"ছেটিংসমূহ" "ছেটিংসমূহ" "নেটৱৰ্ক" "সীমিত প্ৰ’ফাইল" "হয়" "নহয়" "অন কৰক" "অফ" "অন" "অফ" "সন্মত" "অসন্মত" "সক্ষম কৰা আছে" "অক্ষম কৰা আছে" "উপলব্ধ নহয়" "অনুমতি দিয়ক" "অস্বীকাৰ কৰক" "পৰামৰ্শবোৰ" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ" "সাধাৰণ ছেটিংসমূহ" "পৰামৰ্শ বাতিল কৰক" "\"OK Google\" চিনাক্তকৰণ" "যিকোনো সময়তে Google Assistantৰ সৈতে কথা পাতক" "ডিভাইচ" "অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "ৰিম’ট আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী" "ব্যক্তিগত" "নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ কৰক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "একাউণ্ট আৰু প্ৰ’ফাইল" "কোনো একাউণ্ট নাই" "{count,plural, =1{# টা একাউণ্ট}one{# টা একাউণ্ট}other{# টা একাউণ্ট}}" "মিডিয়া সেৱা, Assistant, Payments" "নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেট" "ধ্বনি" "এপ্‌সমূহ" "ডিভাইচৰ অগ্ৰাধিকাৰ" "সাধ্য সুবিধা" "ৰিম’ট আৰু সহায়ক সঁজুলিসমূহ" "ডিছপ্লে’ আৰু শব্দ" "সহায় আৰু মতামত" "গোপনীয়তা" "ডিভাইচৰ ছেটিং" "একাউণ্টৰ ছেটিংসমূহ" "ডিভাইচৰ লক" "Google Assistant" "পৰিশোধ আৰু ক্ৰয়সমূহ" "এপৰ ছেটিংসমূহ" "অৱস্থান, ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক্স, বিজ্ঞাপন" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "অজ্ঞাত একাউণ্ট" "একাউণ্ট আঁতৰাওক" "ছিংক কৰা এপ্‌বোৰ বাছনি কৰক" "এতিয়া ছিংক কৰক" "ছিংক কৰি থকা হৈছে…" "অন্তিমবাৰ ছিংক কৰা সময় %1$s" "নিষ্ক্ৰিয়" "একাউণ্ট আঁতৰাওক" "একাউণ্টটো আঁতৰাব নোৱাৰি" "এতিয়া ছিংক কৰক %1$s" "ছিংক কৰিব পৰা নগ\'ল" "ছিংক সক্ৰিয় হৈ আছে" "ৱাই-ফাই" "ইথাৰনেট" "ইথাৰনেট সংযোগ কৰা হ’ল" "ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই" "ৱাই-ফাই অফ কৰা হ’ল" "ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইথাৰনেট আনপ্লাগ কৰক" "স্কেনিং সদায় উপলব্ধ" "ৱাই-ফাই অফ থকা সময়তো Googleৰ অৱস্থান সেৱা আৰু অন্য়ান্য এপবোৰক নেটৱৰ্ক বিচাৰি স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক" "স্কেন কৰাৰ সুবিধাটো সদায় উপলব্ধ, ৱাই-ফাই অফ থকা সময়তো Googleৰ অৱস্থান সেৱা আৰু অন্য এপক নেটৱৰ্ক বিচাৰি স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক" "ৱাই-ফাই" "নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ কৰক" "নেটৱর্কৰ ডায়েগনষ্টিক্স" "অলপতে খোলা এপ্‌সমূহ" "সকলো এপ্ চাওক" "অনুমতিসমূহ" "সকলো এপ্" "ছিষ্টেম এপ্‌সমূহ দেখুৱাওক" "ইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহ" "ছিষ্টেম এপ্‌সমূহ" "নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰখা এপ্‌সমূহ" "স্ক্ৰীন ছেভাৰ" "ডিছপ্লে’" "ডিছপ্লে’ আৰু ধ্বনি" "ধ্বনি" "ছাৰাউণ্ড ছাউণ্ড" "ছিষ্টেমৰ ধ্বনি" "এপ্লিকেশ্বনসমূহ" "ষ্ট’ৰেজ" "ফেক্টৰী ৰিছেট" "বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন" "ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট" "ক্ৰমাংকণ" "অফ হোৱাৰ টাইমাৰ" "টিভি অফ কৰিবলৈ আৰু শক্তি ৰাহি কৰিবলৈ টাইমাৰ ছেট কৰক" "ডিভাইচ" "ফৰমেটসমূহ বাছনি কৰক" "ছাৰাউণ্ড ছাউণ্ড" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS:X" "Dolby TrueHDৰ সৈতে Dolby Atmos" "Dolby TrueHD" "Dolby Digital Plusৰ সৈতে Dolby Atmos" "DRA" "টোকা: আপোনাৰ ডিভাইচে তাৰ সমৰ্থিত ফৰ্মেটবোৰ সঠিককৈ দৰ্শাব নোৱাৰিলে স্বয়ংক্ৰিয় বিকল্পই কাম নিদিব পাৰে।" "স্বয়ংক্ৰিয়: কেৱল আপোনাৰ অডিঅ’ আউটপুট ডিভাইচে সমৰ্থন কৰা ফৰ্মেটসমূহহে সক্ষম কৰক " "বাছনি কৰাৰ পাছত ছিষ্টেমটোৱে এপ্‌সমূহক আপোনাৰ ডিভাইচৰ শৃংখলাই সমৰ্থন কৰা যিকোনো ধ্বনিৰ ফৰ্মেট বাছনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এপ্‌সমূহে আটাইতকৈ উচ্চমানৰ নোহোৱা এটা ফৰ্মেটো বাছনি কৰিব পাৰে।" "এটাও নহয়: কেতিয়াও ছাৰাউণ্ড ছাউণ্ড ব্যৱহাৰ নকৰিব" "মেনুৱেল: আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে সমৰ্থন কৰা প্ৰতিটো ফৰ্মেট বাছি সক্ষম অথবা অক্ষম কৰক, লাগিলে আপোনাৰ অডিঅ’ আউটপুট ডিভাইচটোৱে যি ফৰ্মেটেই সমৰ্থন নকৰক কিয়।" "বাছনি কৰাৰ পাছত আপুনি মেনুৱেলী সেই ধ্বনিৰ ফৰ্মেটসমূহ অক্ষম কৰিব পাৰে, যিসমূহ প্লে’ বেকত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰা আপোনাৰ ডিভাইচৰ শৃংখলাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হয়। আপোনাৰ ডিভাইচৰ শৃংখলাই সমৰ্থন নকৰা ধ্বনিৰ ফৰ্মেটসমূহ সক্ষম কৰিব পাৰি। কিছুমান ক্ষেত্ৰত এপ্‌সমূহে আটাইতকৈ উচ্চমানৰ নোহোৱা এটা ফৰ্মেটো বাছনি কৰিব পাৰে।" "অসমৰ্থিত ধ্বনিৰ ফৰ্মেট সক্ষম কৰিবনে?" "আপোনাৰ সংযুক্ত হৈ থকা অডিঅ’ ডিভাইচে এই ফৰ্মেটটো সমৰ্থন নকৰে। ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ডাঙৰ শব্দ অথবা কিবা ফুটাৰ দৰে অনাকাংক্ষিত শব্দ ওলাব পাৰে।" "বাতিল কৰক" "তথাপি সলনি কৰক" "সমৰ্থিত ফৰ্মেট" "অসমৰ্থিত ফৰ্মেট" "ফৰ্মেটৰ বিষয়ে তথ্য" "ফৰ্মেট দেখুৱাওক" "ফৰ্মেট লুকুৱাওক" "সক্ষম কৰা ফৰ্মেট" "অক্ষম কৰা ফৰ্মেট" "সক্ষম কৰিবলৈ ফৰ্মেটৰ বাছনি মেনুৱেললৈ সলনি কৰক।" "অক্ষম কৰিবলৈ ফৰ্মেটৰ বাছনি মেনুৱেললৈ সলনি কৰক।" "ডিছপ্লে’" "উন্নত ডিছপ্লে’ ছেটিংসমূহ" "HDMI-CEC" "উন্নত ধ্বনি ছেটিংসমূহ" "গে’ম ম’ডৰ অনুমতি দিয়ক" "সমলৰ গতিশীল পৰিসৰ মিলাওক" "এই বিকল্পটো সক্ষম কৰি থকাৰ সময়ত, সমলটো মিলাবলৈ ছিষ্টেমটো ভিন্ন গতিশীল পৰিসৰৰ ফৰ্মেটৰ মাজত সালসলনি হ’ব। ফৰ্মেট সলনি হৈ থকাৰ সময়ত এখন ক’লা স্ক্ৰীন ওলাব পাৰে।\n\nগতিশীল পৰিসৰৰ অধিক বিকল্প পাবলৈ উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙত ক্লিক কৰক।" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত গতিশীল পৰিসৰ" "ছিষ্টেমে অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ৰূপান্তৰণ" "ছিষ্টেমক ফৰ্মেটৰ ৰূপান্তৰণ পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়ে" "যেতিয়া এই বিকল্পটো বাছনি কৰা হয়, তেতিয়া ছিষ্টেমে আপোনাৰ ডিছপ্লে’লৈ পঠিয়াবলৈ এটা উপযুক্ত গতিশীল পৰিসৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব আৰু প্ৰয়োজন অনুসৰি এই গতিশীল পৰিসৰলৈ সমল ৰূপান্তৰ কৰিব।" "সদায় সমলৰ ফৰ্মেটৰ সৈতে মিল খায়" "বলপূৰ্বক ৰূপান্তৰণ" "বলপূৰ্বকভাৱে অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ফৰ্মেটলৈ ৰূপান্তৰ কৰে" "বলপূৰ্বকভাৱে অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ফৰ্মেটলৈ ৰূপান্তৰ কৰক। বলপূৰ্বকভাৱে ৰূপান্তৰ কৰিলে ডিছপ্লে’ ম’ড অথবা HDR ফৰ্মেটত আন ছেটিং প্ৰভাৱিত হ’ব পাৰে।" "সদায় SDRলৈ" "সদায় %sলৈ" "আপুনি HDR আউটপুট বলবৎ কৰিব বিচাৰেনে?" "ডিফ’ল্ট হিচাপে %sলৈ বলপূৰ্বকভাৱে ৰূপান্তৰণ কৰা হ’ব।" "আপোনাৰ ডিছপ্লে’ ১০৮০পি ৬০হাৰ্টজ ৰিজ’লিউশ্বনত চলিব। ৪কে ৬০হাৰ্টজ ৰিজ’লিউশ্বনত চলি থাকোঁতে এই বিকল্পটো আপোনাৰ ডিছপ্লে’ৰ সৈতে সমিল নহয়।" "বৰ্তমানৰ ৰিজ’লিউশ্বনত Dolby Vision সমৰ্থিত নহয়। যদি আপুনি মেনুৱেলী Dolby Vision সক্ষম কৰে, তেন্তে আপোনৰ ডিছপ্লে’ৰ ৰিজ’লিউশ্বন ১০৮০ পিক্সেল ৬০ হাৰ্টজলৈ সলনি হ’ব" "ৰিজ’লিউশ্বন ১০৮০ পিক্সেল ৬০ হাৰ্টজলৈ সলনি কৰিবনে?" "সদায় বলপূৰ্বকভাৱে ড’ল্‌বী ভিজনলৈ ৰূপান্তৰ কৰক" "যদি উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙত HDR ফৰ্মেটসমূহত ড’ল্‌বী ভিজন অক্ষম কৰা হয়, তেন্তে বলপূৰ্বকভাৱে ড’ল্‌বী ভিজনলৈ ৰূপান্তৰ কৰাটোৱে এইটো পুনৰ সক্ষম কৰিব।" "সদায় বলপূৰ্বকভাৱে HDR10লৈ ৰূপান্তৰ কৰক" "যদি উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙত HDR ফৰ্মেটসমূহত HDR10 অক্ষম কৰা হয়, তেন্তে বলপূৰ্বকভাৱে HDR10লৈ ৰূপান্তৰ কৰাটোৱে এইটো পুনৰ সক্ষম কৰিব।" "সদায় বলপূৰ্বকভাৱে HLGলৈ ৰূপান্তৰ কৰক" "যদি উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙত HDR ফৰ্মেটসমূহত HLG অক্ষম কৰা হয়, তেন্তে বলপূৰ্বকভাৱে HLGলৈ ৰূপান্তৰ কৰাটোৱে এইটো পুনৰ সক্ষম কৰিব।" "সদায় বলপূৰ্বকভাৱে HDR10+লৈ ৰূপান্তৰ কৰক" "যদি উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙত HDR ফৰ্মেটসমূহত HDR10+ অক্ষম কৰা হয়, তেন্তে বলপূৰ্বকভাৱে HDR10+লৈ ৰূপান্তৰ কৰাটোৱে এইটো পুনৰ সক্ষম কৰিব।" "সদায় বলপূৰ্বকভাৱে SDRলৈ ৰূপান্তৰ কৰক" "বলপূৰ্বকভাৱে SDRলৈ ৰূপান্তৰ কৰাটোৱে উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙত HDR ফৰ্মেটসমূহত আটাইবোৰ ফৰ্মেট অক্ষম কৰিব।" "সমলৰ ফ্ৰে\'মৰ হাৰ মিলাওক" "কেৱল বাধাহীন" "এপ্‌টোৱে ইয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিলে, আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি চাই থকা সমলৰ মূল ফ্ৰে’মৰ হাৰৰ সৈতে ইয়াৰ আউটপুট মিলাব, এনে তেতিয়াহে হ’ব যেতিয়া আপোনাৰ টিভিটোৱে এটা বাধাহীন পৰিৱৰ্তন সম্পাদন কৰিব পাৰিব।" "আপোনাৰ সংযুক্ত ডিছপ্লে’খনে বাধাহীন ৰিফ্ৰে’শ্বৰ হাৰৰ ট্ৰানজিশ্বনসমূহ সমৰ্থন নকৰে। আপুনি এইটো সমৰ্থন কৰা এখন ডিছপ্লে’লৈ সলনি নকৰালৈকে এই বিকল্পটোৰ কোনো প্ৰভাৱ নাথাকিব।" "সদায়" "এপ্‌টোৱে ইয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিলে, আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি চাই থকা সমলৰ মূল ফ্ৰে’মৰ হাৰৰ সৈতে ইয়াৰ আউটপুট মিলাব। ইয়াৰ ফলত এটা ভিডিঅ’ প্লে’বেক আৰম্ভ কৰোঁতে অথবা তাৰপৰা বাহিৰ হওঁতে এক ছেকেণ্ডৰ বাবে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত একো নোহোৱা হৈ পৰিব পাৰে।" "কেতিয়াও নহয়" "এপ্‌টোৱে ইয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কেতিয়াও আপুনি চাই থকা সমলৰ মূল ফ্ৰে’মৰ হাৰৰ সৈতে ইয়াৰ আউটপুট মিলাবলৈ চেষ্টা নকৰে।" "পাঠৰ স্কে’লিং" "%1$d%%লৈ স্কে’ল কৰক" "পাঠৰ নমুনা" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" "ডৰথী আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে যদিও সেউজীয়া চশমা পিন্ধি আছিল, বিস্ময়কৰ মহানগৰখনৰ চালে চকু ৰোৱা ৰূপ দেখি প্ৰথমে তেওঁলোক স্তম্ভিত হৈ পৰিছিল। ৰাস্তাৰ দুয়োফাল সেউজীয়া মাৰ্বলৰ দ্বাৰা সজা আৰু চিকমিক মুকুতাখচিত শাৰী শাৰী ঘৰেৰে ভৰি আছিল। তেওঁলোকে সূৰ্যৰ পোহৰত উজলি উঠা পান্নাবোৰৰ সহায়ত শাৰী শাৰীকৈ যোৰা লগোৱা সেউজীয়া মাৰ্বলেৰে নিৰ্মিত ফুটপাথেৰে খোজ কাঢ়িছিল। খিৰিকিৰ পাল্লাবোৰ সেউজীয়া কাঁচেৰে তৈয়াৰী আছিল, আনকি মহানগৰখনৰ ওপৰৰ আকাশখনো সেউজীয়া আভাৰে ভৰা আছিল আৰু সূৰ্যৰ ৰশ্মিও সেউজীয়া ৰঙৰ আছিল। \n\nতাত সেউজীয়া পোছাক পৰিহিত বহুতো পুৰুষ, মহিলা আৰু শিশুৱে খোজকাঢ়ি আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গাৰ ছালৰ বৰণো সেউজীয়া আছিল। তেওঁলোকে ডৰথী আৰু তেওঁৰ সমনীয়াসকলৰ অদ্ভুত দলটোক বিস্ময়ভৰা চকুৰে চালে আৰু শিশুহঁতে সিংহটো দেখা পাই দৌৰি গৈ মাকহঁতৰ পিছফালে লুকালগৈ; কিন্তু কোনেও তেওঁলোকৰ সৈতে কথা নাপাতিলে। পথত বহুতো দোকান আছিল আৰু ডৰথীয়ে দেখা পালে যে তাত থকা সকলো বস্তুৱেই সেউজীয়া আছিল। সেই দোকানবোৰত সেউজীয়া কেণ্ডী, সেউজীয়া পপকৰ্ন, সেউজীয়া জোতা, সেউজীয়া টুপী আৰু সেউজীয়া ৰঙৰ সকলো ধৰণৰ কাপোৰ বিক্ৰীৰ বাবে ৰখা হৈছিল। এঠাইত মানুহ এজনে সেউজীয়া নেমু চৰবত বিক্ৰী কৰি আছিল আৰু ডৰথীয়ে দেখিলে যে শিশুসকলে চৰবত কিনোতে দিয়া মুদ্ৰাবোৰৰ ৰঙো সেউজীয়া আছিল। \n\nতাত ঘোঁৰা অথবা অন্য কোনো ধৰণৰ জন্তু দেখা পোৱা নগৈছিল; পুৰুষসকলে সেউজীয়া ৰঙৰ ঠেলাত বস্তুবোৰ কঢ়িয়াইছিল। সকলোকে সুখী, সন্তুষ্ট আৰু সমৃদ্ধ দেখা গৈছিল।" "ফৰ্মেটৰ বাছনি" "স্বয়ংক্ৰিয়" "মেনুৱেল" "ডিভাইচে ৰিপ’ৰ্ট কৰা ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰক" "উপলব্ধ ফৰ্মেটসমূহৰ পৰা ফৰ্মেট মেনুৱেলী বাছনি কৰক" "সমৰ্থিত ফৰ্মেট" "অসমৰ্থিত ফৰ্মেট" "SDR" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "যেতিয়া বাছনি কৰা হয়, ছিষ্টেমটোৱে এপ্‌সমূহক আপোনাৰ ডিভাইচৰ শৃংখলাই সমৰ্থন কৰা যিকোনো HDR ফৰ্মেট বাছনি কৰিবলৈ অনুমতি দিব। এপ্‌সমূহে আটাইতকৈ উচ্চমানৰ নোহোৱা এটা ফৰ্মেট বাছনি কৰিব পাৰে।" "যেতিয়া বাছনি কৰা হয়, আপোনাৰ ডিভাইচৰ শৃংখলাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত কিন্তু প্লে’বেকত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰা HDR ফৰ্মেটসমূহ আপুনি মেনুৱেলী অক্ষম কৰিব পাৰে। আপোনাৰ ডিভাইচৰ শৃংখলাই সমৰ্থন নকৰা HDR ফৰ্মেটসমূহ বলপূৰ্বক সক্ষম কৰিব নোৱাৰি। এপ্‌সমূহে আটাইতকৈ উচ্চমানৰ নোহোৱা এটা ফৰ্মেট বাছনি কৰিব পাৰে।" "ফৰ্মেটৰ বিষয়ে তথ্য" "ফৰ্মেট দেখুৱাওক" "ফৰ্মেট লুকুৱাওক" "সক্ষম কৰা ফৰ্মেট" "অক্ষম কৰা ফৰ্মেট" "অক্ষম কৰিবলৈ ফৰ্মেটৰ বাছনি মেনুৱেললৈ সলনি কৰক।" "ৰিজ’লিউশ্বন" "স্বয়ংক্ৰিয়" "ৰিজ’লিউশ্বন সলনি কৰা হ’ল" "ৰিজ’লিউশ্বন %1$sলৈ সলনি কৰিবনে?" "এতিয়াৰ পৰা %1$s ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ঠিক আছে বাছনি কৰক।" "%1$sত Dolby Vision সমৰ্থিত নহয় আৰু সেইটো \"উচ্চখাপৰ ডিছপ্লে’ৰ ছেটিঙ\"ত অক্ষম কৰা হ’ব" "এই ম\'ডটোৱে সমর্থন কৰে:%1$s\nআপুনি কিছুমান টিভিত অধিক HDR ফৰ্মেট সক্ষম কৰিবলৈ উন্নত HDMI অন কৰিব লগা হ’ব পাৰে। এইটো সমৰ্থিত হয়নে নহয় চাবলৈ আপোনাৰ টিভিৰ ছেটিং পৰীক্ষা কৰক।" "বাতিল কৰক" "ঠিক আছে" "হাৰ্টজ" "%1$s (%2$s হাৰ্টজ)" "কেশ্ব কৰা ডেটা মচিবনে?" "এই কাৰ্যই সকলো এপৰ কেশ্ব ডেটা পৰিষ্কাৰ কৰিব।" "সহায়ক সামগ্ৰী যোগ কৰক" "যোৰা লগোৱা হৈ আছে…" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল" "বাতিল কৰা হ’ল" "যোৰা লগোৱা হ’ল" "সহায়ক সামগ্ৰী" "যোৰা ভাঙক" "বেটাৰী %1$d%%" "ডিভাইচৰ যোৰা ভাঙক…" "সংযুক্ত হৈ থকা" "নাম সলনি কৰক" "এই সহায়ক সামগ্ৰীৰ নতুন নাম দিয়ক" "ব্লুটুথ পেয়াৰিং।" "সহায়ক সামগ্ৰীৰ সন্ধান কৰি আছে…" "আপোনাৰ ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰাৰ আগতে, সেইসমূহ পেয়াৰ কৰা ম’ডত থকাটো সুনিশ্চিত কৰক।" "এটা ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা গৈছে আৰু %1$s ছেকেণ্ডত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেয়াৰ হ’ব" "এই কামটো কৰিব পৰা নাযায়" "ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" "এইবোৰৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ: <b>%1$s</b>, তাত এই পাছকীটো দেখুওৱাটো নিশ্চিত কৰক: <b>%2$s</b>" "ইয়াৰ পৰা: <b>%1$s</b><br>এই ডিভাইচটোৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবনে?" "এইবোৰৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ: <b>%1$s</b><br>তাত এইবুলি লিখক: <b>%2$s</b>, তাৰ পাছত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ ৰিটাৰ্ণ টিপক।" "ইয়াৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ: <b>%1$s</b>, <br>ডিভাইচৰ প্ৰয়োজনীয় পিন দিয়ক:" "ইয়াৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ: <b>%1$s</b>, <br>ডিভাইচৰ প্ৰয়োজনীয় পাছকী দিয়ক:" "সচৰাচৰ ০০০০ বা ১২৩৪" "পেয়াৰ কৰক" "বাতিল কৰক" "%1$s সংযোগ কৰা হ’ল" "%1$sৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল" "ৰিম’ট আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ অফ কৰক" "ব্লুটুথ অফ হৈ থাকিলে আপুনি নিজৰ ৰিম’টৰ পৰা Google Assistant এক্সেছ কৰিব নোৱাৰিব।" "আনুষংগিক সামগ্ৰী পেয়াৰ কৰক" "আনুষংগিক সামগ্ৰী" "ৰিম’ট কণ্ট্ৰ’ল" "ৰিম’ট কণ্ট্ৰ’লৰ ছেটিংসমূহ" "ৰিম’টৰ বুটামসমূহ ছেট আপ কৰক" "টিভি, ৰিচিভাৰ আৰু ছাউণ্ডবাৰত ভলিউম, পাৱাৰ আৰু ইনপুট নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "সংযোগ কৰক" "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "নতুন নাম দিয়ক" "আপোনাৰ সংযুক্ত ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক" "পাহৰি যাওক" "%1$sক পাহৰি যাওক" "ব্লুটুথৰ ঠিকনা" "সংযোগ কৰা হ’ল" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ল" "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই৷" "টিভি অডিঅ’ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক" "মতামত পঠিয়াওক" "সহায় কেন্দ্ৰ" "Google Cast" "তাৰিখ আৰু সময়" "ভাষা" "ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" "কীব\'ৰ্ড" "কীব’ৰ্ড আৰু স্বয়ংপূৰ্তি" "স্বয়ংপূৰ্তি" "গৃহ স্ক্ৰীন" "সন্ধান" "Google" "সুৰক্ষা আৰু সীমাবদ্ধতা" "কথন" "ইনপুটসমূহ" "ইনপুট আৰু ডিভাইচ" "হ\'ম থিয়েটাৰ নিয়ন্ত্ৰণ" "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ" "এটাও