदलें" "नाम बदलें" "डिवाइस डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "नया डिवाइस जोड़ें" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ कल अपने-आप चालू हो जाएगा" "दाईं मशीन को जोड़ें" "बाईं मशीन को जोड़ें" "दूसरे कान की मशीन जोड़ें" "बाएं कान की मशीन कनेक्ट हो गई है.\n\nदाएं कान की मशीन को डिवाइस से जोड़ने के लिए, यह पक्का करें कि वह चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है." "दाएं कान की मशीन कनेक्ट हो गई है.\n\nबाएं कान की मशीन को डिवाइस से जोड़ने के लिए, यह पक्का करें कि वह चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है." "दाईं मशीन को जोड़ें" "बाईं मशीन को जोड़ें" "कान की मशीन की सेटिंग" "शॉर्टकट, कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा" "प्रीसेट" "प्रीसेट अपडेट नहीं किया जा सका" "ऑडियो आउटपुट" "ऑडियो आउटपुट की जानकारी" "साउंड को कान की मशीन या फ़ोन स्पीकर पर रूट करें" "मिलते-जुलते टूल" "रिंगटोन और अलार्म" "कॉल में सुनाई देने वाला ऑडियो" "मीडिया और सिस्टम की आवाज़ें" "सूचनाएं" "डिफ़ॉल्ट रूप से, ऑडियो आउटपुट अलग-अलग ऐप्लिकेशन के मुताबिक तय किया जाता है" "सिस्टम चुनने की प्रोसेस इस्तेमाल करें (डिफ़ॉल्ट)" "अनामित ब्लूटूथ डिवाइस" "खोजना" "आस-पास कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला." "ब्लूटूथ से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" "दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" "%1$s से जोड़ने के लिए टैप करें." "ब्लूटूथ बंद है" "इसे चालू करने के लिए टैप करें" "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है" "%1$s ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है" "कोई ऐप्लिकेशन ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है" "कोई ऐप्लिकेशन ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है" "ब्लूटूथ चालू हो रहा है.." "ब्लूटूथ बंद कर रहे हैं…" "ब्लूटूथ कनेक्शन अनुरोध" "फ़ोन बुक का इस्तेमाल करने का अनुरोध" "मैसेज तक पहुंच पाने का अनुरोध किया गया" "दूसरे डिवाइसों को “^1” के रूप में दिखता है" "अपने डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू करें." "आपके डिवाइस" "नया डिवाइस जोड़ें" "ब्लूटूथ A2DP हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" "\'ब्लूटूथ LE audio\' हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" "इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "रीस्टार्ट करें" "अभी नहीं" "\'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें" "अगर डिवाइस पर LE Audio हार्डवेयर चलता है, तो \'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें." "ब्लूटूथ LE Audio मोड" "डिवाइस डिटेल में LE Audio टॉगल दिखाएं" "ब्लूटूथ LE Audio के लिए अनुमति वाली सूची को बायपास करें" "LE Audio का इस्तेमाल डिफ़ॉल्ट रूप से करें, भले ही अनुमति वाली सूची में शामिल करने के लिए, LE Audio वाले सहायक डिवाइसों की पुष्टि न की गई हो." "मीडिया डिवाइस" "कॉल की सुविधा वाले डिवाइस" "दूसरे डिवाइस" "सेव किए गए डिवाइस" "इस खाते से जुड़े डिवाइस" "आपके खाते से पहले जोड़े गए डिवाइस" "दूसरे डिवाइस से जुड़ने के लिए, ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" "कनेक्शन की सेटिंग" "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "ब्लूटूथ चालू किया गया" "सभी देखें" "सभी देखें" "स्टाइलस" "स्टाइलस बटन दबाने पर यह ऐप्लिकेशन खुले" "%s (वर्क प्रोफ़ाइल)" "टेक्स्ट फ़ील्ड में कुछ लिखें" "स्टाइलस के बटन के सभी इनपुट को नज़रअंदाज़ करें" "स्टाइलस" "तारीख और समय" "प्रॉक्सी" "साफ़ करें" "प्रॉक्सी पोर्ट" "इसके लिए प्रॉक्‍सी का इस्तेमाल न करें" "डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें" "हो गया" "प्रॉक्सी होस्टनेम" "ध्यान दें" "ठीक है" " लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." "अलग किये गए डोमेन (वो डोमेन जिन्हें सर्च में शामिल नहीं किया जाएगा) की जो सूची आपने टाइप की है वो सही फ़ॉर्मेट में नहीं है. डोमेन की बीच में कॉमा लगाकर बनाई गई सूची टाइप करें।" "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूरा करना होगा." "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन हो सकता है कि अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल न कर पाएं." "पीएसी यूआरएल: " "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "HTTP क्लाइंट परीक्षण:" "पिंग परीक्षण चलाएं" "अभी नहीं" "आगे बढ़ें" "भाषाएं" "पसंदीदा भाषा का क्रम" "सिस्टम की भाषा" "हटाएं" "भाषा जोड़ें" "भाषा" "पसंदीदा भाषा" "ऐप्लिकेशन की भाषाएं" "हर ऐप्लिकेशन के लिए भाषा सेट करें" "ऐप्लिकेशन की भाषा" "सुझाई गई भाषाएं" "सभी भाषाएं" "सिस्टम की भाषा" "सिस्टम डिफ़ॉल्ट" "सेटिंग में, इस ऐप्लिकेशन की भाषा चुनने का विकल्प मौजूद नहीं है." "भाषा, ऐप्लिकेशन में उपलब्ध भाषाओं से अलग हो सकती है. हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन के साथ, भाषा की यह सेटिंग काम न करे." "हर ऐप्लिकेशन के लिए भाषा सेट करें." "आपके डिवाइस का सिस्टम, उस पर मौजूद ऐप्लिकेशन, और उस पर चलाई जाने वाली वेबसाइटें उस भाषा का इस्तेमाल करती हैं जिसे आपने अपनी पहली पसंदीदा भाषा के तौर पर सेट किया हो. इसके लिए ज़रूरी है कि चुनी गई भाषा उस डिवाइस पर काम करती हो." "अगर आपको हर ऐप्लिकेशन के लिए अलग भाषा चुननी है, तो ऐप्लिकेशन की भाषा सेटिंग पर जाएं." "ऐप्लिकेशन की भाषाओं के बारे में ज़्यादा जानें" "क्या सिस्टम की भाषा बदलकर %s करनी है ?" "क्या आपको पसंदीदा भाषाओं में %s को जोड़ना है?" "इससे ऐप्लिकेशन और वेबसाइट को जानकारी मिलेगी कि आपको यह भाषा भी इस्तेमाल करनी है." "आपके डिवाइस की सेटिंग और जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं बदल जाएंगी." "बदलें" "%s उपलब्ध नहीं है" "इस भाषा को सिस्टम की भाषा के तौर पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. हालांकि, आपने ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों पर इसे अपनी पसंदीदा भाषा के तौर पर चुना है." "जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं" "यूनिट और नंबर की प्राथमिकताएं तय करें" "ऐप्लिकेशन को जगह के हिसाब से तय की गई अपनी प्राथमिकताओं का ऐक्सेस दें, ताकि आपको मनमुताबिक अनुभव मिल सके." "ऐप्लिकेशन, जगह के हिसाब से तय की गई आपकी प्राथमिकताओं का इस्तेमाल करेंगे." "तापमान" "हफ़्ते का पहला दिन" "नंबर की प्राथमिकताएं" "डिफ़ॉल्ट सेटिंग का इस्तेमाल करें" "सेल्सियस (°C)" "फ़ैरनहाइट (°F)" "रविवार" "सोमवार" "मंगलवार" "बुधवार" "गुरुवार" "शुक्रवार" "शनिवार" "अगर कोई ऐप्लिकेशन जगह के हिसाब से तय की गई प्राथमिकताओं के साथ काम नहीं करता, तो वह जगह के हिसाब से दी गई डिफ़ॉल्ट सेटिंग का इस्तेमाल करेगा." "भाषा की प्राथमिकताएं चुनने के बारे में ज़्यादा जानें." "अन्य सेटिंग" "चुनें कि आपको कैसे बुलाया जाए" "अपने डिवाइस के लिए यह तय किया जा सकता है कि वह आपको कैसे बुलाए" "इस सेटिंग से ज़्यादातर सिस्टम ऐप्लिकेशन को यह तय करने में मदद मिलती है कि आपको कैसे बुलाया जाए. इस सेटिंग का इस्तेमाल उन ऐप्लिकेशन में नहीं होगा जिन्हें आपने इंस्टॉल किया है." "जानकारी नहीं दी गई" "महिला" "पुरुष" "न्यूट्रल" "{count,plural, =1{क्या आपको चुनी गई भाषा हटानी है?}one{क्या आपको चुनी गई भाषा हटानी है?}other{क्या आपको चुनी गई भाषाएं हटानी हैं?}}" "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" "कम से कम एक पसंदीदा भाषा रखें" "यह सिस्टम की भाषा के तौर पर उपलब्ध नहीं है" "ऊपर ले जाएं" "नीचे ले जाएं" "शीर्ष पर ले जाएं" "सबसे नीचे ले जाएं" "भाषा निकालें" "गतिविधि चुनें" "रहने दें" "ठीक है" "हटाएं" "सेव करें" "हो गया" "लागू करें" "शेयर करें" "जोड़ें" "हटाएं" "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" "फ़्लाइट मोड" "वायरलेस और नेटवर्क" "रोमिंग" "रोमिंग में मोबाइल डेटा चालू करें" "रोमिंग में डेटा चालू करें" "रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं." "समय अपने-आप सेट हो जाए" "अपने-आप सेट हो जाए" "यह टॉगल चालू रहने पर, टाइम ज़ोन सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जाएगा" "जगह और भाषा के हिसाब से समय का फ़ॉर्मैट सेट करें" "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें" "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" "टाइम ज़ोन" "टाइम ज़ोन चुनें" "तारीख" "क्षेत्र खोजें" "क्षेत्र" "यूटीसी समय का अंतर चुनें" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s का इस्तेमाल करता है. %2$s" "%1$s, %2$s को शुरू होगा." "फ़ोन %1$s का इस्तेमाल कर रहा है. डेलाइट सेविंग टाइम लागू नहीं होगा." "डेलाइट सेविंग टाइम" "मानक समय" "क्षेत्र के हिसाब से चुनें" "यूटीसी से समय का अंतर चुनें" "सुझाव, शिकायत या राय" "सुझाव, शिकायत या राय, गड़बड़ी, समय, ज़ोन, टाइमज़ोन" "समय के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "सुझाव, शिकायत या राय, गड़बड़ी, समय, ज़ोन, टाइमज़ोन" "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद. हालांकि, %2$s से अनलॉक किए होने पर नहीं" "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट जोड़ें" "कोई नहीं" "उदाहरण, जो का Android." "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" "बंद है" "{count,plural, =1{चालू है / # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{चालू है / # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{चालू है / # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" "लोड हो रहा है…" "ऐसे ऐप्लिकेशन, जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वाले लोगों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा आपके किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करने या मैसेज भेजने पर किया जाएगा." "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें" "इसे बदलने के लिए, ChromeOS की सेटिंग > निजता और सुरक्षा > निजता सेटिंग > जगह की जानकारी के ऐक्सेस पर जाएं" "खाते" "सुरक्षा" "एन्क्रिप्शन और क्रेडेंशियल" "लॉक स्क्रीन" "लाॅक स्क्रीन पर क्या दिखाना है" "उपलब्ध नहीं है" "सुरक्षा स्थिति" "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ऐप्लिकेशन की सुरक्षा" "सुरक्षा और निजता" "ऐप्लिकेशन की सुरक्षा, डिवाइस लॉक, अनुमतियां" "फ़ेस कैप्चर किया गया" "सेटअप करना होगा" "फ़ेस अनलॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़ेस अनलॉक की सुविधा" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने का तरीका" "फे़स अनलॉक सेट अप करें" "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" "शुरू करें" "अगर सुलभता सुविधा में फ़ेस अनलॉक की सुविधा बंद है, तो हो सकता है कि सेटअप के कुछ चरण, TalkBack के साथ ठीक से काम न करें." "वापस जाएं" "सेट अप जारी रखें" "सुलभता सेटअप का इस्तेमाल करें" "रद्द करें" "अभी नहीं" "मैं सहमत हूं" "ज़्यादा देखें" "चेहरे से डिवाइस अनलाॅक करें" "फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "चेहरे के ज़रिए अनलॉक करें" "फ़ोन का लॉक खोलने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए चेहरे की पहचान इस्तेमाल करें.\n\nध्यान दें: इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए आप अपने चेहरे का इस्तेमाल नहीं कर सकते. ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करें" "चेहरे को गोल घेरे के बीचों-बीच लाएं" "अभी नहीं" "लाॅक खोलने के लिए इससे ज़्यादा चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" "और चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" "चेहरा जोड़ने की प्रोसेस पूरी नहीं हो सकी" "ठीक है" "चेहरा रजिस्टर करने की समय सीमा पूरी हो गई. फिर से कोशिश करें." "चेहरा रजिस्टर नहीं हो पाया." "हो गया. सब ठीक लग रहा है." "हो गया" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को बेहतर बनाएं" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" "सुरक्षा और परफ़ॉर्मेंस बेहतर बनाएं" "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि के लिए, आपके पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." "फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करते समय" "आंखें खुली होनी चाहिए" "फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए" "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "ऐप्लिकेशन में फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करते समय, हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी होता है" "चेहरे का मॉडल मिटाएं" "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "क्या आपको चेहरे का मॉडल मिटाना है?" "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपको फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" "फ़िंगरप्रिंट" "उंगली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने पर" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़िंगरप्रिंट" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "{count,plural, =1{फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया}one{# फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया}other{# फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए}}" "सेटअप करना होगा" "अपना फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें" "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक के बारे में ज़्यादा जानें" "इस सुविधा का कंट्रोल आपके पास है" "आपका बच्चा और आप, इन सेटिंग को कंट्रोल कर सकते हैं" "ध्यान रखें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "रद्द करें" "अभी नहीं" "मैं सहमत हूं" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप न करें?" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आपको अभी सेटअप नहीं करना है, तो बाद में सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट जोड़ा जा सकता है." "यह आइकॉन दिखने पर, किसी ऐप में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, पहचान की पुष्टि करते समय फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "ध्यान रखें" "यह कैसे काम करता है" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे आपकी पहचान की पुष्टि करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेटअप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय उसके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपके बच्चे को अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर के साथ, आपका फ़िंगरप्रिंट काम न करे." "बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर पर आपके बच्चे का फ़िंगरप्रिंट काम न करे." "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा" "अगर आपके फ़ोन में फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक सेट अप हैं, तो चेहरे पर मास्क लगा होने या आस-पास कम रोशनी होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा.\n\nस्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करना भी एक बेहतरीन सुविधा है. यह सुविधा, कई मौकों पर काम आ सकती है. जैसे, जब आपकी उंगलियां गीली हों या चेहरे से पहचान न हो पा रही हो." "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा, अपने फ़ोन को आसानी से अनलॉक करने का एक बेहतरीन तरीका है. यह तरीका, कई मौकों पर काम आ सकता है. जैसे, जब आपकी उंगलियों से पहचान न हो पा रही हो." "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा, अपने फ़ोन को आसानी से अनलॉक करने का एक बेहतरीन तरीका है. यह तरीका, कई मौकों पर काम आ सकता है. जैसे, जब आपके चेहरे से पहचान न हो पा रही हो." "डिवाइस खोलने के लिए, फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "डिवाइस खोलने के लिए, फ़ेस लॉक या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "फ़ेस, फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करके" "डिवाइस खोलने के लिए, स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "चेहरे या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "चेहरे, फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "पहले फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट की पहचान न होने पर, स्मार्टवॉच की मदद से फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है" "पहले फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "फ़िंगरप्रिंट की पहचान न होने पर, स्मार्टवॉच की मदद से फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है" "पहले फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "चेहरे की पहचान न होने पर, स्मार्टवॉच की मदद से फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है" "सेट अप करें" "फ़िंगरप्रिंट और %s सेट अप की गई" "फ़िंगरप्रिंट और %s सेट अप की गई" "चेहरा और %s सेट अप की गई" "चेहरा, फ़िंगरप्रिंट, और %s सेट अप की गई" "चेहरा, फ़िंगरप्रिंट, और %s सेट अप की गई" "Remote Authenticator अनलॉक करें" "स्मार्टवॉच जोड़ दी गई" "अपनी स्मार्ट वॉच सेट अप करें" "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा, इस फ़ोन को अनलॉक करने का दूसरा आसान तरीका है. जैसे, जब आपकी उंगलियां गीली हों या चेहरे की पहचान न हो पाए.\n\nस्मार्टवॉच का इस्तेमाल करके इस फ़ोन को तब अनलॉक किया जा सकता है, जब:" "अभी नहीं" "आगे बढ़ें" "ज़्यादा देखें" "यह सुविधा कैसे काम करती है" "आपकी स्मार्टवॉच अनलॉक होनी चाहिए, आपकी कलाई पर बंधी होनी चाहिए, और इस फ़ोन के आस-पास होनी चाहिए. स्मार्टवॉच कलाई पर बंधे होने पर, आपको इसे दोबारा अनलॉक करने की ज़रूरत नहीं होगी." "इस फ़ोन के अनलॉक होने पर, स्मार्टवॉच पर आपको इसकी सूचना मिलेगी. अगर आपके न चाहने पर भी यह अनलॉक हो जाता है, तो सूचना पर टैप करके फ़ोन को दोबारा लॉक करें." "आपकी स्मार्ट वॉच का कंट्रोल आपके पास है" "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा बंद करने के लिए, अपनी स्मार्टवॉच को किसी भी समय हटाया जा सकता है. इसके लिए सेटिंग में जाएं" "किसी सूचना पर टैप करें" "लॉक स्क्रीन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें" "अपनी स्मार्टवॉच चुनें" "उपलब्ध स्मार्टवॉच" "रद्द करें" "पुष्टि करें" "आप बिलकुल तैयार हैं!" "अब स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करके, इस फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके लिए, लॉक स्क्रीन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें या किसी सूचना पर टैप करें" "हो गया" "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा" "स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करके, इस फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके लिए, लॉक स्क्रीन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें या किसी सूचना पर टैप करें" "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपकी स्मार्टवॉच अनलॉक होनी चाहिए और आपकी कलाई पर बंधी होनी चाहिए. साथ ही, वह इस फ़ोन के आस-पास और इससे कनेक्ट होनी चाहिए. कनेक्शन में रुकावट आने पर, आपको स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल करने से पहले, फ़ोन को अनलॉक करना होगा.\n\nध्यान रखें:\nएक बार में सिर्फ़ एक स्मार्टवॉच को कनेक्ट किया जा सकता है. कोई दूसरी स्मार्टवॉच कनेक्ट करने के लिए, मौजूदा स्मार्टवॉच को फ़ोन से डिसकनेक्ट करें." "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "स्मार्टवॉच कनेक्ट करें" "स्मार्टवॉच डिसकनेक्ट करें" "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए, फ़ेस और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा" "सेटअप करना होगा" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "अगर आपके फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप है, तो चेहरे पर मास्क लगा होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके:" "अपना फ़ोन अनलॉक करें" "ऐप इस्तेमाल करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें" "अपने चेहरे का इस्तेमाल करके" "अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" "फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक इस्तेमाल करें" "ठीक है" "फ़ेस अनलॉक को सेट अप नहीं किया जा सकता" "फ़ेस अनलॉक को सेट अप करने के लिए स्प्लिट स्क्रीन से बाहर निकलें" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप नहीं किया जा सका" "स्प्लिट स्क्रीन बंद करके फ़िंगरप्रिंट सेट करें" "ठीक है" "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" "सेटअप न करें" "वापस जाएं" "सेट अप न करें" "रद्द करें" "सेंसर को छुएं" "पावर बटन को दबाने के बजाय, इसे बस उंगली से छुएं" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तरीका" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर है. अगली स्क्रीन पर, आपको अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करना होगा." "शुरू करें" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर ढूंढने के लिए, स्क्रीन पर अपनी उंगली घुमाएं. फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" "नाम" "ठीक है" "फिर से कोशिश करें" "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" "अपनी उंगली को सेंसर पर तब तक दबाकर रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन महसूस न हो" "बटन को दबाए बिना, अपनी उंगली को सेंसर पर तब तक रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन महसूस न हो.\n\nहर बार अपनी उंगली को थोड़ा सा हिलाएं. ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें" "सेंसर से उंगली हटाकर, उसे दोबारा छुएं" "एक बार और छुएं" "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन को दबाते रहें" "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग हिस्सों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को हटाते रहें" "हर बार फ़िंगरप्रिंट आइकॉन में हलचल होने पर, उसे दबाकर रखें. ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है." "अपनी उंगली के सबसे ऊपरी हिस्से को सेंसर पर रखें" "अपनी उंगली के बाएं हिस्से को सेंसर पर रखें" "अपनी उंगली के दाएं हिस्से को सेंसर पर रखें" "अपनी उंगली के बीच वाले हिस्से को सेंसर पर रखें" "अपनी उंगली के सबसे ऊपरी हिस्से को सेंसर पर रखें" "अपनी उंगली के बाएं हिस्से को सेंसर पर रखें" "आखिर में, अपनी उंगली के दाएं हिस्से को सेंसर पर रखें" "पहले अपनी उंगली के एक किनारे को सेंसर पर कुछ देर के लिए रखें और फिर दूसरी तरफ़ से भी ऐसा करें" "ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने की प्रोसेस %d प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है" "%d प्रतिशत रजिस्टर" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने की प्रक्रिया %d प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "कभी भी छूकर अनलॉक करें" "स्क्रीन बंद होने पर भी डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, सेंसर को छुएं. हालांकि, इससे डिवाइस के अनजाने में अनलॉक होने की संभावना बढ़ जाती है." "स्क्रीन, अनलॉक करें" "बाद में करें" "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" "पहले अपनी उंगली के एक किनारे को सेंसर पर कुछ देर के लिए रखें और फिर दूसरी तरफ़ से भी ऐसा करें" "क्या आपको फ़िंगरप्रिंट सेटअप नहीं करना?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." "क्या %s के लिए सेटअप स्किप करना है?" "पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पिन और फ़ेस का सेट अप स्किप करें?" "क्या अभी आपको पिन और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप नहीं करना है?" "पिन, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पासवर्ड और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" "पासवर्ड और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप नहीं करना है?" "पासवर्ड, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पैटर्न और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" "पैटर्न और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पैटर्न, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." "फ़िंगरप्रिंट को सेटअप नहीं किया जा सका" "अभी दोबारा कोशिश करें या कुछ समय बाद, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें." "अभी दोबारा कोशिश करें या कुछ समय बाद, फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें." "फ़िंगरप्रिंट सेटअप करने का तय समय खत्म हो गया" "कुछ समय बाद, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें." "कोई गड़बड़ी हुई. कुछ समय बाद, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें." "कुछ समय बाद, फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें." "कोई गड़बड़ी हुई. कुछ समय बाद फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें." "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "आगे बढ़ें" "फ़िंगरप्रिंट के ज़रिए स्क्रीन लॉक खोलने का विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल, खरीदारी को मंज़ूरी देने और ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करने के लिए अब भी किया जा सकता है." "उंगली हटाएं और सेंसर को फिर से छूएं" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "रिपेयर करने की सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सुरक्षा से जुड़ी और सेटिंग" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक, एन्क्रिप्शन वगैरह" "एन्क्रिप्शन, क्रेडेंशियल वगैरह" "सुरक्षा, सुरक्षा से जुड़ी और सेटिंग, अन्य सेटिंग, बेहतर सुरक्षा सेटिंग" "निजता से जुड़ी अन्य सेटिंग" "सुरक्षा और निजता की ज़्यादा सेटिंग" "सुरक्षा" "निजता" "वर्क प्रोफ़ाइल" "प्राइवेट स्पेस" "निजी ऐप्लिकेशन को लॉक करके और छिपाकर रखें" "निजी ऐप्लिकेशन ऐसी जगह पर रखें जहां आप उन्हें लॉक कर सकें या छिपा सकें" "प्राइवेट स्पेस के लिए लॉक" "डिवाइस की तरह ही, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक किया जा सकता है या कोई दूसरा लॉक सेट किया जा सकता है" "डिवाइस के स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें" "फ़ेस और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक" "फ़ेस अनलॉक" "सेट अप करने के लिए टैप करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा" "प्राइवेट स्पेस के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा" "प्राइवेट स्पेस के लिए, फ़ेस और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा" "प्राइवेट स्पेस के लिए, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक करें या किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करें" "आपके न चाहने पर भी आपका प्राइवेट स्पेस अनलॉक किया जा सकता है. जैसे, कोई व्यक्ति आपके फ़ोन को आपकी उंगली से टच करके अनलॉक कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस को अनलॉक करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "अपने चेहरे का इस्तेमाल करके, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक करें या किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करें" "अपने फ़ोन को सामने से देखने पर, न चाहते हुए भी आपका प्राइवेट स्पेस अनलॉक हो सकता है. आपका प्राइवेट स्पेस ऐसा कोई व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे काफ़ी मिलता-जुलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन. इसके अलावा, आपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति आपका प्राइवेट स्पेस अनलॉक कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस को अनलॉक करने के लिए अपना चेहरा दिखाना, किसी मज़बूत पैटर्न, पिन या पासवर्ड के इस्तेमाल के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है" "प्राइवेट स्पेस अनलॉक करने के लिए, आपकी आंखें खुली होनी चाहिए. बेहतर नतीजों के लिए, प्राइवेट स्पेस अनलॉक करते समय धूप का चश्मा निकाल दें." "प्राइवेट स्पेस अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, चेहरे का सिर्फ़ एक मॉडल सेट अप किया जा सकता है. चेहरे का दूसरा मॉडल जोड़ने के लिए, उसका मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nअपने फ़ोन को सामने से देखने पर, न चाहते हुए भी आपका प्राइवेट स्पेस अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति आपका प्राइवेट स्पेस अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका प्राइवेट स्पेस कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन." "फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करते समय, हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी होता है" "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" "वही जो डिवाइस का स्क्रीन लॉक है" "प्राइवेट स्पेस के लिए नया लॉक चुनना है?" "अगली स्क्रीन पर आपको डिवाइस का पिन, पैटर्न या पासवर्ड डालना होगा" "प्राइवेट स्पेस अपने-आप लॉक होने की सुविधा" "आपके पास यह चुनने का विकल्प है कि कुछ समय तक डिवाइस का इस्तेमाल न होने पर, प्राइवेट स्पेस अपने-आप लॉक हो जाए" "हर बार डिवाइस लॉक होने पर" "स्क्रीन बंद हो जाने के पांच मिनट बाद" "सिर्फ़ डिवाइस रीस्टार्ट करने पर" "प्राइवेट स्पेस को छिपाएं" "प्राइवेट स्पेस लॉक होने पर, इसे छिपाएं" "आपके डिवाइस में मौजूद प्राइवेट स्पेस को दूसरे लोग न देख पाएं, इसके लिए इसे ऐप्लिकेशन की सूची से छिपाएं" "प्राइवेट स्पेस को छिपाए जाने पर उसे ऐक्सेस करने का तरीका" "खोज बार में, \"प्राइवेट स्पेस\" डालें" "प्राइवेट स्पेस"" पर टैप करें" "अपना प्राइवेट स्पेस अनलॉक करें" "बंद है" "चालू है" "प्राइवेट स्पेस को लॉक करने पर, वह छिप जाएगा" "प्राइवेट स्पेस ऐक्सेस करने के लिए, ऐप्लिकेशन सूची के खोज बार में \"प्राइवेट स्पेस\" डालें." "ठीक है" "सिस्टम" "प्राइवेट स्पेस मिटाएं" "क्या प्राइवेट स्पेस को मिटाना है?" "आपके डिवाइस से आपका प्राइवेट स्पेस हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. \n\nआपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" में मौजूद सभी ऐप्लिकेशन और उनसे जुड़ा डेटा भी हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा." "इन खातों को आपके प्राइवेट स्पेस से हटा दिया जाएगा:" "मिटाएं" "प्राइवेट स्पेस को मिटाया जा रहा है…" "प्राइवेट स्पेस मिटा दिया गया है" "प्राइवेट स्पेस को मिटाया नहीं जा सका" "प्राइवेट स्पेस अनलॉक किया गया" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "प्राइवेट स्पेस इस्तेमाल करने के लिए, इस डिवाइस पर स्क्रीन लॉक सेट करें" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "अभी नहीं" "रद्द करें" "सेट अप करें" "प्राइवेट स्पेस" "निजी ऐप्लिकेशन, एक अलग जगह पर छिपाएं या लॉक करें. ज़्यादा सुरक्षा के लिए, किसी Google खाते का इस्तेमाल करें." "स्पेस कैसे काम करता है" "अपने स्पेस के लिए Google खाता बनाएं"\n"स्पेस के लिए खास एक ही खाता इस्तेमाल करने से, वह सिंक की गई फ़ाइलों, फ़ोटो, और ईमेल को स्पेस के बाहर आने से रोकता है" "लॉक सेट करें"\n"अपने स्पेस को लॉक करके रखें, ताकि दूसरे लोग उसे खोल न पाएं" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"\n"ऐसे ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें जिन्हें आपको अपने स्पेस में निजी रखना है" "ध्यान रखें" "स्पेस को लॉक करने से, ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं"\n"स्पेस को लॉक करने से, स्पेस में मौजूद ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं, जिस वजह से आपको ऐप्लिकेशन से सूचनाएं नहीं मिलती हैं" "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल, बैकग्राउंड में चलाए जाने वाले या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए नहीं किया जा सकता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस के लॉक होने पर सूचनाएं भेजने की सुविधा और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि बंद हो जाती है.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा प्राइवेट स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nआपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करने या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने वाला व्यक्ति आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल, बैकग्राउंड में चलाए जाने वाले या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए नहीं किया जा सकता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस के लॉक होने पर सूचनाएं भेजने की सुविधा और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि बंद हो जाती है.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस पर नहीं ले जाया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nआपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करने या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने वाला व्यक्ति आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस के बारे में ज़्यादा जानें" "इसमें कुछ समय लगेगा" "प्राइवेट स्पेस सेट अप किया जा रहा है…" "प्राइवेट स्पेस को सेट अप नहीं किया जा सका" "फिर से कोशिश करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए नया लॉक चुनना है?" "प्राइवेट स्पेस के लिए, एक नया लॉक सेट किया जा सकता है या डिवाइस के लॉक का इस्तेमाल किया जा सकता है" "स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें" "नया लॉक चुनें" "बस एक सेकंड…" "हो गया!" "प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस करने के लिए, ऐप्लिकेशन की सूची में जाएं. इसके बाद, नीचे की ओर स्क्रोल करें" "हो गया" "प्राइवेट स्पेस को ढूंढने के लिए, नीचे की ओर स्क्रोल करें" "साइन इन करें" "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल करने के लिए, किसी खाते से साइन करें" "अभी नहीं" "जारी रखें" "प्राइवेट स्पेस के लिए लॉक चुनें" "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक किया जा सकता है. सुरक्षा वजहों से, इस सुविधा को इस्तेमाल करने के लिए एक बैकअप लॉक की ज़रूरत होती है." "प्राइवेट स्पेस के लिए पिन सेट करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए पासवर्ड सेट करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए पैटर्न सेट करें" "लॉक करें" "छिपाएं" "ज़्यादा से ज़्यादा %d फ़िंगरप्रिंट जोड़े जा सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" "\'%1$s\' को मिटाएं" "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "एन्क्रिप्ट करने का तरीका" "एन्क्रिप्ट किया गया है" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस पर पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." "स्क्रीन लॉक सेट करें" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस पर पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" "डिवाइस अनलॉक करने लिए फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "स्‍क्रीन लॉक चुनें" "स्क्रीन लॉक चुनें" "कोई नया स्क्रीन लाॅक चुनें" "वर्क ऐप्लिकेशन के लिए लॉक चुनें" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए लॉक चुनें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, अनलॉक करने का एक दूसरा विकल्प भी सेट करें." "स्क्रीन लॉक का एक और तरीका चुनें" "अगर आपको स्क्रीन लॉक याद नहीं है, तो आईटी एडमिन उसे रीसेट नहीं कर पाएगा." "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक अलग लॉक सेट करें" "अगर आपको यह लॉक याद नहीं, तो आईटी एडमिन से इसे रीसेट करने के लिए कहें" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "पिन की अपने-आप पुष्टि होकर डिवाइस अनलॉक होने की सेटिंग चालू करें" "यह सेटिंग चालू करने पर, छह या इससे ज़्यादा अंकों का सही पिन डालने के बाद डिवाइस अपने-आप अनलॉक हो जाएगा. यह सुविधा, Enter पर टैप करके पिन की पुष्टि करने की सुविधा से कम सुरक्षित होती है." "पिन सही होने की पुष्टि अपने-आप करने वाली सेटिंग चालू करें" "Enter पर टैप करके पिन की पुष्टि करना, अपने-आप पुष्टि करने वाली सुविधा से ज़्यादा सुरक्षित होता है" "अपने-आप पुष्टि होने की सुविधा को चालू करने के लिए, डिवाइस का पिन डालें" "अपने-आप पुष्टि होने की सुविधा को बंद करने के लिए, डिवाइस का पिन डालें" "स्क्रीन लॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक" "कोई नहीं" "स्वाइप" "पैटर्न" "पिन" "पासवर्ड" "रद्द करें" "मौजूदा स्क्रीन लॉक" "पैटर्न • फ़िंगरप्रिंट" "पिन • फ़िंगरप्रिंट" "पासवर्ड • फ़िंगरप्रिंट" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "पैटर्न • फ़ेस अनलॉक" "पिन • फ़ेस अनलॉक" "पासवर्ड • फ़ेस अनलॉक" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप किए बिना जारी रखें" "फ़िंगरप्रिंट या फ़ेस अनलॉक सुविधा के बिना आगे बढ़ें" "कोई नहीं" "स्वाइप" "पैटर्न" "पिन" "पासवर्ड" "क्या डिवाइस अनलॉक करने की सभी सुविधाएं हटानी हैं?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. फ़ोन को पैटर्न का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. फ़ोन को पैटर्न का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. इससे, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. फ़ोन को पिन का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. फ़ोन को पासवर्ड का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. फ़ोन को पासवर्ड का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. फ़ोन को डिवाइस सुरक्षा का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. फ़ोन को डिवाइस सुरक्षा का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "आपके डिवाइस से, स्क्रीन लॉक की सुविधा हटा दी जाएगी. टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी. ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिनमें पुष्टि की ज़रूरत होती है." "आपके डिवाइस से, स्क्रीन लॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा हटा दी जाएगी. टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी. ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिनमें पुष्टि की ज़रूरत होती है." "आपके डिवाइस से, स्क्रीन लॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा हटा दी जाएगी. टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी. ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिनमें पुष्टि की ज़रूरत होती है." "आपके डिवाइस से, स्क्रीन लॉक, फ़ेस अनलॉक, और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा हटा दी जाएगी. टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी. ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिनमें पुष्टि की ज़रूरत होती है." "हटाएं" "%1$s आपको डिवाइस पर मुश्किल पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया पैटर्न, पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया स्क्रीन लाॅक सेट करने का सुझाव देता है" "फिर से कोशिश करें. आप %2$d में से %1$d बार कोशिश कर चुके हैं." "आपका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "{count,plural, =1{पासवर्ड कम से कम # वर्ण का होना चाहिए}one{पासवर्ड कम से कम # वर्ण का होना चाहिए}other{पासवर्ड कम से कम # वर्णों का होना चाहिए}}" "{count,plural, =1{अगर सिर्फ़ नंबरों का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो पासवर्ड कम से कम एक अंक का होना चाहिए}one{अगर सिर्फ़ नंबरों का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो पासवर्ड कम से कम # अंक का होना चाहिए}other{अगर सिर्फ़ नंबरों का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो पासवर्ड कम से कम # अंकों का होना चाहिए}}" "{count,plural, =1{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए}one{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए}other{पिन कम से कम # अंकों का होना चाहिए}}" "{count,plural, =1{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए. हालांकि, हमारा सुझाव है कि ज़्यादा सुरक्षा के लिए {minAutoConfirmLen} अंकों का पिन सेट करें}one{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए. हालांकि, हमारा सुझाव है कि ज़्यादा सुरक्षा के लिए {minAutoConfirmLen} अंकों का पिन सेट करें}other{पिन कम से कम # अंकों का होना चाहिए. हालांकि, हमारा सुझाव है कि ज़्यादा सुरक्षा के लिए {minAutoConfirmLen} अंकों का पिन सेट करें}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड # वर्ण से छोटा होना चाहिए}one{पासवर्ड # वर्ण से छोटा होना चाहिए}other{पासवर्ड # वर्ण से छोटा होना चाहिए}}" "{count,plural, =1{पिन # अंक से छोटा होना चाहिए}one{पिन # अंक से छोटा होना चाहिए}other{पिन # अंक से छोटा होना चाहिए}}" "डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता" "इसमें अमान्य वर्ण शामिल नहीं हो सकता" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 अक्षर होना चाहिए}one{पासवर्ड में कम से कम # अक्षर होना चाहिए}other{पासवर्ड में कम से कम # अक्षर होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 छोटा अक्षर होना चाहिए}one{पासवर्ड में कम से कम # छोटा अक्षर होना चाहिए}other{पासवर्ड में कम से कम # छोटे अक्षर होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 बड़ा अक्षर होना चाहिए}one{पासवर्ड में कम से कम # बड़ा अक्षर होना चाहिए}other{पासवर्ड में कम से कम # बड़े अक्षर होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 अंक होना चाहिए}one{पासवर्ड में कम से कम # अंक होना चाहिए}other{पासवर्ड में कम से कम # अंक होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 खास सिंबल होना चाहिए}one{पासवर्ड में कम से कम # खास सिंबल होना चाहिए}other{पासवर्ड में कम से कम # खास सिंबल होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 वर्ण ऐसा होना चाहिए जो अक्षर न हो}one{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण ऐसा होना चाहिए जो अक्षर न हो}other{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर न हों}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम 1 वर्ण ऐसा होना चाहिए जो संख्या न हो}one{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण ऐसा होना चाहिए जो संख्या न हो}other{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण ऐसे होने चाहिए जो संख्या न हों}}" "डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता" "पिन के लिए, अंकों को बढ़ते क्रम, घटते क्रम या दोहराव वाले क्रम में नहीं लिखा जा सकता" "पुष्टि करें" "मिटाएं" "स्क्रीन लॉक पहले ही बदला जा चुका है. नए स्क्रीन लॉक के साथ फिर से कोशिश करें." "रद्द करें" "आगे बढ़ें" "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई ऐप्लिकेशन चालू नहीं है" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन चालू है}one{# ऐप्लिकेशन चालू है}other{# ऐप्लिकेशन चालू हैं}}" "भरोसेमंद एजेंट" "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "कोई नहीं" "{count,plural, =1{1 भरोसेमंद एजेंट मौजूद है}one{# भरोसेमंद एजेंट मौजूद है}other{# भरोसेमंद एजेंट मौजूद हैं}}" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "क्या आपको %1$s से जोड़ना है?" "ऑडियो डिवाइस के दूसरे हिस्से को जोड़ने के लिए पुष्टि करें" "ब्‍लूटूथ से जोड़ने के लिए कोड" "दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए कोड टाइप करें और फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" "16 अंक होने चाहिए" "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." "ऑडियो डिवाइस से जोड़ने के लिए पुष्टि करें" "अपने संपर्क और कॉल इतिहास देखने की मंज़ूरी दें" "संपर्क और कॉल इतिहास को ऐक्सेस करने की भी अनुमति दें" "इस जानकारी का इस्तेमाल, कॉल की सूचना देने वगैरह के लिए किया जाएगा" "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस" "कनेक्ट करें" "डिसकनेक्ट करें" "जोड़े और कनेक्‍ट करें" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास मौजूद अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है. क्विक शेयर और Find My Device जैसी सुविधाएं ब्लूटूथ का इस्तेमाल करती हैं." "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है. \n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय आस-पास के डिवाइसों काे स्कैन कर सकती हैं. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. ब्लूटूथ डिवाइस का पता लगाने की सुविधा की सेटिंग में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास मौजूद अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है. क्विक शेयर और Find My Device जैसी सुविधाएं ब्लूटूथ का इस्तेमाल करती हैं.\n\nऐप्लिकेशन और सेवाएं, ब्लूटूथ बंद होने पर भी आपके आस-पास मौजूद डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. ब्लूटूथ डिवाइस का पता लगाने की सुविधा की सेटिंग में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "बदलें" "डिवाइस की जानकारी" "कीबोर्ड की सेटिंग" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" "डिवाइस के ब्लूटूथ का पता:\n%1$s" "डिवाइस को हटाना है?" "डिसकनेक्ट करें" "क्या आप ऐप्लिकेशन को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "%1$s ऐप्लिकेशन अब आपके %2$s डिवाइस से कनेक्ट नहीं होगा" "प्रयोग. इससे ऑडियो क्वालिटी बेहतर होगी." "डिवाइस हटाएं" "ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट करें" "ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "यह चुनें कि ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "एनएफ़सी वर्बोस वेंडर डीबग लॉग" "गड़बड़ी की रिपोर्ट में, किसी डिवाइस से जुड़े अतिरिक्त वेंडर लॉग शामिल करें. इसमें निजी जानकारी भी हो सकती है." "फ़िल्टर न किया गया एनसीआई लॉग" "पूरी जानकारी वाले एनएफ़सी पैकेट कैप्चर करें. इसमें निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है." "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" "एनएफ़सी का लाॅग सिर्फ़ डेवलपमेंट के मकसद से बनाया गया है. गड़बड़ी की रिपोर्ट में एनएफ़सी का अतिरिक्त डेटा शामिल होता है. इसमें निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है. इस सेटिंग को बदलने के लिए, डिवाइस को रीस्टार्ट करें." "रीस्टार्ट करें" "कास्ट करने की सेटिंग" "स्क्रीन शेयर करें" "बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें" "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." "कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" "मौजूद नहीं है" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" "हटाएं" "हो गया" "नाम" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" "5 गीगाहर्ट्ज़" "6 गीगाहर्ट्ज़" "साइन इन करें" "साइट खोलें" "%1$s बचे हैं" "इंटरनेट कनेक्शन %1$s पर बंद हो जाएगा" "%1$d एमबीपीएस" "%1$d एमबीपीएस" "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" "डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन के बाइट कोड की पुष्टि करें" "Android रनटाइम को, डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन के लिए बाइट कोड की पुष्टि करने की अनुमति दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" "एचडीआर/एसडीआर रेशियो दिखाएं" "एचडीआर/एसडीआर का मौजूदा रेशियो दिखाएं" "एनएफ़सी" "एनएफ़सी के लिए, डिवाइस को अनलॉक करना ज़रूरी है" "Android बीम" "एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार" "बंद" "एनएफ़सी बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों वगैरह को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई सेटिंग" "वाई-फ़ाई चुनें" "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" "वाई-फ़ाई बंद हो रहा है…" "गड़बड़ी" "5 गीगाहर्ट्ज़ बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं" "अच्छी क्वालिटी का सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर सूचना पाएं" "WEP नेटवर्क से कनेक्ट करने की अनुमति दें" "WEP एक पुराना सिक्योरिटी प्रोटोकॉल है, जो कि कम सुरक्षित है" "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी WEP नेटवर्क की सुविधा नहीं देती, क्योंकि ये कम सुरक्षित होते हैं" "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए" "सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क मिलने पर, वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाएगा. जैसे, आपके घर का नेटवर्क" "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." "सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन किए जा सकते हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. आप LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में जाकर, इसे बदल सकते हैं." "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में, वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा को चालू करें." "मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें" "जब वाई-फ़ाई के ज़रिए इंटरनेट न उपलब्ध हो, तो मोबाइल डेटा इस्तेमाल करें. डेटा के लिए भुगतान करना पड़ सकता है." "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाता है" "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होगा" "Wi‑Fi Direct" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "नेटवर्क खोजे जा रहे हैं…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी है?" "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए, इसके लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी होगी." "वाई-फ़ाई स्कैनिंग की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" "यह नेटवर्क, WEP नाम के एक पुराने सिक्योरिटी प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करता है. यह कम सुरक्षित होता है" "%1$s को ब्लॉक कर दिया गया है" "यह नेटवर्क, WEP नाम के पुराने सिक्योरिटी प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करता है, जो कि कम सुरक्षित है. इससे फिर भी कनेक्ट करने के लिए, WEP नेटवर्क को अनुमति दें." "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, आपके डिवाइस को इस नेटवर्क से कनेक्ट करने की अनुमति नहीं देती है. ऐसा इसलिए, क्योंकि इस डिवाइस में WEP नाम के एक पुराने सिक्योरिटी प्रोटोकॉल का इस्तेमाल किया जाता है. यह कम सुरक्षित होता है" "WEP नेटवर्क को अनुमति दें" "बंद करें" "क्या WEP नेटवर्क को दी गई अनुमति रोकनी है?" "आपका डिवाइस WEP नेटवर्क से कनेक्ट है. इन नेटवर्क को कनेक्ट करने की अनुमति न देने पर, आपका डिवाइस डिसकनेक्ट हो जाएगा." "ऐडवांस विकल्प" "बेहतर विकल्पों की ड्रॉप-डाउन सूची" "बड़ा करें" "नेटवर्क का नाम" "SSID डालें" "सुरक्षा" "छिपा हुआ नेटवर्क" "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है, लेकिन आने वाले समय में आपको इससे जुड़ना है, तो इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है, क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से, आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." "सिग्‍नल की क्षमता" "स्थिति" "ट्रांसमिट लिंक की रफ़्तार" "रिसीव लिंक की रफ़्तार" "लिंक गति" "फ़्रीक्वेंसी" "आईपी पता" "के द्वारा सहेजा गया" "%1$s प्रमाणिकता" "ईएपी तरीका" "फ़ेज़ 2 ऑथेंटिकेशन" "CA सर्टिफ़िकेट" "कम से कम TLS वाला वर्शन" "सर्टिफ़िकेट का ऑनलाइन स्टेटस" "डोमेन" "उपयोगकर्ता सर्टिफ़िकेट" "पहचान" "अनाम पहचान" "पासवर्ड" "पासवर्ड दिखाएं" "2.4 गीगाहर्ट्ज़ बैंड" "5.0 गीगाहर्ट्ज़ बैंड का इस्तेमाल करना बेहतर होगा" "आईपी सेटिंग" "निजता" "MAC" "डिवाइस का नाम" "डिवाइस का नाम भेजें" "नेटवर्क के साथ डिवाइस का नाम शेयर करें" "सदस्यता" "सदस्यता देखें या बदलें" "अपने आप चुना गया एमएसी" "कोई डिवाइस जोड़ें" "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए, क्यूआर कोड को कैमरा विंडो के बीच में लाएं" "क्यूआर कोड स्कैन करें" "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" "क्यूआर कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" "“%1$s” से कनेक्ट करने के लिए, किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" "फिर से कोशिश करें. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें" "काेई गड़बड़ी हुई" "देख लें कि डिवाइस प्लग इन किया हुआ है, चार्ज हो चुका है, और चालू है" "देख लें कि डिवाइस प्लग इन किया हुआ है, चार्ज हो चुका है, और चालू है. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें" "इस डिवाइस पर “%1$s” जोड़ने की सुविधा काम नहीं करती" "डिवाइस को अपने वाई-फ़ाई ऐक्सेस पॉइंट/राऊटर के पास लाने की कोशिश करें" "कृपया अपना पासवर्ड फिर से डालें" "डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें" "कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें" "नेटवर्क चुनें" "अपना डिवाइस जोड़ने के लिए कोई नेटवर्क चुनें" "इस डिवाइस को “%1$s” से जोड़ें?" "डिवाइस के साथ वाई-फ़ाई शेयर किया गया" "कोई दूसरा डिवाइस जोड़ें" "दूसरा नेटवर्क चुनें" "डिवाइस जोड़ा नहीं जा सका" "डिवाइस मिला" "इस डिवाइस के साथ वाई-फ़ाई शेयर किया जा रहा है…" "कनेक्ट हो रहा है…" "हॉटस्पॉट शेयर करें" "अपनी पहचान की पुष्टि करें" "वाई-फ़ाई पासवर्ड: %1$s" "हॉटस्पॉट का पासवर्ड: %1$s" "अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "रेंज में आने पर डिवाइस इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "डिवाइस जोड़ें" "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए क्यूआर कोड का इस्तेमाल करें" "क्यूआर कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" "(काेई बदलाव नहीं)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" "सिस्टम सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल करें" "मुहैया न कराएं" "भरोसेमंद नेटवर्क" "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." "डोमेन बताना ज़रूरी है." "सर्टिफ़िकेट ज़रूरी है." "जगह की जानकारी को सटीक बनाने और दूसरे कामों के लिए, वाई-फ़ाई बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क को स्कैन करना चालू करना चाहता है.\n\nउन सभी ऐप्लिकेशन को इसकी अनुमति दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" "जगह की जानकारी सटीक बनाने और दूसरे कामों के लिए, एक अज्ञात ऐप्लिकेशन वाई-फ़ाई बंद होने पर भी नेटवर्क स्कैन करने की सुविधा चालू करना चाहता है.\n\nस्कैन की अनुमति मांगने वाले सभी ऐप्लिकेशन को ऐसा करने दें." "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है. जुड़े रहें?" "सीमित कनेक्टिविटी की वजह से हो सकता है कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं न काम करें. फिर भी इस्तेमाल करें?" "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" "वाई-फ़ाई इंटरनेट से नहीं जुड़ा है" "जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं. डेटा खर्च शुल्क लागू किया जा सकता है." "मोबाइल पर स्विच करें" "वाई-फ़ाई पर रहें" "फिर कभी ना दिखाएं" "कनेक्ट करें" "%1$s से कनेक्ट किया गया" "कनेक्ट हो रहा है…" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "नेटवर्क पहुंच से बाहर है" "हटाएं" "बदलाव करें" "सेव करें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" "रद्द करें" "नेटवर्क की जानकारी हटाएं?" "{count,plural, =1{1 नेटवर्क}one{# नेटवर्क}other{# नेटवर्क}}" "{count,plural, =1{1 सदस्यता}one{# सदस्यता}other{# सदस्यताएं}}" "{count,plural, =1{1 नेटवर्क और सदस्यता}one{# नेटवर्क और सदस्यता}other{# नेटवर्क और सदस्यताएं}}" "एसएसआईडी" "डिवाइस का MAC पता" "अपने-आप चुना गया MAC पता" "अपने-आप चुना गया MAC पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" "%d सर्टिफ़िकेट" "सिस्टम सर्टिफ़िकेट" "सर्टिफ़िकेट पिन करने की सुविधा" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "यह नेटवर्क, WEP नाम के एक पुराने सिक्योरिटी प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करता है और यह कम सुरक्षित होता है" "सबनेट मास्क" "सर्वर का नाम" "टाइप" "डीएनएस" "IPv6 पते" "हॉटस्पॉट डिवाइस की जानकारी" "इंटरनेट का सोर्स" "वाई-फ़ाई" "मोबाइल डेटा" "ईथरनेट" "%1$s ‑ चार्जिंग" "हॉटस्पॉट कनेक्शन" "कनेक्शन की क्वालिटी" "सेव किए गए नेटवर्क" "सदस्यता" "अन्य नेटवर्क" "सही आईपी पता लिखें." "कोई मान्‍य गेटवे पता लिखें." "कोई मान्‍य DNS पता लिखें." "0 और 32 के बीच की लंबाई का नेटवर्क उपसर्ग लिखें." "डीएनएस 1 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "डीएनएस 2 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "गेटवे" "नेटवर्क प्रीफ़िक्स लेंथ" "Wi‑Fi Direct" "डिवाइस सर्च करें" "खोज की जा रही है..." "डिवाइस का नाम बदलें" "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." "आमंत्रण ना करें?" "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" "दूसरे डिवाइस के साथ इंटरनेट या कॉन्टेंट को शेयर नहीं किया जा रहा है" "काेई पासवर्ड सेट नहीं है" "हॉटस्पॉट का नाम" "हॉटस्पॉट का पासवर्ड" "हॉटस्पॉट अपने-आप बंद हो जाए" "जब कोई भी डिवाइस कनेक्ट नहीं किया गया हो" "कंपैटबिलिटी बढ़ाएं" "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इससे हॉटस्पॉट कनेक्शन की स्पीड कम हो जाती है." "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "स्पीड और दूसरे डिवाइस के साथ काम करने की सुविधा" "2.4 GHz / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" "5 GHz / यह सुविधा कई डिवाइसों के साथ काम करती है" "6 GHz / यह सुविधा कुछ डिवाइसों के साथ काम करती है" "2.4 और 5 गीगाहर्ट्ज़ / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" "अपने हॉटस्पॉट के लिए कोई फ़्रीक्वेंसी चुनें. कनेक्शन की स्पीड और आपके हॉटस्पॉट को किस तरह के डिवाइस ढूंढ सकते हैं, इन दोनों बातों पर फ़्रीक्वेंसी का असर पड़ता है." "अपनी पसंद की फ़्रीक्वेंसी चुनें" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की धीमी स्पीड. यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है." "5 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. यह सुविधा कई डिवाइसों के साथ काम करती है." "2.4 और 5 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. ड्यूअल-बैंड हॉटस्पॉट की यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है." "6 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की सबसे तेज़ स्पीड. यह सुविधा कुछ डिवाइसों के साथ काम करती है." "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की यह स्पीड, आपके देश या इलाके में उपलब्ध नहीं है" "अगर आपकी पसंद की फ़्रीक्वेंसी उपलब्ध नहीं है, तो आपका हॉटस्पॉट किसी अन्य फ़्रीक्वेंसी का इस्तेमाल कर सकता है. फ़्रीक्वेंसी बदलने पर, हॉटस्पॉट की सुरक्षा की सेटिंग बदल सकती है." "6 गीगाहर्ट्ज़ में उपलब्ध नहीं है" "हॉटस्पॉट की फ़्रीक्वेंसी बदलने पर, सुरक्षा की सेटिंग बदल सकती हैं" "इंस्टैंट हॉटस्पॉट" "चालू है" "बंद है" "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "टेदरिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" "%1$s चालू है" "AndroidHotspot" "क्या आप यह नेटवर्क सेव करना चाहते हैं?" "सेव किया जा रहा है…" "सेव किया गया" "सेव नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें." "नेटवर्क सेव करें?" "%d नेटवर्क सेव किए जा रहे हैं…" "सेव किए गए नेटवर्क" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा चालू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करके कॉल करने का एक और विकल्प पाएं" "कॉल करने के लिए आपकी पसंदीदा सेटिंग" "कॉल से जुड़ी आपकी पसंद" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" "वाई-फ़ाई" "मोबाइल" "केवल वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई" "मोबाइल" "वाई-फ़ाई उपलब्ध न होने पर मोबाइल नेटवर्क इस्तेमाल करें" "मोबाइल नेटवर्क न होने पर वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करें. वाई-फ़ाई रुक जाने पर कॉल खत्म हो जाएगी." "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कॉल कर सकता है. यह आपकी सेटिंग और इस बात पर निर्भर करेगा कि इनमें से किस सिग्नल का प्रदर्शन बेहतर है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्क और दूसरी जानकारी पाने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें. %1$s" "आपातकालीन पता" "जब आप वाई-फ़ाई पर आपातकालीन कॉल करते हैं, तब आपकी मौजूदा जगह को आपके पते के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है" "निजी डीएनएस की सुविधाओं के बारे में ""ज़्यादा जानें" "चालू है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा शुरू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा चालू करें" "%1$s से डिसकनेक्ट किया गया" "आवाज़ और वाइब्रेशन" "खाते" "वर्क प्रोफ़ाइल खाते - %s" "व्‍यक्‍तिगत प्रोफ़ाइल खाते" "क्लोन प्रोफ़ाइल वाले खाते" "कार्यस्‍थल खाता - %s" "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "खोजें" "डिसप्ले" "ऑटो-रोटेट" "बंद है" "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" "चेहरे की पहचान" "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन" "हाई रिज़ॉल्यूशन" "फ़ुल रिज़ॉल्यूशन" "फ़ुल रिज़ॉल्यूशन में ज़्यादा बैटरी खर्च होती है. रिज़ॉल्यूशन बदलने पर, कुछ ऐप्लिकेशन रीस्टार्ट हो सकते हैं." "चुना गया" "रंग" "बिना किसी बदलाव के" "बूस्ट किया गया" "रंग को गहरा या फीका किया गया" "आस-पास की रोशनी के हिसाब से रंग बदल जाता है" "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप अडजस्ट हो जाएगी. स्लाइडर को मैन्युअल तरीके से अडजस्ट करें. ऐसा करने से इस सुविधा को आपकी पसंद का पता चलेगा और अगली बार स्क्रीन की रोशनी आपके हिसाब से अडजस्ट करने में मदद मिलेगी." "चालू है" "बंद" "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" "फ़ोल्ड करने पर भी, ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल जारी रखें" "गेम के लिए, डिफ़ॉल्ट फ़्रेम रेट बंद करें" "गेम के लिए, सबसे ज़्यादा फ़्रेम रेट को %1$d हर्ट्ज़ पर सीमित करना बंद करें" "स्मूद डिसप्ले" "इस सेटिंग को चालू करने पर, कुछ कॉन्टेंट के लिए रीफ़्रेश दर अपने-आप %1$d हर्ट्ज़ तक बढ़ जाती है. इसमें ज़्यादा बैटरी खर्च होती है." "रीफ़्रेश दर को सबसे ज़्यादा पर सेट करें" "रीफ़्रेश दर को सबसे ज़्यादा पर सेट करने से, स्क्रीन पर की जाने वाली कार्रवाइयां तेज़ हो जाती हैं. साथ ही, ऐनिमेशन क्वालिटी बेहतर हो जाती है. हालांकि, इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा" "कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत होती है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "स्क्रीन की तरफ़ देखते रहने तक, स्क्रीन बंद नहीं होगी" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, फ़्रंट कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि क्या कोई स्क्रीन देख रहा है. यह सुविधा डिवाइस पर काम करती है, इसलिए इसमें इमेज न तो सेव की जाती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" "स्क्रीन बंद होने के लिए तय किया गया समय ज़्यादा होने पर, ज़्यादा बैटरी खर्च होगी." "कैमरा लॉक है" "चेहरे की पहचान करने के लिए कैमरा अनलॉक होना ज़रूरी है" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा के लिए, कैमरा अनलॉक होना ज़रूरी है" "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में भी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आसानी से नींद भी आ जाती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" "शुरू होने का समय" "खत्म होने का समय" "स्क्रीन की चमक" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" "%1$s बजे अपने-आप चालू हो जाएगा" "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगी" "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा" "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" "आपके यहां सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत है." "जगह की जानकारी की सेटिंग" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "सूर्योदय तक के लिए चालू करें" "सूर्यास्त तक के लिए बंद करें" "गहरे रंग वाला मोड" "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक" "अपने हिसाब से समय सेट करें" "सोने के समय चालू होती है" "स्थिति" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगी" "%1$s पर अपने-आप चालू हो जाएगा" "सोने के समय पर, यह मोड अपने-आप चालू हो जाएगा" "कभी भी अपने-आप बंद नहीं होगी" "सुबह होने पर अपने-आप बंद हो जाएगा" "%1$s पर अपने-आप बंद हो जाएगा" "सोने का समय खत्म होने पर, यह मोड अपने-आप बंद हो जाएगा" "गहरे रंग वाली थीम चालू हाेने पर, स्क्रीन का बैकग्राउंड काला हो जाता है. इससे कुछ डिवाइस पर बैटरी ज़्यादा देर तक चलती है. यह थीम तब चालू होती है, जब स्क्रीन की लाइट बंद हो जाती है." "फ़िलहाल, गहरे रंग वाली थीम आपके बेडटाइम मोड वाले शेड्यूल के हिसाब से लागू है" "बेडटाइम मोड की सेटिंग" "सामान्य लेवल से और कम" "डिवाइस की रोशनी को सामान्य लेवल से हल्का रखें" "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाए" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" "सेट नहीं किया गया है" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर और स्टाइल" "होम, लॉक स्क्रीन" "वॉलपेपर बदलें" "अपनी स्क्रीन को अपने मुताबिक बनाएं" "यहां से वॉलपेपर चुनें:" "अपने फ़ोन को पसंद के मुताबिक बनाएं" "अलग-अलग स्टाइल, वॉलपेपर, और बहुत कुछ आज़माएं" "स्क्रीन सेवर" "स्क्रीन सेवर" "बेडटाइम मोड चालू होने पर यह सुविधा काम नहीं करती" "स्क्रीन सेवर का इस्तेमाल करें" "चार्ज करते समय या डॉक किए होने पर" "डॉक और चार्ज होने के दौरान" "चार्ज करते समय" "जब डॉक किया हुआ हो" "कभी नहीं" "चालू है / %1$s" "बंद" "कब चालू हो" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" "हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं" "कब दिखे" "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन चालू हो जाए" "जब स्क्रीन बंद हो, तब नई सूचनाएं मिलने पर यह चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" "बैटरी खर्च बढ़ाता है" "टेक्स्ट को बोल्ड करें" "फ़ॉन्ट साइज़" "टेक्स्ट को बड़ा या छोटा करें" "सिम लॉक करने की सेटिंग" "सिम लॉक" "सिम लॉक करें" "सिम का पिन बदलें" "सिम का पिन" "सिम लॉक करें" "सिम अनलॉक करें" "सिम का पुराना पिन डालें" "सिम का नया पिन डालें" "नया पिन फिर से डालें" "सिम का पिन" "चार से आठ अंकों वाला पिन डालें" "पिन मेल नहीं खा रहे" "सिम का पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "पिन को बंद नहीं किया जा सकता." "पिन को चालू नहीं किया जा सकता." "ठीक है" "रद्द करें" "मोबाइल डेटा के लिए %1$s का इस्तेमाल करें?" "मोबाइल डेटा के लिए आप %2$s इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर आप %1$s का इस्तेमाल करते हैं, तो %2$s को मोबाइल डेटा के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा." "%1$s का इस्तेमाल करें" "पसंदीदा सिम बदलना है?" "आपके डिवाइस में सिर्फ़ %1$s सिम है. क्या आपको मोबाइल डेटा, कॉल, और मैसेज (एसएमएस) के लिए इस सिम का इस्तेमाल करना है?" "मोबाइल डेटा कवरेज बढ़ाना है?" "बेहतर नेटवर्क उपलब्ध होने पर, डिवाइस को मोबाइल डेटा के लिए %1$s पर अपने-आप स्विच होने की अनुमति दें." \n\n"कॉल, मैसेज, और नेटवर्क ट्रैफ़िक की जानकारी आपके संगठन को दिख सकती है." "गलत सिम पिन कोड, अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा." "{count,plural, =1{आपने सिम का गलत पिन कोड डाला है. आपके पास # मौका बचा है. तब भी डिवाइस अनलॉक नहीं हुआ, तो आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा.}one{आपने सिम का गलत पिन कोड डाला है. आपके पास # मौका बचा है.}other{आपने सिम का गलत पिन कोड डाला है. आपके पास # मौके बचे हैं.}}" "आपके सिम का पिन कोड गलत है. आप 1 बार और कोशिश कर सकते हैं. अगर फिर भी डिवाइस अनलॉक नहीं होता है, तो आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा." "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" "Android वर्शन" "Android का, सुरक्षा से जुड़ा अपडेट" "मॉडल" "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस कब बनाया गया" "डिवाइस आईडी" "मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन)" "Kernel वर्शन" "बिल्‍ड नंबर" "Google Play का सिस्टम अपडेट" "बैटरी की जानकारी" "उपलब्ध नहीं" "स्टोरेज" "स्टोरेज और कैश मेमोरी" "मेमोरी सेटिंग" "ईआईडी" "ईआईडी (सिम स्लॉट %1$d)" "IMEI (सिम स्लॉट %1$d)" "IMEI (सिम स्लॉट %1$d) (मुख्य)" "देखने के लिए, सेव किया गया नेटवर्क चुनें" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "PRL वर्शन" "MEID (%1$d सिम स्लॉट)" "MEID (%1$d सिम स्लॉट) (मुख्य)" "चालू है" "बंद" "MEID" "ICCID" "मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार" "मोबाइल में कॉल के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार" "ऑपरेटर की जानकारी" "मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति" "ईआईडी" "सेवा स्‍थिति" "सिग्‍नल की क्षमता" "रोमिंग" "नेटवर्क" "वाई-फ़ाई का MAC पता" "डिवाइस के वाई-फ़ाई का MAC पता" "ब्लूटूथ पता" "सीरियल नंबर" "डिवाइस कब से चालू है" "बनाए जाने की तारीख" "पहली बार इस्तेमाल किए जाने की तारीख" "साइकल काउंट" "उपलब्ध नहीं है" "गिनती हो रही है..." "नाम बदलें" "माउंट करें" "निकालें" "पोर्टेबल स्टोरेज के लिए, एसडी कार्ड फ़ॉर्मैट करें" "कार्ड को फ़ॉर्मैट करें" "पोर्टेबल के रूप में फ़ॉर्मेट करें" "फ़ॉर्मैट करें" "डेटा माइग्रेट करें" "हटाएं" "सेट करें" "जगह खाली करें" "स्टोरेज मैनेज करें" "जगह खाली करें" "डिवाइस का स्टोरेज खाली करने और मैनेज करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में जाएं" "अन्य उपयोगकर्ता" "^1"" ^2""" "%1$s माउंट किया गया है" "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" "%1$s को सुरक्षित रूप से निकाला गया" "%1$s को सुरक्षित रूप से नहीं निकाला जा सका" "मेमोरी का नाम बदलें" "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "एसडी कार्ड में फ़ोटो, वीडियो, संगीत वगैरह सेव करने के लिए इसे फ़ॉर्मैट करें. साथ ही, उन्हें दूसरे डिवाइसों पर ऐक्सेस करें. \n\n""इस एसडी कार्ड में मौजूद सारा डेटा मिटा दिया जाएगा."" \n\n""फ़ॉर्मैट करने से पहले,"" \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैक अप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस में मौजूद वैकल्पिक स्टोरेज में ले जाएं या यूएसबी केबल का इस्तेमाल करके किसी कंप्यूटर में ट्रांसफ़र करें. \n\n""ऐप्लिकेशन का बैक अप लें"" \nइस ^1 में सेव सभी ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्लिकेशन को रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस के वैकल्पिक स्टोरेज में ले जाएं." "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे फिर से लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे फिर से लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, अगर डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nअगर आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स फिर से इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." "सिस्टम में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिनका इस्तेमाल Android वर्शन %s को चलाने के लिए किया जाता है" "इसमें ऑपरेटिंग सिस्टम और ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिनकी मदद से आपका फ़ोन ठीक से काम करता है. इन फ़ाइलों को सुरक्षित रखने के लिए, इनका ऐक्सेस नहीं दिया जाता." "इसमें कैश मेमोरी और कुछ समय के लिए सेव की गई अन्य फ़ाइलें शामिल हैं. डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम को इन फ़ाइलों की ज़रूरत होती है. सेव की गई इन फ़ाइलों ने स्टोरेज में कितनी जगह ली है, इसमें समय के साथ बदलाव होता रहता है." "सिस्टम" "मेहमान मोड के लोग एसडी कार्ड फ़ॉर्मैट नहीं कर सकते" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "फ़ॉर्मैट किए जाने के दौरान ^1 न हटाएंं." "^1 को फ़ॉर्मैट किया गया" "^1 को ले जाएं" "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूरा होने तक आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." "उपयोगकर्ता ^1 को अनलॉक करके ही डेटा लाया या ले जाया जा सकता है." "^1 को ले जाया जा रहा है…" "ले जाने के दौरान ^1 को न निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूरा होने तक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं रहेगा." "आप इस ^1 को कैसे इस्तेमाल करेंगे?" "या" "पोर्टेबल स्टोरेज के लिए, एसडी कार्ड फ़ॉर्मैट करें" "फ़ोटो, वीडियो, संगीत वगैरह सेव करें और उन्हें दूसरे डिवाइसों से ऐक्सेस करें. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>एसडी कार्ड को सेट अप करने के बारे में ज़्यादा जानें</a>." "फ़ॉर्मैट करें" "बाद में सेटअप करें" "क्या इस ^1 को फ़ॉर्मैट करना है?" "ऐप्लिकेशन, फ़ाइल, और मीडिया सेव करने के लिए इस ^1 को फ़ॉर्मैट करना ज़रूरी है. \n\nफ़ॉर्मैट करने पर ^2 पर मौजूद कॉन्टेंट हमेशा के लिए मिट जाएगा. कॉन्टेंट को सेव रखने के लिए, किसी दूसरे ^3 या डिवाइस पर उसका बैकअप लें." "फ़ोटो, वीडियो, संगीत वगैरह को सेव करने के लिए, इस ^1 को फ़ॉर्मैट करने की ज़रूरत है. \n\nफ़ॉर्मैट करने से ^2 पर मौजूद कॉन्टेंट हमेशा के लिए मिट जाएगा. कॉन्टेंट को अपने पास सेव रखने के लिए, किसी दूसरे ^3 या डिवाइस पर उसका बैक अप लें." "^1 फ़ॉर्मैट करें" "सामग्री को ^1 में ले जाएं?" "सामग्री ले जाने के दौरान:" "^1 न निकालें" "कुछ ऐप्लिकेशन काम नहीं करेंगे" "सामग्री ट्रांसफ़र करें" "सामग्री बाद में ट्रांसफ़र करें" "सामग्री ट्रांसफ़र की जा रही है…" "^1 ठीक से काम नहीं कर रहा है" "आप इस ^1 को इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं, पर हो सकता है कि यह ठीक से काम न करे. \n\nयह भी हो सकता है कि इस ^2 पर सेव किए गए ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें और सामग्री ट्रांसफ़र करने में ज़्यादा समय लगे. \n\nबेहतर काम करने वाला ^3 आज़माएं या इसके बजाय पोर्टेबल मेमोरी के तौर पर इस ^4 का इस्तेमाल करें." "फिर से शुरू करें" "जारी रखें" "^1 का इस्तेमाल शुरू किया जा सकता है" "^1 का इस्तेमाल शुरू किया जा सकता है" "^1 का इस्तेमाल शुरू किया जा सकता है" "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" "कम्यूनिटी" "कम्यूनिटी सेटिंग" "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा" "ऐक्सेस पॉइंट नाम" "ऐक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" "ऐक्सेस पॉइंट जोड़ें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं है" "नाम" "एपीएन" "प्रॉक्सी" "पोर्ट" "उपयोगकर्ता नाम" "पासवर्ड" "सर्वर" "एमएमएससी" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) प्रॉक्‍सी" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) पोर्ट" "एमसीसी" "MNC" "पुष्टि करने का तरीका" "एपीएन टाइप" "एपीएन प्रोटोकॉल" "एपीएन रोमिंग प्रोटोकॉल" "एपीएन चालू/बंद करें" "एपीएन चालू है" "एपीएन बंद है" "धारक" "नेटवर्क टाइप" "तय नहीं है" "MVNO टाइप" "MVNO वैल्यू" "एपीएन मिटाएं" "नया APN" "सेव करें" "रद्द करें" "डाला गया एपीएन, डुप्लीकेट है." "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." "APN खाली नहीं हो सकता." "एपीएन टाइप खाली नहीं हो सकता." "MCC फ़ील्‍ड में 3 अंक होने चाहिए." "MCC फ़ील्‍ड में 2 या 3 अंक होने चाहिए." "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी %s प्रकार के APN जोड़ने की अनुमति नहीं देती." "एमएमएससी फ़ील्ड में मान्य वैल्यू होनी चाहिए." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूरा हुआ." "डिवाइस को रीसेट करने के विकल्प" "मोबाइल की नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें" "इससे नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी" "मोबाइल नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें?" "ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई को रीसेट करें" "इससे वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ की सभी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी. इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता." "रीसेट करें" "ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई को रीसेट कर दिया गया है" "ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" "इससे, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का आपका प्लान रद्द नहीं होगा. ई-सिम बदलने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सेटिंग रीसेट करें" "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा." "क्या आपको नेटवर्क की सभी सेटिंग को रीसेट करना है और ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाना है? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता." "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" "इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट मौजूद नहीं है" "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" "ई-सिम नहीं मिटाया जा सका" "कोई गड़बड़ी हुई है. इसकी वजह से, आपका ई-सिम नहीं मिटाया जा सका.\n\nअपने डिवाइस को रीस्टार्ट करके फिर से कोशिश करें." "प्राइवेट स्पेस मिटाएं" "अगर आपके डिवाइस में प्राइवेट स्पेस मौजूद है, तो इसे हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. साथ ही, स्पेस में जोड़े गए Google खाते को हटा दिया जाएगा. \n\nआपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" में मौजूद सभी ऐप्लिकेशन और उनसे जुड़ा डेटा भी हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा." "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"