নহয়" "ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক্স" "কোনো ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্ উপলব্ধ নাই" "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "উপলব্ধ নহয়" "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপ্‌সমূহ" "কোনো সক্ৰিয় এপ্ নাই" "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "পৰিচালিত ডিভাইচৰ তথ্য" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰে" "%sএ সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিছে" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ডেটালৈ আপোনাক এক্সেছ দিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে আৰু তাত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে চাব পৰা তথ্যৰ প্ৰকাৰ" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা কৰা সাল-সলনিসমূহ" "এই ডিভাইচটোলৈ আপোনাৰ এক্সেছ" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ একাউণ্টৰ লগত জড়িত ডেটা, যেনে ইমেইল আৰু কেলেণ্ডাৰ" "আপোনাৰ ডিভাইচত থকা এপৰ তালিকা" "প্ৰতিটো এপত খৰচ হোৱা সময় আৰু ডেটাৰ পৰিমাণ" "অতি শেহতীয়া নেটৱৰ্ক ট্ৰেফিকৰ লগ" "অতি শেহতীয়া বাগ প্ৰতিবেদন" "অতি শেহতীয়া নিৰাপত্তা লগ" "একো নাই" "এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "এপৰ সংখ্যাটো আনুমানিকহে। Play Storeৰ বাহিৰৰ পৰা ইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহ ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত নহ’বও পাৰে।" "{count,plural, =1{ন্যূনতম # টা এপ্}one{ন্যূনতম # টা এপ্}other{ন্যূনতম # টা এপ্}}" "অৱস্থানৰ অনুমতিসমূহ" "মাইক্ৰ\'ফোনত অনুমতি" "কেমেৰাৰ অনুমতিসমূহ" "ডিফ\'ল্ট এপ্‌সমূহ" "{count,plural, =1{# টা এপ্}one{# টা এপ্}other{# টা এপ্}}" "ডিফ\'ল্ট কীব\'ৰ্ড" "%sলৈ ছেট কৰা হৈছে" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন অনহৈ আছে" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সক্ৰিয়হৈ আছে" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সক্ৰিয়হৈ আছে" "গোলকীয় HTTP প্ৰক্সি ছেট কৰা হৈছে" "বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলত থকা বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলবোৰ" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলবোৰ" "{count,plural, =1{# খন CA প্ৰমাণপত্ৰ}one{# খন CA প্ৰমাণপত্ৰ}other{# খন CA প্ৰমাণপত্ৰ}}" "প্ৰশাসকে ডিভাইচটো লক কৰিব আৰু পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিব পাৰে" "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচিব পাৰে" "ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" "কৰ্মস্থানৰ ডেটা মচাৰ আগতে কেইবাবাৰো ভূল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হ’ল" "{count,plural, =1{# টা প্ৰয়াস}one{# টা প্ৰয়াস}other{# টা প্ৰয়াস}}" "এই ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত৷" "এই ডিভাইচটো %sৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।" " " "- %1$s" "অধিক জানক" "{count,plural, =1{কেমেৰা এপ্}one{কেমেৰা এপ্}other{কেমেৰা এপ্}}" "কেলণ্ডাৰ এপ্" "সম্পৰ্কসূচীৰ এপ্" "{count,plural, =1{ইমেইল ক্লাইণ্ট এপ্}one{ইমেইল ক্লাইণ্ট এপ্}other{ইমেইল ক্লাইণ্ট এপ্}}" "মেপ এপ্" "{count,plural, =1{ফ’ন এপ্}one{ফ’ন এপ্}other{ফ’ন এপ্}}" "ব্ৰাউজাৰ এপ্‌" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "প্ৰশিক্ষণমূলক" "ছিষ্টেম আপডে’ট" "এই কাৰ্যই আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ ছফ্টৱেৰটো তাৰ একেবাৰে শেহতীয়া সংস্কৰণটোলৈ আপডে’ট কৰিব। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।" "ছিষ্টেম আপডে\'ট, এই কাৰ্যই আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ ছফ্টৱেৰটো তাৰ একেবাৰে শেহতীয়া সংস্কৰণটোলৈ আপডে’ট কৰিব। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।" "ইয়াৰ বিষয়ে" "ডিভাইচৰ নাম" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "আইনী তথ্য" "তৃতীয় পক্ষৰ উৎস" "Googleৰ আইনী পৃষ্ঠা" "অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ডেটা নাই" "মডেল" "ডিভাইচ ম’ড" "ষ্ট’ৰ ডেম’" "Android TV OS সংস্কৰণ" "ক্ৰমাংক" "Android TV OS বিল্ড" "{count,plural, =1{আপুনি এতিয়া এগৰাকী বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা # টা পদক্ষেপ দূৰত আছে}one{আপুনি এতিয়া এগৰাকী বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা # টা পদক্ষেপ দূৰত আছে}other{আপুনি এতিয়া এগৰাকী বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা # টা পদক্ষেপ দূৰত আছে}}" "বিজ্ঞাপনসমূহ" "আপোনাৰ বিজ্ঞাপন ID ৰিছেট কৰাৰ দৰে নিজৰ বিজ্ঞাপনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক।" "বিজ্ঞাপন, আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ আইডি ৰিছেট কৰাৰ দৰে নিজৰ বিজ্ঞাপনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক।" "এতিয়া আপুনি এগৰাকী বিকাশকৰ্তা!" "কোনো প্ৰয়োজন নাই, আপুনি ইতিমধ্যে এগৰাকী বিকাশকৰ্তা।" "অজ্ঞাত" "SELinuxৰ স্থিতি" "নিষ্ক্ৰিয়" "অনুমতিসূচক" "কাৰ্যকৰী কৰা হৈছে" "অতিৰিক্ত ছিষ্টেম আপডেইটসমূহ" "নেটৱৰ্ক নিৰীক্ষণ কৰা হ\'ব পাৰে" "হ’ল" "{count,plural, =1{প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাস কৰক অথবা আঁতৰাওক}one{প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাস কৰক অথবা আঁতৰাওক}other{প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাস কৰক অথবা আঁতৰাওক}}" "স্থিতি" "নেটৱৰ্ক, ক্ৰমাংক আৰু অন্যান্য তথ্য" "মেনুৱেল" "নিয়ামক তথ্য" "ডিভাইচটো কেনে পাইছে জনাওক" "বুটল\'ডাৰক ইতিমধ্যে আনলক কৰা হৈছে" "প্ৰথমে ইণ্টাৰনেটলৈ সংযোগ কৰক" "ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক বা আপোনাৰ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰক" "বাহকৰ দ্বাৰা লক কৰা হোৱা ডিভাইচত উপলব্ধ নহয়" "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধা সক্ৰিয় কৰিবলৈ ডিভাইচ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" "%1$s মুঠ উপলব্ধ\n\nঅন্তিমবাৰ চলোৱা হৈছিল %2$s" "সঁজুলিৰ ID" "বেইছবেণ্ডৰ সংস্কৰণ" "কাৰ্ণেল সংস্কৰণ" "উপলব্ধ নহয়" "স্থিতি" "বেটাৰীৰ স্থিতি" "বেটাৰীৰ স্তৰ" "ব্লুটুথৰ ঠিকনা" "চলি থকা সময়" "আইনী তথ্য" "স্ৱত্ৱাধিকাৰ" "অনুজ্ঞাপত্ৰ" "নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলী" "ছিষ্টেম ৱেবভিউ লাইচেঞ্চ" "গ্ৰাহকৰ তথ্য" "আপুনি Android TVত পোৱা সমলসমূহ এপৰ বিকাশকৰ্তা, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা ষ্টুডিঅ’ৰ দৰে তৃতীয় পক্ষৰ অংশীদাৰৰ লগতে স্বয়ং Googleৰ পৰাও আহে। অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি ""g.co/tv/androidtvinfo""লৈ যাওক" "ঠিক আছে" "দুৰ্বল" "ঠিক" "ভাল" "উত্তম" "ডিভাইচৰ MAC ঠিকনা" "যাদৃচ্ছিক MAC ঠিকনা" "ছিগনেলৰ ক্ষমতা" "গোপনীয়তা" "যাদৃচ্ছিক MAC ব্যৱহাৰ কৰক (ডিফ’ল্ট)" "ডিভাইচৰ MAC ব্যৱহাৰ কৰক" "উপলব্ধ নহয়" "যাদৃচ্ছিক MAC" "আইপি ঠিকনা" "ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ নাম দিয়ক" "ইণ্টাৰনেট সংযোগ" "সংযোগ কৰা হ’ল" "সংযোগ হোৱা নাই" "ইণ্টাৰনেট নাই" "ছেভ কৰা হৈছে" "ভুল পাছৱৰ্ড" "ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ডটো বেছি চুটি" "ছাইন-ইন কৰাৰ প্ৰয়োজন" "অন্য বিকল্পসমূহ" "সকলো চাওক" "কম সংখ্যক চাওক" "উপলব্ধ নেটৱৰ্কসমূহ" "নতুন নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" "ক্ষিপ্ৰ সংযোগ" "ক্ষিপ্ৰ সংযোগে আপোনাক নিজৰ ফ\'নৰ পৰা কিউআৰ ক\'ডটো স্কেন কৰি ক্ষিপ্ৰতাৰে আপোনাৰ ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাত সহায় কৰে।" "সুৰক্ষাৰ ধৰণ" "অন্য নেটৱৰ্ক…" "এৰি যাওক" "নাই" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "স্কেন কৰি থকা হৈছে…" "%1$sৰ বাবে কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰিবপৰা নগ\'ল" "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" "%1$s বিচাৰি পোৱা নগ\'ল" "ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড মান্য নহয়" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ নিদিলে" "%1$sপ্ৰ\'ক্সী আৰু আইপি ছেটিংসমূহ কনফিগাৰ কৰিব নেকি?" "প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ" "প্ৰক্সি হ\'ষ্টনাম:" "প্ৰক্সি প\'ৰ্ট:" "ইয়াৰ বাবে প্ৰক্সি বাইপাছ কৰক:" "আইপি ছেটিংসমূহ" "আইপি ঠিকনা:" "গেইটৱে\':" "নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্সৰ দৈৰ্ঘ্য:" "ডিএনএছ ১:" "ডিএনএছ ২:" "প্ৰক্সী ছেটিং মান্য নহয়" "আইপি ছেটিংসমূহ মান্য নহয়" "%1$s এটা ছেভ কৰা নেটৱৰ্ক" "যোগদান কৰিবলৈ কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক" "উপলব্ধ নেটৱৰ্কসমূহ চাওক" "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে" "%1$sৰ বাবে কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰি থকা হৈছে" "সংযোগ কৰক" "নেটৱৰ্কটো পাহৰি যাওক" "এই কাৰ্যই ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ডকে ধৰি এই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা সকলো তথ্য মচি পেলাব" " এটা ম\'বাইল ফ\'নৰ পৰা কিউআৰ ক\'ডটো স্কেন কৰি এটা ৱাই-ফাইত যোগদান কৰক আৰু নিৰ্দেশনাৱলী অনুসৰণ কৰক।\n \n এটা ""Android ফ\'ন""ৰ পৰা ছেটিং -> নেটৱর্ক আৰু ইণ্টাৰনেট -> ৱাই-ফাই -> এটা ৱাই-ফাই বাছনি কৰক -> উচ্চখাপৰ -> ডিভাইচ যোগ দি কিউআৰ ক\'ডটো স্কেন কৰক।" "বাতিল কৰিবলৈ উভতি যাওক বুটামটো টিপক" "ঠিক আছে" "অব্যাহত ৰাখক" "নেটৱৰ্ক সলনি কৰক" "সলনি কৰক" "সলনি নকৰিব" "ঠিক আছে" "নাই (অনুমোদিত)" "এটাও নহয়" "মেনুৱেল" "DHCP" "নিশ্চল" "স্থিতিৰ তথ্য" "উচ্চমানৰ বিকল্পসমূহ" "এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক" "এটা মান্য গে\'টৱে ঠিকনা দিয়ক" "এটা মান্য ডিএনএছ ঠিকনা লিখক" "০ আৰু ৩২ ৰ মাজৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্স টাইপ কৰক" "এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক।\nউদাহৰণ: 192.168.1.128" "এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: 8.8.8.8" "এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: 8.8.4.4" "এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: 192.168.1.1" "এটা মান্য় নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্স দৈৰ্ঘ্য দিয়ক।\nউদাহৰণ: 24" "হোষ্টনাম মান্য নহয়" "এই বহিষ্কৰণ তালিকাখন মান্য নহয়। বহিষ্কৃত ড\'মেইনসমূহৰ কমা-পৃথকীকৃত তালিকা লিখক।" "প\'ৰ্টৰ ঠাইখিনি খালী থাকিব নোৱাৰে" "যদি এই হোষ্ট নামৰ ছাইখিনি খালী থাকে, প\'ৰ্ট ক্ষেত্ৰ খালী ৰাখক" "প\'ৰ্টটো মান্য নহয়" "HTTP প্ৰক্সিটো ব্ৰাউজাৰে ব্যৱহাৰ কৰি আছে, কিন্তু অন্য় এপে ব্যৱহাৰ নকৰিবও পাৰে।" "এটা মান্য প\'ৰ্ট দিয়ক।\nউদাহৰণ: 8080" "বহিষ্কৃত ড\'মেইনসমূহৰ কমা-পৃথকীকৃত তালিকা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: example.com,mycomp.test.com,localhost" "এটা মান্য হোষ্টনাম দিয়ক।\nউদাহৰণ: proxy.example.com" "%1$sৰ বাবে ইএপি পদ্ধতি বাছনি কৰক" "%1$sৰ বাবে ফে\'জ২ বিশ্বাসযোগ্যতা বাছনি কৰক" "%1$sৰ বাবে পৰিচয় দিয়ক" "%1$sৰ বাবে পৰিচয় অজ্ঞাত ৰাখক" "আপুনি %1$sৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে" "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল" "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" "ইতিমধ্যে %1$sৰ সৈতে সংযোজ হৈছে। অন্য এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবনে?" "এটা অজ্ঞাত নেটৱৰ্ক" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" "ঠিক আছে" "বাতিল কৰক" "ষ্ট’ৰেজ" "উপলব্ধ" "মূঠ ঠাই: %1$s" "গণনা কৰি থকা হৈছে…" "এপ্‌সমূহ" "ডাউনল\'ডসমূহ" "ফট’ আৰু ভিডিঅ’" "অডিঅ’" "বিভিন্ন" "কেশ্ব কৰা ডেটা" "বাহিৰ কৰক" "মোহাৰক আৰু ফৰ্মেট কৰক" "মচক আৰু ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" "মচক আৰু আঁতৰাবপৰা ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" "ডিভাইচ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" "সংযোগ হৈ থকা নাই" "এই ষ্ট’ৰেজলৈ ডেটা স্থানান্তৰ কৰক" "অন্য এটা ষ্ট’ৰেজলৈ ডেটা স্থানান্তৰ কৰক" "বেক আপ ল\'বলৈ কোনো এপ নাই" "এই ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ পাহৰক" "এই ড্ৰাইভত থকা এপ্ বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ইয়াক পুনৰ প্লাগ ইন কৰক। ইয়াৰ পৰিবৰ্তে, যদি ড্ৰাইভটো উপলব্ধ নহয়, আপুনি এই ষ্ট’ৰেজ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব।\n\nযদি আপুনি পাহৰি যাব বিচাৰে, তেতিয়া ড্ৰাইভৰ আটাইখিনি সমল চিৰকালৰ বাবে হেৰুৱাব।\n\nআপুনি এপ্‌সমূহ পাছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ড্ৰাইভত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা আটাইখিনি ডেটা হেৰাই যাব।" "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ" "আঁতৰাব পৰা ষ্ট’ৰেজ" "ৰিছেট কৰক" "ষ্ট’ৰেজৰ ঠাই খালী কৰক" "কেশ্ব কৰা ডেটা মচক" "%1$s খালী কৰক" "ঠাই দখল কৰা অস্থায়ী ফাইলসমূহ মচে। এপৰ অগ্ৰাধিকাৰ অথবা অফলাইন ভিডিঅ’ৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা ডেটাত প্ৰভাৱ নেপেলাব আৰু আপুনি এপত পুনৰ ছাইন ইন কৰিব নালাগিব।" "কেশ্ব কৰা ডেটা মচিবনে?" "এইটোৱে আটাইবোৰ এপৰ কেশ্ব কৰা ডেটা মচিব।" "এপ্ আনইনষ্টল কৰক" "%1$s সংলগ্ন কৰা হৈছে" "%1$s সংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল" "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ পুনৰ সংলগ্ন হ’ল" "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে এৰুওৱা হ’ল" "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে এৰুৱাব পৰা নগ’ল" "এৰুৱাবলগীয়া ড্ৰাইভটো বিচাৰি পোৱা নগ\'ল" "%1$sক ফৰ্মেট কৰা হ’ল" "%1$sক ফৰমেট কৰিব পৰা নগ\'ল" "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" "ইউএছবি ড্ৰাইভটো সুৰক্ষিত কৰাৰ বাবে ইয়াক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ। সুৰক্ষিতভাবে ফৰ্মেট কৰাৰ পাছত, এই ড্ৰাইভটোৱে কেৱল এই ডিভাইচৰ সৈতেহে কাম কৰিব। ফৰ্মেট কৰাৰ ফলত ড্ৰাইভটোত এতিয়া ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা আটাইবোৰ ডেটা মচা যাব। ডেটা হেৰুওৱাৰ পৰা ৰক্ষা পৰিবলৈ, বেক আপ ল’ব পাৰে।" "মচক আৰু ফৰ্মেট কৰক" "ফৰ্মেট কৰাৰ পাছত, আপুনি এই ইউএছবি ড্ৰাইভটো অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আটাইখিনি ডেটা মচা যাব। সেইবাবে প্ৰথমে এপ্‌বোৰ অন্য ডিভাইচলৈ স্থানান্তৰিত কৰি বেক আপ লোৱা উচিত।" "ইউএছবি ড্ৰাইভ ফৰমেট কৰি থকা হৈছে…" "এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি ড্ৰাইভটো নেৰুৱাব।" "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ষ্ট’ৰেজ বাছনি কৰক" "ডাটাবোৰ %1$sলৈ স্থানান্তৰ কৰক" "আপোনাৰ ফট\', ফাইল আৰু এপৰ ডাটাবোৰ %1$sলৈ স্থানান্তৰ কৰক। এই কাৰ্যৰ বাবে কেইমিনিটমান লাগিব পাৰে। স্থানান্তৰ কৰি থকাৰ সময়ত কিছুমান এপে ভালদৰে কাম নকৰিব পাৰে।" "এতিয়াই স্থানান্তৰ কৰক" "পাছত স্থানান্তৰ কৰক" "ডেটা %1$sলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল" "ডাটাবোৰ %1$sলৈ স্থানান্তৰিত কৰিবপৰা নগ\'ল" "ডেটাবোৰ %1$sলৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…" "এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি ড্ৰাইভটো নেৰুৱাব।