"संगीत"

\n

"फ़ोटो"

\n

"उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"

"eSIM"

\n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. मिटाया गया डेटा वापस नहीं पाया जा सकेगा." "आपकी पूरी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. जैसे, डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और ई-सिम. इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता." "क्या आपको पूरा डेटा मिटाना हैं?" "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है" "हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है" "कृपया इंतज़ार करें…" "कॉल सेटिंग" "वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें" "यूएसबी टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" "हॉटस्पॉट और टेदरिंग" "हॉटस्पॉट चालू है, टेदर हो रहा है" "हॉटस्पॉट चालू है" "टेदर हो रहा है" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "सिर्फ़ हॉटस्पॉट" "सिर्फ़ यूएसबी" "सिर्फ़ ब्लूटूथ" "सिर्फ़ ईथरनेट" "हॉटस्पॉट और यूएसबी" "हॉटस्पॉट और ब्लूटूथ" "हॉटस्पॉट, ईथरनेट" "यूएसबी और ब्लूटूथ" "यूएसबी, ईथरनेट" "ब्लूटूथ, ईथरनेट" "हॉटस्पॉट, यूएसबी, और ब्लूटूथ" "हॉटस्पॉट, यूएसबी, ईथरनेट" "हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ, ईथरनेट" "यूएसबी, ब्लूटूथ, ईथरनेट" "हॉटस्पॉट, यूएसबी, ब्लूटूथ, ईथरनेट" "इंटरनेट को दूसरे डिवाइस से शेयर नहीं किया जा रहा है" "बंद है" "यूएसबी टेदरिंग" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "ईथरनेट टेदरिंग" "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "दूसरे डिवाइसों के साथ अपना वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा कनेक्शन शेयर करने के लिए, हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइसों के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "एसएमएस ऐप्लिकेशन" "मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?" "%2$s के बजाय %1$s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" "%s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" "वाई-फ़ाई सहायक बदलें?" "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %s का उपयोग करें?" "हाल में किए गए जगह के अनुरोध" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" "प्राइवेट स्पेस के लिए जगह" "ऐप्लिकेशन के लिए, जगह की जानकारी की अनुमतियां" "जगह की जानकारी की सेटिंग बंद है" "{count,plural, =1{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास, जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास, जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास, जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" "हाल ही में, जगह की जानकारी ऐक्सेस करने वाले ऐप" "सभी देखें" "जानकारी देखें" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया" "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "वाई-फ़ाई स्‍कैनिंग" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क को स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैनिंग" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें" "टाइम ज़ोन अपने-आप सेट नहीं हो सकता" "जगह की जानकारी वाली सेटिंग बंद है" "डिवाइस की जगह की जानकारी चालू करना ज़रूरी है" "जगह की जानकारी का इस्तेमाल करके समय क्षेत्र सेट करने के लिए, जगह की जानकारी की सुविधा चालू करें. इसके बाद, समय क्षेत्र से जुड़ी सेटिंग को अपडेट करें" "जगह की जानकारी की सेटिंग" "इसे ठीक करें" "अभी नहीं" "समय क्षेत्र अपने-आप सेट होने की सुविधा बंद है" "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा बंद है" "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा काम नहीं कर रही" "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा में, बदलाव करने की अनुमति नहीं है" "टाइम ज़ोन सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जा सकता है" "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर वर्शन देखें" "कानूनी जानकारी" "मैन्युअल" "नियमों के पालन की जानकारी" "सुरक्षा और नियमों से जुड़ी गाइड" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस" "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर क्रेडिट" "सैटलाइट से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस" "लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है." "लोड हो रहा है..." "लोड हो रहा है..." "पासवर्ड सेट करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड सेट करें" "पिन सेट करें" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए पिन सेट करें" "पैटर्न सेट करें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने का पैटर्न सेट करें" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए पैटर्न सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "सुरक्षा के लिए पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" "पासवर्ड फिर से डालें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड फिर से डालें" "अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड डालें" "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पैटर्न डालें" "पिन फिर से डालें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पिन फिर से डालें" "अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "पासवर्ड मेल नहीं खा रहे" "पिन मेल नहीं खा रहे" "अपना पैटर्न फिर से बनाएं" "अनलॉक करने के लिए चुनें" "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पिन सेट करें" "फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक इस्तेमाल करने के लिए पासवर्ड सेट करें" "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पैटर्न सेट करें" "फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक इस्तेमाल करने के लिए पिन सेट करें" "अपना पासवर्ड भूल गए हैं?" "अपना पैटर्न भूल गए हैं?" "अपना पिन भूल गए हैं?" "जारी रखने के लिए अपना पैटर्न ड्रॉ करें" "जारी रखने के लिए अपना पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पैटर्न ड्रॉ करें" "जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "जारी रखने की लिए, अपने वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने वर्क पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना वर्क पिन डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना वर्क पासवर्ड डालें" "पैटर्न की पुष्टि करें" "पिन की पुष्टि करें" "पासवर्ड की पुष्टि करें" "पहचान की पुष्टि करें" "Google खाते, सेटिंग, और अन्य डेटा भेजने के लिए, दूसरे डिवाइस का पैटर्न डालें. पैटर्न एन्क्रिप्ट किया गया है." "Google खाते, सेटिंग, और अन्य डेटा भेजने के लिए, दूसरे डिवाइस का पिन डालें. पिन एन्क्रिप्ट किया गया है." "Google खाते, सेटिंग, और अन्य डेटा भेजने के लिए, दूसरे डिवाइस का पासवर्ड डालें. पासवर्ड एन्क्रिप्ट किया गया है." "पैटर्न की मदद से, इस डिवाइस को अनलॉक करें" "पिन की मदद से, इस डिवाइस को अनलॉक करें" "पासवर्ड की मदद से, इस डिवाइस को अनलॉक करें" "पैटर्न की पुष्टि करें" "पिन की पुष्टि करें" "पासवर्ड की पुष्टि करें" "जारी रखने के लिए, अपने डिवाइस के पैटर्न का इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस का पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस का पासवर्ड डालें" "गलत पिन" "गलत पासवर्ड" "गलत पैटर्न डाला गया है" "आपातकालीन कॉल" "डिवाइस सुरक्षा" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पैटर्न बनाएं" "सहायता के लिए मेन्यू दबाएं." "पूरा होने पर उंगली हटा लें" "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से कोशिश करें." "पैटर्न रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि करने के लिए फिर से पैटर्न बनाएं" "आपका नया अनलॉक पैटर्न" "पुष्टि करें" "फिर से आरेखित करें" "साफ़ करें" "जारी रखें" "अनलॉक आकार" "आकार आवश्‍यक" "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करना होगा" "पैटर्न दिखाई दे" "पिन को सुरक्षित रखने की बेहतर सुविधा" "पिन डालने के दौरान ऐनिमेशन दिखाने की सुविधा बंद करें" "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पावर बटन से तुरंत लॉक हो" "%1$s से अनलॉक किए होने पर नहीं" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपके फ़ोन पर ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं है." "वर्क प्रोफ़ाइल सुरक्षा" "वर्क प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" "एक लॉक का उपयोग करें" "वर्क प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन के लिए एक ही लॉक का इस्तेमाल करें" "एक लॉक का उपयोग करें?" "आपका डिवाइस आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के स्क्रीन लॉक का उपयोग करेगा. दोनों ही लॉक पर इस काम से जुड़ीं नीतियां लागू होंगी." "आपका वर्क प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी वर्क लॉक पॉलिसी लागू होंगी." "एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें" "वही जो डिवाइस का स्क्रीन लॉक है" "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "नामालूम स्रोत" "सभी ऐप्लिकेशन स्रोतों को अनुमति दें" "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{सभी ऐप्लिकेशन देखें}one{सभी # ऐप्लिकेशन देखें}other{सभी # ऐप्लिकेशन देखें}}" "अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "आप अपने पिन, पैटर्न या पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आईटी एडमिन की मदद ले सकते हैं" "ऐडवांस सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "स्टोरेज" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "डिफ़ॉल्‍ट" "स्क्रीन संगतता" "अनुमतियां" "कैश मेमोरी" "कैश मेमोरी मिटाएं" "कैश मेमोरी" "{count,plural, =1{1 आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}" "ऐक्सेस साफ़ करें" "नियंत्रण" "ज़बरदस्ती रोकें" "संग्रहित करें" "वापस लाएं" "पहले जैसा किया जा रहा है" "पहले जैसा किया जा रहा है." "पहले जैसा किया जा रहा है.." "पहले जैसा किया जा रहा है..." "कुल डेटा खर्च" "ऐप्लिकेशन का साइज़" "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" "अनइंस्टॉल करें" "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें" "इंस्टॉल करें" "बंद करें" "चालू करें" "स्टोरेज खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" "पाबंदी वाली सेटिंग को अनुमति दें" "आपकी चुनी गई कुछ गतिविधियां, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलती हैं." "आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्ट प्राथमिकताएं हटाएं" "इस ऐप्लिकेशन को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." "लॉन्‍च होने पर पूछें" "ऐप्लिकेशन स्‍केल करें" "अज्ञात" "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" "साइज़ के हिसाब से क्रम में लगाएं" "सबसे हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी सेटिंग रीसेट करें" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी सेटिंग रीसेट करनी है?" "ऐसा करने पर, इन सभी से जुड़ी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी:\n\n"

"बंद किए गए ऐप्लिकेशन"

\n

"ऐप्लिकेशन की बंद की गई सूचनाएं"

\n

"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"

\n

"ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा की पाबंदियां"

\n

"अनुमति से जुड़ी कोई पाबंदियां"

\n

"बैटरी खर्च से जुड़ी सेटिंग"

\n\n"ऐप्लिकेशन का कोई डेटा गायब नहीं होगा." "सेटिंग रीसेट करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" "सभी ऐप्लिकेशन" "अक्षम किए गए ऐप" "डाउनलोड किए गए" "चल रहे ऐप्लिकेशन" "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" "इंस्‍टॉल किया गया" "कोई ऐप्लिकेशन नहीं." "मोबाइल मेमोरी" "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" "ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना है?" "इस ऐप्लिकेशन का डेटा, इस डिवाइस से हमेशा के लिए मिट जाएगा. इस डेटा में, फ़ाइलें और सेटिंग शामिल हैं" "ठीक है" "रद्द करें" "मिटाएं" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन की सूची में ऐप्लिकेशन नहीं मिला." "ऐप्लिकेशन के लिए मेमोरी खाली नहीं की जा सकी." "गणना कर रहा है…" "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." "वर्शन %1$s" "ले जाएं" "संग्रहित नहीं किया जा सका" "%1$s को संग्रहित किया गया" "वापस नहीं लाया जा सका" "%1$s को पहले जैसा किया जा रहा है" "कोई और डेटा दूसरी जगह भेजा जा रहा है." "मेमोरी में ज़रुरत के मोताबिक जगह नहीं बची है" "ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है." "इंस्‍टॉल करने की जगह गलत है." "सिस्‍टम अपडेट बाहरी मीडिया में इंस्टॉल नहीं किये जा सकते" "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता" "ज़बरदस्ती रोकें?" "किसी ऐप्लिकेशन को ज़बरदस्ती रोकने पर, ऐसा हो सकता है कि वह ठीक तरह से काम न करे." "ऐप्लिकेशन को बंद करें" "इस ऐप्लिकेशन को बंद करने पर ऐसा हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें. बंद किए जाने पर, इस ऐप्लिकेशन की सभी गतिविधियां रुक जाएंगी और यह आपके डिवाइस पर नहीं दिखेगा. ध्यान रखें कि इस ऐप्लिकेशन को नहीं मिटाया जा सकता, क्योंकि यह डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होता है." "स्टोर" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" "%1$s से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया गया ( %2$s के ज़रिए)" "%1$s के बारे में और जानकारी" "चल रहा है" "(कभी उपयोग नहीं किया)" "मेमोरी उपयोग" "फिर से प्रारंभ कर रहा है" "कैश की गई पृष्ठभूमि प्रक्रिया" "कुछ नहीं चल रहा है." "ऐप्लिकेशन द्वारा प्रारंभ किया गया." "%1$s खाली" "%1$s उपयोग किया गया" "RAM" "उपयोगकर्ता: %1$s" "निकाला गया उपयोगकर्ता" "%1$d प्रक्रिया और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रिया और %2$d सेवाएं" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवाएं" "डिवाइस का स्टोरेज" "ऐप्लिकेशन RAM उपयोग" "सिस्‍टम" "ऐप्लिकेशन" "खाली" "उपयोग की गई" "संचित" "RAM का %1$s" "चल रहा ऐप्लिकेशन" "सक्रिय नहीं" "सेवाएं:" "प्रक्रियाएं" "रोकें" "सेटिंग" "यह सेवा इसके ऐप्लिकेशन द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्लिकेशन विफल हो सकता है." "इस ऐप्लिकेशन को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. अगर आप इसे रोकते हैं, तो आपका हाल में किया गया कुछ काम हट सकता है." "यह पुरानी ऐप्लिकेशन प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग पर टैप करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." "%1$s कंपनी इस्तेमाल में है." "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" "भाषाएं, इनपुट और जेस्चर" "भाषाएं और इनपुट" "भाषाएं" "कीबोर्ड" "आप डिवाइस की भाषा नहीं बदल सकते." "भाषाएं और इनपुट" "टूल" "कीबोर्ड और इनपुट के तरीके" "सिस्टम की भाषाएं" "भाषाएं" "अपने-आप बदलने की सुविधा" "गलत लिखे गए शब्‍दों को सही करें" "अपने-आप अक्षर बड़े करना" "वाक्‍यों में प्रथम अक्षर को बड़ा लिखें" "अपने आप विरामचिह्न लगाएं" "सामान्य कीबोर्ड की सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" "पासवर्ड दिखाएं" "लिखते समय वर्ण दिखाएं" "यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह ऐप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?" "सेटिंग" "भाषा" "कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "Gboard" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड उपलब्ध है" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को मैनेज करें" "अन्य विकल्प" "सुलभता सुविधा" "सामान्य कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड का इस्तेमाल करें" "इसे सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान भी स्‍क्रीन पर दिखाएं" "बाउंस बटन" "एक ही कुंजी को %1$d मि॰से॰ के अंदर बार-बार दबाने पर, कीबोर्ड उसे अनदेखा कर देता है" "स्लो बटन" "किसी कुंजी को दबाने पर, स्क्रीन पर होने वाली प्रतिक्रिया का समय %1$d मि॰से॰ तक अडजस्ट किया जा सकता है" "स्टिकी बटन" "शॉर्टकट के लिए, कई कुंजियों को एक साथ दबाकर रखने के बजाय एक बार में एक कुंजी दबाएं" "कीबोर्ड शॉर्टकट" "शॉर्टकट की सूची दिखाएं" "काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल" "काम के लिए ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "डिफ़ॉल्ट रूप से" "टचपैड" "टचपैड और माउस" "पॉइंटर की स्पीड, हाथ के जेस्चर" "टैप टू क्लिक" "टैप करके खींचें और छोड़ें" "चीज़ों को दूसरी जगह ले जाने के लिए, टचपैड पर टैप करके उन्हें चुनें और अपनी उंगली से खींचकर छोड़ें" "टचपैड पर हाथ के जेस्चर" "टचपैड पर नेविगेशन के लिए हाथ के जेस्चर पसंद के मुताबिक बनाएं" "रिवर्स स्क्रोलिंग" "नीचे की ओर स्क्रोल करने पर, कॉन्टेंट ऊपर की ओर जाता है" "सबसे नीचे दाईं ओर टैप करें" "ज़्यादा विकल्पों के लिए टचपैड के सबसे नीचे दाएं कोने पर टैप करें" "पॉइंटर की स्पीड" "पॉइंटर का फ़िल स्टाइल" "पॉइंटर फ़िल स्टाइल, ब्लैक में बदलें" "पॉइंटर फ़िल स्टाइल, ग्रीन में बदलें" "पॉइंटर फ़िल स्टाइल, येलो में बदलें" "पॉइंटर फ़िल स्टाइल, पिंक में बदलें" "पॉइंटर फ़िल स्टाइल, ब्लू में बदलें" "टचपैड पर हाथ के जेस्चर जानें" "ट्रैकपैड, ट्रैक पैड, माउस, कर्सर, स्क्रोल, स्वाइप, राइट क्लिक, क्लिक, पॉइंटर" "राइट क्लिक, टैप" "होम स्क्रीन पर जाएं" "टचपैड पर तीन उंगलियों से कहीं भी ऊपर की ओर स्वाइप करें" "वापस जाएं" "तीन उंगलियों से बाईं या दाईं ओर स्वाइप करें" "हाल ही के ऐप्लिकेशन देखें" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें, होल्ड करके छोड़ें" "सूचनाएं और क्विक सेटिंग देखें" "होम स्क्रीन पर तीन उंगलियों से नीचे की ओर स्वाइप करें" "ऐप्लिकेशन के बीच स्विच करें" "चार उंगलियों से बाईं या दाईं ओर स्वाइप करें" "स्किप करें" "आगे बढ़ें" "रीस्टार्ट करें" "हो गया" "वापस जाएं" "तीन उंगलियों से बाईं या दाईं ओर स्वाइप करें" "होम स्क्रीन पर जाएं" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "हाल ही में इस्तेमाल किए गए ऐप" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करके, थोड़ी देर तक रखें" "सूचनाएं" "तीन उंगलियों से नीचे की ओर स्वाइप करें" "ऐप्लिकेशन के बीच स्विच करें" "चार उंगलियों से बाईं या दाईं ओर स्वाइप करें" "कार्रवाई बदलने वाली कुंजियां" "कुंजियों के काम करने का तरीका बदलें" "सभी को रीसेट करें" "डिफ़ॉल्ट" "क्या आपको वाकई, कार्रवाई बदलने वाली सभी कुंजियों को उनकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर रीसेट करना है?" "हो गया" "अभी नहीं" "रीसेट करें" "कार्रवाई बदलने वाली कुंजी चुनें" "%1$s के लिए, कोई नई कुंजी चुनें:" "%s का लेआउट" "डिफ़ॉल्ट" "अपने-आप चुना गया: %s" "उपयोगकर्ता का चुना गया: %s" "बोली" "पॉइंटर स्पीड" "गेमनियंत्रक" "वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें" "कनेक्ट होने पर, गेम कंट्रोलर पर वाइब्रेशन हो" "कीबोर्ड लेआउट चुनें" "कीबोर्ड लेआउट सेट करें" "स्‍विच करने के लिए, Control-Spacebar दबाएं" "डिफ़ॉल्ट" "कीबोर्ड लेआउट" "फ़िज़िकल कीबोर्ड के लेआउट" "निजी शब्दकोश" "काम से जुड़ा निजी शब्दकोश" "ऐप्लिकेशन में इस्तेमाल करने के लिए Gboard के स्पेल चेकर में शब्द जोड़ें" "जोड़ें" "शब्‍दकोश में जोड़ें" "वाक्यांश" "ज़्यादा विकल्प" "कम विकल्‍प" "ठीक है" "शब्द:" "शॉर्टकट:" "भाषा:" "कोई शब्द लिखें" "वैकल्पिक शॉर्टकट" "शब्‍द बदलें" "बदलाव करें" "मिटाएं" "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. किसी शब्द को जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन पर टैप करें." "सभी भाषाओं के लिए" "ज़्यादा भाषाएं…" "परीक्षण" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड, टूल" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड, फ़िज़िकल कीबोर्ड, टूल" "सामान्य कीबोर्ड" "लेआउट" "गैजेट चुनें" "विजेट चुनें" "विजेट बनाएं और पहुंच की अनुमति दें?" "जब आप यह विजेट बना देंगे, तो डिसप्ले पर मौजूद सभी चीज़ों को यह ऐप्लिकेशन ऐक्सेस कर पाएगा.\n\nऐप्लिकेशन: %1$s\nविजेट: %2$s\n" "%1$s को हमेशा शॉर्टकट बनाने दें और उनके डेटा पर पहुंचने दें" "उपयोग के आंकड़े" "इस्तेमाल किए जाने की अवधि के मुताबिक क्रम में लगाएं" "पिछली बार इस्तेमाल किए जाने के मुताबिक क्रम में लगाएं" "ऐप के नाम से क्रम में लगाएं" "पिछली बार कब इस्तेमाल किया गया" "कभी नहीं" "उपयोग समय" "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" "डिसप्ले, इंटरैक्शन, ऑडियो" "कॉन्टेंट देखने से जुड़ी सेटिंग" "इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से बदलाव किए जा सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें" "स्क्रीन रीडर" "फ़िज़िकल कीबोर्ड के विकल्प" "कैप्शन" "ऑडियो" "सामान्य" "डिसप्ले" "रंग और मोशन" "कलर कंट्रास्ट" "कंट्रास्ट ज़्यादा होने से, टेक्स्ट, बटन, और आइकॉन ज़्यादा अच्छे से दिखते हैं. अपने हिसाब से सही कंट्रास्ट चुनें." "ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन में, रंग और टेक्स्ट के कंट्रास्ट की सभी सेटिंग काम न करें" "झलक" "हेलन, ऐडम" "दो दिन पहले" "फ़ॉलो अप करें?" "कारोबारी यात्रा की रिपोर्ट" "इस मामले में मदद पाने के लिए, कृपया मुझसे या हेलन से संपर्क करें. इस रिपोर्ट में यह जानकारी होगी" "क्लाइंट से जुड़े खर्चे" "कलर कंट्रास्ट की जानकारी" "स्क्रीन की चमक को कम करें" "इंटरैक्शन कंट्रोल" "समय से जुड़े कंट्रोल" "सिस्टम से जुड़े कंट्रोल" "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन" "प्रयोग के लिए" "फ़ीचर फ़्लैग" "ब्लूटूथ स्टैक का लॉग चालू करें" "ब्लूटूथ स्टैक के लॉग इन का लॉग लेवल बदलें (यह सेटिंग बदलने के बाद ब्लूटूथ को टॉगल करें)" "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर" "फ़िल्टर सेट करें" "बदलावों को लागू करने के लिए, ब्लूटूथ को चालू और बंद करें" "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर करने के लिए PBAP (फ़ोन बुक ऐक्सेस प्रोफ़ाइल)" "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर करने के लिए MAP (मैसेज ऐक्सेस प्रोफ़ाइल)" "फ़िल्टर करने का मोड सेट करें. (बदलावों को लागू करने के लिए, ब्लूटूथ को चालू और बंद करें)" "यह विकल्प बदलने के लिए, ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग मोड को \'चालू और फ़िल्टर किया गया\' पर सेट करें" "TalkBack" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन पर टैप करें" "कैप्शन दिखाने की सुविधा" "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी" "कैप्शन की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने की सुविधा" "ज़ूम करने की सुविधा का शॉर्टकट" "टाइप किए गए टेक्स्ट को ज़ूम करें" "ज़ूम करने की सुविधा, टेक्स्ट टाइप किए जाने पर उसे बड़ा करके दिखाती है" "ऐप स्विच करते समय ज़ूम चालू रखें" "ऐप्लिकेशन के बीच स्विच करने पर, ज़ूम करने की सुविधा चालू रहती है और स्क्रीन पर दिख रही चीज़ों को ज़ूम आउट करती है" "स्क्रीन का एक हिस्सा ज़ूम करने के दौरान, यह सुविधा उपलब्ध नहीं होगी" "जॉयस्टिक" "स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को चालू करें और ऑन-स्क्रीन जॉयस्टिक की मदद से उसे मूव करें. स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को कंट्रोल करने के लिए, टैप करके रखें. उसके बाद जॉयस्टिक को खींचें और छोड़ें. जॉयस्टिक को मूव करने के लिए, उसे टैप करके खींचें और छोड़ें." "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "जू़म के लिए प्राथमिकता" "स्क्रीन के कुछ हिस्से या पूरी स्क्रीन को ज़ूम करें या फिर इन दोनों विकल्प के बीच स्विच करें" "फ़ुल स्क्रीन" "स्क्रीन का कुछ हिस्सा" "फ़ुल स्क्रीन को ज़ूम करें या स्क्रीन के कुछ हिस्से को" "ज़ूम करने का तरीका चुनें" "पूरी स्क्रीन को ज़ूम करें" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करें" "फ़ुल और पार्शियल स्क्रीन विकल्प के बीच स्विच करें" "एक से दूसरे विकल्प पर जाने के लिए, स्विच बटन पर टैप करें" "क्या आप सुलभता बटन का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने से टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." "सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" "तीन बार टैप करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "हो सकता है इससे आपका कीबोर्ड धीमी गति से काम करे" "तीन बार टैप करके अपनी स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने की कोशिश करते समय, हो सकता है कि आपको कीबोर्ड में कुछ गड़बड़ियां दिखें.\n\nइससे बचने के लिए, ज़ूम करने की सुविधा के इस शॉर्टकट को बदलें और किसी दूसरे विकल्प का इस्तेमाल करें.\n""सेटिंग बदलें" "जारी रखें" "अभी नहीं" "ज़ूम करने की सुविधा की सेटिंग" "ज़ूम वाले हिस्से को एक उंगली से ड्रैग करने की सुविधा" "ज़ूम वाला हिस्सा एक उंगली से ड्रैग करके इधर-उधर ले जाएं." "ज़ूम वाला हिस्सा दो उंगलियों से ड्रैग करके इधर-उधर ले जाएं." "स्क्रीन का एक हिस्सा ज़ूम करने के दौरान, यह सुविधा उपलब्ध नहीं होगी" "शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "तीन बार टैप और शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "%1$s के बारे में जानकारी" "डिसप्ले का साइज़ और टेक्स्ट" "अपने डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" "विषय: गर्म हवा के गुब्बारे के डिज़ाइन" "भेजने वाले: अशोक" "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना बचा है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये डिज़ाइन तैयार हो जाएंगे?" "सेटिंग रीसेट करें" "डिसप्ले साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग रीसेट हो गई हैं" "क्या आपको डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट को रीसेट करना है?" "रीसेट करें" "वीकेंड का कोई प्लान है?" "बीच पर रहे हैं. क्या आपको आना है?" "विकल्प" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" "कॉन्टेंट को बड़े साइज़ में देखने के लिए, स्क्रीन पर तेज़ी से ज़ूम इन करें" "<b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/> <b>कुछ समय तक ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. पक्का करें कि आपके डिवाइस पर, पूरी स्क्रीन को ज़ूम करने का विकल्प चुना गया हो<br/> {1,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> {3,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"

• "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
\n
• "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"

\n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"

• "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
\n
• "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"