\nস্থানান্তৰ কৰি থকাৰ সময়ত কিছুমান এপে ভালদৰে কাম নকৰিব পাৰে।" "এই ড্ৰাইভটো হয়টো মন্থৰ" "আপুনি অব্যাহত ৰাখিব পাৰে, কিন্তু ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা এপ্‌বোৰ বন্ধ হৈ পৰিব পাৰে আৰু ডেটা স্থানান্তৰ কৰাৰ বাবে বহু বেছি সময় লাগিব পাৰে। উন্নত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এটা ক্ষিপ্ৰতৰ ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰ কৰক।" "ফৰ্মেট কৰক" "এপসমূহৰ বেক আপ লওক" "%1$sত সঞ্চিত এপ্‌সমূহ" "%1$sত সঞ্চিত হৈ থকা এপ্ আৰু ডাটাবোৰ" "%1$s উপলব্ধ" "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ এৰুৱাওক" "এইটো এৰুৱালে এই ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজত থকা এপ্‌সমূহে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিব। এই ইউএছবি ড্ৰাইভটো ফৰ্মেট কৰা হৈছে আৰু মাত্ৰ এই ডিভাইচটোতহে কাম কৰিব। অন্যত ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযাব।" "%1$s এৰুৱাই থকা হৈছে" "ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "%1$sক স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…" "স্থানান্তৰ হৈ থকা সময়ত ড্ৰাইভটো নেৰুৱাব। \nস্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে %1$s এপ্‌টো এই ডিভাইচত উপলব্ধ নহ’ব।" "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ পাহৰি যাব বিচাৰেনে?" "\'পাহৰি যোৱা\'ৰ লগে লগে আপোনাৰ এই ড্ৰাইভত ছেভ থকা সকলো ডেটা হেৰাই যাব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনে?" "পাহৰক" "USB ড্ৰাইভ সংযোজিত হ’ল" "ব্ৰাউজ কৰক" "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ ছেট আপ কৰক" "আঁতৰাব পৰা ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ছেট আপ কৰক" "বাহিৰ কৰক" "%1$s এৰুওৱা হ’ল" "ড্ৰাইভটো পুনৰ সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ নাথাকিব পাৰে বা ভালদৰে কাম নকৰিব পাৰে।" "ষ্ট’ৰেজত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।" "এপ্‌টোৰ অস্তিত্ব নাই।" "ইনষ্টল কৰা অৱস্থান মান্য নহয়৷" "বাহ্যিক মিডিয়াত ছিষ্টেমৰ আপডেইটসমূহ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি৷" "বাহ্যিক মিডিয়াত ডিভাইচৰ প্ৰশাসক ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।" "অধিক জানক" "তাৰিখ" "সময়" "তাৰিখ ছেট কৰক" "সময় ছেট কৰক" "সময় মণ্ডল ছেট কৰক" "%1$s, %2$s" "২৪ ঘণ্টীয়া ফৰমেট ব্যৱহাৰ কৰক" "%1$s (%2$s)" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ছেট কৰা তাৰিখ আৰু সময়" "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক" "অফ" "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক" "যাতায়ত ষ্ট্ৰীমে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক" "অফ কৰক" "আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" "এইসমূহে শেহতীয়াকৈ এক্সেছ কৰিছে" "শেহতীয়াকৈ একো এক্সেছ কৰা হোৱা নাই" "আটাইবোৰ চাওক" "মাইক্ৰ’ফ’ন" "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ" "আপোনাৰ ৰিম’টত মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ" "এপে মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি" "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা হৈছে" "অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাবৰ বাবে মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ দিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচত গোপনীয়তাৰ ছুইচটো মাইক্ৰ’ফ’ন অন স্থিতিলৈ নিয়ক।" "কেমেৰা" "কেমেৰাৰ এক্সেছ" "এপে কেমেৰা এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি" "কেমেৰাৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা হৈছে" "অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাবৰ বাবে কেমেৰাৰ এক্সেছ দিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচত গোপনীয়তাৰ ছুইচটো কেমেৰা অন স্থিতিলৈ নিয়ক।" "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ %s" "অন কৰিলে, মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি থকা আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু সেৱাই এইটো এক্সেছ কৰিব পাৰিব।\n\nঅফ কৰা থকিলে, কোনো এপ্‌ অথবা সেৱাই মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিব নোৱাৰিব। কিন্তু আপুনি তথাপি আপোনাৰ ৰিম’টত Assistant বুটামটো টিপি আপোনাৰ Google Assistantৰ সৈতে কথা পাতিব পাৰিব পাৰে।\n\nটিভিৰ সৈতে যোগাযোগৰ বাবে কাষ্টম প্ৰ’ট’ক’ল ব্যৱহাৰ কৰা অডিঅ’ ডিভাইচসমূহ এই ছেটিঙৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত নহ’বও পাৰে।" "ৰিম’টত মাইক্ৰ’ফ’ন সক্ষম কৰা হৈছে" "Google Assistantএ আপোনাৰ ৰিম’টত মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ ৰিম’টত Google Assistant বুটামটো টিপি আপোনাৰ Assistantৰ সৈতে কথা পাতিব পাৰিব।" "ৰিম’টত মাইক্ৰ’ফ’ন অক্ষম কৰা হৈছে" "আপুনি আপোনাৰ ৰিম’ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Google Assistantৰ সৈতে কথা পাতিব নোৱাৰিব। Google Assistant বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা হ’বলৈ, মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ সক্ষম কৰক।" "কেমেৰাৰ এক্সেছ: %s" "অন কৰা থাকিলে, অনুমতিপ্ৰাপ্ত আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু সেৱাই এই ডিভাইচত থকা যিকোনো কেমেৰা এক্সেছ কৰিব পাৰে।\n\nএই ছেটিঙে এটা কাষ্টম প্ৰ’ট’কল থকা কেমেৰাৰ পৰিধীয় আহিলাসমূহ প্ৰভাৱিত নকৰে।" "অন কৰক" "অফ কৰক" "অৱস্থান" "আপোনাৰ অনুমতি বিচৰা এপসমূহক আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" "অৱস্থান চিনাক্তকৰণত সন্মতি" "ম\'ড" "শেহতীয়া অৱস্থানৰ অনুৰোধ" "শেহতীয়াকৈ কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" "অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ" "বেটাৰীৰ কম ব্যৱহাৰ" "অৱস্থানৰ অনুমান কৰিবলৈ ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক" "অৱস্থানৰ স্থিতি" "অৱস্থান সেৱাসমূহ" "অন" "অফ" "Google অৱস্থান সেৱা" "৩য় পক্ষৰ অৱস্থান সেৱাসমূহ" "অৱস্থান সবিশেষ" "অৱস্থানৰ ইতিহাস" "Googleএ এই বৈশিষ্ট্যবোৰ Google Now আৰু Google Mapৰ দৰে সামগ্ৰীবোৰত ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ অৱস্থান সবিশেষ সক্ৰিয় কৰিলে যিকোনো Google প্ৰডাক্টক এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে সম্পৰ্ক থকা ডিভাইচৰ একেবাৰে শেহতীয়া অৱস্থান ষ্ট’ৰ কৰি ৰখাৰ আৰু ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "এই একাউণ্টৰ বাবে যেতিয়া অৱস্থানৰ ইতিহাস সক্ৰিয় হৈ থাকে, Googleএ আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ ইতিহাস ষ্ট’ৰ কৰি ৰাখে যাতে আপোনাৰ এপ্‌বোৰে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\n\nউদাহৰণস্বৰূপে, Google Mapএ আপোনাক পথ দেখুৱাব পাৰে, আৰু Google Nowএ আপোনাক ট্ৰেফিকৰ বিষয়ে জনাব পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়াই বিচাৰে অৱস্থানৰ ইতিহাস অফ কৰিব পাৰে, কিন্তু এনে কৰিলে এইবোৰ মচা নাযায়। আপোনাৰ অৱস্থানৰ ইতিহাস চাবলৈ, maps.google.com/locationhistory লৈ যাওক।" "অৱস্থানৰ ইতিহাস মচক" "ইয়াৰ ফলত এই Google একাউণ্টৰ বাবে এই ডিভাইচটোৰ পৰা ষ্ট’ৰ কৰা আটাইবোৰ অৱস্থানৰ ইতিহাস মচি পেলাব। আপুনি এই মচা কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব। Google Nowকে ধৰি কিছুমান এপে কাম নকৰা হ’ব।" "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ" "ডিছপ্লে’" "পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াশীলতা নিয়ন্ত্ৰণ" "অডিঅ’ আৰু স্ক্ৰীনত প্ৰদৰ্শিত পাঠ" "পৰীক্ষামূলক" "সেৱা" "সেৱা সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ" "com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService" "ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ" "ব’ল্ড কৰা পাঠ" "ৰং শুধৰণী" "ৰং শুধৰণী ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰঙৰ ম’ড" "ডিউটাৰএন’মেলী" "ৰঙা-সেউজীয়া" "প্ৰ’টান’মেলী" "ৰঙা-সেউজীয়া" "ট্ৰাইটান’মেলী" "নীলা-হালধীয়া" "গ্ৰে’স্কে’ল" "ৰঙা" "কমলা" "হালধীয়া" "সেউজীয়া" "সেউজ নীলা" "নীলা" "বেঙুনীয়া" "ছাই-বৰণীয়া" "সাধ্য সুবিধাসমূহৰ শ্বৰ্টকাট" "সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট সক্ষম কৰক" "শ্বৰ্টকাট সেৱা" "শ্বৰ্টকাট অন হৈ থকাৰ সময়ত, আপুনি সাধ্য় সুবিধাসমূহ আৰম্ভ কৰিবলৈ বেক আৰু ডাউন দুয়োটা বুটাম ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ৰাখিব পাৰে৷" "কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰাৰ সময়" "কাৰ্য কৰাৰ সময় (সাধ্য সুবিধাৰ সময় উকলিব)" "সময়" "এই