\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते." "पेज %2$d में से %1$d" "सुलभता बटन का शॉर्टकट" "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" "तीन बार टैप वाले जेस्चर का शॉर्टकट" "%1$d-उंगलियों से दो बार टैप वाले जेस्चर का शॉर्टकट" "क्विक सेटिंग का शॉर्टकट" "सुलभता वाले जेस्चर का शॉर्टकट" "सुलभता से जुड़े हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nसुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर मौजूद सुलभता बटन पर टैप करें" "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी तीन बार टैप करें." "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर फटाफट %1$d बार टैप करें" "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर %1$d उंगलियों से फटाफट दो बार टैप करें" "{count,plural, =1{इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, {featureName} वाली टाइल खोजें.}one{इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगली से सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, {featureName} वाली टाइल खोजें.}other{इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगलियों से सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, {featureName} वाली टाइल खोजें.}}" "यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "{count,plural, =1{इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें}one{इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगली से सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें}other{इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगलियों से सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें}}" "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "ठीक है" "\'कस्टमाइज़ करें\' बटन" "ज़्यादा विकल्प" "%1$s का शॉर्टकट" "सुलभता बटन" "सुलभता से जुड़े हाथ के जेस्चर" "दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "सुलभता बटन" "फ़्लोटिंग बटन पर टैप करें" "सुलभता से जुड़े हाथ के जेस्चर" "स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद, सुलभता बटन %s पर टैप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "{count,plural, =1{स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.}one{स्क्रीन पर # उंगली से नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगली से ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.}other{स्क्रीन पर # उंगलियों से नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.}}" "और विकल्प" "%1$s के बारे में ज़्यादा जानें" "क्विक सेटिंग" "{count,plural, =1{स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें}one{स्क्रीन पर # उंगली से, सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें}other{स्क्रीन पर # उंगलियों से, सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें}}" "{count,plural, =1{स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा.}one{स्क्रीन पर # उंगली से, ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा.}other{स्क्रीन पर # उंगलियों से, ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा.}}" "क्विक सेटिंग" "आवाज़ बटन" "आवाज़ बटन" "आवाज़ वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "दो उंगलियों से दो बार टैप करें" "%1$d-उंगलियों से दो बार टैप करें" "स्क्रीन पर %1$d उंगलियों से फटाफट दो बार टैप करें" "तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर फटाफट %1$d बार टैप करें. ऐसा करने से, हो सकता है कि आपका डिवाइस थोड़ा धीरे काम करे." "%1$d-उंगलियों से दो बार टैप करें" "स्क्रीन पर तुरंत दो उंगलियों से {0,number,integer} बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर जल्दी-जल्दी {0,number,integer} बार टैप करें. इस शॉर्टकट के इस्तेमाल से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है" "ऐडवांस" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "सुलभता जेस्चर को %1$s के लिए सेट किया गया है. बड़ा करने के लिए, दो उंगलियों से स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और रुके रहें. फिर \'बड़ा करना\' चुनें." "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" "शॉर्टकट की सेटिंग" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाले शॉर्टकट" "सुविधा के शॉर्टकट को लॉक स्क्रीन से चालू करने की अनुमति दें. आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखें." "सुलभता बटन" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर" "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें" "सुलभता बटन के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में ज़्यादा जानें" "सुलभता बटन का इस्तेमाल करना. तीन बटन वाले नेविगेशन का इस्तेमाल करने पर, जेस्चर काम नहीं करता." "सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें" "<b>शुरू करने के लिए</b><br/> {0,number,integer}. सुलभता सेटिंग पर जाएं<br/> {1,number,integer}. कोई सुविधा चुनें और शॉर्टकट पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. चुनें कि इस सुविधा को ऐक्सेस करने के लिए, आपको बटन का इस्तेमाल करना है या हाथ के जेस्चर का<br/>" "<b>शुरू करने के लिए</b><br/> {0,number,integer}. सुलभता सेटिंग में जाएं<br/> {1,number,integer}. कोई सुविधा चुनें और शॉर्टकट पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. इस सुविधा को ऐक्सेस करने के लिए, बटन चुनें<br/>" "बटन या जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता बटन यहां दिखेगा" "साइज़" "इस्तेमाल न होने पर फ़ेड हो जाए" "कुछ सेकंड के बाद फ़ेड हो जाएगा, ताकि आप आसानी से अपनी स्क्रीन देख सकें" "इस्तेमाल न होने पर फ़ेड होने का स्तर" "पारदर्शी" "पारदर्शी नहीं है" "टेक्स्ट का कंट्रास्ट बढ़ाएं" "टेक्स्ट का रंग बदलकर काला या सफ़ेद करें. इससे बैकग्राउंड के मुताबिक कंट्रास्ट बढ़ जाता है." "टेक्स्ट का कंट्रास्ट बढ़ाएं" "कंट्रास्ट बढ़ाने के लिए, टेक्स्ट के चारों ओर काले या सफ़ेद रंग का बैकग्राउंड जोड़ें" "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस पॉइंटर" "माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखे" "सभी ऐप पर डार्क थीम लागू करें" "ऐप की डार्क थीम के बिना भी उन पर लागू होता है. ऐप में इन्वर्टेड कलर जैसी डिसप्ले की समस्याएं हो सकती हैं." "ऐनिमेशन हटाएं" "स्क्रीन पर हलचल कम करें" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय, सारी आवाज़ों को एक ही चैनल में जोड़ें" "ऑडियो बैलेंस" "बाएं" "दाएं" "डिफ़ॉल्ट" "10 सेकंड" "30 सेकंड" "1 मिनट" "2 मिनट" "कार्रवाई करने का समय (सुलभता टाइम आउट)" "कार्रवाई करने के समय (सुलभता टाइम आउट) के बारे में जानकारी" "कार्रवाई करने का समय (सुलभता टाइम आउट) सेट करने के बारे में ज़्यादा जानें" "कार्रवाई करने के लिए समय" "कार्रवाई करने का मैसेज देने वाले प्रॉम्प्ट कितनी देर तक दिखें, इसकी सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं है" "चुनें कि कार्रवाई करने का मैसेज देने वाले प्रॉम्प्ट कितनी देर तक दिखें" "दबाकर रखने की अवधि" "रंग बदलने की सुविधा" "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "रंग बदलने की सुविधा का शॉर्टकट" "रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग की हो जाती हैं और गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग की हो जाती हैं." "<b>ध्यान दें</b><br/> <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, मीडिया और इमेज के रंग बदल जाएंगे</li> <li> रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करने पर, यह सभी ऐप्लिकेशन पर लागू हो जाएगी</li> <li> गहरे रंग का बैकग्राउंड रखने के लिए, रंग बदलने की सुविधा के बजाय गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करें</li> </ol>" "सेटिंग पर जाएं" "अपने-आप क्लिक होने की सुविधा (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में जानकारी" "अपने-आप क्लिक होने की सुविधा (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में ज़्यादा जानें" "Android डिवाइस से कनेक्ट किए गए माउस को, इस तरह सेट किया जा सकता है कि एक तय समय तक कर्सर रुक जाने पर, माउस से अपने-आप क्लिक हो जाए" "माउस से क्लिक करने में परेशानी होने पर, अपने-आप क्लिक होने की सुविधा मददगार साबित होती है" "अपने-आप क्लिक होने की सुविधा बंद करें" "कम पर सेट करें" "0.2 सेकंड" "सामान्य पर सेट करें" "0.6 सेकंड" "ज़्यादा पर सेट करें" "1 सेकंड" "पसंद के मुताबिक समय सेट करें" "कम" "ज़्यादा" "अपने-आप क्लिक होने में लगने वाला समय" "वाइब्रेशन और हैप्टिक" "वाइब्रेशन के स्तर को, अलग-अलग इस्तेमाल के हिसाब से कंट्रोल करें" "चालू है" "बंद है" "फ़ोन के साइलेंट मोड पर होने की वजह से, यह सेटिंग बंद कर दी गई है" "कॉल" "सूचनाएं और अलार्म" "इंटरैक्टिव हैप्टिक" "वाइब्रेशन और हैप्टिक का इस्तेमाल करें" "अलार्म के लिए वाइब्रेशन" "मीडिया के लिए वाइब्रेशन" "कीबोर्ड के लिए वाइब्रेशन" "रिंग के लिए वाइब्रेशन" "सूचना के लिए वाइब्रेशन" "टच के लिए वाइब्रेशन" "%1$s का इस्तेमाल करें" "%1$s खोलें" "%1$s को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, %1$s को \'क्विक सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" "रंग में सुधार करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, रंग में सुधार करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" "रंग बदलने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, रंग बदलने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" "वन-हैंडेड मोड को क्विक सेटिंग में जोड़ा गया. नीचे की ओर स्वाइप करके, इसे कभी भी चालू या बंद करें." "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, वन-हैंडेड मोड को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" "क्विक सेटिंग में फ़ॉन्ट का साइज़ जोड़ा गया. किसी भी समय नीचे की ओर स्वाइप करके, फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें." "खारिज करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा का शॉर्टकट" "रंग में सुधार करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "रंग में सुधार करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "रंग बदलने की सुविधा के बारे में जानकारी" "रंग बदलने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "कैप्शन दिखाएं" "सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध है" "कैप्शन का साइज़ और स्टाइल" "%1$s टेक्स्ट का साइज़" "ज़्यादा विकल्प" "कैप्शन के साइज़ और स्टाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं, ताकि उन्हें आसानी से पढ़ा जा सके" "कैप्शन की ये सेटिंग, सभी मीडिया ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं हैं" "सुलभता बटन" "नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें" "आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "सुलभता ऐप्लिकेशन के लिए शॉर्टकट में बदलाव करें" "%1$s के लिए शॉर्टकट चुनें" "जारी रखें" "कान की मशीनें" "ASHA और LE Audio वाली कान की मशीनें, कॉकलीयर इंप्लांट, और अन्य एंप्लिफ़िकेशन डिवाइसों को सेट अप और मैनेज करें" "कान की कोई भी मशीन कनेक्ट नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" "कान की मशीन को जोड़ें" "अगली स्क्रीन पर जाकर, अपनी कान की मशीन पर टैप करें. आपको बाएं और दाएं कान की मशीन को एक-एक करके, डिवाइस से जोड़ना होगा.\n\nपक्का करें कि आपके कान की मशीन चालू है और डिवाइस से जोड़े जाने के लिए तैयार है." "%1$s चालू है" "%1$s / सिर्फ़ बाएं कान की मशीन चालू है" "%1$s / सिर्फ़ दाएं कान की मशीन चालू है" "%1$s / बाएं और दाएं कान की मशीन चालू है" "%1$s +1 और" "नया डिवाइस जोड़ें" "कान की मशीनें" "सेव किए गए डिवाइस" "कान की मशीन के कंट्रोल" "कान की मशीन ऐक्सेस करने का शॉर्टकट" "कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा" "टेलीकॉइल के साथ काम करने की सुविधा को बेहतर बनाएं और आस-पास के शोर को कम करें" "कान की मशीनों के बारे में जानकारी" "ASHA या LE Audio के साथ काम नहीं करने वाली कान की अन्य मशीनें ढूंढने के लिए, ""नया डिवाइस जोड़ें"" और ""ज़्यादा डिवाइस देखें"" पर टैप करें" "कान की मशीन जोड़ें" "इस पेज पर ASHA और LE Audio वाली कान की मशीनों को जोड़ा जा सकता है. यह पक्का कर लें कि कान की मशीन चालू हो और दूसरे डिवाइस से जोड़ने वाले मोड में हो." "कान की उपलब्ध मशीनें" "क्या आपको कान की मशीन नहीं दिख रही है?" "ज़्यादा डिवाइस देखें" "ऑडियो अडजस्टमेंट" "ऑडियो फ़ॉर्मैट में जानकारी" "स्क्रीन पर फ़िल्मों और शो में जो कुछ भी चल रहा है उसके बारे में सुनें. इसका इस्तेमाल सिर्फ़ उन फ़िल्मों और शो के लिए किया जा सकता है जिनके लिए यह सुविधा उपलब्ध है" "जानकारी सुनने की सुविधा, ऑडियो, जानकारी, कम दृष्टि," "शॉर्टकट चालू है" "बंद है" "चालू है" "बंद है" "सेवा काम नहीं कर रही. जानकारी पाने के लिए टैप करें." "यह सेवा ठीक से काम नहीं कर रही है." "सुलभता सुविधाओं के शॉर्टकट की सेटिंग" "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" "हरा रंग लाल दिखना" "लाल रंग हरा दिखना" "नीला-हरा रंग पहचान न पाना" "डिसप्ले को ग्रेस्केल में करने की सुविधा" "इंटेंसिटी" "ऐसी समस्या जिसमें हरा रंग लाल दिखता है" "ऐसी समस्या जिसमें लाल रंग हरा दिखता है" "नीला-हरा और पीला-लाल रंग पहचान न पाने की समस्या" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "स्क्रीन की रोशनी को और कम करें, ताकि कॉन्टेंट ज़्यादा आसानी से पढ़ा जा सके" "स्क्रीन की रोशनी" "हल्की रोशनी" "ज़्यादा रोशनी" "डिवाइस रीस्टार्ट होने के बाद भी इस सेटिंग को जारी रखें" "{count,plural, =1{बहुत कम समय की देरी ({time} सेकंड)}one{बहुत कम समय की देरी ({time} सेकंड)}other{बहुत कम समय की देरी ({time} सेकंड)}}" "{count,plural, =1{कम समय की देरी ({time} सेकंड)}one{कम समय की देरी ({time} सेकंड)}other{कम समय की देरी ({time} सेकंड)}}" "{count,plural, =1{लंबे समय की देरी ({time} सेकंड)}one{लंबे समय की देरी ({time} सेकंड)}other{लंबे समय की देरी ({time} सेकंड)}}" "{count,plural, =1{{time} सेकंड}one{{time} सेकंड}other{{time} सेकंड}}" "सेटिंग" "चालू" "बंद" "झलक" "मानक विकल्प" "भाषा" "टेक्स्ट का साइज़" "कैप्शन की स्टाइल" "आपके मुताबिक विकल्प" "पृष्ठभूमि का रंग" "बैकग्राउंड की ओपैसिटी" "कैप्शन विंडो का रंग" "कैप्शन विंडो की ओपैसिटी" "लेख का रंग" "टेक्स्ट की ओपैसिटी" "किनारे का रंग" "किनारे का प्रकार" "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" "कैप्‍शन इस तरह दिखेंगे" "Aa" "डिफ़ॉल्ट" "रंग" "डिफ़ॉल्ट" "कोई नहीं" "सफ़ेद" "स्लेटी" "काला" "लाल" "हरा" "नीला" "नीला-हरा" "पीला" "मैजेंटा" "%1$s को, अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति देनी है?" "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." "पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." "स्क्रीन को देखें और कंट्रोल करें" "यह स्क्रीन पर दिखने वाले कॉन्टेंट को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखा सकता है." "देखें और कार्रवाई करें" "यह आपके और किसी ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के बीच होने वाले इंटरैक्शन को ट्रैक कर सकता है और आपकी तरफ़ से ऐप्लिकेशन के साथ इंटरैक्ट कर सकता है." "अनुमति दें" "अनुमति न दें" "बंद करें" "चालू रखें" "क्या आपको %1$s बंद करनी है?" "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "कोई विवरण नहीं दिया गया." "सेटिंग" "लाइट सेंसिटिविटी, फ़ोटोफ़ोबिया, गहरे रंग वाली थीम, माइग्रेन, सिरदर्द, रीडिंग मोड, नाइट मोड, स्क्रीन की चमक कम करें, व्हाइट पॉइंट" "देखना, सुनना, अंधा, बहरा, मोटर, डेक्स्टेरिटी, सहायक, असिस्टेंस, इस्तेमाल में आसानी, ऐक्सेस करने में आसानी, हैंड, सहायता" "विंडो को ज़ूम करके देखने की सुविधा, ज़ूम करना, ज़ूम करने की सुविधा, कम दृष्टि, बड़ा करना, साइज़ बढ़ाना" "कैप्शन, सबटाइटल, सीसी, Live Transcribe, कम सुनने वाला, सुनने में समस्या, रीयल-टाइम कैप्शनिंग (CART), बोली को लिखाई में बदलना, सबटाइटल" "स्क्रीन का साइज़, बड़ी स्क्रीन" "ज़्यादा कंट्रास्ट, कम दृष्टि, बोल्ड फ़ॉन्ट, बोल्ड फ़ेस" "रंग में बदलाव करना" "स्क्रीन को गहरे रंग का करना, स्क्रीन को हल्के रंग का करना" "मोटर, माउस, एक्सटर्नल माउस, हेड माउस, अडैप्टिव माउस, व्हीलचेयर, जॉयस्टिक" "कान की मशीन, कम सुनने वाला, सुनने में समस्या, कॉकलीयर इंप्लांट, एंप्लिफ़िकेशन डिवाइस, साउंड प्रोसेसर, पीएसएपी" "कम सुनने वाला, सुनने में समस्या, कैप्शन, टेलीटाइप, टीटीवाई" "तीन बटन वाला नेविगेशन" "डेक्स्टेरिटी, मोटर, सीनियर, अर्थराइटिस, आरएसआई, स्ट्रोक, ट्रेमोर, मल्टिपल स्क्लिरोसिस, सेरब्रल पॉल्ज़ी, शेकिंग, रेपेटिटिव स्ट्रेन इंजरी, हैंड" "डीले, डेक्स्टेरिटी, सीनियर" "प्रिंटिंग" "बंद" "{count,plural, =1{प्रिंट करने की 1 सेवा चालू है}one{प्रिंट करने की # सेवा चालू है}other{प्रिंट करने की # सेवाएं चालू हैं}}" "{count,plural, =1{1 प्रिंट जॉब}one{# प्रिंट जॉब}other{# प्रिंट जॉब}}" "प्रिंट सेवाएं" "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई प्रिंटर नहीं मिला" "सेटिंग" "प्रिंटर जोड़ें" "चालू" "बंद" "सेवा जोड़ें" "प्रिंटर जोड़ें" "खोजें" "प्रिंटर खोजे जा रहे हैं" "सेवा बंद है" "प्रिंट करने के निर्देश" "प्रिंट जॉ" "फिर से शुरू करें" "रद्द करें" "%1$s\n%2$s" "%1$s कॉन्फ़िगर हो रही है" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" "प्रिंटर गड़बड़ी %1$s" "प्रिंटर अवरोधित %1$s" "सर्च बॉक्स दिखाई दे रहा है" "सर्च बॉक्स छिपा हुआ है" "इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" "स्क्रीन टाइम" "बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन चलने का समय" "बैटरी कम है" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने दें" "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." "बैटरी खर्च को मैनेज करें" "बैकग्राउंड ऐक्सेस करने की सुविधा चालू करें" "बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन के चलने की सुविधा चालू करें" "रीयल-टाइम अपडेट पाने के लिए, बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन के चलने की सुविधा को चालू करें. अगर आपको बैटरी बचानी हो, तो इस सुविधा को बंद करें" "बैटरी के इस्तेमाल पर कोई पाबंदी नहीं" "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्टिमाइज़ करें" "पाबंदी लगी है" "बैकग्राउंड में, पाबंदियों के बिना बैटरी खर्च की अनुमति दें. इससे बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." "बैटरी की सेटिंग को अपने इस्तेमाल के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ करें. ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए इसका इस्तेमाल करने का सुझाव दिया जाता है." "बैकग्राउंड में बैटरी खर्च को सीमित करें. हो सकता है कि ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करे. सूचनाएं मिलने में देरी हो सकती है." "किसी ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी इस्तेमाल करने का तरीका बदलने पर, ऐप की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s मोड पर सेट करना होगा." "कोई पाबंदी नहीं" "ऑप्टिमाइज़" "बैटरी खर्च से जुड़े विकल्पों के बारे में ज़्यादा जानें" "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "बैटरी खर्च" "इतिहास विवरण" "बैटरी खर्च" "पिछले 24 घंटों में हुए इस्तेमाल की जानकारी" "पूरा चार्ज होने के बाद से, बैटरी खर्च" "ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में हुआ बैटरी खर्च" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" "ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से काम कर रहे हैं" "बैटरी कम है" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, बैटरी सेवर को चालू करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" "बैटरी मैनेजर चालू करें" "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" "बैटरी सेवर चालू है" "बैटरी सेवर के बारे में ज़्यादा जानें" "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" "बैटरी की लाइफ़ बढ़ाने के लिए, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया है" "चार्जिंग रोके जाने के बारे में ज़्यादा जानें" "चार्जिंग फिर से शुरू करें" "बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली गतिवधियां शामिल हैं" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाएं}one{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाएं}other{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाएं}}" "{count,plural, =1{हाल ही में {label} पर पाबंदी लगाई गई}one{हाल ही में # ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाई गई}other{हाल ही में # ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाई गई}}" "{count,plural, =1{{label} ने बैकग्राउंड में बहुत ज़्यादा बैटरी खर्च की}one{# ऐप्लिकेशन ने बैकग्राउंड में बहुत ज़्यादा बैटरी खर्च की}other{# ऐप्लिकेशन ने बैकग्राउंड में बहुत ज़्यादा बैटरी खर्च की}}" "{count,plural, =1{यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में नहीं चल सकता}one{यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में नहीं चल सकता}other{ये ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में नहीं चल सकते}}" "{count,plural, =1{ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगानी है?}one{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगानी है?}other{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगानी है?}}" "बैटरी बचाने के लिए, %1$s को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि यह ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करे और इसके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:" "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n%1$s." "रोक लगाएं" "रोक हटाना चाहते हैं?" "यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" "बदलें" "चार्जिंग ऐक्सेसरी की जांच करें" "डिवाइस के साथ काम न करने वाले चार्जिंग सेटअप के बारे में ज़्यादा जानें" "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि कुछ ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं, तो आपको इन ऐप को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प मिलता है. हो सकता है कि ये ऐप ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "पाबंदी वाले ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन के लिए, बैटरी खर्च की सीमा लागू की जा रही है}one{# ऐप्लिकेशन के लिए, बैटरी खर्च की सीमा लागू की जा रही है}other{# ऐप्लिकेशन के लिए, बैटरी खर्च की सीमा लागू की जा रही है}}" "%1$s पाबंदी लगी थी" "ये ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और सूचनाएं देर से मिलें." "बैटरी मैनेजर का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाएं" "अलग-अलग ऐप्लिकेशन, बैटरी की ज़्यादा खपत कब करते हैं, इसका पता लगाया जा रहा है" "यह पता लगाया जा रहा है कि ऐप्लिकेशन, बैटरी का ज़्यादा इस्तेमाल कब करते हैं" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाई गई}one{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाई गई}other{# ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगाई गई}}" "डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है." "इस गड़बड़ी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए टैप करें" "स्क्रीन" "सीपीयू" "फ़्लैशलाइट" "कैमरा" "जीपीएस" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" "मोबाइल नेटवर्क" "ध्‍वनि कॉल" "स्क्रीन उपयोग ^1" "%2$s ने %1$s उपयोग किया है" "पूरी बैटरी का %1$s" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज किया गया" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर करीब इतनी देर चलती है" "बची हुई बैटरी लाइफ़ अनुमानित है और यह इस्तेमाल के आधार पर बदल सकती है" "बैटरी खर्च" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैटरी का इस्तेमाल नहीं किया गया" "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" "पूरी चार्ज होने के बाद" "सिस्टम के ऐप्लिकेशन" "अनइंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन" "अन्य" "अनुमानित बचा हुआ समय" "पूरी तरह चार्ज होने तक" "उपयोग के आधार पर अनुमान बदल सकता है" "मीडिया सर्वर" "ऐप्‍स ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "टेदरिंग" "हटाए गए ऐप्लिकेशन" "बैटरी सेवर" "अपने आप चालू हो जाए" "कोई शेड्यूल नहीं" "आपके रूटीन के आधार पर" "आपके रूटीन के हिसाब से चालू किया जाएगा" "प्रतिशत के आधार पर" "जब बैटरी खत्म होने वाली हो और चार्ज करने में समय हो, तब बैटरी सेवर चालू हो जाता है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" "शेड्यूल तय करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" "चार्ज होने पर बंद करें" "बैटरी %1$s चार्ज होने पर बंद करें" "जब बैटरी %1$s से ज़्यादा चार्ज हो जाती है, तब बैटरी सेवर बंद हो जाता है" "चालू करें" "बैटरी सेवर इस्तेमाल करें" "अपने आप चालू करें" "कभी नहीं" "%1$s बैटरी होने पर" "बैटरी का प्रतिशत" "स्टेटस बार में दिखाएं कि कितने प्रतिशत बैटरी बची है" "पूरी तरह से चार्ज होने के बाद से लेकर अब तक बैटरी का लेवल" "पिछले 24 घंटों में बैटरी लेवल की जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक, ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में खर्च हुई बैटरी" "पिछले 24 घंटों में, ऐप्लिकेशन ने कितनी बैटरी इस्तेमाल की" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक, सिस्टम के इस्तेमाल में खर्च हुई बैटरी" "पिछले 24 घंटों में, सिस्टम ने कितनी बैटरी इस्तेमाल की" "%s के बीच सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" "%s के बीच ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल की जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने से लेकर %s तक, सिस्टम के इस्तेमाल में खर्च हुई बैटरी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने से लेकर %s तक, ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में खर्च हुई बैटरी" "इस्तेमाल का कुल समय: एक मिनट से कम" "बैकग्राउंड: एक मिनट से कम" "स्क्रीन टाइम: एक मिनट से कम" "एक मिनट से कम" "इस्तेमाल का कुल समय: %s" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: %s" "किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय: %s" "कुछ घंटों में बैटरी पूरी तरह चार्ज हो जाएगी. इसके बाद, बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा उपलब्ध हो जाएगा" "अभी" "%1$s - %2$s" "%1$s से %2$s" "%1$s %2$s⁠" "%1$s %2$s" "बैटरी खर्च दिखाने वाला चार्ट" "हर दिन का बैटरी खर्च दिखाने वाला चार्ट" "हर घंटे का बैटरी खर्च दिखाने वाला चार्ट" "बैटरी लेवल, %1$s से %2$s है" "पूरा चार्ज होने के बाद से, बैटरी खर्च" "%s तक का बैटरी खर्च" "पूरा चार्ज होने के बाद से स्क्रीन टाइम" "%s तक का स्क्रीन टाइम" "ऐप्लिकेशन के हिसाब से देखें" "सिस्टम के हिसाब से देखें" "< %1$s" "%1$s से कम" "शिपिंग से पहले होने वाली क्वालिटी की जांच की वजह से, हो सकता है कि पहली बार डिवाइस का इस्तेमाल करने पर साइकल काउंट (बैटरी कितनी बार पूरी तरह चार्ज-डिस्चार्ज की गई) की वैल्यू शून्य ना हो" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" "पिछले %3$s के दौरान %2$s में से %1$s" "%2$s के दौरान %1$s RAM का उपयोग किया गया" "पृष्ठभूमि" "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "Android OS" "स्थानीय" "कर्नेल" "Z-Ram" "कैश मेमोरी" "RAM का उपयोग" "RAM का उपयोग (पृष्‍ठभूमि)" "रन टाइम" "प्रक्रियाएं" "सेवाएं" "अवधि" "मेमोरी का विवरण" "3 घंटे" "6 घंटे" "12 घंटे" "1 दिन" "सिस्टम के ऐप्लिकेशन दिखाएं" "सिस्टम छिपाएं" "प्रतिशत दिखाएं" "Uss का उपयोग करें" "आंकड़ों का प्रकार" "पृष्ठभूमि" "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट सेटिंग" "बोलकर सर्च करें" "Android कीबोर्ड" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेटिंग" "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने से जुड़ी सेटिंग" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं" "पूरा हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और ऐसी ऐप जिसमें आवाज़ का इस्तेमाल होता है, को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह %s ऐप से आता है. इस सेवा को चालू करें?" "उपयोगकर्ता के डिवाइस पर, बोली पहचानने की सेटिंग" "उपयोगकर्ता के डिवाइस पर, बोली पहचानने की सुविधा" "उपयोगकर्ता के डिवाइस पर बोली पहचानने की सेटिंग" "पसंदीदा इंजन" "इंजन सेटिंग" "बोलने की दर और पिच" "इंजन" "आवाज़ें" "बोली जाने वाली भाषा" "आवाज़ें इंस्टॉल करें" "आवाज़ें इंस्टॉल करने के लिए %s ऐप्लिकेशन पर जारी रखें" "ऐप्लिकेशन खोलें" "रद्द करें" "रीसेट करें" "चलाएं" "वीपीएन" "सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं हैं" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" "चालू है" "बंद करें" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी सुविधा का इस्तेमाल करें" "मोबाइल नेटवर्क की सुरक्षा" "नेटवर्क टाइप, एन्क्रिप्शन, सूचनाएं कंट्रोल करने की सेटिंग" "ये सेटिंग ऐसे नेटवर्क से, कॉल, मैसेज, और डेटा को सुरक्षित रखने में मदद करती हैं जो पुराने हों या जो सुरक्षित न हों. ये नेटवर्क डेटा पर निगरानी रखते हैं या इनसे डेटा चोरी होने का खतरा रहता है" "मोबाइल नेटवर्क की सुरक्षा" "सूचनाएं" "नेटवर्क से जुड़ी सूचनाएं" "इन मामलों में सूचना मिलेगी: डिवाइस के किसी असुरक्षित नेटवर्क से कनेक्ट होने पर या जब कोई नेटवर्क आपके डिवाइस का यूनीक आईडी या सिम आईडी रिकॉर्ड करे" "एन्क्रिप्शन" "नेटवर्क की जनरेशन" "इंस्टॉल किए गए हर सिम कार्ड को, सिर्फ़ 3G, 4G, और 5G सपोर्ट करने वाले नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए कॉन्फ़िगर किया जा सकता है. पुराने और असुरक्षित 2G नेटवर्क पर सिम कनेक्ट नहीं होगा. अगर सिर्फ़ 2G नेटवर्क उपलब्ध है, तो यह सेटिंग आपकी कनेक्टिविटी को सीमित कर सकती है. आपातकालीन स्थिति में, 2G नेटवर्क का इस्तेमाल किया जा सकता है." "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "कोई सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" "क्रेडेंशियल हटाएं" "सभी सर्टिफ़िकेट हटाएं" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "भरोसेमंद CA सर्टिफ़िकेट दिखाएं" "उपयोगकर्ता के क्रेडेंशियल" "सेव किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" "ऐडवांस" "इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं" "वीपीएन और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" "वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया" "%s पर इंस्टॉल किया जाएगा" "%s के लिए इस्तेमाल हो रहा है" "जिस वाई-फ़ाई का इस्तेमाल किया जा रहा है उसके लिए इंस्टॉल किया गया" "सभी सामग्री हटाएं?" "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "CA सर्टिफ़िकेट" "वीपीएन और ऐप्लिकेशन यूज़र सर्टिफ़िकेट" "वाई-फ़ाई सर्टिफ़िकेट" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें जिन पर आपको भरोसा है. \n\nCA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने पर, इस सर्टिफ़िकेट का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. यह जानकारी उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से मिलती है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. – भले ही, उस डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया हो." "इंस्टॉल न करें" "फिर भी इंस्टॉल करें" "सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल नहीं किया गया है" "क्या आप ""^1"" को, इस डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "ये सर्टिफ़िकेट, यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के साथ आपके डिवाइस का यूनीक आईडी शेयर करके, आपकी पुष्टि करेंगे" "अनुमति न दें" "अनुमति दें" "ज़्यादा दिखाएं" "सर्टिफ़िकेट मैनेजमेंट ​ऐप" "सर्टिफ़िकेट मैनेज करने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं है" "जब आप यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल का इस्तेमाल करेंगे, तो सर्टिफ़िकेट आपकी पुष्टि करेंगे" "सर्टिफ़िकेट अनइंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन हटाएं" "यह ऐप्लिकेशन हटाना चाहते हैं?" "यह ऐप्लिकेशन आपके सर्टिफ़िकेट मैनेज नहीं करेगा, लेकिन डिवाइस में सेव रहेगा. इस ऐप्लिकेशन के ज़रिए इंस्टॉल किए गए सर्टिफ़िकेट अनइंस्टॉल कर दिए जाएंगे." "{count,plural, =1{# यूआरएल}one{# यूआरएल}other{# यूआरएल}}" "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "बैकअप लें" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा का बैकअप लें" "ऐप्लिकेशन डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" "बैकअप खाता प्रबंधित करें" "ऐप्लिकेशन डेटा शामिल करें" "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" "किसी ऐप्लिकेशन को फिर से इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा सक्रिय नहीं है" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहित नहीं कर रहा है" "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्लिकेशन डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" "डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन" "इस डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" "डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करना है?" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" "डिवाइस एडमिन" "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" "इस डिवाइस काे %1$s प्रबंधित और मॉनिटर करेगा." "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" "क्या प्रोफ़ाइल मैनेजर को चालू करना है?" "निगरानी करने की मंज़ूरी देना चाहते हैं?" "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" "ज़्यादा जानें" "सूचना लॉग" "सूचनाओं का इतिहास" "आखिरी %d घंटे" "स्नूज़ (अलार्म थोड़ी देर के लिए चुप करना) किया गया" "हाल ही में खारिज की गई सूचनाएं" "{count,plural, =1{# सूचना}one{# सूचना}other{# सूचनाएं}}" "रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)" "नेटवर्क की जानकारी" "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "अभी सिंक हो रहा है" "समन्वयन गड़बड़ी." "समन्‍वयन विफल" "समन्‍वयन सक्रिय" "सिंक करें" "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" "वर्क प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" "वर्क ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं" "बैकग्राउंड डेटा" "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" "पिछली बार सिंक करने का समय: %1$s" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" "अभी सिंक करें" "लिंक करना रद्द करें" "अभी समन्वयित करने के लिए टैप करें %1$s" "Gmail" "कैलेंडर" "संपर्क" "ऐप्लिकेशन समन्‍वयन सेटिंग" "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" "क्या आपको खाता हटाना है?" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" "इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें." "मिटाएं" "सभी को चुनें" "डेटा खर्च" "मोबाइल डेटा और वाई-फ़ाई" "निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए" "वर्क डेटा अपने-आप सिंक हो" "निजी डेटा ऑटो-सिंक होने दें" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "फ़ोरग्राउंड" "बैकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" "मोबाइल डेटा सीमा सेट करें" "4G डेटा सीमा सेट करें" "2G-3G डेटा सीमा सेट करें" "वाई-फ़ाई डेटा सीमा सेट करें" "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" "मोबाइल" "4G" "2G-3G" "मोबाइल" "कुछ नहीं" "मोबाइल डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिंग" "फ़ोरग्राउंड:" "पृष्ठभूमि:" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "बैकग्राउंड डेटा" "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा के इस्तेमाल को चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप ऐप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं." "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "डेटा अपने-आप सिंक होना चालू करें?" "डेटा अपने-आप सिंक होना बंद करें?" "इससे डेटा और बैटरी खर्च कम होगा, लेकिन हाल की जानकारी सेव करने के लिए आपको हर खाते को मैन्युअल रूप से सिंक करना होगा. इसके अलावा, आपको किसी भी अपडेट पर सूचना नहीं मिलेगी." "इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च सीमित करना" "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "नेटवर्क का इस्तेमाल" "सीमित डेटा वाला नेटवर्क" "नाम" "टाइप" "सर्वर पता" "IPSec पहचानकर्ता" "IPSec पहले से शेयर की गई कुंजी" "IPSec उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्वर प्रमाणपत्र" "बेहतर विकल्प दिखाएं" "उपयोगकर्ता का नाम" "पासवर्ड" "खाते की जानकारी सेव करें" "(इस्तेमाल नहीं किया)" "(सर्वर की पुष्टि न करें)" "(सर्वर से मिला)" "डाली गई जानकारी \'वीपीएन हमेशा चालू रखें\' से मेल नहीं खाती" "रद्द करें" "खारिज करें" "सेव करें" "जोड़ दें" "बदलें" "वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "हटाएं" " %s से कनेक्ट करें" "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "डिसकनेक्ट करें" "वर्शन" "इस वीपीएन नेटवर्क को हटाएं" "मौजूदा वीपीएन को बदलें?" "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि वीपीएन अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" "आपका मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा. आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN कनेक्ट नहीं हो जाता" "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी वीपीएन से पहले से कनेक्ट हैं. किसी दूसरे से कनेक्ट होने पर, मौजूदा वीपीएन बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." "चालू करें" "%1$s कनेक्ट नहीं कर सकता" "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता" "वीपीएन" " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "प्रोफ़ाइल मिटाएं" "वीपीएन हमेशा चालू रखें" "कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया" "वीपीएन से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" "हमेशा चालू" "सुरक्षित नहीं है" "बिना वीपीएन वाले कनेक्शन ब्लॉक करें" "वीपीएन कनेक्शन ज़रूरी है?" "यह वीपीएन सुरक्षित नहीं है. IKEv2 वीपीएन पर अपडेट करें" "इस्तेमाल न किए जा सकने वाले वीपीएन को चालू नहीं किया जा सका." "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए आईपी पता होना ज़रूरी है." "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें." "VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "कोई नहीं" "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें." "सिस्‍टम" "उपयोगकर्ता" "बंद करें" "चालू करें" "अनइंस्टॉल करें" "भरोसा" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" "स्‍थायी रूप से उपयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र निकालना चाहते हैं?" "इन आइटम में क्रेडेंशियल का इस्तेमाल किया जा रहा है" "इस एंट्री में ये आइटम शामिल हैं" "एक यूज़र बटन" "एक यूज़र सर्टिफ़िकेट" "एक CA सर्टिफ़िकेट" "%d CA प्रमाणपत्र" "क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी" "क्रेडेंशियल निकाला गया: %s" "उपयोगकर्ता का कोई क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया" "स्पेल चेकर" "काम के लिए स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा" "अपना वर्तमान पूरा बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" "यहां अपना नया पूरा बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" "बैकअप पासवर्ड सेट करें" "रद्द करें" "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" "नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है" "हो गया" "{count,plural, =1{सर्टिफ़िकेट पर भरोसा करें या उसे हटाएं}one{सर्टिफ़िकेट पर भरोसा करें या उसे हटाएं}other{सर्टिफ़िकेट पर भरोसा करें या उन्हें हटाएं}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ने आपके डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था का एक सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किया है. ऐसा करने से उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ-साथ, आपके डिवाइस नेटवर्क पर की गई गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइस सर्टिफ़िकेट के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.}one{{orgName} ने आपके डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था का सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किया है. ऐसा करने से उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ-साथ, आपके डिवाइस नेटवर्क पर की गई गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइस सर्टिफ़िकेट के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.}other{{orgName} ने आपके डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था के सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किए हैं. ऐसा करने से उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ-साथ, आपके डिवाइस नेटवर्क पर की गई गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन सर्टिफ़िकेट के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए, सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था का एक सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किया है. ऐसा करने से उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ-साथ, वर्क नेटवर्क पर की गई गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइस सर्टिफ़िकेट के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.}one{{orgName} ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए, सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था का सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किया है. ऐसा करने से उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ-साथ, वर्क नेटवर्क पर की गई गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइस सर्टिफ़िकेट के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.}other{{orgName} ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए, सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था के सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किए हैं. ऐसा करने से उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ-साथ, वर्क नेटवर्क पर की गई गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन सर्टिफ़िकेट के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.}}" "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." "{count,plural, =1{सर्टिफ़िकेट की जांच करें}one{सर्टिफ़िकेट की जांच करें}other{सर्टिफ़िकेट की जांच करें}}" "उपयोगकर्ता" "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "सेट नहीं की गई - वर्क प्रोफ़ाइल" "डिवाइस का मालिक" "एडमिन" "आप (%s)" "अब और उपयोगकर्ता नहीं जोड़े जा सकते. नए उपयोगकर्ता को जोड़ने के लिए, किसी उपयोगकर्ता को हटाएं." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" "डिवाइस से %1$s को मिटाएं" "लॉक स्‍क्रीन सेटिंग" "लॉक स्क्रीन से उपयोगकर्ताओं को जोड़ें" "डिवाइस के डॉक होने पर एडमिन खाते पर जाएं" "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को हटाएं?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" "वर्क प्रोफ़ाइल हटानी है?" "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "इस प्रोफ़ाइल को हटाने पर, इसमें मौजूद डेटा और सभी ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" "मिटाएं" "इस सेशन के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "मेहमान (आप)" "उपयोगकर्ता" "अन्य उपयोगकर्ता" "मेहमान मोड में की गई गतिविधि मिट जाए" "मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, उस मोड में की गई गतिविधियों का डेटा मिट जाएगा" "मेहमान मोड की गतिविधि को मिटाना है?" "मेहमान के तौर पर ब्राउज़ किए गए इस सेशन में मौजूद डेटा और इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन को मिटा दिया जाएगा. इसके अलावा, आने वाले समय में हर बार मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, उस दौरान की गई गतिविधियां मिटा दी जाएंगी" "मिटाएं, मेहमान, गतिविधि, हटाएं, डेटा, वेबसाइट पर आने या जाने वाले, हमेशा के लिए मिटाएं" "मेहमान को फ़ोन कॉल करने की अनुमति दें" "कॉल का इतिहास, मेहमान के साथ शेयर किया जाएगा" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" "इस व्यक्ति को एडमिन बनाएं" "उपयोगकर्ता को हटाएं" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?" "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "आपको एडमिन के खास अधिकार हटाने हैं?" "इस व्यक्ति के लिए एडमिन के खास अधिकार हटाए जाने के बाद, आप या कोई दूसरा एडमिन उसे सभी अधिकार वापस दे सकता है." "आपातकाल में दिखने वाली जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" "%1$s खोलें" "ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन" "ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें" "इंस्टॉल करने के लिए ऐप्लिकेशन चुनें" "उपलब्ध ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "टच किए बिना पेमेंट करना" "पेमेंट के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "किसी पेमेंट ऐप्लिकेशन से पैसे चुकाने के लिए, डिवाइस के पिछले हिस्से को पेमेंट टर्मिनल के सामने रखें" "ज़्यादा जानें" "वर्क ऐप को डिफ़ॉल्ट पेमेंट ऐप बनाएं?" "वर्क ऐप्लिकेशन से पेमेंट करने के लिए:" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होनी चाहिए." "अगर आपके पास अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन, पैटर्न या पासवर्ड है, तो वह डालना होगा." "यह कैसे काम करता है" "दुकान में अपने फ़ोन से पैसे चुकाएं" "पैसे चुकाने का डिफ़ॉल्ट तरीका" "सेट नहीं है" "%1$s - %2$s" "पेमेंट के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें" "डिफ़ॉल्ट पेमेंट ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करें" "हमेशा" "सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, इससे पैसे चुकाएं:" "पैसे चुकाने की टर्मिनल का इस्तेमाल करना" "पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल की ओर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा करके उसे पकड़े रहें." "ठीक है" "ज़्यादा…" "पैसे चुकाने के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करें" "पैसे चुकाने के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन को अपडेट करें" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, %1$s से पैसे चुकाएं" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, %1$s से पैसे चुकाएं.\n\n यह %2$s की जगह ले लेता है जिसे आपने पैसे चुकाने के डिफ़ाॅल्ट ऐप्लिकेशन के तौर पर सेट किया था." "डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट करें" "अपडेट करें" "कामकाज से जुड़े ऐप" "प्रतिबंध" "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" "सहायता और फ़ीडबैक" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" "गंभीर धमकियां" "जान और माल की गंभीर खतरों के अलर्ट पाएं" "गंभीर धमकियां" "जान और माल के गंभीर खतरों के लिए अलर्ट पाएं" "ऐंबर अलर्ट" "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन पाएं" "दोहराएं" "खतरे की चेतावनी" "नेटवर्क ऑपरेटर" "ऐक्सेस पॉइंट नेम" "VoLTE" "बेहतर कॉलिंग" "4G कॉलिंग" "वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी पाने के लिए, LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" "वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी पाने के लिए, 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" "Vo5G" "वॉइस कॉल के लिए, 5G का इस्तेमाल करें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजें" "अपने संपर्कों के फ़ोन नंबर भेजें, ताकि आपको बेहतर सुविधाएं दी जा सकें" "क्या आप %1$s को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?" "आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर, समय-समय पर %1$s को भेजे जाएंगे. ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्क, वीडियो कॉल या मैसेज जैसी कुछ खास सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं या नहीं." "आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर, समय-समय पर आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को भेजे जाएंगे. ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्क, वीडियो कॉल या मैसेज जैसी कुछ खास सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं या नहीं." "अपनी पसंद का नेटवर्क" "LTE (सुझाया गया)" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "मोबाइल डेटा बंद होने पर मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) भेजें और पाएं" "मोबाइल डेटा अपने-आप स्विच हो जाए" "बेहतर नेटवर्क उपलब्ध होने पर इसका इस्तेमाल करें" "दफ़्तर सिम" "ऐप और सामग्री तक पहुंच" "नाम बदलें" "ऐप्लिकेशन प्रतिबंधों को सेट करें" "%1$s द्वारा नियंत्रित" "यह ऐप आपके खातों तक पहुंच सकता है" "यह ऐप आपके खातों को ऐक्‍सेस कर सकता है. %1$s के द्वारा नियंत्रित है" "वाई-फ़ाई और मोबाइल" "वाई-फ़ाई और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ से जोड़ने और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "जगह" "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" "आगे बढ़ें" "दूसरे तरीके से फ़ॉर्मैट करें" "सिम" "मोबाइल डेटा मौजूद नहीं है" "कोई डेटा SIM चुनने के लिए टैप करें" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "मोबाइल डेटा के लिए सिम चुनें" "मैसेज (एसएमएस) के लिए सिम चुनें" "डेटा सिम स्विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है…" "मोबाइल डेटा के लिए %1$s का इस्तेमाल करना है?" "अगर आपने %1$s पर स्विच किया है, तो मोबाइल डेटा के लिए %2$s का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा." "%1$s का इस्तेमाल करें" "इस सिम से कॉल करें" "सिम का नाम डालें" "सिम स्‍लॉट %1$d" "नारंगी" "बैंगनी" "सिम स्थिति" "सिम की स्थिति (सिम स्लॉट %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "आपका सिम बदल दिया गया है" "सेट करने के लिए टैप करें" "हर बार पूछें" "चुना जाना ज़रूरी है" "सिम का चुनाव" "सेटिंग" "नेटवर्क और इंटरनेट" "मोबाइल, वाई-फ़ाई, हॉटस्पॉट" "वाई-फ़ाई, हॉटस्पॉट" "कनेक्ट किए गए डिवाइस" "ब्लूटूथ, दूसरे डिवाइस से जोड़ने की सेटिंग" "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड" "ब्लूटूथ, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड" "ब्लूटूथ, Android Auto, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ, Android Auto" "एनएफ़सी बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, कोई पेमेंट ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." "पासवर्ड और खाते" "साइन-इन करने और जानकारी अपने-आप भर जाने के लिए सुझाव" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "क्लोन किए गए ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन का क्लोन बनाएं, ताकि आप एक साथ दो खाते इस्तेमाल कर पाएं." "क्लोन किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन." "%1$s ऐप्लिकेशन को क्लोन किया गया, %2$d ऐप्लिकेशन क्लोन किए जाने के लिए उपलब्ध हैं" "क्लोन किए गए सभी ऐप्लिकेशन मिटाएं" "क्लोन किए गए सभी ऐप्लिकेशन नहीं मिट पाए" "ऐप्लिकेशन को क्लोन किया जा रहा है…" "ऐप्लिकेशन क्लोन किया गया" "%1$s का क्लोन बनाया जा रहा है" "%1$s का क्लोन बनाया गया" "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" "सिस्टम में उपलब्ध भाषाएं, ऐप्लिकेशन में उपलब्ध भाषाएं, जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं, बोली" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाई फ़ाई" "वाई-फ़ाई सूचना, वाई-फ़ाई नोटिफ़िकेशन" "डेटा खर्च" "24-घंटे वाला फ़ॉर्मैट इस्तेमाल करें" "इसके ज़रिए खोलें" "ऐप्लिकेशन" "समय क्षेत्र" "चैट हेड, सिस्टम, अलर्ट, विंडो, संवाद, और डिसप्ले को दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "फ़्लैशलाइट, लाइट, टॉर्च" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, टॉगल, नियंत्रण" "सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, कॉल, कॉलिंग" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, चमक" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, नाइट, टिंट, नाइट शिफ़्ट, स्क्रीन की चमक, स्क्रीन का रंग, रंग, रंग" "बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" "लेख का आकार" "प्रोजेक्ट करना, कास्ट करना, स्क्रीन मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, स्क्रीन कास्टिंग" "जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल" "पावर उपयोग, शुल्क" "बैटरी खर्च देखें, बैटरी खर्च, पावर खर्च" "बैटरी सेवर, पावर सेवर, सेवर" "इस्तेमाल के हिसाब से बैटरी की खपत, ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल" "स्पेलिंग, शब्दकोश या डिक्शनरी, स्पेलिंग जाँच, अपने आप सुधार" "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट" "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" "घड़ी, सेना" "रीसेट करें, फिर से स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" "वाइप करें, मिटाएं, बहाल करें, मिटाएं, हटाएं, फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप, स्पीकर, वॉल्यूम, ऑडियो, संगीत, हैप्टिक, वाइब्रेटर, वाइब्रेशन, म्यूट, और आवाज़ बंद करने की सेटिंग" "न करें, परेशान न करें, बाधा डालें, बाधा, विराम" "RAM" "आस-पास, जगह की जानकारी, इतिहास, रिपोर्ट करना, जीपीएस" "खाता, कोई खाता जोड़ें, वर्क प्रोफ़ाइल, खाता जोड़ें, हटाएं, मिटाएं" "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करें, प्रतिबंधित" "लिखी हुई सामग्री में सुधार, सही आवाज़, वाइब्रेशन (कंपन), अपने आप आने वाले भाषा के सुझाव, हाथ के जेस्चर(स्पर्श) के सुझाव, थीम, आपत्तिजनक शब्द, लिखना, इमोजी, अंतर्राष्ट्रीय" "रीसेट करें, प्राथमिकताएं, डिफ़ॉल्‍ट" "ऐप्लिकेशन, डाउनलोड करें, ऐप्‍लिकेशन, सिस्‍टम" "ऐप्लिकेशन, अनुमतियां, सुरक्षा" "ऐप, डिफ़ॉल्ट" "ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें" "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" "एफ़एचडी, क्यूएचडी, रिज़ॉल्यूशन, 1080p, 1440p" "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" "स्क्रीन पिन करना" "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जागना, सोना, लॉक न करना, फ़ोल्ड होने पर अनलॉक रहना, फ़ोल्ड करना, बंद करना, फ़ोल्ड, बंद करें, स्क्रीन बंद करें" "जेस्चर" "Wallet" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" "चेहरा, अनलॉक, अनुमति देना, साइन इन" "फ़ेस अनलॉक, अनलॉक, पुष्टि करना, साइन इन करना, फ़िंगरप्रिंट, बायोमेट्रिक" "imei, meid, min, prl वर्शन, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य से ली जा रही है, सिग्नल की क्वालिटी, मोबाइल नेटवर्क टाइप, रोमिंग" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य से ली जा रही है, सिग्नल की क्वालिटी, मोबाइल नेटवर्क टाइप, रोमिंग, ईआईडी" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य से ली जा रही है, सिग्नल की क्वालिटी, मोबाइल नेटवर्क टाइप, रोमिंग, आईसीसीआईडी" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य में ली जा रही है, सिग्नल की क्वालिटी, मोबाइल नेटवर्क टाइप, रोमिंग, आईसीसीआईडी, ईआईडी" "ईआईडी" "सीरियल नंबर, हार्डवेयर वर्शन" "बैटरी की जानकारी, बनाए जाने की तारीख, बैटरी कितनी बार पूरी इस्तेमाल की गई, और पहली बार इस्तेमाल किए जाने की तारीख" "Android सुरक्षा पैच लेवल, मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन), kernel वर्शन" "थीम, हल्का रंग, गहरा रंग, मोड, लाइट सेंसिटिविटी, फ़ोटोफ़ोबिया, रंग गहरा करना, गहरा रंग करना, गहरे रंग वाला मोड, माइग्रेन" "गहरे रंग वाली थीम" "गड़बड़ी" "हमेशा चालू स्क्रीन, लॉक स्क्रीन डिसप्ले" "लॉक स्क्रीन सूचना, सूचनाएं" "चेहरा" "फ़िंगरप्रिंट, फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "फ़ेस अनलॉक, फ़िंगरप्रिंट, फ़िंगरप्रिंट जोड़ना" "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा, स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा को जोड़ें" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डाइनैमिक ब्राइटनेस, ऑटो ब्राइटनेस" "स्मार्ट, हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, स्लीप मोड (कम बैटरी मोड), बैटरी, टाइम आउट, स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, डिसप्ले, स्क्रीन, गतिविधि न होना" "कैमरा, स्मार्ट, स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट), घुमाएं, फ़्लिप करें, घुमाना, पोर्ट्रेट, लैंडस्केप, स्क्रीन की दिशा, वर्टिकल, हॉरिज़ॉन्टल" "अपग्रेड, android" "परेशान न करें, शेड्यूल, सूचनाएं, रोक लगाएं, आवाज़ बंद करें, वाइब्रेट करें, कम बैटरी वाला मोड, काम, ध्यान दें, म्यूट, दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच कोई दिन, हफ़्ते के आखिरी दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच की कोई रात, इवेंट" "स्क्रीन, स्क्रीन लॉक होने में लगने वाला समय, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, लॉकस्क्रीन" "मेमोरी, कैश, डेटा, मिटाएं, हटाएं, खाली करें, जगह" "जुड़ा हुआ है, डिवाइस, हेडफ़ोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, दूसरे डिवाइस से जोड़ें, ईयरबड, संगीत, मीडिया" "बैकग्राउंड, थीम, ग्रिड, पसंद के मुताबिक बनाएं, आपके हिसाब से बनाएं" "आइकॉन, आइकॉन, ऐक्सेंट, रंग, होम स्क्रीन, लॉक स्क्रीन, शॉर्टकट, घड़ी का साइज़" "डिफ़ॉल्ट, असिस्टेंट" "भुगतान, डिफ़ॉल्‍ट" "आने वाली सूचना" "यूएसबी टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" "हैप्टिक, वाइब्रेट, वाइब्रेशन" "हैप्टिक फ़ीडबैक, वाइब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" "हैप्टिक, वाइब्रेशन, फ़ोन, कॉल, संवेदनशीलता, घंटी" "हैप्टिक्स, वाइब्रेट, फ़ोन, कॉल, रिंग, ग्रेजुअली" "हैप्टिक, वाइब्रेट, संवेदनशीलता, सूचना" "हैप्टिक, वाइब्रेट, संवेदनशीलता, अलार्म" "हैप्टिक, वाइब्रेट, संवेदनशीलता, मीडिया" "हैप्टिक, वाइब्रेट, वाइब्रेशन" "बैटरी सेव करने वाला, स्टिकी, लगातार, पावर सेवर, बैटरी" "रूटीन, शेड्यूल, बैटरी सेवर, पावर सेवर, बैटरी, ऑटोमैटिक, प्रतिशत" "volte, बेहतर कॉलिंग, 4g कॉलिंग" "Vo5G, VoNR, बेहतर कॉलिंग, 5G कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" "टेक्स्ट का साइज़, बड़ा प्रिंट, बड़ा फ़ॉन्ट, बड़ा टेक्स्ट, कम दृष्टि, टेक्स्ट बड़ा करना, फ़ॉन्ट बड़ा करने वाला टूल, फ़ॉन्ट बड़ा करना" "हमेशा चालू रहने वाला ऐंबियंट डिसप्ले, एओडी" "एनएफ़सी, टैग, रीडर" "कीबोर्ड, हैप्टिक, वाइब्रेट," "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" "मीडिया की आवाज़" "आवाज़ कास्ट करें" "कॉल की आवाज़" "अलार्म की आवाज़" "घंटी और सूचना का वॉल्यूम" "रिंग की आवाज़" "सूचना की आवाज़" "रिंगर साइलेंट मोड पर है" "रिंगर वाइब्रेशन मोड पर है" "सूचना को म्यूट किया गया, सूचनाएं आने पर डिवाइस वाइब्रेट हाेगा" "%1$s को म्यूट किया गया" "रिंग म्यूट होने की वजह से आवाज़ सुनाई नहीं दे रही" "फ़ोन की रिंगटोन" "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे" "स्पेशल ऑडियो" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक होने की आवाज़" "चार्जिंग की आवाज़ और वाइब्रेशन" "डॉक करने की आवाज़" "टैप और क्लिक की आवाज़" "वाइब्रेशन मोड के चालू होने का आइकॉन हमेशा दिखाएं" "डॉक स्पीकर चलेगा" "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" "आवाज़ बंद" "टोन" "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" "ऑडियो से अपने-आप कैप्शन बनना" "वायर वाले हेडफ़ोन" "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया के ऑडियो का बेहतर तरीके से आनंद लें" "बंद है" "चालू है / %1$s" "चालू है / %1$s और %2$s" "स्पेशल ऑडियो की सुविधा को ब्लूटूथ डिवाइसों के लिए भी चालू किया जा सकता है." "कनेक्ट किए गए डिवाइसों की सेटिंग" "{count,plural, =0{कोई शेड्यूल सेट नहीं है}=1{1 शेड्यूल सेट है}one{# शेड्यूल सेट है}other{# शेड्यूल सेट हैं}}" "परेशान न करें" "अहम मोड" "कोई मोड जोड़ें" "सिर्फ़ ज़रूरी लोगों और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं पाएं" "रुकावटों को कम करें" "\'परेशान न करें\' चालू करें" "अलार्म और मीडिया की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "शेड्यूल" "शेड्यूल मिटाएं" "मिटाएं" "बदलाव करें" "शेड्यूल" "शेड्यूल" "अपने-आप चालू होना" "कैलेंडर जोड़ें" "कैलेंडर का इस्तेमाल करें" "शेड्यूल" "शेड्यूल सेट करें" "शेड्यूल" "%1$d घंटे %2$d मिनट" "शेड्यूल" "कुछ खास समय पर फ़ोन साइलेंट करें" "\'परेशान न करें\' सुविधा के नियम सेट करें" "शेड्यूल" "शेड्यूल का इस्तेमाल करें" "%1$s: %2$s" "उन सूचनाओं की अनुमति दें जिनके लिए आवाज़ होती है" "मैसेज पर स्क्रीन चमकने से रोकें" "संकेत दिखाए जाने की अनुमति दें" "वे सूचनाएं जो आपको मिल सकती हैं" "अन्य कार्रवाइयां" "डिसप्ले की सेटिंग" "डिसप्ले के विकल्प" "ग्रेस्केल" "ग्रेस्केल" "इससे स्क्रीन का रंग ब्लैक ऐंड व्हाइट में बदल जाता है" "स्क्रीन बंद रखें" "स्क्रीन बंद रखें" "\'हमेशा चालू रहने वाला डिसप्ले\' सुविधा को बंद करें" "इससे वॉलपेपर की रोशनी कम हो जाती है" "इससे वॉलपेपर की रोशनी कम हो जाती है" "इससे वॉलपेपर की रोशनी में बदलाव होता है" "इससे गहरे रंग वाली थीम चालू होती है" "इससे गहरे रंग वाली थीम चालू होती है" "गहरे रंग के बैकग्राउंड पर हल्के रंग के टेक्स्ट को प्राथमिकता देने के लिए, ओएस और ऐप्लिकेशन पर स्विच करें. ऐसा करके, टेक्स्ट को देख पाना आसान हो जाता है. साथ ही, कुछ डिवाइसों पर बैटरी की काफ़ी बचत होती है" "{count,plural,offset:2 =0{डिसप्ले में कोई बदलाव नहीं किया गया}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} और {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2}, और {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2}, और # अन्य}other{{effect_1}, {effect_2}, और # अन्य}}" "फ़िल्टर की गई सूचनाओं के लिए विकल्प" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "इस सेटिंग को चुनने से, डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखेंगी" "सूचनाएं आने पर, आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." "सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखें और न ही कोई आवाज़ आए" "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखेंगी और न ही आवाज़ सुनाई देगी" "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं नहीं दिखाएगा और न ही इनके लिए आवाज़ या वाइब्रेट करेगा. ध्यान रखें कि डिवाइस की गतिविधि से जुड़ी ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति फिर भी दिखेंगी.\n\n \'परेशान न करें\' मोड बंद करने के बाद, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करके छूटी हुई सूचनाएं देखी जा सकती हैं." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" "सूचनाएं दिखाई गईं" "कुछ सूचनाएं न दिखें" "अब कोई सूचना नहीं दिखेगी" "अपने हिसाब से पाबंदियां सेट करें" "स्क्रीन चालू होने पर" "स्क्रीन बंद होने पर" "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" "स्क्रीन चालू न करें" "लाइट को चालू-बंद (ब्लिंक) न करें" "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" "स्क्रीन पर ऊपर की ओर दिए गए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाले डॉट छिपाएं" "सूचनाएं मिलने पर भी स्क्रीन चालू न करें" "पुल-डाउन शेड से छिपाएं" "कभी नहीं" "स्क्रीन बंद होने पर" "स्क्रीन चालू होने पर" "आवाज़ और वाइब्रेशन" "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले कुछ संकेत" "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले संकेत" "डिवाइस की सामान्य गतिविधि से जुड़ी ज़रूरी सूचनाओं और स्थिति को कभी नहीं छिपाया जाएगा." "कोई आवाज़ नहीं" "दूसरे विकल्प" "जोड़ें" "चालू करें" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "\'परेशान न करें\' %s तक चालू है" "\'परेशान न करें\' मोड तब तक चालू रहेगा, जब तक इसे बंद नहीं किया जाता" "शेड्यूल (%s) से \'परेशान न करें\' मोड अपने आप चालू हो गया था" "ऐप्लिकेशन (%s) से \'परेशान न करें\' अपने आप चालू हो गया था" "\'परेशान न करें\' मोड %s के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग के साथ चालू है." " ""पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग देखें" "सिर्फ़ ज़रूरी" "%1$s. %2$s" "चालू है / %1$s" "चालू है" "हर बार पूछें" "जब तक बंद नहीं की जाती" "{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" "{count,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}" "{count,plural, =0{बंद है}=1{बंद है / 1 शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}one{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}other{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकते हैं}}" "\'परेशान न करें\' मोड को कौन बायपास कर सकता है" "लोग" "ऐप्लिकेशन" "अलार्म और दूसरी सूचनाएं/आवाज़ें" "शेड्यूल" "क्विक सेटिंग में, \'परेशान न करें\' मोड की अवधि" "सामान्य सेटिंग" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." "पसंद के मुताबिक सेटिंग" "समीक्षा का शेड्यूल" "ठीक है" "सूचनाएं" "कुल समय" "मैसेज, इवेंट और रिमाइंडर" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर मैसेज (एसएमएस), रिमाइंडर और इवेंट की सूचनाएं म्यूट कर दी जाएंगी. आपको सिर्फ़ उन ही सूचनाओं की आवाज़ सुनाई देगी या वाइब्रेशन महसूस होगा जिनके लिए आप मंज़ूरी देंगे. आप मैसेज सेटिंग में बदलाव करके अपने दोस्तों, परिवार के लोगों या दूसरे संपर्कों के मैसेज (एसएमएस) मिलने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "हो गया" "सेटिंग" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" "सूचना आने पर कोई आवाज़ न हो" "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचना आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाया जाएगा और न ही कोई आवाज़ आएगी. पसंदीदा संपर्कों और दोबारा (पहली बार कॉल रिसीव न करने के 15 मिनट के अंदर ही दोबारा) कॉल करने वालों के कॉल आने दिए जाएंगे." "(मौजूदा सेटिंग)" "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" "वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी आवाज़ें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" "वर्क प्रोफ़ाइल में इनकमिंग कॉल की रिंगटोन" "वर्क प्रोफ़ाइल में सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "वर्क प्रोफ़ाइल में अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "निजी प्रोफ़ाइल वाली ही" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करनी हैं?" "पुष्टि करें" "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और निजी प्रोफ़ाइल, दोनों पर सूचनाओं, रिंगटोन या अलार्म के लिए एक जैसी आवाज़ें इस्तेमाल होंगी" "सूचनाएं" "सूचनाओं का इतिहास, बातचीत" "बातचीत से जुड़ी सेटिंग" "मैनेज करें" "ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "अलग-अलग ऐप्लिकेशन से मिलने वाली सूचनाओं को कंट्रोल करें" "सामान्य सेटिंग" "ऑफ़िस के काम से जुड़ी सूचनाएं" "वर्क प्रोफ़ाइल" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को प्राथमिकता देना" "कम ज़रूरी सूचनाओं को बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के तौर पर अपने आप सेट करें" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को रैंक दें" "कोई सूचना कितने काम की है, इस हिसाब से उसे अपने-आप रैंक करें" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं के बारे में सुझाव दें या शिकायत करें" "यह सेटिंग, सूचनाओं की प्राथमिकताओं में किए गए बदलावों के बारे में बताती है और सिस्टम के बारे में राय/सुझाव देने के विकल्प दिखाती है" "सूचनाओं की प्राथमिकता रीसेट करें" "उपयोगकर्ता की ओर से बदली गई प्राथमिकताएं सेटिंग को रीसेट करें. साथ ही, सूचना सहायक को प्राथमिकता तय करने की अनुमति दें" "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब" "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने-आप दिखाएं" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं दिखाएं" "सूचनाओं का इतिहास" "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा का इस्तेमाल करें" "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा बंद है" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं देखने के लिए, सूचनाओं के इतिहास की सुविधा चालू करें" "हाल ही में कोई सूचना नहीं मिली है" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं यहां दिखेंगी" "सूचना सेटिंग देखें" "सूचना खोलें" "सूचनाएं स्नूज़ करने की अनुमति दें" "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट" "बबल्स" "बबल्स" "इस बातचीत को बबल के रूप में दिखाएं" "ऐप्लिकेशन के ऊपर फ़्लोटिंग आइकॉन दिखाएं" "डिवाइस के लिए बबल्स की सुविधा चालू करें?" "इस ऐप्लिकेशन पर बबल्स की सुविधा चालू करने से आपके डिवाइस के लिए भी बबल्स की सुविधा चालू हो जाएगी.