সময়ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ আটাইবোৰ এপে সমৰ্থন নকৰে।" "কেপশ্বনসমূহ" "ভিডিঅ\'ত ক্ল\'জ্ড কেপশ্বনিং পাঠ অভাৰলে\'ৰ ছেটিংসমূহ" "ডিছপ্লে’" "অন" "অফ কৰক" "প্ৰদর্শনৰ বিকল্পসমূহ" "কনফিগাৰ" "ভাষা" "ডিফ’ল্ট" "পাঠৰ আকাৰ" "কেপশ্বন শৈলী" "কাষ্টম বিকল্পসমূহ" "ফ\'ণ্টৰ পৰিয়াল" "পাঠৰ ৰং" "প্ৰান্তৰ প্ৰকাৰ" "প্ৰান্তৰ ৰং" "নেপথ্য দেখুৱাওক" "নেপথ্য়ৰ ৰং" "নেপথ্যৰ অস্বচ্ছতা" "কেপশ্বনবোৰ দেখাত এনে হ\'ব" "পাঠৰ অস্বচ্ছতা" "উইণ্ড\' দেখুৱাওক" "ৱিণ্ড’ৰ ৰং" "ৱিণ্ড\'ৰ অস্বচ্ছতা" "ক\'লাৰ ওপৰত বগা" "বগাৰ ওপৰত ক’লা" "ক\'লাৰ ওপৰত হালধীয়া" "নীলাৰ ওপৰত হালধীয়া" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি" "বগা" "ক\'লা" "ৰঙা" "সেউজীয়া" "নীলা" "চাইয়ান" "হালধীয়া" "মেজেণ্টা" "অডিঅ’ৰ বিৱৰণ" "সমৰ্থিত চলচ্চিত্ৰ আৰু শ্ব’ত স্ক্ৰীনত কি ঘটি আছে তাৰ এটা বিৱৰণ শুনক" "সক্ষম কৰক" "কনফিগাৰেশ্বন" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি?" "%1$sএ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সমল পঢ়িব, অন্য এপৰ ওপৰত সমল প্ৰদৰ্শন কৰিব, আপুনি এপ্ অথবা হাৰ্ডৱেৰ ছেন্সৰসমূহৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় ট্ৰেক কৰিব আৰু আপোনাৰ হৈ এপৰ সৈতে ভাব-বিনিময় কৰিব পাৰিব।" "%1$s বন্ধ কৰিবনে?" "ঠিক আছে বাছনি কৰিলে %1$s বন্ধ হ\'ব।" "পাঠৰ পৰা কথন" "ইঞ্জিন কনফিগাৰেশ্বন" "পাছৱৰ্ডবোৰ কওক" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ইঞ্জিন" "কথা কোৱাৰ হাৰ" "নমুনা চলাওক" "ভইচ ডেটা ইনষ্টল কৰক" "সাধাৰণ" "ডিবাগিং" "ইনপুট" "অংকন" "নিৰীক্ষণ" "এপ্" "স্ক্ৰীন সক্ৰিয় ৰাখক" "স্ক্ৰীনখন কেতিয়াও নিষ্ক্ৰিয় নহ’ব" "HDCP পৰীক্ষণ" "HDMI অপ্টিমাইজেশ্বন" "এতিয়া ৰিষ্টার্ট কৰিবনে?" "এই ছেটিং আপডে’ট কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব লাগিব" "কেতিয়াও পৰীক্ষা নকৰিব" "কেৱল ডিআৰএম সমলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক" "সদায় পৰীক্ষা কৰক" "ব্লুটুথ HCI লগিং" "ইমেইল ঠিকনা" "ইউএছবি ডিবাগিং" "নকল অৱস্থানৰ অনুমতি দিয়ক" "ডিবাগ এপ্ বাছনি কৰক" "ডিবাগাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰক" "ইউএছবিৰ যোগেৰে এপৰ সত্যাপন কৰক" "ADB/ADTৰ যোগেৰে ইনষ্টল কৰা এপসমূহে কিবা ক্ষতিকাৰক আচৰণ কৰিছে নেকি পৰীক্ষা কৰক" "ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং" "ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং সক্ষম কৰক" "স্পৰ্শ দেখুৱাওক" "পইণ্টাৰৰ অৱস্থান" "লেআউটৰ সময় দেখুৱাওক" "জিপিইউ দৰ্শনৰ আপডেইটসমূহ দেখুৱাওক" "হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ দেখুৱাওক" "জিপিইউ অভাৰড্ৰ\' দেখুৱাওক" "পৃষ্ঠভাগৰ আপডে’ট দেখুৱাওক" "ৱিণ্ড\' এনিমেশ্বন স্কেল" "ট্ৰাঞ্জিশ্বন এনিমেশ্বন স্কেল" "এনিমেটৰ ব্যৱধানৰ স্কেল" "কঠোৰ ম’ড সক্ষম কৰা হৈছে" "প্ৰ\'ফাইল জিপিইউ ৰেণ্ডাৰিং" "ট্ৰেচ সক্ষম কৰক" "কাৰ্যকলাপসমূহ নাৰাখিব" "নেপথ্যত চলা প্ৰক্ৰিয়াৰ সীমা" "সকলো এএনআৰ দেখুৱাওক" "সুপ্ত অৱস্থালৈ নিয়াৰ সুবিধা অক্ষম কৰক" "কেৱল DRM সমলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক" "সৰ্বাধিক ৰিজ\'লিউশ্বন বা সৰ্বাধিক ফ্ৰেমৰে\'টৰ বাবে ডিছপ্লে’ অপ্টিমাইজ কৰক। ই কেৱল আল্ট্ৰা এইচ্ছডি ডিছপ্লে’ৰ ওপৰতহে প্ৰভাৱ পেলাব। এইটো ছেটিং সলনি কৰিলে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'ব।" "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগিং সক্ষম কৰক" "ইউএছবি সংযুক্ত থকা সময়ত ডিবাগ ম\'ড" "ডিবাগ কৰা এপ্লিকেশ্বনবোৰে কাৰ্য ৰূপায়ণ কৰাৰ আগতে ডিবাগাৰ সংলগ্ন হোৱা কাৰ্যলৈ অপেক্ষা কৰে" "ক্লিপ বাউণ্ড, মাৰ্জিন আদি দেখুৱাওক" "জিপিইউৰ জৰিয়তে অঁকাৰ সময়ত ৱিণ্ড’ৰ ভিতৰত ফ্লাশ্ব দৰ্শন" "আপডে\'ট হওঁতে হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ সেউজীয়া ৰঙেৰে ফ্লাশ্ব কৰক" "উৎকৃষ্টৰ পৰা নিকৃষ্টলৈ: নীলা, সেউজীয়া, পাতল ৰঙা, ৰঙা" "আপডে’ট হওতে গোটেই ৱিণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ ফ্লাশ্ব কৰক" "যেতিয়া এপসমূহে মুখ্য থ্ৰেডত দীঘলীয়া কাৰ্যকলাপ চলাই, তেতিয়া স্ক্ৰীন ফ্লাশ্ব কৰক" "adb shell dumpsys gfxinfoত ৰেণ্ডাৰিং সময় জোখক" "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" "প্লে ষ্ট\'ৰৰ বাদে আন উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "অজ্ঞাত উৎসবিলাকক অনুমতি দিয়ক" "অজ্ঞাত উৎসৰ এপৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু ব্যক্তিগত ডেটাৰ ওপৰত আক্ৰমণ হোৱাৰ আশংকা অধিক থাকে। এই এপ্ ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ ডিভাইচৰ যিকোনো ধৰণৰ ক্ষতি আৰু ডেটা ক্ষয়ৰ বাবে আপুনি নিজে দায়বদ্ধ বুলি স্বীকাৰ কৰিছে।" "কেতিয়াও নহয়" "ডিআৰএম সমলৰ বাবে" "সদায়" "উৎকৃষ্ট ৰিজ\'লিউশ্বন" "উৎকৃষ্ট ফ্ৰেমৰে\'ট" "অফ" "পিক্সেল একাধিকবাৰ সংগ্ৰহ হোৱা অংশসমূহ দেখুৱাওক" "পিক্সেল একাধিকবাৰ সংগ্ৰহ হোৱা কাউণ্টাৰ দেখুৱাওক" "একো নাই" "এটাও নহয়" "এনিমেশ্বন অফ" "এনিমেশ্বন স্কেল .৫গুণ" "এনিমেশ্বন স্কেল ১গুণ" "এনিমেশ্বন স্কেল ১.৫গুণ" "এনিমেশ্বন স্কেল ২গুণ" "এনিমেশ্বন স্কেল ৫গুণ" "এনিমেশ্বন স্কেল ১০গুণ" "অফ" "স্ক্ৰীনত দণ্ড হিচাপে" "মানক সীমা" "নেপথ্যত কোনো প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা নাই" "সৰ্বাধিক ১টা প্ৰক্ৰিয়া" "সৰ্বাধিক ২টা প্ৰক্ৰিয়া" "সৰ্বাধিক ৩টা প্ৰক্ৰিয়া" "সৰ্বাধিক ৪টা প্ৰক্ৰিয়া" "অতি মন্থৰ" "মন্থৰ" "সাধাৰণ" "দ্ৰুত" "অতি দ্ৰুত" "%1$s ছেটিংসমূহ" "বৰ্তমান ব্যৱহৃত থৈ থকা কীব\'ৰ্ড" "কনফিগাৰ" "কীবর্ড বিকল্পসমূহ" "বৰ্তমান বাছনি কৰা স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা" "স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা বাছনি কৰক" "নাই" "<b>নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এই এপ্‌টোক বিশ্বাস কৰে</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> কাৰণ ই আপোনাৰ স্ক্ৰীনত যি দেখা পোৱা যায় তাক ভিত্তি কৰি কি কি স্বয়ংপূৰ্তি কৰিব পাৰি নিৰ্ণয় কৰে।" "গণনা কৰি থকা হৈছে…" "আপোনাৰ ৱাইফাই নেটৱৰ্ক বাছনি কৰক" "নতুন নাম দিয়ক" "ৱাই-ফাই ডিছপ্লে’" "পিনৰ প্ৰয়োজন" "এয়া ব্যৱহাৰ কৰি কার্য সম্পূর্ণ কৰক" "এই কাৰ্যৰ বাবে সদায় এইটো বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি?" "সদায় ব্যৱহাৰ কৰক" "মাত্ৰ এবাৰ" "কোনো এপে এই কাৰ্য কৰিব নোৱাৰে।" "উভতি যাওক" "ইনপুটসমূহ" "উপভোক্তা বৈদ্যুতিন নিয়ন্ত্ৰণ (CEC)" "ডিভাইট নিয়ন্ত্ৰণ ছেটিংসমূহ" "Blu-ray" "কে’বল" "ডি.ভি.ডি." "গেইম কনছ\'ল" "অক্স" "উপযোগিতা অনুসৰি দিয়া নাম" "এই %1$s ইনপুটৰ এটা নাম দিয়ক" "লুকাই আছে" "এই ইনপুটটো দেখুৱাওক" "নাম" "HDMI নিয়ন্ত্ৰণ" "টিভিটোক HDMI ডিভাইচবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" "ডিভাইচ অট\' পাৱাৰ অফ কৰক" "টিভিৰ লগতে HDMI ডিভাইচৰ পাৱাৰ বন্ধ কৰক" "টিভিৰ অট\' পাৱাৰ অন কৰক" "HDMI ডিভাইচৰ দ্বাৰা টিভি পাৱাৰ অন কৰক" "{count,plural, =1{সংযুক্ত ইনপুট}one{সংযুক্ত ইনপুট}other{সংযুক্ত ইনপুট}}" "{count,plural, =1{ষ্টেণ্ডবাই ইনপুট}one{ষ্টেণ্ডবাই ইনপুট}other{ষ্টেণ্ডবাই ইনপুট}}" "{count,plural, =1{সংযুক্ত হৈ নথকা ইনপুট}one{সংযুক্ত হৈ নথকা ইনপুট}other{সংযুক্ত হৈ নথকা ইনপুট}}" "আপোনাৰ একাউণ্টত এপ্‌ আৰু অন্য সমলবোৰৰ এক্সেছ সীমিত কৰক" "সীমিত প্ৰ’ফাইল" "%1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" "সীমিত প্ৰ\'ফাইলত এই এপ সমৰ্থিত নহয়" "এই এপটোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ চাব পাৰে" "অৱস্থান" "এপক আপোনাৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" "সীমিত প্ৰ’ফাইল দিয়ক" "সীমিত প্ৰ\'ফাইলৰ বাহিৰলৈ যাওক" "সীমিত প্ৰ\'ফাইল মচক" "সীমিত প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক" "ছেটিংসমূহ" "অনুমতিপ্ৰাপ্ত এপ্‌বোৰ" "অনুমতি দিয়া হৈছে" "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা অৱৰোধসমূহ" "কিছু সময় অপেক্ষা কৰক…" "পিন সলনি কৰক" "প্ৰতিবন্ধিত প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰিবনে?" "ইতিমধ্যে সৃষ্টি কৰা হৈছে" "এৰি যাওক" "পিন সৃষ্টি কৰক" "প্ৰতিবন্ধিত প্ৰ’ফাইল দিবনে?" "কোনো প্ৰতিবন্ধিত প্ৰ’ফাইল নাই" "ইতিমধ্যে দিয়া হৈছে" "%1$s\n%2$s" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ এক্সেছ কৰিব পাৰে৷ %1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" "এই চেনেলটো চাবলৈ পিন দিয়ক" "এই প্ৰ\'গ্ৰাম চাবলৈ পিন দিয়ক" "পিন দিয়ক" "নতুন পিন ছেট কৰক" "আপোনাৰ নতুন পিনটো আকৌ দিয়ক।" "পুৰণি পিনটো দিয়ক" "আপুনি ৫ বাৰ অশুদ্ধ পিন দিছে।