\n\nइससे उन ऐप्लिकेशन और बातचीत पर भी असर पड़ता है जिन्हें बबल की अनुमति दी गई है." "चालू करें" "रद्द करें" "चालू है / बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दिख सकती हैं" "ऐप्लिकेशन को बबल्स दिखाने की अनुमति दें" "कुछ बातचीत, फ़्लोटिंग आइकॉन के रूप में दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखेंगी" "सभी बातचीत बबल हो सकती हैं" "चुनी गई बातचीत बबल हो सकती हैं" "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" "बातचीत" "इन्हें छोड़कर सभी बातचीत बबल की जा सकती हैं" "इस बातचीत के लिए बबल्स बंद करें" "इस बातचीत के लिए बबल्स चालू करें" "खारिज करने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए बाईं ओर" "खारिज करने के लिए बाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए दाईं ओर" "साइलेंट मोड में मिली सूचनाएं, स्टेटस बार में न दिखाएं" "ब्लिंक लाइट" "निजता सेटिंग" "पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" "डिवाइस को अनलॉक करने के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं. लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं नहीं दिखेंगी. सूचनाएं देखने के लिए ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें." "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "लॉक स्क्रीन पर सिर्फ़ नई सूचनाएं दिखाएं" "देखी जा चुकी सूचनाएं लॉक स्क्रीन से अपने-आप हट जाएंगी" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" "डिफ़ॉल्ट और साइलेंट, दोनों मोड वाली सूचनाएं और बातचीत दिखाएं" "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं दिखाएं" "साइलेंट मोड में मिली सूचनाएं और बातचीत छिपाएं" "कोई भी सूचना न दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक रहने पर भी संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "वर्क प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर वर्क प्रोफ़ाइल का संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "सभी सूचनाएं दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं डिवाइस अनलॉक होने पर ही दिखाएं" "कोई सूचना न दिखाएं" "आपको अपनी लॉक स्क्रीन पर क्या दिखाना है?" "लॉक स्क्रीन" "ऑफ़िस के काम से जुड़ी सभी सूचनाएं दिखाएं" "ऑफ़िस के काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल सूचना" "सूचनाएं" "ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "सूचना की कैटगरी" "व्यवहार" "बातचीत" "बातचीत का सेक्शन" "इस ऐप्लिकेशन को बातचीत वाले सेक्शन का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "यह किसी तरह की बातचीत नहीं है" "बातचीत सेक्शन से हटाएं" "यह एक बातचीत है" "बातचीत वाले सेक्शन में जोड़ें" "कोई अहम बातचीत नहीं है" "{count,plural, =1{# अहम बातचीत}one{# अहम बातचीत}other{# अहम बातचीत}}" "अहम बातचीत" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर, फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखती है" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" "अन्य बातचीत" "आपने जिन बातचीत की सेटिंग में बदलाव किए हैं" "हाल ही में की गई बातचीत" "हाल ही में की गई बातचीत मिटाएं" "हाल ही में की गई बातचीत को हटाया गया" "बातचीत हटाई गई" "मिटाएं" "%1$s मिटाएं" "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो अहम हैं. वे बातचीत भी दिखेंगी जिनकी सेटिंग में बदलाव किए गए हैं" "जब किसी बातचीत को अहम के तौर पर मार्क किया जाता है या उसकी सेटिंग में कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nपुल-डाउन शेड खोलने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "छोटा करें" "स्क्रीन पर दिखाएं" "साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं दिखाएं" "डिफ़ॉल्ट" "रुकावटों की अनुमति दें" "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" "अहम बातचीत" "सूचना, बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर फ़्लोटिंग बबल के तौर पर दिखती है. साथ ही, लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो दिखती है" "%1$s, बातचीत वाली कई सुविधाओं के साथ काम नहीं करता. आप किसी \'बातचीत\' को प्राथमिकता के तौर पर सेट नहीं कर सकते. इसके अलावा, \'बातचीत\', फ़्लोटिंग बबल के रूप में नहीं दिखेंगी." "पुल-डाउन शेड में, सूचनाओं को छोटा करके एक लाइन में दिखाएं" "आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" "इन सूचनाओं से किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और ये बातचीत सेक्शन में सबसे नीचे दिखती हैं" "डिवाइस की सेटिंग के हिसाब से, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "डिवाइस अनलॉक रहने पर, सूचनाओं को स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में दिखाएं" "\"%1$s\" की सभी सूचनाएं" "%1$s की सभी सूचनाएं" "{count,plural, =1{हर दिन करीब # सूचना}one{हर दिन करीब # सूचना}other{हर दिन करीब # सूचनाएं}}" "{count,plural, =1{हर हफ़्ते करीब # सूचना}one{हर हफ़्ते करीब # सूचना}other{हर हफ़्ते करीब # सूचनाएं}}" "कभी नहीं" "सूचनाएं पढ़ने, जवाब देने, और उन्हें कंट्रोल करने की अनुमति" "यह कंट्रोल करें कि कौनसे ऐप्लिकेशन और डिवाइस, सूचनाएं पढ़ सकते हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "सूचनाओं में सुझाव पाएं" "कार्रवाई, जवाब वगैरह के लिए सुझाव पाएं" "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचनाओं को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाने के साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करेगी. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें संपर्कों के नाम और मैसेज जैसी आपकी निजी जानकारी शामिल हो सकती है. साथ ही, यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब दे सकती है. जैसे, फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." "क्या आपको %1$s को सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" "%1$s ऐप्लिकेशन, सभी सूचनाओं को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल है. जैसे, संपर्कों के नाम, फ़ोटो, और आपको मिलने वाले मैसेज. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं के साथ दिखने वाले बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़/खारिज भी कर पाएगा. यह फ़ोन कॉल का जवाब भी दे पाएगा. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग भी बदल पाएगा." "%1$s ऐप्लिकेशन ये काम कर पाएगा:" "आपकी सूचनाएं ऐक्सेस करना" "यह ऐप्लिकेशन आपकी सूचनाओं को ऐक्सेस कर सकता है. साथ ही, आपके संपर्क, मैसेज, और फ़ोटो जैसी निजी जानकारी को भी ऐक्सेस कर सकता है." "मैसेज का जवाब देना" "यह ऐप्लिकेशन मैसेज के जवाब दे सकता है. साथ ही, सूचनाओं में दिखने वाले बटन से कार्रवाइयां भी कर सकता है, जैसे- सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद) या खारिज करना. यह फ़ोन कॉल के जवाब भी दे सकता है." "सेटिंग में बदलाव करना" "यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को चालू या बंद कर सकता है और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर सकता है." "अगर %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद किया जाता है, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" "रद्द करें" "रीयल-टाइम" "इस्तेमाल हो रहे ऐप्लिकेशन में चल रही बातचीत, नेविगेशन, फ़ोन कॉल, और दूसरी गतिविधियां" "बातचीत" "एसएमएस, मैसेज, और दूसरे तरीकों से बातचीत" "सूचनाएं" "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "साइलेंट" "बिना आवाज़ या वाइब्रेशन के मिलने वाली सूचनाएं" "अनुमति है" "अनुमति नहीं है" "सभी ऐप्लिकेशन देखें" "सूचनाएं भेजने वाले हर ऐप्लिकेशन के लिए सेटिंग बदलें" "डिवाइस पर दिखने वाले ऐप्लिकेशन" "यह ऐप्लिकेशन, बेहतर सेटिंग के साथ काम नहीं करता है" "अन्य सेटिंग" "इस ऐप्लिकेशन में ज़्यादा सेटिंग उपलब्ध हैं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा इस्तेमाल करें" "कम समय में काफ़ी सूचनाएं मिलने पर, दो मिनट के लिए आपका फ़ोन इन सूचनाओं से होने वाली आवाज़ों को कम करेगा और स्क्रीन पर कम पॉप-अप दिखाएगा. कॉल, अलार्म, और अहम बातचीत से जुड़ी सूचनाएं अब भी पहले की तरह ही मिलेंगी या स्क्रीन पर दिखेंगी. साथ ही, आपको मिली सभी सूचनाएं, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करके आसानी से मिल जाएंगी." "वर्क प्रोफ़ाइल पर लागू करें" "वर्क प्रोफ़ाइल ऐप्लिकेशन पर लागू करें" "वीआर के साथ काम करने वाली सेवाएं" "डिवाइस पर मौजूद किसी भी ऐप्लिकेशन ने वीआर के साथ काम करने वाली सेवा के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s को वीआर सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" "धुंधलापन कम करें (सुझाव है)" "स्क्रीन का हिलना कम करें" "पिक्चर में पिक्चर" "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप में पिक्चर में पिक्चर की सुविधा काम नहीं करती है" "पीआईपी तस्वीर डालें" "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर सुविधा को अनुमति दें" "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या उससे आपके बाहर निकलने पर, उसे पिक्चर में पिक्चर विंडो बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखेगी जिनका इस्तेमाल किया जा रहा होगा." "कनेक्ट किए गए निजी और वर्क ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गया है" "कनेक्ट नहीं हुआ है" "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" "क्रॉस प्रोफ़ाइल जुड़े हुए ऐप्लिकेशन ऐप्लिकेशन काम और निजी" "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को आपस में कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." "निजी ऐप्लिकेशन को सिर्फ़ ऐसे वर्क ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "आप जब चाहें, अपने डिवाइस की निजता सेटिंग में जाकर ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट कर सकते हैं." "क्या आपको अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा है?" "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "ऐप्लिकेशन का डेटा" "यह ऐप्लिकेशन आपके निजी %1$s ऐप्लिकेशन के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है." "अनुमतियां" "यह ऐप्लिकेशन, आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, स्टोरेज या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन कनेक्ट किया गया}one{# ऐप्लिकेशन कनेक्ट किया गया}other{# ऐप्लिकेशन कनेक्ट किए गए}}" "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें" "\'परेशान न करें\' को बायपास करने की अनुमति" "\'परेशान न करें\' सुविधा को बायपास करने की अनुमति दें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "आपने इस ऐप्लिकेशन को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं दी है" "आपके अनुरोध पर, Android इस कैटगरी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर ब्लॉक कर रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "यह ऐप्लिकेशन सूचनाएं नहीं भेजता" "कैटगरी" "अन्य" "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" "ऐप्लिकेशन की दूसरी सेटिंग" "इस्तेमाल न हुई कैटगरी दिखाएं" "इस्तेमाल न हुई कैटगरी छिपाएं" "{count,plural, =1{# चैनल मिटाया गया}one{# चैनल मिटाया गया}other{# चैनल मिटाए गए}}" "सभी रोक दें" "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" "फ़ुल-स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें" "डिवाइस के लॉक होने पर, सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन पर दिखाने की अनुमति दें" "सूचनाएं बताने वाला डॉट चालू करें" "सूचनाएं बताने वाला डॉट दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड को बायपास करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" "लॉक स्क्रीन पर दिखाएं" "हो गया" "ब्लिंक लाइट" "वाइब्रेशन" "आवाज़" "प्राथमिकता" "शेड्यूल का नाम" "शेड्यूल का नाम डालें" "शेड्यूल का नाम पहले से इस्तेमाल किया जा रहा है" "ज़्यादा जोड़ें" "इवेंट का शेड्यूल जोड़ें" "समय का शेड्यूल जोड़ें" "किस तरह का शेड्यूल चुनना चाहते हैं" "“%1$s” नियम मिटाएं?" "मिटाएं" "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन (%1$s) ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ \'परेशान न करें\' मैन्युअल रूप से चालू कर दिया गया था." "समय" "इवेंट" "इस इवेंट के लिए" "कोई भी कैलेंडर" "जहां जवाब यह है" "हां, शायद या जवाब नहीं दिया" "हां या शायद" "हां" "नियम नहीं मिला." "चालू / %1$s" "%1$s\n%2$s" "दिन" "कोई नहीं" "अलार्म, शेड्यूल खत्म होने के समय को बायपास कर सकता है" "अलार्म बजने पर शेड्यूल बंद हो जाता है" "\'परेशान न करें\' मोड की सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल किया जा रहा है" "इस शेड्यूल के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग बनाएं" "‘%1$s’ के लिए" ", " "%1$s - %2$s" "बातचीत" "सभी बातचीत" "अहम बातचीत" "अहम बातचीत" "कोई भी नहीं" "{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}" "वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "मैसेज और कॉल वाले ऐप्लिकेशन की सूचनाएं बंद होने पर भी, वे लोग इन ऐप्लिकेशन के ज़रिए आपसे संपर्क कर सकते हैं जिन्हें आपने चुना है" "कॉल" "कॉल" "कॉल" "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "जिन कॉल को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आपके पास सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी देने का विकल्प है." "स्टार के निशान वाले संपर्क" "{count,plural,offset:2 =0{कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}" "(कोई नाम नहीं)" "मैसेज" "मैसेज" "मैसेज" "वे मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "जिन मैसेज को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आपके पास सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी देने का विकल्प है." "सभी मैसेज \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "सभी कॉल \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "{count,plural, =0{कोई संपर्क नहीं}=1{1 संपर्क}one{# संपर्क}other{# संपर्क}}" "कोई भी" "संपर्क" "स्टार के निशान वाले संपर्क" "कोई नहीं" "कोई नहीं" "अलार्म" "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम, और अन्य ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "अलार्म" "अलार्म" "मीडिया साउंड" "वीडियो, गेम वगैरह की आवाज़ें" "मीडिया" "मीडिया" "छूने पर आने वाली आवाज़ें" "कीबोर्ड और दूसरे बटन से आने वाली आवाज़ें" "स्क्रीन छूने पर आने वाली आवाज़" "छूने पर आने वाली आवाज़ें" "रिमाइंडर" "टास्क और रिमाइंडर की सूचनाएं" "रिमाइंडर" "रिमाइंडर" "कैलेंडर इवेंट" "आने वाले कैलेंडर इवेंट की सूचनाएं" "इवेंट" "इवेंट" "ऐप्लिकेशन" "वे ऐप्लिकेशन जो परेशान न करने की सुविधा लागू कर सकते हैं" "चुने गए ऐप्लिकेशन" "कोई नहीं" "सभी" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}" "ऐप्लिकेशन को ओवरराइड करने की मंज़ूरी दें" "ऐप्लिकेशन जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "और ऐप्लिकेशन चुनें" "कोई ऐप्लिकेशन नहीं चुना गया" "कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता" "ऐप्लिकेशन जोड़ें" "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" "अगर आपने ऐप्लिकेशन के लिए \'परेशान न करें\' मोड पर सेट किया हुआ है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}" "ऐप्लिकेशन" "वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी सूचनाओं को अनुमति दें" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती}=1{{sound_category_1} की आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}=2{{sound_category_1} और {sound_category_2} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और {sound_category_3} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}}" "कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता" "कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" "दोबारा काॅल करने वालों को बायपास करने की अनुमति दें" "सभी के कॉल" "संपर्क" "स्टार के निशान वाले संपर्क" "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले" "%1$s और %2$s" "अगर कोई व्यक्ति %d-मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे" "शुरू होने का समय" "खत्म होने का समय" "अगले दिन %s" "अनिश्‍चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें" "{count,plural, =1{{time} तक, सिर्फ़ एक मिनट के लिए अलार्म मोड पर स्विच करें}one{{time} तक, सिर्फ़ # मिनट के लिए अलार्म मोड पर स्विच करें}other{{time} तक, सिर्फ़ # मिनट के लिए अलार्म मोड पर स्विच करें}}" "{count,plural, =1{{time} तक, सिर्फ़ एक घंटे के लिए अलार्म मोड पर स्विच करें}one{{time} तक, सिर्फ़ # घंटे के लिए अलार्म मोड पर स्विच करें}other{{time} तक, सिर्फ़ # घंटों के लिए अलार्म मोड पर स्विच करें}}" "केवल %1$s तक के लिए अलार्म को बदलें" "हमेशा बाधित करें में बदलें" "नाम बदलें" "आइकॉन बदलें" "आइकॉन बदलें" "चेतावनी" "बंद करें" "इस डिवाइस के बारे में सुझाव भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" "चालू है" "बंद है" "चालू है" "बंद" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर, वह तब तक स्क्रीन पर दिखती है, जब तक उसे अनपिन न कर दिया जाए. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर कोई गेम खेलने की अनुमति देना." "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, अन्य ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n{0,number,integer}. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n{1,number,integer}. \'खास जानकारी\' खोलें \n{2,number,integer}. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, अन्य ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आपको अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना है, तो मेहमान उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n{0,number,integer}. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n{1,number,integer}. \'खास जानकारी\' खोलें \n{2,number,integer}. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n•  निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n•  पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं." "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" "पुष्टि करें कि आपको अपने ई-सिम को बंद करना है" "ई-सिम मिटाने से पहले, अपनी पहचान की पुष्टि करें" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा (बीटा)" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा" "यह सुविधा अभी बीटा वर्शन में है. यह आपके डिवाइस को ऐसी गड़बड़ियों से बचाती है जिनसे आपकी सुरक्षा को खतरा हो सकता है." "चालू है" "बंद है" "रीस्टार्ट होने के बाद चालू है" "रीस्टार्ट होने के बाद बंद है" "अभी आपके डिवाइस के लिए उपलब्ध नहीं है" "आपके डिवाइस के लिए हमेशा चालू है" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा. इस सुविधा के चालू होने पर, आपके डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस कम हो सकती है." "क्या डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा को चालू करने के लिए, आपको अपना डिवाइस चालू करना होगा." "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा को बंद करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "रीस्टार्ट करें" "अभी नहीं" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "इस वर्क प्रोफ़ाइल को यह ऐप्लिकेशन मैनेज करता है:" "%s द्वारा प्रबंधित" "डिफ़ॉल्ट रूप से खुले" "काम करने वाले लिंक खोलें" "इस ऐप्लिकेशन में वेब लिंक खोलने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन में खुलने वाले लिंक" "समर्थित लिंक" "अन्य डिफ़ॉल्ट प्राथमिकताएं" "लिंक जोड़ें" "कोई ऐप्लिकेशन, लिंक की पुष्टि कर सकता है कि वे सुरक्षित हैं या नहीं. सुरक्षित पाए जाने पर लिंक को अनुमति दी जाती है कि वे उस ऐप्लिकेशन में अपने-आप खुल सकें." "{count,plural, =1{# लिंक की पुष्टि हो चुकी है}one{# लिंक की पुष्टि हो चुकी है}other{# लिंक की पुष्टि हो चुकी है}}" "{count,plural, =1{इस लिंक की पुष्टि हो चुकी है. यह अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलता है.}one{इस लिंक की पुष्टि हो चुकी है. यह अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलता है.}other{इन लिंक की पुष्टि हो चुकी है. ये अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलते हैं.}}" "ठीक है" "पुष्टि हो चुके लिंक की सूची दिखाएं" "काम करने वाले दूसरे लिंक ढूंढे जा रहे हैं…" "अभी नहीं" "{count,plural, =1{# सहायता लिंक}one{# सहायता लिंक}other{# सहायता लिंक}}" "जोड़ें" "%s में खुलता है" "%2$s में से %1$s का इस्तेमाल किया गया" "डिवाइस स्टोरेज" "बाहरी मेमोरी" "%2$s से %1$s इस्तेमाल हुआ" "उपयोग की गई मेमोरी" "बदलें" "मेमोरी बदलें" "सूचनाएं" "चालू" "%1$s / %2$s" "बंद हैं" "{count,plural, =1{# कैटगरी को बंद किया गया}one{# कैटगरी को बंद किया गया}other{# कैटगरी को बंद किया गया}}" "{count,plural, =1{# अतिरिक्त अनुमति}one{# अतिरिक्त अनुमति}other{# अतिरिक्त अनुमतियां}}" "कोई अनुमति नहीं दी गई" "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप्लिकेशन किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" "प्राइवसी डैशबोर्ड" "यह दिखाता है कि किन ऐप्लिकेशन ने हाल ही में, अनुमतियों का इस्तेमाल किया है" "इस्तेमाल नहीं किए जा रहे ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा}one{# ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा}other{# ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किए जा रहे}}" "इस्तेमाल न हो रहे ऐप के लिए सेटिंग" "इस्तेमाल न होने पर, ऐप की गतिविधि रोकें" "ऐप्लिकेशन की अनुमतियां हटाएं, डिवाइस में कुछ समय के लिए रहने वाली फ़ाइलें मिटाएं, और सूचनाएं रोकें" "इस्तेमाल न हो रहा ऐप्लिकेशन मैनेज करें" "ऐप्लिकेशन की अनुमतियां हटाएं, डिवाइस में कुछ समय के लिए रहने वाली फ़ाइलें मिटाएं, सूचनाएं रोकें, और ऐप्लिकेशन संग्रहित करें" "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" "वे ऐप जिनकी सूचनाएं ब्लॉक हैं" "ऐडवांस" "अनुमतियों को मैनेज करना" "जगह की जानकारी का डेटा शेयर करने के तरीके के बारे में अपडेट" "ऐसे ऐप्लिकेशन देखें जिनमें आपकी जगह की जानकारी के डेटा को शेयर करने का तरीका बदल दिया है" "वेक करने के लिए टैप करें" "डिवाइस की स्क्रीन को चालू करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी दो बार छूएं" "लिंक खुलने से जुड़ी सेटिंग" "काम करने वाले लिंक नहीं खोलता" "%s खोलता है" "%s और दूसरे यूआरएल खोल सकता है" "ऐप्लिकेशन को मान्य फ़ॉर्मैट वाले लिंक खोलने की अनुमति दें" "हर बार पूछें" "ऐप्लिकेशन को लिंक खोलने की अनुमति न दें" "{count,plural, =1{ऐप्लिकेशन, # लिंक को हैंडल करने का दावा करता है}one{ऐप्लिकेशन, # लिंक को हैंडल करने का दावा करता है}other{ऐप्लिकेशन, # लिंक को हैंडल करने का दावा करता है}}" "ऐप्लिकेशन इन लिंक को हैंडल करने का दावा करता है:" "सहायक और बोलकर निर्देश देना" "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन" "डिफ़ॉल्ट डिजिटल असिस्टेंट ऐप" "सहमत" "ब्राउज़र ऐप्लिकेशन" "फ़ोन ऐप्लिकेशन" "(सिस्टम)" "ऐप्लिकेशन मेमोरी" "इस्तेमाल से जुड़े डेटा का ऐक्सेस" "ऐप इस्तेमाल से जुड़े डेटा को ऐक्सेस करने दें" "स्क्रीन टाइम" "इस्तेमाल से जुड़े डेटा का ऐक्सेस करने की अनुमति मिलने पर, ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आपके डिवाइस पर कौनसे ऐप्लिकेशन कितनी बार चलाए जा रहे हैं. इसके साथ ही, वह आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी भी देख पाता है." "स्टोरेज" "हमेशा चलने वाला (%s)" "कभी-कभी चलने वाला (%s)" "बहुत कम चलने वाला (%s)" "%1$s / %2$s" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किए गए" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" "%1$s को हमेशा बैकग्राउंड में चलने की अनुमति देने से, बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nसेटिंग > ऐप्लिकेशन में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल %1$s हुआ" "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी खर्च नहीं हुई है" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है." "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है." "यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें." "शेयर करें" "अस्वीकार करें" "डेटा ट्रांसफ़र करने के लिए न करें" "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करें" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "पीटीपी" "वेबकैम" "वीडियो को AVC फ़ॉर्मैट में बदलें" "इससे वीडियो, दूसरे कई और मीडिया प्लेयर पर भी चलेगा. हालांकि, उसकी क्वालिटी पर थोड़ा असर पड़ सकता है" "यूएसबी टेदरिंग" "एमआईडीआई" "यूएसबी का इस्तेमाल इसके लिए करें" "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" "जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें." "पावर इस्तेमाल करने के विकल्प" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करने के विकल्प" "यूएसबी" "यूएसबी की सेटिंग" "यूएसबी का कंट्रोल इस डिवाइस के पास है" "जोड़ा गया डिवाइस" "यह डिवाइस" "स्विच किया जा रहा है…" "स्विच नहीं किया जा सका" "इस डिवाइस को चार्ज किया जा रहा है" "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करना" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "यूएसबी टेदरिंग" "पीटीपी" "एमआईडीआई (मिडी)" "वेबकैम" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना और पावर देना" "यूएसबी टेदरिंग और पावर देना" "पीटीपी और पावर देना" "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" "वेबकैम और पावर सप्लाई" "बैकग्राउंड चेक" "स्क्रीन के टेक्स्ट का इस्तेमाल करें" "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर टेक्स्ट के तौर पर दिख रहे कॉन्टेंट को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "स्क्रीनशॉट का इस्तेमाल करें" "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "स्क्रीन फ़्लैश करें" "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे, तब स्क्रीन के किनारे फ़्लैश हों" "स्क्रीन पर दिख रही जानकारी के आधार पर, सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन हर तरह से आपकी मदद करने के लिए, लॉन्चर और फ़ोन को बोलकर निर्देश देने वाली सेवाओं, दोनों के साथ काम करते हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" "मेमोरी का उपयोग" "ऐप का उपयोग" "विवरण" "पिछले 3 घंटों में %1$s औसत मेमोरी का उपयोग किया गया" "पिछले 3 घंटों में किसी मेमोरी का उपयोग नहीं किया गया" "औसत इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं" "सबसे ज़्यादा इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं" "परफ़ॉर्मेंस" "कुल मेमोरी" "औसत उपयोग (%)" "खाली" "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग की गई मेमोरी" "{count,plural, =1{पिछले {time} में 1 ऐप्लिकेशन ने मेमोरी का इस्तेमाल किया}one{पिछले {time} में # ऐप्लिकेशन ने मेमोरी का इस्तेमाल किया}other{पिछले {time} में # ऐप्लिकेशन ने मेमोरी का इस्तेमाल किया}}" "मेमोरी के इस्तेमाल की प्रोफ़ाइल बनाएं" "मेमोरी के इस्तेमाल की प्रोफ़ाइल बनाने के लिए, सिस्टम के अतिरिक्त संसाधनों की ज़रूरत होगी." "मेमोरी के इस्तेमाल की प्रोफ़ाइल बनाने की सुविधा बंद कर दी गई है" "फ़्रीक्वेंसी" "अधिकतम उपयोग" "कोई डेटा खर्च नहीं हुआ" "%1$s को, \'परेशान न करें\' सुविधा ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" "यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' सुविधा को चालू/बंद कर सकेगा और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." "इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का ऐक्सेस चालू है" "%1$s से, \'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस वापस लेना है?" "इस ऐप्लिकेशन ने, \'परेशान न करें\' सुविधा के लिए जो भी नियम बनाए हैं उन्हें हटा दिया जाएगा." "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" "ऑप्‍टिमाइज़ करें" "इससे आपके डिवाइस की बैटरी तेज़ी से खर्च हो सकती है. यह सेटिंग चालू करने के बाद, ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से नहीं रोका जाएगा." "बेहतर बैटरी जीवनकाल के लिए सुझाया गया" "कोई नहीं" "इस ऐप के इस्तेमाल का ऐक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जो इस्तेमाल में हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है. इसके अलावा, स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को भी बदल पाएगा." "मीडिया आउटपुट बदलने की अनुमति" "ऐप को मीडिया आउटपुट बदलने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को यह चुनने की अनुमति दें कि कनेक्ट किया गया कौनसा डिवाइस, दूसरे ऐप्लिकेशन से ऑडियो या वीडियो चला सकता है. अनुमति मिलने पर, यह ऐप्लिकेशन उपलब्ध डिवाइसों की लिस्ट को ऐक्सेस कर सकता है. जैसे, हेडफ़ोन और स्पीकर. साथ ही, यह चुन सकता है कि ऑडियो या वीडियो को स्ट्रीम या कास्ट करने के लिए, कौनसा आउटपुट डिवाइस इस्तेमाल किया जाए." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस" "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें कि इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज में मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अनुमति दिए जाने पर, यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना उन फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" "पूरी स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की अनुमति" "इस ऐप्लिकेशन को पूरी स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें" "डिवाइस लॉक रहने पर, इस ऐप्लिकेशन को सूचनाएं पूरी स्क्रीन पर दिखाने की अनुमति दें. ऐसा करने पर, अलार्म, इनकमिंग कॉल या अन्य ज़रूरी सूचनाएं पूरी स्क्रीन पर दिखाई जा सकती हैं." "मीडिया मैनेजमेंट ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन को मीडिया मैनेज करने की अनुमति दें" "अनुमति देने पर, यह दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके बनाई गई मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकेगा या उन्हें मिटा सकेगा. यह ऐप्लिकेशन ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, इसके पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." "मीडिया, फ़ाइल, मैनेजमेंट, मैनेजर, मैनेज, एडिट, एडिटर, ऐप, ऐप्लिकेशन, प्रोग्राम" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" "अनुमति नहीं है" "अनजान स्रोतों से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "सिस्‍टम सेटिंग बदलने की अनुमति" "सिस्‍टम सेटिंग में बदलाव करें लिखें" "अन्य ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्‍टम की सेटिंग को बदलें" "सिस्टम की सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे कोई ऐप्लिकेशन, सिस्टम की सेटिंग में बदलाव कर सकता है." "इस सोर्स से अनुमति दें" "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "डिसप्ले साइज़" "स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा या छोटा करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" "कनेक्ट नहीं है" "कनेक्ट नहीं है" "%1$d ऐप्‍स इंस्‍टॉल किए गए हैं" "%1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "गहरे रंग वाली थीम, फ़ॉन्ट का साइज़, स्क्रीन की रोशनी" "%2$s में से %1$s स्टोरेज का औसत इस्तेमाल किया गया" "%1$s के रूप में साइन इन किया हुआ है" "Android %1$s में अपडेट किया गया" "अपडेट उपलब्ध है" "ऑफ़िस की नीति के तहत ब्लॉक है" "कॉल की आवाज़ कम या ज़्यादा नहीं की जा सकती" "कॉल नहीं किए जा सकते" "एसएमएस नहीं भेजे जा सकते" "कैमरा ऐक्सेस नहीं किया जा सकता" "स्क्रीनशॉट नहीं लिए जा सकते" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" "क्रेडिट देने वाली कंपनी ने ब्लॉक किया है" "माता-पिता की अनुमति ज़रूरी है" "बायोमेट्रिक्स के ज़रिए पुष्टि करने की सुविधा सेट अप करने के लिए, अपने माता-पिता की मदद लें" "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने माता-पिता की अनुमति लें." "ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "ज़्यादा जानकारी" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके डिवाइस का एडमिन, इस डिवाइस का डेटा ऐक्सेस कर सकता है, ऐप्लिकेशन मैनेज कर सकता है, और इसकी सेटिंग में बदलाव कर सकता है." "बंद करें" "चालू करें" "दिखाएं" "छिपाएं" "हॉटस्पॉट चालू है" "फ़्लाइट मोड चालू है" "नेटवर्क मौजूद नहीं है" "परेशान न करें की सुविधा चालू है" "फ़ोन म्यूट कर दिया गया" "कुछ चीज़ों पर रोक नहीं लगाई गई है" "बैटरी सेवर चालू है" "सुविधाओं पर पाबंदी लगाई गई है" "मोबाइल डेटा बंद है" "इंटरनेट सिर्फ़ वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करके चलेगा" "डेटा बचाने की सेटिंग" "सुविधाओं पर पाबंदी लगाई गई है" "वर्क प्रोफ़ाइल बंद है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाओं के लिए" "आवाज़ चालू करें" "रिंगर म्यूट कर दिया गया" "कॉल और सूचनाओं के लिए" "सिर्फ़ वाइब्रेशन" "कॉल और सूचनाओं के लिए" "नाइट लाइट शेड्यूल सेट करें" "हर रात, कमरे की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन का रंग और चमक अपने आप बदलें" "नाइट लाइट चालू है" "ऐंबर टिंट (नारंगी सी रंगत) वाला स्क्रीन" "ग्रेस्केल" "सिर्फ़ स्लेटी रंग में दिखाएं" "छोटा करें" "शीतल रंग तापमान" "डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें" "रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें" "कैमरा लेज़र सेंसर" "अपने-आप होने वाले सिस्टम अपडेट" "डिवाइस फिर से चालू होने पर अपडेट लागू करें" "खर्च" "मोबाइल डेटा का इस्तेमाल" "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा का इस्तेमाल" "डेटा खर्च (मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के अलावा)" "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" "^1 मोबाइल डेटा" "^1 वाई-फ़ाई डेटा" "^1 ईथरनेट डेटा" "डेटा खर्च की चेतावनी और सीमा" "मोबाइल डेटा खर्च का साइकल" "^1 डेटा खर्च होने पर चेतावनी" "^1 डेटा सीमा" "^1 डेटा खर्च की चेतावनी / ^2 डेटा सीमा" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "इसमें मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का डेटा शामिल नहीं है" "%1$s का इस्तेमाल किया गया" "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" "डेटा खर्च की चेतावनी" "डेटा खर्च की चेतावनी और डेटा खर्च की सीमा, दोनों का हिसाब आपका डिवाइस लगाता है. यह आंकड़ा, आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च की सीमा" "%2$s तक %1$s का इस्तेमाल किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, सिर्फ़ 1 ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल कर सकता है}one{डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, सिर्फ़ # ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल कर सकता है}other{डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, सिर्फ़ # ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल कर सकते हैं}}" "प्राइमरी डेटा" "वाई-फ़ाई डेटा" "^1 ^2 डेटा इस्तेमाल किया गया" "^1 से ज़्यादा डेटा खर्च हुआ" "^1 बचा हुआ डेटा" "ग्राफ़ में %1$s और %2$s के बीच के डेटा खर्च करने की जानकारी दी गई है." "इस तारीख की सीमा में डेटा की कोई जानकारी नहीं है" "{count,plural, =1{# दिन बचा है}one{# दिन बचा है}other{# दिन बचे हैं}}" "बिलिंग साइकिल पूरा हो चुका है" "1 दिन से कम समय बचा है" "^1 ने ^2 पहले अपडेट किया" "^2 पहले अपडेट किया गया" "^1 ने अभी-अभी अपडेट किया" "अभी-अभी अपडेट किया गया" "जानकारी देखें" "डेटा बचाने की सेटिंग" "बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान" "बैकग्राउंड डेटा बंद है" "चालू" "बंद है" "डेटा बचाने की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "होम ऐप्लिकेशन" "और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "किसी दूसरी उंगली से अनलॉक करें" "चालू है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" "बंद है" "ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में होने वाला बैटरी खर्च" "ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल के लिए बैटरी खर्च सेट करें" "सेटिंग देखें" "जांच करें" "ठीक है" "क्या यह मैसेज उपयोगी है?" "बैटरी के बारे में चेतावनी देने वाला आइकॉन" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी वाली सुविधा चालू करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, स्क्रीन बंद होने में लगने वाला समय कम करें" "%1$s ने ज़्यादा बैटरी खर्च की" "%1$s ने सामान्य से ज़्यादा बैटरी खर्च की" "%1$s ने बैकग्राउंड में चलने के दौरान, ज़्यादा बैटरी खर्च की" "%1$s ने बैकग्राउंड में चलने के दौरान, सामान्य से ज़्यादा बैटरी खर्च की" "%1$s ने फ़ोरग्राउंड में चलने के दौरान, ज़्यादा बैटरी खर्च की" "%1$s ने फ़ोरग्राउंड में चलने के दौरान, सामान्य से ज़्यादा बैटरी खर्च की" "कितनी बैटरी खर्च की है" "ऐप्लिकेशन ने ज़्यादा बैटरी खर्च की" "ऐप्लिकेशन ने बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च की" "ऐप्लिकेशन ने फ़ोरग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च की" "बैटरी के इस्तेमाल पर कोई पाबंदी नहीं है" "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्टिमाइज़ किया गया" "बैटरी के इस्तेमाल पर पाबंदी लगी है" "डिफ़ॉल्ट स्पेल-चेकर" "स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें" "स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" "नहीं चुना गया" ": " "पैकेज" "कुंजी" "समूह" "(सारांश)" "publicVersion" "महत्व" "स्पष्टीकरण" "बैज दिखा सकता है" "इंटेंट" "इंटेंट मिटाएं" "फ़ुल स्क्रीन इंटेंट" "कार्रवाइयां" "टाइटल" "रिमोट इनपुट" "आपके मुताबिक दिखाई दे" "कुछ और" "आइकॉन" "पार्सल का आकार" "ashmem" "सूचना पहुंच गई" "चैनल" "रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है." "रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है." "डिसप्ले कटआउट" "डिसप्ले कटआउट, नॉच" "डिवाइस की डिफ़ॉल्ट सेटिंग" "ओवरले लागू नहीं किया जा सका" "ऐप्लिकेशन के पास खास ऐक्सेस" "और देखें" "लंबे बैकग्राउंड टास्क" "लंबे बैकग्राउंड टास्क करने की अनुमति दें" "लंबे बैकग्राउंड टास्क" "इस ऐप्लिकेशन को, लंबे समय तक चलने वाले बैकग्राउंड टास्क करने की अनुमति दें. यह अनुमति, ऐप्लिकेशन को ऐसे टास्क करने देती है जिन्हें पूरा करने में कुछ मिनटों से ज़्यादा का समय लग सकता है. जैसे, डाउनलोड और अपलोड करना. \n\nअगर यह अनुमति नहीं दी जाती है, तो सिस्टम यह तय करेगा कि कोई ऐप्लिकेशन कितने समय तक बैकग्राउंड में ऐसे टास्क कर सकता है." "लंबे समय तक चलने वाले टास्क, डेटा ट्रांसफ़र, बैकग्राउंड टास्क" "ShortcutManager में दर सीमित करने का टाइमर रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" "कंट्रोल करें कि लॉक स्क्रीन पर आपको कौनसी सूचनाएं दिखें" "सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" "सलाह और सहायता" "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम एसएमएस का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." "प्रीमियम एसएमएस" "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" "गहरे रंग वाली थीम" "कुछ समय के लिए बंद किया गया है, क्योंकि बैटरी सेवर चालू है" "कुछ समय के लिए बंद किया गया है, क्योंकि बैटरी सेवर चालू है" "बैटरी सेवर की सुविधा बंद करें" "\'बैटरी सेवर\' की वजह से कुछ समय के लिए चालू है" "गहरे रंग वाली थीम आज़माएं" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने में मदद करती है" "क्विक सेटिंग डेवलपर टाइल" "adb अनुमतियों के लिए टाइम आउट बंद करें" "adb से मिली अनुमतियों का अपने-आप रद्द होना बंद करें. ऐसा उन सिस्टम के लिए किया जा सकता है जिन्हें डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किए गए समय (सात दिन तक) या उपयोगकर्ता के सेट किए गए समय (कम से कम एक दिन) में दोबारा कनेक्ट नहीं किया गया है." "सेंसर बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी सेटिंग" "निजी ऐप्लिकेशन में, वर्क डायरेक्ट्री में सेव किए गए संपर्क खोजें" "आपका आईटी एडमिन, आपकी खोजों और इनकमिंग कॉल की जानकारी देख सकता है" "क्रॉस-प्रोफ़ाइल कैलेंडर" "निजी कैलेंडर पर काम से जुड़े इवेंट दिखाएं" "जब वर्क ऐप्लिकेशन बंद होते हैं, तब वे रुक जाते हैं और उन्हें इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. साथ ही, इन ऐप्लिकेशन से आपको कोई सूचना भी नहीं मिल सकती" "जगह प्रबंधित करें" "मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी मैनेजर आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है." "फ़ोटो और वीडियो निकालें" "मेमोरी मैनेजर" "स्टोरेज मैनेजर टूल का इस्तेमाल करें" "हाथ के जेस्चर" "तुरंत कैमरा खोलने की सुविधा" "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन को दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." "सेल्फ़ी के लिए कैमरा फ़्लिप करें" "नेविगेशन मोड" "दो बटन वाला नेविगेशन" "एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए होम बटन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें. सभी ऐप्लिकेशन देखने के लिए फिर से ऊपर की ओर स्वाइप करें. वापस जाने के लिए \'वापस जाएं\' बटन पर टैप करें." "सुरक्षा और आपातकालीन स्थिति" "इमरजेंसी एसओएस, स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी, चेतावनियां" "जेस्चर वाला नेविगेशन" "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" "पिछली स्क्रीन, होम पेज, और एक से दूसरे ऐप्लिकेशन पर जाने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन इस्तेमाल करें." "जेस्चर वाले नेविगेशन के ट्यूटोरियल को चालू करने के लिए बटन. इसे चालू करने के लिए दो बार टैप करें." "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "डिजिटल असिस्टेंट" "असिस्टेंट को चालू करने के लिए स्वाइप करें" "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन चालू करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे वाले कोने से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "Assistant का इस्तेमाल करने के लिए, होम बटन दबाकर रखें" "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन चालू करने के लिए, होम बटन को दबाकर रखें." "कम" "ज़्यादा" "बायां किनारा" "दायां किनारा" "सेंसिटिविटी ज़्यादा बढ़ाने से, ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले, हाथ के कुछ ऐसे जेस्चर पर असर पड़ सकता है जो स्क्रीन के किनारों पर होते हैं." "बैक सेंसिटिविटी" "जेस्चर वाला नेविगेशन" "दो और तीन बटन वाले नेविगेशन की सभी सेटिंग" "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, बैक सेंसिटिविटी, पीछे जाने का जेस्चर" "नेविगेशन, होम बटन" "वन-हैंडेड मोड" "वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल करें" "वन-हैंडेड मोड का शॉर्टकट" "वन-हैंडेड ऐक्सेस" "इनके लिए नीचे स्वाइप करें" "इसके लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें" "स्क्रीन के ऊपरी आधे हिस्से को नीचे की ओर स्वाइप करें, ताकि एक हाथ से फ़ोन का इस्तेमाल करने में आसानी हो" " ""वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल कैसे करें"\n" • पक्का करें कि सिस्टम नेविगेशन की सेटिंग में, जेस्चर वाला नेविगेशन चुना गया है\n • स्क्रीन के निचले किनारे से नीचे की ओर स्वाइप करें" "स्क्रीन को नीचे की ओर खींचें" "अब स्क्रीन के ऊपरी हिस्से को अपने हिसाब से कहीं भी खींचा जा सकता है." "सूचनाएं दिखाएं" "सूचनाएं और सेटिंग दिखेंगी." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." "चालू करने का डिसप्ले" "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करें." "इमरजेंसी एसओएस" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा इस्तेमाल करें" "नीचे बताई गई कार्रवाई शुरू करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" "काउंटडाउन अलार्म चलाएं" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा चालू होते समय, तेज़ आवाज़ चलाएं" "मदद पाने के लिए सूचना दें" "मदद पाने के लिए कॉल करें" "मदद पाने के लिए फ़ोन नंबर" "%1$s. बदलने के लिए टैप करें" "अगर आप कोई ऐसा नंबर डालते हैं जो आपातकालीन नंबर नहीं है, तो:\n • इमरजेंसी एसओएस की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपका डिवाइस अनलॉक होना चाहिए\n • ऐसा न होने पर, हो सकता है कि आपके कॉल का जवाब न दिया जा सके" "सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "झटपट सूचनाएं देखें" "चालू" "बंद" "बूटलोडर पहले से ही अनलाॅक किया हुआ है" "इंटरनेट से जोड़ें या मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के लॉक किए गए डिवाइस पर नहीं पाया जा सकता" "डिवाइस सुरक्षा सुविधा चालू करने के लिए कृपया डिवाइस रीस्टार्ट करें." "%1$s कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार %2$s को चलाया गया" "Instant Apps" "सभी लिंक ऐप्लिकेशन में खुलें, भले ही वे ऐप्लिकेशन इंस्टॉल न हों" "Instant Apps" "Instant Apps से जुड़ी सेटिंग" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह मैनेजर द्वारा किया जा रहा है" "%1$s के खाते" "ऐप्लिकेशन का डेटा अपने-आप सिंक होने की सुविधा चालू करें" "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने-आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक करने की सुविधा" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करने की सुविधा चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करने की सुविधा चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक होने की सुविधा बंद है" "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "%s की ओर से मैनेज किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" "वे बदलाव जो आपके संगठन के एडमिन ने किए हैं" "इस डिवाइस पर आपका ऐक्सेस" "आपके काम के खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" "हाल ही का नेटवर्क ट्रैफ़िक लॉग" "सबसे हाल ही की गड़बड़ी की रिपोर्ट" "हाल ही का सुरक्षा लॉग" "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन की संख्या अनुमानित है. हो सकता है इसमें Play Store के बाहर से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन शामिल ना हों." "{count,plural, =1{कम से कम # ऐप्लिकेशन}one{कम से कम # ऐप्लिकेशन}other{कम से कम # ऐप्लिकेशन}}" "जगह की अनुमतियां" "माइक्रोफ़ोन अनुमतियां" "कैमरा अनुमतियां" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}" "डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड" "%s पर सेट किया गया है" "हमेशा-चालू VPN चालू है" "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" "वैश्विक HTTP प्रॉक्सी सेट है" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "आपकी निजी प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "{count,plural, =1{कम से कम # CA सर्टिफ़िकेट}one{कम से कम # CA सर्टिफ़िकेट}other{कम से कम # CA सर्टिफ़िकेट}}" "एडमिन डिवाइस को लॉक कर सकते हैं और पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं" "एडमिन डिवाइस का सभी डेटा मिटा सकता है" "डिवाइस का सभी डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" "वर्क प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" "{count,plural, =1{# बार गलत पासवर्ड डाला गया}one{# बार गलत पासवर्ड डाला गया}other{# बार गलत पासवर्ड डाला गया}}" "इस डिवाइस का प्रबंधन आपका संगठन करता है." "%s इस डिवाइस को प्रबंधित करता है." " " "ज़्यादा जानें" "इस सेटिंग पर पाबंदी लगाई गई है" "%s के लिए पाबंदी वाली सेटिंग की अनुमति दी गई" "आपकी सुरक्षा के लिए, यह सेटिंग फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है." "फ़ाइनेंस किए गए डिवाइस की जानकारी" "क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी, डिवाइस के सेट अप के दौरान उसकी सेटिंग में बदलाव कर सकती है और उस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकती है.\n\nअगर आपसे कोई पेमेंट छूट जाता है, तो क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी आपका डिवाइस लॉक कर सकती है और उसकी सेटिंग में बदलाव कर सकती है.\n\nज़्यादा जानने के लिए, क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "डिवाइस को फ़ाइनैंस किया गया है, तो ये काम नहीं किए जा सकते:" "Play Store के बाहर से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करना" "अपने डिवाइस को सुरक्षित मोड में फिर से चालू करना" "अपने डिवाइस पर एक से ज़्यादा उपयोगकर्ता जोड़ें" "तारीख, समय, और समय क्षेत्रों में बदलाव करें" "\'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' चालू करें" "क्रेडिट देने वाली कंपनी ऐसा कर सकती है:" "आपके डिवाइस का IMEI नंबर ऐक्सेस करना" "अगर कोई गड़बड़ी होती है, तो आपके डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट करना" "अगर आपका डिवाइस लॉक हो गया है, तो उसका इस्तेमाल सिर्फ़ इन कामों के लिए किया जा सकता है:" "आपातकालीन कॉल करने" "सिस्टम से जुड़ी जानकारी देखने, जैसे कि तारीख, समय, नेटवर्क की स्थिति, और बैटरी" "अपने डिवाइस को चालू या बंद करें" "सूचनाएं और मैसेज देखें" "क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी से अनुमति पा चुके ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करें" "पूरी रकम देने के बाद:" "डिवाइस से सभी पाबंदियों को हटा दिया जाता है" "क्रेडिटर के ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल किया जा सकता है" "फ़ाइनेंस किए गए डिवाइस की जानकारी" "{count,plural, =1{कैमरा ऐप्लिकेशन}one{कैमरा ऐप्लिकेशन}other{कैमरा ऐप्लिकेशन}}" "Calendar ऐप्लिकेशन" "संपर्क ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन}one{ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन}other{ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन}}" "मैप ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{फ़ोन ऐप्लिकेशन}one{फ़ोन ऐप्लिकेशन}other{फ़ोन ऐप्लिकेशन}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "यह डिवाइस" "गेम" "फ़ाइलें" "इमेज" "वीडियो" "ऑडियो" "दस्तावेज़" "अन्य" "ऐप्लिकेशन" "सिस्टम" "Android %s" "कुछ समय के लिए सेव की गई सिस्टम फ़ाइलें" "ट्रैश" "क्या आप ट्रैश खाली करना चाहते हैं?" "ट्रैश में %1$s की फ़ाइलें हैं. सभी आइटम हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे और आप उन्हें वापस नहीं ला पाएंगे." "ट्रैश खाली है" "ट्रैश खाली करें" "%1$s %2$s स्टोरेज इस्तेमाल किया गया" "कुल %1$s %2$s" "ऐप्लिकेशन साफ़ करें" "क्या आप इस झटपट ऐप को निकालना चाहते हैं?" "खोलें" "गेम" "इस्तेमाल किया गया स्टोरेज" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" "पासवर्ड अपने-आप भरने, मैनेज करने, और सेव करने की डिफ़ॉल्ट सेवा" "पासवर्ड" "पसंदीदा सेवा" "अन्य सेवाएं" "{count,plural, =1{# पासवर्ड}one{# पासवर्ड}other{# पासवर्ड}}" "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरने वाला, पासवर्ड" "डेटा, पासकी, पासवर्ड" "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरना, डेटा, पासकी, और पासवर्ड" "बदलें" "खोलें" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "<b>पक्का करें कि आपको इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा है</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google की मदद से, जानकारी अपने-आप भरने की सुविधा,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करती है." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> नए पासवर्ड, पासकी, और अन्य जानकारी अब से यहां सेव की जाएगी. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस की स्क्रीन पर दिख रहे कॉन्टेंट का इस्तेमाल करके, यह तय कर सकता है कि कौनसी जानकारी अपने-आप भरी जा सकती है." "पासवर्ड, पासकी, और जानकारी अपने-आप भरने की सुविधा के लिए पसंदीदा सेवा" "क्या आपको %1$s को बंद करना है?" "<b>क्या इस सेवा को बंद करना है?</b> <br/> <br/> साइन इन करने पर, पासवर्ड, पासकी, पेमेंट का तरीका, और सेव की गई अन्य जानकारी, पहले से भरी हुई नहीं होगी. सेव की गई जानकारी इस्तेमाल करने के लिए, कोई पासवर्ड, पासकी या डेटा सेवा को चुनें." "पासवर्ड, पासकी, और खाते" "<b>क्या आपको सभी सेवाएं बंद करनी हैं?</b> <br/> <br/> साइन इन करते समय पासवर्ड, पासकी, और सेव की गई अन्य जानकारी अपने-आप नहीं भरी जा सकेगी" "<b>अपनी पसंदीदा सेवा के तौर पर <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> को चुनना है?</b> <br/> <br/> नए पासवर्ड, पासकी, और अन्य जानकारी अब से यहां सेव की जाएगी. ऐसा हो सकता है कि <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस की स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट का इस्तेमाल करे. इससे वह पता लगा सकेगा कि कौनसी जानकारी अपने-आप भरी जा सकती है" "%1$s का इस्तेमाल करना है?" "%1$s चालू/बंद करें" "बंद करें" "बदलें" "सिर्फ़ पांच सेवाएं जोड़ी जा सकती हैं" "दूसरी सेवा जोड़ने के लिए, कम से कम एक सेवा बंद करें" "साइन इन करने और जानकारी अपने-आप भरने के सुझाव पाने के लिए, डेटा सेव करने की अपनी पसंदीदा सेवा चुनें. अगर आपको दूसरी सुविधाओं से भी सुझाव चाहिए, तो उन्हें भी चालू करें." "%1$s आपकी स्क्रीन पर मौजूद जानकारी का इस्तेमाल करता है, ताकि अपने-आप भरने वाली जानकारी तय की जा सके." "पासवर्ड, पासकी, और डेटा की सेवा चुनने के लिए तय सीमा" "एक समय पर पांच पासवर्ड, पासकी, और डेटा की सेवाएं चालू रखी जा सकती हैं. कोई और सेवा जोड़ने के लिए, किसी मौजूदा सेवा को बंद करें." "बंद करें" "ऑटोमैटिक भरने की सुविधा" "लॉग की गई जानकारी का लेवल" "हर सेशन में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं" "दिखने वाले डेटा सेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या" "डिफ़ॉल्ट वैल्यू पर रीसेट करें" "डेवलपर के लिए अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल) सेटिंग और टूल रीसेट हो गए हैं" "जगह" "स्टेटस बार पर जगह की जानकारी दिखाने वाला संकेत" "सभी जगह की जानकारी दिखाएं. इसके लिए, नेटवर्क और कनेक्टिविटी का भी इस्तेमाल करें" "जीएनएसएस माप को हर हाल में लागू करें" "ड्यूटी-साइकल के बिना, जीएनएसएस के सभी कॉन्स्टलेशन और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें" "इनपुट का तरीका" "स्टाइलस हैंडराइटिंग" "इस सेटिंग के चालू रहने पर, अगर फ़ोकस एडिटर पर हो, तो इनपुट के मौजूदा तरीके को स्टाइलस का MotionEvent मिलता है." "डिवाइस की थीम" "डिफ़ॉल्ट" "नेटवर्क का नाम" "स्टेटस बार में नेटवर्क का नाम दिखाएं" "झटपट ऐप" "जगह मैनेजर को बंद करना चाहते हैं?" "\'परेशान न करें सुविधा\' अपडेट करें" "ध्यान भटकने से रोकने के लिए डिवाइस की सूचनाओं को कुछ समय के लिए रोकें" "सुविधा उपलब्ध नहीं है" "यह सुविधा बंद कर दी गई है क्योंकि इससे आपका फ़ोन धीमा हो जाता है" "क्रैश होने की सूचना हर बार दिखाएं" "जब भी कोई ऐप्लिकेशन क्रैश हो, उसकी सूचना दिखाएं" "कोण की सुविधा वाला ऐप्लिकेशन चुनें" "कोण की सुविधा वाला कोई ऐप्लिकेशन सेट नहीं है" "कोण की सुविधा वाला ऐप्लिकेशन: %1$s" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग में बदलाव करें" "एक से ज़्यादा ग्राफ़िक ड्राइवर होने पर, आप डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए, अपडेट किया गया ग्राफ़िक ड्राइवर इस्तेमाल करने का विकल्प चुन सकते हैं." "सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू करें" "ग्राफ़िक ड्राइवर चुनें" "डिफ़ॉल्ट" "गेम ड्राइवर" "डेवलपर ड्राइवर" "सिस्टम ग्राफ़िक ड्राइवर" "एक्सपेरिमेंटल: ANGLE चालू करें" "चेतावनी: ANGLE को OpenGL ES के डिफ़ॉल्ट ड्राइवर के तौर पर चालू करें. यह सुविधा एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध है. ऐसा हो सकता है कि यह कुछ कैमरे और वीडियो ऐप्लिकेशन के साथ काम न करे." "सिस्टम के OpenGL ES ड्राइवर को बदलने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा" "साथ काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलाव" "साथ काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलावों को लागू करने के लिए टॉगल करें" "डिफ़ॉल्ट रूप से चालू किए गए बदलाव" "डिफ़ॉल्ट रूप से बंद किए गए बदलाव" "ऐप्लिकेशन के साथ काम करने के लिए किए जाने वाले बदलाव, सिर्फ़ डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन में किए जा सकते हैं. डीबग करने लायक किसी ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करें और फिर से कोशिश करें." "यह किसी दूसरी सेटिंग पर निर्भर है" "खाता" "%d खाते" "डिवाइस का नाम" "सामान्य जानकारी" "कानूनी नोटिस और नियमों के पालन की जानकारी" "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस आइडेंटिफ़ायर" "वाई-फ़ाई कंट्रोल" "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई कंट्रोल करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढकर उनसे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "एनएफ़सी से लॉन्च करने की अनुमति" "ऐप्लिकेशन को, एनएफ़सी टैग स्कैन होने पर लॉन्च होने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को, एनएफ़सी टैग के स्कैन होने पर लॉन्च होने की अनुमति दें.\nअगर आपने यह अनुमति दी है, तो टैग का पता चलने पर यह ऐप्लिकेशन एक विकल्प के तौर पर उपलब्ध होगा." "मीडिया इस पर चलाएं" "%s इस पर चलाएं" "ऑडियो इस पर चलेगा" "इस डिवाइस पर" "ऑडियो शेयर किया जा रहा है" "कॉल के दौरान उपलब्ध नहीं है" "इसके ज़रिए कॉल का जवाब दें" "यह APN बदला नहीं जा सकता." "घंटी बजने से रोकें" "\'पावर\' और \'आवाज़ बढ़ाएं\' बटनों को एक साथ दबाकर" "घंटी बजने से रोकने के लिए शॉर्टकट" "वाइब्रेशन पर सेट करें" "म्‍यूट करें" "वाइब्रेट" "म्यूट" "इस सेटिंग को चालू करने के लिए, पहले \"पावर बटन को दबाकर रखें\" को पावर मेन्यू में बदलें." "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "डिवाइस" "नेटवर्क चुनें" "डिसकनेक्ट किया गया" "कनेक्ट किया गया" "कनेक्ट हो रहा है..." "कनेक्ट नहीं किया जा सका" "कोई नेटवर्क नहीं मिला." "कोई नेटवर्क नहीं मिला. फिर से कोशिश करें." "(मना है)" "सिम कार्ड" "कोई सिम कार्ड नहीं लगाया गया है" "इस वाई-फ़ाई नेटवर्क पर सिम कार्ड की कोई जानकारी नहीं है" "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, सिम कार्ड लगा होना चाहिए" "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, %s का सिम कार्ड लगा होना चाहिए" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: WCDMA को प्राथमिकता" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ GSM" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: CDMA / WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: CDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: CDMA / EvDo" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ CDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ EvDo" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: GSM/WCDMA/LTE" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: CDMA+LTE/EVDO" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सभी जगह लागू" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE / WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE / GSM / UMTS" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE / CDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: TDSCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: TDSCDMA / WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE / TDSCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: TDSCDMA / GSM" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE/GSM/TDSCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ NR मोड" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR / LTE" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/CDMA/EvDo" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (सुझाया गया)" "LTE (सुझाया गया)" "4G (सुझाया गया)" "नेटवर्क अपने-आप चुना जाए" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग" "डेटा सेवा सेट अप करें" "मोबाइल डेटा" "मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा ऐक्सेस करें" "नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा" "कोई सिम उपलब्ध नहीं है" "कॉल की सेटिंग" "एसएमएस की सेटिंग" "हर बार पूछें" "कोई नेटवर्क जोड़ें" "कॉल के लिए डिफ़ॉल्ट" "मैसेज (एसएमएस) के लिए डिफ़ॉल्ट" "कॉल और मैसेज (एसएमएस) के लिए डिफ़ॉल्ट" "मोबाइल डेटा के लिए डिफ़ॉल्ट" "मोबाइल डेटा चालू है" "मोबाइल डेटा बंद है" "उपलब्ध" "सिम जोड़ें" "चालू / सिम" "बंद / सिम" "ऐक्टिव है / ई-सिम" "इनऐक्टिव है / ई-सिम" "सिम का नाम और रंग" "नाम" "रंग (यह सुविधा कुछ ऐप पर ही काम करती है)" "सेव करें" "यह सिम इस्तेमाल करें" "बंद" "इस सिम को बंद करने के लिए, सिम कार्ड निकालें" "%1$s के सिम को चालू करने के लिए टैप करें" "ई-सिम हमेशा के लिए मिटाएं" "पसंदीदा नेटवर्क टाइप" "नेटवर्क संचालन मोड बदलें" "पसंदीदा नेटवर्क टाइप" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क का वर्शन और इससे जुड़ी सेटिंग" "कॉल करना" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की वीडियो कॉलिंग सुविधा" "सिस्टम चुनें" "CDMA रोमिंग मोड बदलें" "सिस्टम चुनें" "नेटवर्क" "CDMA सदस्यता" "RUIM/सिम और NV में बदलाव करें" "सदस्यता" "अपने आप रजिस्ट्रेशन…" "क्या आपको डेटा रोमिंग की अनुमति देनी है?" "कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "गलत नेटवर्क मोड %1$d. अनदेखा करें." "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा" "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजें और पाएं. यह सुविधा, आपके खाते के लिए उपलब्ध नहीं है." "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजें और पाएं. यह सुविधा, आपके खाते के लिए उपलब्ध नहीं है." "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा" "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा के बारे में जानकारी" "अगर आपके पास %1$s खाता है, तो आपके लिए सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने और पाने की सुविधा उपलब्ध है" "आपका %1$s प्लान" "आपके खाते के प्लान में सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा शामिल है" "आपके खाते के प्लान में सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा शामिल नहीं है" "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा जोड़ें" "यह सुविधा कैसे काम करती है" "मोबाइल नेटवर्क न होने पर" "आपका फ़ोन, सैटलाइट से अपने-आप कनेक्ट हो जाएगा. अच्छे कनेक्शन के लिए, यह ज़रूरी है कि आप किसी खुली जगह में हों और आसमान साफ़ हो." "फ़ोन के सैटलाइट के साथ कनेक्ट होने पर" "इस सुविधा के ज़रिए किसी को भी मैसेज किया जा सकता है. इसमें आपातकालीन सेवाएं भी शामिल हैं. मोबाइल नेटवर्क के उपलब्ध होने पर, आपका फ़ोन फिर से कनेक्ट हो जाएगा." "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने में ज़्यादा समय लग सकता है. यह सुविधा, कुछ ही जगहों पर इस्तेमाल की जा सकती है. मौसम और ऊंची इमारतों, पहाड़ों वगैरह की वजह से, आपके सैटलाइट कनेक्शन पर असर पड़ सकता है. सैटलाइट के ज़रिए कॉल करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. हालांकि, आपातकालीन कॉल कनेक्ट हो सकती हैं.\n\nखाते में हुए बदलावों को सेटिंग पर दिखने में थोड़ा समय लग सकता है. ज़्यादा जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानकारी" "%1$s चालू नहीं किया जा सकता" "%1$s चालू करने के लिए, पहले सैटलाइट कनेक्शन बंद करें" "ऐक्सेस पॉइंट नेम" "एपीएन" "%1$s से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा देखें" "क्या आपको %1$s चालू करना है?" "क्या आप सिम चालू करना चाहते हैं?" "क्या आपको %1$s पर स्विच करना है?" "क्या आपको सिम कार्ड पर स्विच करना है?" "%1$s का इस्तेमाल करना है?" "एक बार में सिर्फ़ एक सिम चालू किया जा सकता है.\n\n%1$s पर स्विच करने से, आपको मिल रही %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "एक बार में सिर्फ़ एक ई-सिम चालू किया जा सकता है.\n\n%1$s पर स्विच करने से, आपको मिल रही %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "एक बार में सिर्फ़ एक सिम चालू किया जा सकता है.\n\nस्विच करने से, आपको मिल रही %1$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "एक समय पर दो सिम इस्तेमाल किए जा सकते हैं. %1$s को इस्तेमाल करने के लिए, दूसरी सिम को बंद करें." "%1$s पर स्विच करें" "%1$s को बंद करें" "सिम को बंद करने से आपकी सेवाएं बंद नहीं होंगी" "सिम चालू किया जा रहा है…" "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "सिम को स्विच नहीं किया जा सका" "कोई गड़बड़ी हुई. इसकी वजह से, सिम को स्विच नहीं किया जा सका." "क्या आपको %1$s बंद करना है?" "क्या आप सिम बंद करना चाहते हैं?" "सिम बंद किया जा रहा है…" "सिम बंद नहीं किया जा सका" "कोई गड़बड़ी हुई है, जिसकी वजह से आपका सिम बंद नहीं किया जा सका." "क्या आपको दो सिम इस्तेमाल करने हैं?" "इस डिवाइस में एक साथ दाे सिम चालू रह सकते हैं. अगर आपको एक बार में एक सिम इस्तेमाल करना है, तो \"रहने दें\" पर टैप करें." "क्या आप डिवाइस को रीस्टार्ट करना चाहते हैं?" "हां" "रीस्टार्ट करें" "रहने दें" "रद्द करें" "स्‍विच करें" "बंद करें" "सिम चालू नहीं किया जा सका" "सिम दोबारा चालू करने की कोशिश करें. अगर तब भी समस्या ठीक नहीं होती, तो डिवाइस को रीस्टार्ट करें." "सिम के लिए प्राथमिकताएं सेट करें" "इस डिवाइस पर एक से ज़्यादा सिम इस्तेमाल करने के लिए, सेट करें कि आपको कौनसा मोबाइल नेटवर्क किस काम के लिए इस्तेमाल करना है" "अपने सिम लेबल करें" "आपको ये लेबल, कॉल करते समय, मैसेज भेजते समय, और डेटा का इस्तेमाल करते समय दिखेंगे. ये लेबल, सेटिंग में भी दिखेंगे." "सिम का लेबल" "लेबल" "इस्तेमाल करने के लिए सिम चुनें" "एक समय पर दो सिम इस्तेमाल किए जा सकते हैं" "अपना मुख्य सिम सेट करें" "वह सिम चुनें जिसका इस्तेमाल कॉल, मैसेज, और डेटा के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से करना है" "आपका मुख्य सिम" "कॉल" "मैसेज" "डेटा अपने-आप स्विच होना" "नेटवर्क कवरेज या उसकी उपलब्धता के आधार पर, दोनों में से किसी भी सिम के डेटा का इस्तेमाल करें" "दो सिम इस्तेमाल करने के लिए, डिवाइस को रीस्टार्ट करें" "एक बार में दो सिम इस्तेमाल करने के लिए, अपना डिवाइस रीस्टार्ट करें. इसके बाद, दोनों सिम चालू करें" "सिर्फ़ %1$s का इस्तेमाल करें" "सिर्फ़ डेटा" "शुरू करें" "बंद करें" "अगले पेज पर जाएं" "%1$s को चालू किया जा रहा है…" "मोबाइल नेटवर्क" "आईएमईआई (मुख्य)" "एमईआईडी (मुख्य)" "फ़ोन नंबर" "सिम का लेबल और रंग" "नेटवर्क चालू करना" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी बदली जा रही है" "आपका %1$s का सिम चालू है" "सिम की सेटिंग अपडेट करने के लिए टैप करें" "अब %1$s का इस्तेमाल किया जा रहा है" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली किसी दूसरी कंपनी का इस्तेमाल किया जा रहा है" "आपका मोबाइल नेटवर्क बदल गया है" "अपना दूसरा सिम सेट अप करें" "चालू किया गया सिम चुनें या दोनों सिम साथ में इस्तेमाल करें" "इस्तेमाल करने के लिए कोई एक सिम चुनें" "{count,plural, =1{इस डिवाइस में 1 सिम मौजूद है, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही सिम का इस्तेमाल किया जा सकता है}=2{इस डिवाइस में 2 सिम मौजूद हैं, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही सिम का इस्तेमाल किया जा सकता है}one{इस डिवाइस में # सिम मौजूद है, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही सिम का इस्तेमाल किया जा सकता है}other{इस डिवाइस में # सिम मौजूद हैं, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही सिम का इस्तेमाल किया जा सकता है}}" "… को चालू किया जा रहा है" "फ़िलहाल, इस सिम को चालू नहीं किया जा सकता" "%1$s का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "मोबाइल डेटा, कॉल, और मैसेज (एसएमएस) के लिए %1$s इस्तेमाल किया जाएगा." "चालू किया गया कोई सिम उपलब्ध नहीं है" "मोबाइल डेटा, कॉल से जुड़ी सुविधाएं, और मैसेज (एसएमएस) को बाद में इस्तेमाल करने के लिए, अपने नेटवर्क की सेटिंग पर जाएं" "सिम" "क्या आपको यह ई-सिम मिटाना है?" "ऐसा करने से, इस डिवाइस से %1$s की सेवा खत्म हो जाएगी. हालांकि, %1$s का प्लान चालू रहेगा." "मिटाएं" "ई-सिम हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…" "ई-सिम नहीं मिटाया जा सका" "कोई गड़बड़ी हुई है. इसकी वजह से, इस ई-सिम को नहीं मिटाया जा सका.\n\nअपने डिवाइस को रीस्टार्ट करके फिर से कोशिश करें." "हमेशा के लिए डेटा मिटाने से पहले वाई-फ़ाई कनेक्ट करें" "इससे आपको आसानी से ई-सिम का इस्तेमाल करने में मदद मिलेगी. साथ ही, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करने की ज़रूरत नहीं होगी" "हमेशा के लिए मिटाएं" "ठीक है" "डिवाइस से कनेक्ट करें" "आपके डिवाइस से कनेक्ट होने के लिए, %1$s ऐप्लिकेशन को किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कुछ समय के लिए जुड़ना होगा" "कोई डिवाइस नहीं मिला देख लें कि डिवाइस चालू हों और कनेक्ट किए जा सकते हों." "फिर से कोशिश करें" "कुछ गड़बड़ी हुई है ऐप्लिकेशन ने डिवाइस चुनने का अनुरोध रद्द कर दिया है." "कनेक्शन कामयाब रहा" "कनेक्ट नहीं किया जा सका" "सभी दिखाएं" "डिवाइस खोजा जा रहा है…" "डिवाइस से कनेक्ट किया जा रहा है…" "बायां" "दायां" "चार्ज करने वाला डिब्बा" "बैटरी" "सेटिंग पैनल" "डेस्कटॉप मोड चालू करें" "दूसरी स्क्रीन पर डेस्कटॉप मोड आज़माने की सुविधा चालू करें" "मल्टी-विंडो में विंडो का साइज़ न बदलने का विकल्प चालू करें" "साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" "गहरे रंग वाली थीम को तुरंत लागू करने की सुविधा ओवरराइड करें" "गहरे रंग वाली थीम को तुरंत लागू करने की सुविधा हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" "कंट्रोल" "हटाएं" "रखें" "यह सुझाव हटा दें?" "डिवाइस की मेमोरी कम है. %1$s इस्तेमाल की गई - %2$s खाली है" "सुझाव भेजें" "क्या आप हमें इस सुझाव पर फ़ीडबैक देना चाहते हैं?" "%1$s क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया." "सुलभता सुविधाओं का इस्तेमाल" "{count,plural, =1{1 ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है}one{# ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है}other{# ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है}}" "महत्वपूर्ण जानकारी" "जारी रखें" "नहीं, धन्यवाद" "जगह" "जब आप आपातकालीन कॉल के लिए इस सेवा का इस्तेमाल करते हैं, तो मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, आपकी जगह की जानकारी इकट्ठा कर सकती है.