\n%1$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "অশুদ্ধ PIN, পুনৰ চেষ্টা কৰক" "পিনটো মিলা নাই, আকৌ চেষ্টা কৰক" "%1$sৰ বাবে পাছৱৰ্ড দিয়ক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ %1$s বাছনি কৰক।" "হ’ল" "সফলতাৰে সংযোগ কৰা হ’ল" "ইতিমধ্যে সংযুক্ত কৰা আছে" "সফলতাৰে ছেভ কৰা হ’ল" "%1$s সংস্কৰণ" "খোলক" "বলেৰে বন্ধ কৰক" "আপুনি কোনো এপ্‌ বলেৰে বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে৷" "আনইনষ্টল কৰক" "আপডেইটবিলাক আনইনষ্টনল কৰক" "এই Android ছিষ্টেমৰ এপৰ সকলো আপডে’ট আনইনষ্টল কৰা হ\'ব।" "অক্ষম কৰক" "আপুনি এই এপ্‌টো অক্ষম কৰিব বিচাৰেনে?" "সক্ষম কৰক" "আপুনি এই এপ্‌টো সক্ষম কৰিব বিচাৰেনে?" "ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "ব্যৱহাৰ কৰা%1$s%2$sত" "ডেটা মচক" "এই এপৰ সকলোবোৰ ডেটা চিৰকালৰ বাবে মচা হ\'ব।\nসেই ডেটাসমূহৰ ভিতৰত ফাইল ছেটিং, একাউণ্ট, ডেটাবেছ আদি অন্তৰ্ভুক্ত হয়৷" "ডিফ\'ল্টবিলাক মচক" "কিছুমান কাৰ্যৰ বাবে এই এপ আৰম্ভ কৰিবলৈ সাজু" "কোনো ডিফ\'ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই" "কেশ্ব মচক" "জাননীসমূহ" "তৃতীয় পক্ষৰ উৎস" "অনুমতি" "এপ্লিকেশ্বন নাই" "অব্যৱহৃত এপ্‌" "ঠিক আছে" "নিশ্চিত কৰক" "বাতিল কৰক" "অন কৰক" "অফ কৰক" "স্ক্ৰীন অফ কৰক" "স্ক্ৰীন ছেভাৰ" "এতিয়া আৰম্ভ কৰক" "কেতিয়া ষ্টাৰ্ট কৰিব" "নিষ্ক্ৰিয় অৱস্থাৰ পিছতহে স্ক্ৰীন ছেভাৰ আৰম্ভ হয়। যদি স্ক্ৰীন ছেভাৰ বাছনি কৰা নহয়, তেনেহ\'লে ডিছপ্লে’\' অফ হৈ যায়।" "নিষ্ক্ৰিয় হোৱাৰ %1$sৰ পাছত" "ডিছপ্লে’ অফ কৰক" "পাৱাৰ আৰু শক্তিৰ ছেটিং নিশ্চিত কৰক" "বহুত সময়লৈকে আপোনাৰ টিভিটো অন কৰি থোৱাটোৱে শক্তিৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰিব পাৰে" "শক্তি সঞ্চয়কাৰী ছেটিং অক্ষম কৰক" "কিবা চাই থকাৰ সময়ত ডিছপ্লে’খন অফ হৈ যোৱাটো বন্ধ কৰিবলৈ নিশ্চিত কৰক, যিয়ে অধিক শক্তি খৰচ কৰাৰ সম্ভাৱনা আছে।" "নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে" "চাই থাকোঁতে" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ কৰক" "নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ কৰক" "চাই থাকোঁতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ কৰক" "\"নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকা সময়\"ৰ টাইমাৰ \"চাই থকা সময়\"ৰ টাইমাৰতকৈ কম সময়ৰ হ’বই লাগিব" "\"চাই থকা সময়\"ৰ টাইমাৰ \"নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকা সময়\"ৰ টাইমাৰতকৈ দীঘলীয়া সময়ৰ হ’বই লাগিব" "ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত নেটৱৰ্কৰ সংযোগ সীমিত কৰক" "ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত কম শক্তি ব্যৱহাৰ কৰে" "ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত থাকিলে স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’টসমূহ গ্ৰহণ কৰাৰ বাহিৰে আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ পৰা আপোনাৰ টিভিৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ব। এইটোৱে আপোনাৰ টিভিৰ শক্তিৰ ব্যৱহাৰ কমাব, যদিও এইটোৱে ইয়াকো বুজাই যে আপুনি ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত থকাৰ অৱস্থাত Cast আৰু Google Assistantৰ দৰে ফাংশ্বনসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।" "ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত নেটৱৰ্কৰ সংযোগৰ অনুমতি দিয়ক" "ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত নেটৱৰ্কৰ সংযোগৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ষ্টেণ্ডবাই ম’ডৰ শক্তিৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰিব।" "সম্প্ৰতি কোনো একাউণ্টে বেকআপ লোৱা ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা নাই" "আপোনাৰ ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক, অন্য ছেটিং আৰু এপ্ ডেটাৰ বেকআপ বন্ধ কৰাৰ লগতে Google ছাৰ্ভাৰত প্ৰতিলিপি কৰা সকলো বস্তুব মচিবনে?" "মোৰ ডেটাৰ বেকআপ লওক" "বেকআপ ল\'বলগীয়া একাউণ্ট" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পুনঃস্থাপন কৰক" "ডিভাইচ ৰিছেট কৰক" "এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচটো ডিফ’ল্ট ছেটিঙলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু আটাইবোৰ ডেটা, একাউণ্ট, ফাইল আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচি পেলাব।" "এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচটো ডিফ’ল্ট ছেটিঙলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু আটাইবোৰ ডেটা, একাউণ্ট, ফাইল আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচি পেলাব।" "ফেক্টৰী ৰিছেট কৰা, এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচটো ডিফ’ল্ট ছেটিঙলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু আটাইবোৰ ডেটা, একাউণ্ট, ফাইল আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচি পেলাব।" "এই ডিভাইচটোত থকা আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰি থোৱা এপ্‌ মচিবনে? আপুনি ইয়াক আগৰ অৱস্থালৈ নিব নোৱাৰিব!" "সকলোবোৰ মচক" "আপোনাৰ %1$sৰ বাবে এটা নাম বাছনি কৰক" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে অন্য ডিভাইচৰ পৰা কাষ্টিং কৰিবলৈ বা সংযুক্ত কৰোঁতে চিনাক্ত কৰিবলৈ ডিভাইচৰ এটা নাম দিয়ক।" "Android TV" "বহা কোঠাৰ টিভি" "পাৰিবাৰিক কোঠাৰ টিভি" "শোৱনি কোঠাৰ টিভি" "উপযোগিতা অনুসৰি নাম দিয়ক…" "এই %1$sৰ নতুন নাম দিয়ক" "এই %1$sটোৰ নাম এতিয়া \"%2$s\"" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ নাম দিয়ক" "আপোনাৰ ফ\'নৰ পৰা ফট\', ভিডিঅ\' আৰু বহুতো সমল কাষ্ট কৰোঁতে এই নামটো ব্যৱহাৰ কৰক" "সলনি কৰক" "সলনি নকৰিব" "অনুমতিসমূহ" "এপ্‌ৰ অনুমতি" "%2$dটাৰ %1$dটা এপক অনুমতি দিয়া হৈছে" "ব্লুটুথ অনুমতিৰ অনুৰোধ" "Android TV OS সুৰক্ষা পেচ্চ্‌ স্তৰ" "এপ্লিকেশ্বন বাছনি কৰক" "(পৰীক্ষামূলক)" "সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰক" "সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰিব বিচাৰেনে?" "এই কার্যই আপুনি ইনষ্টল কৰা তৃতীয় পক্ষৰ সকলো এপ্লিকেশ্বন অক্ষম কৰিব। আপুনি পুনৰ ৰিবুট কৰিলে সেইবোৰ পুনঃস্থাপন কৰা হ\'ব।" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে" "উপলব্ধ ভাৰ্চুৱেল কীব\'ৰ্ডবোৰ" "কীব\'ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" "অনুমতি দিয়া হৈছে" "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "ব্যৱহাৰৰ এক্সেছ" "ব্যৱহাৰৰ এক্সেছে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহক কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে, লগতে আপোনাৰ বাহক, ভাষাৰ ছেটিংসমূহ আৰু অন্যান্য বিৱৰণ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন" "এপত ব্যৱহাৰ হোৱা বেটাৰিৰ পৰিমাণ অপ্টিমাইজ কৰক" "অপ্টিমাইজ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই" "অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই" "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" "জাননীৰ এক্সেছ" "ইনষ্টল কৰা কোনো এপে জাননীৰ এক্সেছ অনুৰোধ কৰা নাই।" "এই এপবোৰে সকলো জাননী আৰু ব্যক্তিগত তথ্য যেনে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু আপুনি লাভ কৰা পাঠ বাৰ্তা পঢ়িবলৈ সক্ষম হ\'ব। এইবোৰে জাননী প্ৰত্যাখ্যান কৰিব পাৰিব বা সেইবিলাকত থকা ক্ৰিয়া সম্পৰ্কীয় বুটাম দ্বাৰা কৰিবলগীয়া কাৰ্যসমূহৰ সূচনা কৰিব