\n\nज़्यादा जानकारी के लिए, अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की निजता नीति को देखें." "आप बचे हुए समय या डेटा का ऐक्सेस खो सकते हैं. हटाने से पहले अपनी सेवा देने वाली कंपनी से पुष्टि कर लें." "ऐप्लिकेशन की सामग्री" "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में कॉन्टेंट भेजने की अनुमति देता है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन" "मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन (एमटीई) आपके ऐप्लिकेशन में मेमोरी की सुरक्षा की गड़बड़ियों को ढूंढने में मदद करता है और ऐप्लिकेशन में मौजूद नेटिव कोड को और सुरक्षित बना सकता है." "एमटीई चालू करने पर, डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस कम हो सकती है." "एमटीई के बारे में ज़्यादा जानें" "एमटीई तब तक चालू रहेगा, जब तक इसे बंद नहीं किया जाता" "एमटीई को चालू करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "एमटीई को बंद करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "सिंगल सेशन के लिए एमटीई चालू करें" "सिस्टम रीस्टार्ट होगा और मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन (एमटीई) को आज़माने की अनुमति देगा. एमटीई से सिस्टम की परफ़ॉर्मेंस और स्थिरता पर बुरा असर पड़ सकता है. इसे अगली बार फिर से चालू करने पर रीसेट किया जाएगा." "एमटीई के साथ सिंगल सेशन के लिए रीस्टार्ट करें" "एमटीई पहले से चालू है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर किया जा रहा है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें" "डिसकनेक्ट करें" "मुसीबत के समय कॉल" "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे." "कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें" "आने वाले मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) नहीं भेज सकते" "मोबाइल डेटा बंद होने पर %1$s से मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) की सुविधा चालू करने के लिए टैप करें" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "एक साथ इन SIM के इस्तेमाल में समस्या" "%1$s का इस्तेमाल करने पर शायद कुछ सुविधाएं काम न करें. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." "एक से ज़्यादा SIM का इस्तेमाल" "आपके काम से जुड़ी नीति की जानकारी" "इन सेटिंग को आपका आईटी एडमिन मैनेज करता है" "GPU" "16 केबी पेज साइज़ चालू करें" "16 केबी पेज साइज़ वाले कर्नेल के ज़रिए चालू करें" "4 केबी मोड से 16 केबी मोड पर स्विच करें" "आप 4 केबी कर्नेल पर चल रहे पेज-ऐग्नोस्टिक मोड में हैं. आपको 16 केबी मोड पर स्विच किया जा रहा है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. स्विच करने पर डिवाइस फिर से चालू होगा. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. डिवाइस को प्रोडक्शन मोड में वापस लाने के लिए, आपको फिर से 4 केबी मोड पर स्विच करना होगा और बूटलोडर लॉक करना होगा. ऐसा करने पर, डिवाइस फ़ैक्ट्री रीसेट हो जाता है. डिवाइस का Android ऑपरेटिंग सिस्टम चालू हो जाने के बाद, \'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' में जाकर ओईएम से अनलॉक करने की सेटिंग बंद करें." "16 केबी मोड से 4 केबी मोड पर स्विच करें" "आप 16 केबी कर्नेल पर चल रहे पेज-ऐग्नोस्टिक मोड में हैं. आपको 4 केबी मोड पर स्विच किया जा रहा है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक होने के दौरान आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में हो सकती है. इससे डिवाइस फिर से चालू होगा. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. डिवाइस को प्रोडक्शन मोड में वापस लाने के लिए, आपको बूटलोडर लॉक करना होगा. ऐसा करने पर, डिवाइस फ़ैक्ट्री रीसेट हो जाता है. डिवाइस के Android में चालू हो जाने के बाद, \'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' में जाकर ओईएम से अनलॉक करने की सेटिंग बंद करें." "कर्नेल को 16 केबी पेज साइज़ के साथ काम करने वाले कर्नेल में अपडेट नहीं किया जा सका." "बदलाव लागू किया जा रहा है" "क्या आपको अपना डिवाइस फिर से ext4 में फ़ॉर्मैट करना है? (16 केबी मोड के लिए ज़रूरी है)" "16 केबी मोड का इस्तेमाल करने से पहले, इस डिवाइस के डेटा पार्टिशन को ext4 में बदलना होगा. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. अगर आपने 16 केबी मोड चालू किया है, तो इसके बाद डिवाइस को एक और बार चालू करना होगा. इस मोड में आ जाने के बाद, डिवाइस को फिर से चालू करके 4 केबी और 16 केबी मोड के बीच स्विच किया जा सकता है. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. डिवाइस को प्रोडक्शन मोड में वापस लाने के लिए, आपको फिर से 4 केबी मोड पर स्विच करना होगा और बूटलोडर लॉक करना होगा. ऐसा करने पर, डिवाइस फ़ैक्ट्री रीसेट हो जाता है. डिवाइस का Android ऑपरेटिंग सिस्टम चालू हो जाने के बाद, \'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' में जाकर ओईएम से अनलॉक करने की सेटिंग बंद करें. इससे डिवाइस का डेटा वाइप हो जाएगा और पुष्टि करने के बाद, फ़ाइलसिस्टम ext4 में बदल दिया जाएगा. इस प्रक्रिया के बाद, कृपया फिर से 16 केबी मोड को चालू करें." "डिवाइस का सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" "डेटा के हिस्से को ext4 में फिर से फ़ॉर्मैट नहीं किया जा सका, न ही इसे वाइप किया जा सका." "16 केबी मोड के लिए, बूटलोडर अनलॉक करना ज़रूरी है" "16 केबी मोड इस्तेमाल करने के लिए, इस डिवाइस के बूटलोडर को अनलॉक करना ज़रूरी है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. अगर 16 केबी मोड चालू किया जाता है, तो उपयोगकर्ता का पूरा डेटा और सभी सेटिंग वाइप हो जाती हैं. बूटलोडर अनलॉक करने के बाद, 16 केबी मोड चालू करने के लिए डिवाइस को दो बार फिर से चालू करने की ज़रूरत होती है. इस मोड के चालू हो जाने के बाद, डिवाइस को फिर से चालू करके 4 केबी और 16 केबी मोड के बीच स्विच किया जा सकता है. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. डिवाइस को प्रोडक्शन मोड में वापस लाने के लिए, आपको 4 केबी मोड पर स्विच करना होगा. इसके बाद, ओईएम/बूटलोडर लॉक करना होगा. इससे डिवाइस फ़ैक्ट्री रीसेट हो जाएगा. कृपया बूटलोडर अनलॉक करें और फिर से कोशिश करें. बूटलोडर अनलॉक करने के निर्देश यहां देखे जा सकते हैं: <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "4 केबी पेज-एग्नोस्टिक मोड का इस्तेमाल किया जा रहा है" "आप 4 केबी पेज साइज़ के साथ काम करने वाले मोड (पेज-ऐग्नोस्टिक मोड) में है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. इसे वापस प्रोडक्शन मोड पर सेट करने के लिए, आपको डिवाइस का बूटलोडर लॉक करना होगा. ज़्यादा पढ़ने के लिए टैप करें." "आप 4 केबी पेज साइज़ के साथ काम करने वाले मोड (पेज-ऐग्नोस्टिक मोड) में है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. प्रोडक्शन मोड में वापस जाने के लिए, आपको डिवाइस का बूटलोडर लॉक करना होगा. ऐसा करने पर, डिवाइस फिर से फ़ैक्ट्री रीसेट हो जाएगा और इसकी प्रोडक्शन सेटिंग पहले जैसी हो जाएंगी. डिवाइस का Android ऑपरेटिंग सिस्टम चालू हो जाने के बाद, \'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' में जाकर ओईएम से अनलॉक करने की सेटिंग बंद करें. अगर Android ऑपरेटिंग सिस्टम चालू नहीं होता है या ठीक से काम नहीं करता है, तो <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> पर मौजूद नई फ़ैक्ट्री इमेज की मदद से डिवाइस को फिर से फ़्लैश करें या <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> का इस्तेमाल करें. इसके बाद, \'डिवाइस वाइप करें\', \'बूटलोडर को लॉक करें\', और \'सभी हिस्सों को ज़बरदस्ती फ़्लैश करें\' को चुनें." "16 केबी पेज-ऐग्नोस्टिक मोड का इस्तेमाल किया जा रहा है" "आप 16 केबी पेज साइज़ के साथ काम करने वाले मोड (पेज-ऐग्नोस्टिक मोड) में है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. इसे वापस प्रोडक्शन मोड पर सेट करने के लिए, आपको 4 केबी मोड पर फिर से स्विच करना होगा. इसके बाद, डिवाइस का बूटलोडर लॉक करना होगा. ज़्यादा पढ़ने के लिए टैप करें." "आप 16 केबी पेज साइज़ के साथ काम करने वाले मोड (पेज-ऐग्नोस्टिक मोड) में है. इस मोड में सॉफ़्टवेयर के रखरखाव की गारंटी नहीं है. साथ ही, बूटलोडर अनलॉक रहने पर आपके फ़ोन में सेव डेटा की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है. इन मोड में कुछ सुविधाएं बंद हो जाएंगी. इसलिए, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन काम न करें. इसे प्रोडक्शन मोड में वापस लाने के लिए, आपको 4 केबी मोड पर फिर से स्विच करना होगा. इसके बाद, डिवाइस का बूटलोडर लॉक करना होगा. ऐसा करने पर, डिवाइस फिर से फ़ैक्ट्री रीसेट हो जाएगा और इसकी प्रोडक्शन सेटिंग पहले जैसी हो जाएंगी. डिवाइस का Android ऑपरेटिंग सिस्टम चालू हो जाने के बाद, \'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' में जाकर ओईएम से अनलॉक करने की सेटिंग बंद करें. अगर Android ऑपरेटिंग सिस्टम चालू नहीं होता या ठीक से काम नहीं करता है, तो <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> पर मौजूद नई फ़ैक्ट्री इमेज की मदद से डिवाइस को फिर से फ़्लैश करें या <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> का इस्तेमाल करें. इसके बाद, \'डिवाइस वाइप करें\', \'बूटलोडर को लॉक करें\', और \'सभी हिस्सों को ज़बरदस्ती फ़्लैश करें\' को चुनें." "16 केबी पेज-एग्नोस्टिक मोड" "ज़्यादा पढ़ें" "गड़बड़ी की रिपोर्ट हैंडल करने वाला" "तय करें कि आपके डिवाइस पर कौनसा ऐप्लिकेशन गड़बड़ी की रिपोर्ट के शॉर्टकट का इस्तेमाल करता है." "निजी" "वर्क प्रोफ़ाइल" "सिस्टम के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "कोई नहीं" "यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें." "पावर बटन को दबाकर रखें" "इन विकल्पों को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन दबाकर रखें" "पावर मेन्यू" "डिजिटल असिस्टेंट" "डिजिटल असिस्टेंट को ऐक्सेस करें" "पावर मेन्यू को ऐक्सेस करें" "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "पावर मेन्यू:\nपावर बटन और आवाज़ तेज़ करने वाले बटन को एक साथ दबाएं" "घंटी बजने से रोकना:\nशॉर्टकट के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं" "बटन को दबाए रखने की अवधि" "यह चुनें कि असिस्टेंट की सुविधा चालू करने के लिए, बटन को कितनी देर तक दबाए रखना है" "कम समय के लिए" "ज़्यादा समय के लिए" "वॉलेट दिखाएं" "लॉक स्क्रीन से वॉलेट ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "क्यूआर कोड स्कैनर दिखाएं" "क्यूआर कोड स्कैनर को लॉक स्क्रीन से ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" "लॉक स्क्रीन से" "डिवाइस कंट्रोल इस्तेमाल करें" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" "लॉक स्क्रीन पर कॉन्टेंट के हिसाब से घड़ी का साइज़ बदल जाए" "डाइनैमिक क्लॉक" "शॉर्टकट" %1$s, %2$s %1$s, %2$s "VoLTE बंद करें?" "इससे आपका 5G कनेक्शन भी बंद हो जाएगा.\nवॉइस कॉल के दौरान, आप इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर सकते और कुछ ऐप्लिकेशन शायद काम न करें." "कैश किए गए ऐप्लिकेशन चलने से रोकना" "शेयर किया गया डेटा, हमेशा ऐक्सेस किया जा सकता है." "शेयर किया गया ऐसा डेटा हमेशा ऐक्सेस किया जा सकता है जिसे लीज़ पर लिया गया है." "सेटिंग ऐप स्क्रीन पर ओवरले करने की अनुमति दें" "सेटिंग ऐप स्क्रीन पर उन ऐप्लिकेशन को ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" "मॉक मॉडम की सेवा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "इंस्ट्रुमेंटेशन टेस्ट के लिए, इस डिवाइस पर मॉक मॉडम सेवा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें. फ़ोन के सामान्य इस्तेमाल के दौरान, इस सेवा को चालू न करें" "स्क्रीन शेयर से जुड़ी सुरक्षा सुविधाएं बंद करें" "अगली बार से स्क्रीन शेयर करने पर, ऐप्लिकेशन में मौजूद संवेदनशील कॉन्टेंट को दिखाने से रोकने वाली सुविधाएं बंद करें" "मीडिया" "मीडिया प्लेयर को पिन करें" "मीडिया प्लेयर क्विक सेटिंग में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" "लॉक स्क्रीन पर मीडिया दिखाएं" "मीडिया प्लेयर, लॉक स्क्रीन पर खुला रहता है, ताकि मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू किया जा सके जहां आपने इसे छोड़ा था" "Assistant की मदद से मीडिया के सुझाव दिखाएं" "आपकी गतिविधि के हिसाब से" "मीडिया प्लेयर को छिपाएं" "मीडिया प्लेयर दिखाएं" "मीडिया" "कैमरा सॉफ़्टवेयर एक्सटेंशन को अनुमति दें" "इससे कैमरे की ऐडवांस सुविधाओं के लिए, डिफ़ॉल्ट सॉफ़्टवेयर लागू हो जाता है. जैसे, एचडीआर, नाइट या कैमरे के अन्य एक्सटेंशन." "ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" "इंटरनेट" "सिम" "कॉल और एसएमएस" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई की मदद से कॉल करें और इनकमिंग कॉल का जवाब दें" "कॉल" "एसएमएस" "इस सिम का इस्तेमाल किया जाए" "कॉल के लिए इस्तेमाल करें" "एसएमएस (मैसेज) के लिए इस्तेमाल करें" "उपलब्ध नहीं है" "फ़िलहाल, उपलब्ध नहीं है" "कोई सिम कार्ड नहीं लगाया गया है" "नेटवर्क की सेटिंग" "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाईफ़ाई, सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, 4g, 3g, 2g, lte" "इंटरनेट रीसेट करना है?" "इंटरनेट रीसेट हो रहा है…" "कनेक्टिविटी से जुड़ी समस्याएं ठीक करें" "नेटवर्क उपलब्ध हैं" "नेटवर्क बदलने के लिए, पहले ईथरनेट को डिसकनेक्ट करें" "वाई-फ़ाई कनेक्शन" "कवरेज और स्पीड बढ़ाने के लिए, Google Fi को वाई-फ़ाई नेटवर्क इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "वाइ-फ़ाई नेटवर्क" "सिम" "ई-सिम" "ई-सिम" "चालू है" "बंद है" " / %1$s के लिए डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" "कॉल" "मैसेज (एसएमएस)" "मोबाइल डेटा" "डिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. वाई-फ़ाई स्कैनिंग की सेटिंग में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "बदलें" "%1$s / %2$s" "कनेक्ट हो गया" "इंटरनेट कनेक्शन कुछ समय के लिए है" "कुछ समय के लिए %1$s का इंटरनेट इस्तेमाल किया जा रहा है" "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है" "मोबाइल डेटा अपने-आप कनेक्ट नहीं होगा" "क्या आपको मोबाइल डेटा बंद करना है?" "आप %s के डेटा या इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे. इंटरनेट सिर्फ़ वाई-फ़ाई से चलेगा." "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "आपके संगठन ने इसकी अनुमति नहीं दी है" "बेडटाइम मोड चालू होने पर यह सुविधा काम नहीं करती है" "सूचनाओं की प्राथमिकता को रीसेट करने की प्रक्रिया पूरी हुई." "ऐप्लिकेशन" "एक डिवाइस आपके मैसेज ऐक्सेस करना चाहता है. जानकारी के लिए टैप करें." "क्या आप मैसेज का ऐक्सेस देना चाहते हैं?" "एक ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s आपके मैसेज ऐक्सेस करना चाहता है.\n\nआपने इससे पहले कभी अपने डिवाइस को %2$s से कनेक्ट नहीं किया है." "एक डिवाइस आपके संपर्क और कॉल लॉग ऐक्सेस करना चाहता है. जानकारी के लिए टैप करें." "क्या आप अपने संपर्क और कॉल लॉग का ऐक्सेस देना चाहते हैं?" "एक ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s आपके संपर्क और कॉल लॉग ऐक्सेस करना चाहता है. इसमें, आपके किए गए (आउटगोइंग) कॉल और आने वाले (इनकमिंग) कॉल से जुड़ा डेटा भी शामिल है.\n\nआपने इससे पहले कभी अपने डिवाइस को %2$s से कनेक्ट नहीं किया है." "स्क्रीन की रोशनी" "लॉक स्क्रीन का डिसप्ले" "थीम" "रंग" "डिसप्ले से जुड़े अन्य कंट्रोल" "सामान्य" "गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करें" "ब्लूटूथ का इस्तेमाल करें" "घंटी बजने से रोकने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल का इस्तेमाल करें" "प्रिंट करने की सेवा का इस्तेमाल करें" "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें" "अनुमति दें, कई, इस्तेमाल करने वाले, मंज़ूरी दें, कई सारे" "कई, उपयोगकर्ता, प्रोफ़ाइलें, लोग, खाते, स्विच, बहुत" "वॉयरलेस डीबगिंग का इस्तेमाल करें" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "नाइट लाइट सुविधा का इस्तेमाल करें" "एनएफ़सी का इस्तेमाल करें" "\'आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी\' सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग का इस्तेमाल करें" "सभी ऐप्लिकेशन देखें" "स्मार्ट फ़ॉरवर्डिंग" "स्मार्ट फ़ॉरवर्डिंग की सुविधा चालू है" "स्मार्ट फ़ॉरवर्डिंग की सुविधा बंद है" "कॉल सेटिंग" "सेटिंग अपडेट की जा रही है..." "कॉल सेटिंग में गड़बड़ी" "नेटवर्क या सिम में कोई गड़बड़ी हुई." "सिम चालू नहीं किया गया है." "कॉल को दूसरे नंबर पर भेजने के लिए फ़ोन नंबर डालें" "फ़ोन नंबर डालें" "फ़ोन नंबर नहीं डाला गया." "ठीक है" "2G के इस्तेमाल की मंज़ूरी दें" "2G नेटवर्क कम सुरक्षित होता है, लेकिन कुछ जगहों पर यह आपको बेहतर कनेक्शन दे सकता है. आपातकालीन कॉल के लिए, 2G नेटवर्क का हमेशा इस्तेमाल किया जा सकता है." "%1$s के लिए 2G नेटवर्क होना ज़रूरी है" "सुरक्षित किए गए नेटवर्क को ही अनुमति दें" "यह ज़्यादा सुरक्षित है, लेकिन इससे हो सकता है कि कुछ जगहों पर नेटवर्क कनेक्शन में समस्या आए. हालांकि, आपातकालीन कॉल हमेशा किए जा सकते हैं." "सभी सेवाएं" "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज दिखाएं" "जब ऐप्लिकेशन आपके कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट को ऐक्सेस करे, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" "अनुमति न दें" "अल्ट्रा-वाइडबैंड (यूडब्ल्यूबी)" "इससे यह पता लगाने में मदद मिलती है कि यूडब्ल्यूबी वाले डिवाइस आपके कितने करीब हैं" "यूडब्ल्यूबी की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें" "यूडब्ल्यूबी टेक्नोलॉजी मौजूदा जगह पर उपलब्ध नहीं है" "Thread" "Thread का इस्तेमाल करें" "Thread, स्मार्ट होम डिवाइसों को कनेक्ट करने, उनके काम करने की क्षमता बढ़ाने, और उनकी परफ़ॉर्मेंस बेहतर करने में मदद करते हैं.\n\nचालू करने पर, डिवाइस को Thread नेटवर्क से कनेक्ट किया जा सकता है. इससे Matter की सुविधा वाले डिवाइसों को फ़ोन से कंट्रोल किया जा सकेगा." "Thread के बारे में ज़्यादा जानें" "कैमरे का ऐक्सेस" "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए. इस सेटिंग के बंद होने पर भी, माइक्रोफ़ोन डेटा को शेयर किया जा सकता है. ऐसा तब होता है, जब किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल किया जाता है." "पीछे जाएं" "आगे बढ़ें" "रंग की झलक" "सिम के डेटा को ऐक्सेस करने के लिए अनुरोध" "कोई डिवाइस आपके सिम के डेटा को ऐक्सेस करना चाहता है. जानकारी पाने के लिए टैप करें." "क्या आपको सिम के डेटा को ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" "ब्लूटूथ डिवाइस %1$s, आपके सिम के डेटा को ऐक्सेस करना चाहता है. इस डेटा में आपके संपर्क शामिल हैं.\n\nजब %2$s कनेक्ट रहेगा, तो यह %3$s पर आने वाले सभी कॉल लेगा." "ब्लूटूथ डिवाइस उपलब्ध है" "ब्लूटूथ डिवाइस आपके डिवाइस से कनेक्ट होना चाहता है जानकारी पाने के लिए टैप करें." "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट करना चाहते हैं?" "ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s इस फ़ोन से कनेक्ट होना चाहता है.\n\nआपने पहले कभी %2$s से कनेक्ट नहीं किया है." "कनेक्ट न करें" "कनेक्ट करें" "TARE सेटिंग" "चालू है" "बंद है" "डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर वापस जाएं" "सेटिंग को डिफ़ॉल्ट पर सेट कर दिया गया है." "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, ज़्यादा से ज़्यादा बैलेंस" "बैलेंस" "इस्तेमाल करने की सीमा" "इस्तेमाल करने की शुरुआती सीमा" "इस्तेमाल करने की मिनिमम लिमिट" "इस्तेमाल करने की मैक्सिमम लिमिट" "मॉडिफ़ायर" "कार्रवाइयां (हर कार्रवाई के लिए खर्च होने वाले क्रेडिट)" "कार्रवाइयां (मूल कीमत)" "हर इवेंट के लिए मिलने वाले इनाम" "इवेंट अवधि में हर सेकंड मिलने वाले इनाम" "हर दिन के लिए ज़्यादा से ज़्यादा इनाम" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "स्क्रीन पर चल रहे ऐप्लिकेशन की गतिविधि" "सूचना देखी गई" "सूचना 15 मिनट के अंदर देखी गई" "सूचना के साथ इंटरैक्शन किया गया" "विजेट के साथ इंटरैक्शन किया गया" "उपयोगकर्ता ने किसी और तरह से इंटरैक्ट किया" "सबसे ज़्यादा प्राथमिकता वाला काम शुरू करना" "सबसे ज़्यादा प्राथमिकता वाला काम करना" "ज़्यादा प्राथमिकता वाला काम शुरू" "ज़्यादा प्राथमिकता वाला काम" "डिफ़ॉल्ट रूप से प्राथमिकता वाला काम शुरू" "डिफ़ॉल्ट रूप से प्राथमिकता वाला काम" "कम प्राथमिकता वाला काम शुरू करना" "कम प्राथमिकता वाला काम करना" "सबसे कम प्राथमिकता वाला काम शुरू" "सबसे कम प्राथमिकता वाला काम करना" "काम का टाइम आउट होने पर मिलने वाली पेनल्टी" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (जिन ऐप्लिकेशन को छूट दी गई है)" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (बिना यूज़र इंटरफ़ेस वाला सिस्टम ऐप)" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (बाकी ऐप्लिकेशन)" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (ऐप्लिकेशन की जानकारी देने वाले)" "बैटरी चार्ज हो रही है" "बैटरी बचाएं (डोज़)" "बैटरी सेव करने वाला मोड" "ऐप्लिकेशन की प्रोसेसिंग की स्थिति" "जारी रखें" "झलक देखें" "स्क्रीन सेवर चुनें" "ज़्यादा जानकारी दिखाएं" "स्क्रीन सेवर पर समय, मौसम या अन्य जानकारी दिखाएं" "होम कंट्रोल बटन दिखाएं" "स्क्रीन सेवर पर होम कंट्रोल बटन दिखाएं" "ज़्यादा सेटिंग" "अपना स्क्रीन सेवर चुनें" "चुनें कि डॉक से टैबलेट के जुड़े होने के दौरान, आपको स्क्रीन पर क्या दिखे. स्क्रीन सेवर का इस्तेमाल करने पर, आपके डिवाइस की बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." "मनमुताबिक बनाएं" "%1$s को पसंद के मुताबिक बनाएं" "फ़्रीफ़ॉर्म सहायता मोड को चालू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "दूसरे डिसप्ले पर डेस्कटॉप मोड को ज़बरदस्ती चलाने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "अभी रीबूट (फिर से चालू) करें" "बाद में रीबूट (फिर से चालू) करें" "स्पेशल ऑडियो" "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया पर, ऑडियो का आनंद बेहतर तरीके से लिया जा सकता है" "सिर के हिलने को ट्रैक करें" "जब आपका सिर उस तरफ़ घूमता है जहां से आवाज़ आ रही है, तब ऑडियो की आवाज़ ज़्यादा बेहतर सुनाई देती है" "फ़ोन से अनुमतियों को सिंक करें" "अपनी स्मार्टवॉच के लिए वही ऐप्लिकेशन अनुमतियां दें जो आपने इस फ़ोन पर दी हैं" "ऑडियो डिवाइस का टाइप" "सेट नहीं किया गया है" "स्पीकर" "हेडफ़ोन" "कान की मशीन" "कार" "अन्य" "नेटवर्क के लिए तय की गई डाउनलोड करने की दर की सीमा" "नेटवर्क बैंडविड्थ के इन्ग्रेस डेटा ट्रैफ़िक की दर की सीमा को कॉन्फ़िगर करें. यह उन सभी नेटवर्क पर लागू होती है जो इंटरनेट कनेक्टिविटी देते हैं." "नेटवर्क के लिए तय की गई डाउनलोड करने की दर की सीमा को कॉन्फ़िगर करें" "कोई सीमा नहीं" "चाइल्ड प्रोसेस पर लगी पाबंदियां बंद करें" "ऐप्लिकेशन में किसी प्रोसेस की वजह से चालू हुई दूसरी प्रोसेस के लिए, सिस्टम के संसाधन के इस्तेमाल पर लगी पाबंदियां बंद करें" "नोट्स रोल की सुविधा हर हाल में चालू करें" "Notes रोल (सुविधाओं का संग्रह) का इस्तेमाल करके, नोट बनाने के सिस्टम इंटिग्रेशन को चालू करें. अगर Notes रोल की सुविधा पहले से ही चालू है, तो कुछ और करने की ज़रूरत नहीं है. हालांकि, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "ब्रॉडकास्ट" "%1$s पर ब्रॉडकास्ट करें" "अपने आस-पास चल रहे ब्रॉडकास्ट को सुनें" "मीडिया को अपने आस-पास के डिवाइसों पर ब्रॉडकास्ट करें या किसी और का ब्रॉडकास्ट सुनें" "ब्रॉडकास्ट" "इसे सुना जा रहा है" "ब्रॉडकास्ट ढूंढें" "ब्रॉडकास्ट सुनना बंद करें" "क्यूआर कोड स्कैन करें" "पासवर्ड डालें" "कनेक्ट नहीं हो पा रहा है. फिर से कोशिश करें." "पासवर्ड गलत है" "ब्रॉडकास्ट में शामिल होने में समस्या आ रही है" "सुनने के लिए, दिए गए क्यूआर कोड को बीच में लाएं" "क्यूआर कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "ई-सिम में बदलें" "ई-सिम को दूसरे डिवाइस पर ट्रांसफ़र करें" "{count,plural, =1{# ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}" "बैकग्राउंड में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन" "आपके डिवाइस को बनाने वाली कंपनी, आपके डिवाइस पर बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकती है. इसके अलावा, वह आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी और दूसरे पार्टनर को ऐसा करने की अनुमति दे सकती है.\n\nआपके डिवाइस के सामान्य तौर पर काम करने के लिए, इस सूची में दिया गया कोई भी ऐप्लिकेशन ज़रूरी नहीं है. आपके पास, अनचाहे ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करने का विकल्प है." "बैकग्राउंड में कोई ऐप्लिकेशन नहीं इंस्टॉल किया गया" "ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें" "{count,plural, =1{पिछले # महीने में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन}one{पिछले # महीने में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन}other{पिछले # महीनों में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन}}" "{count,plural, =1{ऐप्लिकेशन, # महीने से भी पहले इंस्टॉल किए गए}one{ऐप्लिकेशन, # महीने से भी पहले इंस्टॉल किए गए}other{ऐप्लिकेशन, # महीने से भी पहले इंस्टॉल किए गए}}" "आसपेक्ट रेशियो" "अगर इस ऐप्लिकेशन को आपके %1$s की स्क्रीन के हिसाब से डिज़ाइन नहीं किया गया है, तो इसे देखने के लिए कोई नया आसपेक्ट रेशियो (लंबाई-चौड़ाई का अनुपात) चुनें" "अगर इस ऐप्लिकेशन को आपके %1$s की स्क्रीन के हिसाब से डिज़ाइन नहीं किया गया है, तो इसे देखने के लिए कोई नया आसपेक्ट रेशियो (लंबाई-चौड़ाई का अनुपात) चुनें. ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन, हर तरह के आसपेक्ट रेशियो के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ न हो पाएं." "अगर किसी ऐप्लिकेशन को आपके %1$s की स्क्रीन के हिसाब से डिज़ाइन नहीं किया गया है, तो इसे देखने के लिए कोई नया आसपेक्ट रेशियो (लंबाई-चौड़ाई का अनुपात) चुनें" "अगर किसी ऐप्लिकेशन को आपके %1$s की स्क्रीन के हिसाब से डिज़ाइन नहीं किया गया है, तो उसे देखने के लिए कोई नया आसपेक्ट रेशियो (लंबाई-चौड़ाई का अनुपात) चुनें. ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन, हर तरह के आसपेक्ट रेशियो के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ न हो पाएं." "सुझाए गए ऐप्लिकेशन" "बदले गए ऐप" "ऐप्लिकेशन का डिफ़ॉल्ट आसपेक्ट रेशियो" "फ़ुल स्क्रीन" "हाफ़ स्क्रीन" "डिवाइस का आसपेक्ट रेशियो" "16:9" "3:2" "4:3" "%2$s का %1$s" "आसपेक्ट रेशियो (लंबाई-चौड़ाई का अनुपात) बदलने पर ऐप्लिकेशन रीस्टार्ट होगा. इससे वे बदलाव मिट सकते हैं जिन्हें सेव नहीं किया गया है. ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन, हर तरह के आसपेक्ट रेशियो के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ न हो पाएं." "आसपेक्ट रेशियो (एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध)" "आसपेक्ट रेशियो (एक्सपेरिमेंट)" "आसपेक्ट रेशियो (लैब)" "एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध" "एक्सपेरिमेंट" "लैब" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर" "फ़्लैश के साथ मिलने वाली सूचनाएं" "फ़्लैश के साथ मिलने वाली सूचनाओं की जानकारी" "बंद है" "कैमरे के फ़्लैश की सुविधा चालू है" "स्क्रीन के फ़्लैश की सुविधा चालू है" "कैमरे और स्क्रीन के फ़्लैश की सुविधा चालू है" "सूचनाएं मिलने या अलार्म बजने पर कैमरे या स्क्रीन का फ़्लैश चालू होने की सुविधा पाएं" "सूचनाएं मिलने या अलार्म बजने पर स्क्रीन का फ़्लैश चालू होने की सुविधा पाएं" "अगर आपको रोशनी से दिक्कत होती है, तो फ़्लैश के साथ मिलने वाली सूचनाओं की सुविधा का इस्तेमाल सावधानी से करें" "फ़्लैश, लाइट, कम सुनने वाला, सुनने में समस्या" "झलक देखें" "कैमरे का फ़्लैश" "स्क्रीन का फ़्लैश" "स्क्रीन के फ़्लैश का रंग" "नीला" "आसमानी नीला" "नीला-हरा" "बसंती हरा" "हरा" "हल्का हरा" "पीला" "नारंगी" "लाल" "गुलाबी" "मजेंटा" "बैंगनी" "हो गया" "रहने दें" "डिफ़ॉल्ट" "सामान्य" "ज़्यादा" "इस ऐप्लिकेशन को सिर्फ़ एक विंडो में खोला जा सकता है" "चालू है" "बंद है" "बंद है" "बंद है" "चालू है" "बंद है" "चालू है" "बंद है" "इससे हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में और गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में बदल जाती है" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "बंद है" "बंद है" "चालू है" "बंद है" "चालू है" "आपके इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस के नाम की जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं. इसके अलावा, ब्लूटूथ डिवाइसों या वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने पर या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेट अप करने पर, अन्य लोग भी इसे देख सकते हैं." "व्याकरण के हिसाब से लिंग" "व्याकरण के हिसाब से लिंग चुनें" "धोखाधड़ी वाले ऐप्लिकेशन का पता लगाने के लिए स्कैनिंग सुविधा" "फ़िशिंग का पता लगाने के लिए, ऐप्लिकेशन में की गई गतिविधि की जांच करें" "स्कैनिंग सुविधा से धोखाधड़ी वाले ऐप्लिकेशन का पता लगाएं" "स्कैनिंग सुविधा से, वर्क प्रोफ़ाइल में मौजूद धोखाधड़ी वाले ऐप्लिकेशन का पता लगाएं" "अब पासवर्ड सेट अप हो गया" "कर्सर घुमाते समय पॉइंटर दिखाएं" "मीडिया के लिए डीआरएम की सेटिंग" "सॉफ़्टवेयर सिक्योर क्रिप्टो को ज़बरदस्ती चालू करें" "सॉफ़्टवेयर वाले व्हाइटबॉक्स क्रिप्टो का इस्तेमाल करने के लिए, डीआरएम के डिजिटल पासवर्ड मैनेज करने की सुविधा ज़बरदस्ती चालू करें" "सेंसर के आस-पास की स्क्रीन को साफ़ करें और फिर से कोशिश करें" "ई-सिम में बदला गया. हटाएं और खारिज करें." "सभी डिवाइसों पर सिंक करें" "Device diagnostics" "ऑडियो शेयर करने की सुविधा" "ऑडियो शेयर करें" "कॉल और अलार्म" "दूसरे लोगों को भी अपना मीडिया कॉन्टेंट सुनने का मौका दें. इसके लिए, ज़रूरी है कि उनके पास भी LE Audio हेडफ़ोन हो." "चालू मीडिया डिवाइस" "कॉल ऑडियो" "%1$s पर चलाएं" "कोई टेस्ट साउंड चलाएं" "उन सभी को यह सुनाई देना चाहिए जिन्हें ऑडियो शेयर किया गया है" "ऑडियो स्ट्रीम की सेटिंग" "नाम" "पासवर्ड" "अन्य डिवाइसों के साथ काम करने की क्षमता बढ़ाएं" "ऑडियो क्वालिटी कम करके, कान की मशीन जैसे डिवाइसों को अपने फ़ोन से कनेक्ट करें" "इससे, ऑडियो शेयर करने की सुविधा बंद हो जाती है, ताकि यह कॉन्फ़िगर किया जा सके कि डिवाइस किन अन्य डिवाइसों के साथ काम कर सकता है" "आस-पास चलने वाला ऑडियो सुनें" "ऑडियो शेयर करने की सुविधा, Auracast™ में काम करती है" "ऑडियो स्ट्रीम का नाम" "ऑडियो स्ट्रीम का पासवर्ड" "अन्य मीडिया डिवाइस" "चालू है" "बंद है" "अपना ऑडियो शेयर करें" "%1$s और %2$s" "ऑडियो शेयर करें" "रहने दें" "क्या %1$s के साथ ऑडियो शेयर करना है?" "अन्य डिवाइस से ऑडियो शेयर करें" "%1$s से शेयर करें" "बंद करें" "डिवाइस के साथ काम करने वाला अन्य हेडफ़ोन कनेक्ट करें या अपनी स्ट्रीम का नाम और पासवर्ड दूसरे व्यक्ति से शेयर करें" "डिवाइस के साथ काम करने वाला अन्य हेडफ़ोन जोड़ें या अपने ऑडियो स्ट्रीम का क्यूआर कोड दूसरे व्यक्ति से शेयर करें" "ऑडियो शेयर किया जा रहा है" "नया डिवाइस जोड़ें" "क्यूआर कोड दिखाएं" "ऑडियो शेयर किया जा रहा है" "जिन लोगों को ऑडियो शेयर किया गया है वे आपका मीडिया सुन सकते हैं. वे कॉल नहीं सुन सकेंगे." "शेयर करना बंद करें" "सेटिंग" "डिसकनेक्ट करने के लिए डिवाइस चुनें" "एक बार में सिर्फ़ दो डिवाइस ही ऑडियो शेयर कर सकते हैं" "%1$s डिसकनेक्ट करें" "क्या %1$s को कनेक्ट करना है?" "%1$s से ऑडियो शेयर होना बंद हो जाएगा" "%1$s और %2$s से ऑडियो शेयर होना बंद हो जाएगा" "कनेक्ट किए गए हेडफ़ोन से ऑडियो शेयर होना बंद हो जाएगा" "कनेक्ट करें" "ऑडियो शेयर करना बंद किया गया" "इस फ़ोन के साथ काम करने वाला डिवाइस कनेक्ट करें" "ऑडियो शेयर करने के लिए, सबसे पहले फ़ोन से LE Audio हेडफ़ोन कनेक्ट करें" "LE Audio स्ट्रीम से कनेक्ट करें" "आस-पास होने वाली ऑडियो स्ट्रीम" "ऑडियो स्ट्रीम" "क्यूआर कोड का इस्तेमाल करके ऑडियो स्ट्रीम से कनेक्ट करें" "आस-पास की कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली." "डिसकनेक्ट करें" "कनेक्ट करें" "क्यूआर कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "सुनने के लिए, यहां दिए गए क्यूआर कोड को बीच में लाएं" "पासवर्ड जांचें और फिर से कोशिश करें" "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "कनेक्ट किया जा रहा है…" "ऑडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है" "यह ऑडियो स्ट्रीम अभी कुछ नहीं चला रहा है" "बंद करें" "सुनें" "फिर कोशिश करें" "ऑडियो स्ट्रीम सुनें" "%1$s पर ऑडियो स्ट्रीम चलेगा. आवाज़ कंट्रोल करने के लिए इस डिवाइस का इस्तेमाल करें." "ऑडियो स्ट्रीम नहीं सुना जा सका" "डिवाइस के साथ काम करने वाले हेडफ़ोन कनेक्ट किए गए" "ऑडियो स्ट्रीम" "कोई पासवर्ड नहीं है" "ज़्यादा जानें" "%1$s पर यह ऑडियो स्ट्रीम नहीं चलाया जा सकता." "अभी सुना जा रहा है" "सुनना बंद करें" "डिवाइस के साथ काम करने वाले हेडफ़ोन कनेक्ट करें" "कोई डिवाइस कनेक्ट करें" "ऑडियो स्ट्रीम की जानकारी" "ऑडियो स्ट्रीम का क्यूआर कोड" "पासवर्ड: %1$s" "%1$s सुनने के लिए, अन्य लोग अपने Android डिवाइस के साथ काम करने वाले हेडफ़ोन कनेक्ट कर सकते हैं इसके बाद, वे इस क्यूआर कोड को स्कैन कर सकते हैं." "कोई ऑडियो स्ट्रीम खोजें" "ऑडियो शेयर करने वाले किसी डिवाइस या आस-पास हो रहे Auracast ब्रॉडकास्ट सुनें" "आपका ऑडियो डिवाइस" "डिवाइस के साथ काम करने वाले हेडफ़ोन कनेक्ट करें" "आस-पास हो रहे ऑडियो स्ट्रीम" "क्यूआर कोड स्कैन करें" "स्ट्रीम का क्यूआर कोड स्कैन करके, सुनना शुरू करें" "स्ट्रीम सुनें" "%1$s पर सुनने के लिए, ऑडियो स्ट्रीम का क्यूआर कोड स्कैन करें" "शेयर करने के दौरान पासवर्ड में बदलाव नहीं किया जा सकता. पासवर्ड बदलने के लिए, पहले ऑडियो शेयर करने की सुविधा बंद करें."