পাৰিব।" "ছিষ্টেমৰ বাবে প্ৰয়োজনীয়" "ডাইৰেক্টৰীৰ এক্সেছ" "এই এপ্‌সমূহে নিৰ্ধাৰিত ডাইৰেক্টৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "%1$s (%2$s)" "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱায়" "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ এই এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ক। ই আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ চলাত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে বা সেইবিলাকে স্ক্ৰীনত কেনেধৰণে দেখা দিয়ে বা আচৰণ কৰে তাক সলনি কৰিব পাৰে।" "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" "এই অনুমতিয়ে কোনো এপক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ সুবিধা দিব।" "হয়" "নালাগে" "আটাইবোৰ ফাইলৰ এক্সেছ" "আটাইবোৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজৰ ভলিউমসমূহত আটাইবোৰ ফাইল পঢ়িবলৈ, সংশোধন কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "Picture-in-picture" "picture-in-pictureক অনুমতি দিয়ক" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ দেখুৱাব নোৱাৰে" "আপুনি এই এপ্‌টো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পাছত (উদাহৰণস্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক picture-in-picture ৱিণ্ড\' সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ড\' প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" "এপক এলাৰ্ম ছেট কৰিবলৈ আৰু সময় সংবেদনশীল কাৰ্যৰ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ দিয়ক। ই এপক নেপথ্যত চলি থকাৰ অনুমতি দিয়ে, যাৰ ফলত অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে।\n\nএই অনুমতিটো অফ কৰা থাকিলে, ইতিমধ্যে ছেট কৰা এলাৰ্ম আৰু এপ্‌টোৱে সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰা সময় ভিত্তিক অনুষ্ঠানসমূহে কাম নকৰা হ’ব।" "স্ক্ৰীন অন কৰক" "স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "এপ্‌টোক স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়া হয়, এপ্‌টোৱে আপোনাৰ স্পষ্ট উদ্দেশ্য অবিহনেও যিকোনো সময়তে স্ক্ৰীনখন অন কৰিব পাৰে।" "এপৰ বিশেষ এক্সেছ" "%1$s, %2$s" "অডিঅ’" "অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক" "অডিঅ’ ৰেকর্ডিং বন্ধ কৰিবলৈ অক্ষম কৰক" "তৎক্ষণাৎ অডিঅ’ ৰেকর্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ সক্ষম কৰক" "ৰেকৰ্ড কৰা অডিঅ’ প্লে’ কৰক" "ৰেকৰ্ড কৰা অডিঅ’ ছেভ কৰক" "পঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰাৰ সময়" "অডিঅ’ ডেটা মান্য কৰাৰ সময়" "খালী অডিঅ’ৰ সময়সীমা" "ৰেকর্ড কৰা অডিঅ’ৰ উৎস" "পৰৱর্তী ৰেকর্ডিঙৰ বাবে ৰেকর্ড কৰা অডিঅ’ৰ উৎস বাছনি কৰক" "ৰেকর্ড কৰা মাইক্ৰ’ফ’ন(সমূহ)" "অডিঅ\' ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰাত বিফল হ\'ল।" "অডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰাত বিফল হ\'ল।" "অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে দেখা পোৱা কৰিবনে?" "এটা এপে আপোনাৰ টিভিটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে দেখা পোৱা কৰিব বিচাৰিছে।" "এই কাম বৈধ নহয়" "ভলিউম সলনি কৰিব নোৱাৰি" "কল কৰাৰ অনুমতি নাই" "এছএমএছৰ অনুমতি নাই" "কেমেৰাক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "স্ক্ৰীণশ্বটৰ অনুমতি নাই" "এই এপ্‌টো খুলিব নোৱাৰি" "আপোনাৰ যদি কিবা প্ৰশ্ন আছে, আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "অধিক বিৱৰণ" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ছেটিংসমূহ, অনুমতিসূুহ, কৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যৰ সৈতে জড়িত এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে জড়িত ছেটিংসমূহ, অনুমতিসমূহ, কৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যকে আদি কৰি সকলো এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংসমূহ, অনুমতি, ক’ৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যক সামৰি, এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যুক্ত এপ্ আৰু ডেটাক নিৰীক্ষণ আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে৷" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" "ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্‌" "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপ্‌টো অক্ষম কৰক" "এপ্ আনইনষ্টল কৰক" "নিষ্ক্ৰিয় আৰু আনইনষ্টল কৰক" "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপ্‌সমূহ" "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপ্‌টো সক্ৰিয় কৰেনে?" "এই ডিভাইচ এডমিন এপ্‌টো সক্ৰিয় কৰক" "এই এপ্‌টো সক্ৰিয় কৰিলে ই %1$s তলৰ কামবিলাক কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব:" "এই ডিভাইচটো %1$sএ পৰিচালনা আৰু নিৰীক্ষণ কৰিব।" "এই প্ৰশাসক এপ্‌টো সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু ই %1$s এপক নিম্নলিখিত কাৰ্যকলাপসমূহ কৰিবলৈ দিয়ে:" "অব্যাহত ৰাখিলে, প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব আৰু তেওঁ সংলগ্ন ডেটাৰ লগতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাও ষ্ট\'ৰ কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিং, এক্সেছ, এপ্‌সমূহ, আৰু এই ব্যৱহাৰকাৰীৰৰ লগত জড়িত ডেটা যেনে নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান বিষয়কৰ তথ্য আদি নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।" "বাগ প্ৰতিবেদন পঠাইনে?" "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে এটা বাগ প্ৰতিবেদন বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব পাৰে।" "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে এটা বাগ প্ৰতিবেদন বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটো সাময়িকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে এই বাগ প্ৰতিবেদনটো শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে তেওঁলোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "শ্বেয়াৰ কৰক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "%1$sৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া ডিভাইচ" "কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। ডিভাইচ যাতে অন হৈ থাকে আৰু সংযোগ কৰিব পৰাকৈ উপলব্ধ থাকে সেইয়া নিশ্চিত কৰক।" "পুনৰ চেষ্টা কৰক" "কিবা এটা সমস্যা হৈছে। এপ্লিকেশ্বনটোৱে এটা ডিভাইচ বাচনি কৰাৰ অনুৰোধটো বাতিল কৰিছে।" "সংযোগ সফল হৈছে" "সকলো দেখুৱাওক" "সন্ধান কৰি থকা হৈছে" "বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণকাৰীৰ পৰা একাউণ্ট যোগ দিয়াৰ উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে জানিব পৰা নগ’ল।" "একাউণ্ট যোগ দিব পৰা নগ’ল অথবা একাউণ্টৰ ধৰণটো উপলব্ধ নহয়।" "চেনেল আৰু ইনপুট" "চেনেল, বাহ্যিক ইনপুট" "চেনেল" "বাহ্যিক ইনপুট" "চিত্ৰ, স্ক্ৰীন, শব্দ" "চিত্ৰ" "স্ক্ৰীন" "শব্দ" "ক্ষমতা আৰু শক্তি" "আৰম্ভ হওঁতে প্ৰদৰ্শিত হোৱা কাৰ্যকলাপ" "ৰিছেট কৰক" "টেলিভিশ্বন" "ইথাৰনেট পেয়াৰ কৰাৰ ক’ড" "শক্তি ম’ড" "এই ছেটিংসমূহে ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ হৈ নথকা অৱস্থাত প্ৰভাৱ পেলায়" "সক্ষম কৰা সুবিধাসমূহ:" "আপুনি সক্ষম কৰা টিভিৰ সুবিধাসমূহৰ সমান্তৰালভাৱে শক্তিৰ খৰচ বৃদ্ধি পাব পাৰে।" "\"%s\" সক্ষম কৰক" "মোৰ ৰিম’ট বিচাৰক" "আপোনাৰ Google TV ৰিম’টটো হেৰালে সেইটো বিচাৰিবলৈ কোনো ধ্বনি প্লে’ কৰক" "আপোনাৰ Google TVত এটা বুটাম আছে, যিটো আপুনি নিজৰ ৰিম’টত ৩০ ছেকেণ্ডৰ বাবে এটা ধ্বনি প্লে’ কৰিবলৈ টিপিব পাৰে। এইটোৱে কেৱল সমৰ্থিত Google TV ৰিম’ট কণ্ট্ৰ’লৰ জৰিয়তেহে কাম কৰে।\n\nধ্বনিটো বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ ৰিম’টটোত যিকোনো বুটাম টিপক।" "ধ্বনি প্লে’ কৰক" "%1$sৰ ভলিউম" "আপুনি %1$sৰ স্পীকাৰত Assistantৰ ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে" "কেৱল %1$s ডিভাইচৰ ভলিউমত প্ৰভাৱ পেলায়, টিভিত নেপেলায়"