"Ezarpenak" "Ezarpenak" "Sarea" "Profil murriztua" "Bai" "Ez" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Onartu" "Ez nago ados" "Gaituta" "Desgaituta" "Ez dago erabilgarri" "Eman baimena" "Ukatu" "Iradokizunak" "Ezarpen bizkorrak" "Ezarpen orokorrak" "Baztertu iradokizuna" "\"Hey Google\" hautematea" "Hitz egin Google-ren Laguntzailea zerbitzuari edonoiz" "Gailua" "Hobespenak" "Urruneko kontrolagailua eta osagarriak" "Pertsonala" "Konektatu sarera" "Gehitu kontu bat" "Kontuak eta profilak" "Ez dago konturik" "{count,plural, =1{# kontu}other{# kontu}}" "Multimedia-zerbitzuak, Laguntzailea, ordainketak" "Sareak eta Internet" "Soinua" "Aplikazioak" "Gailuaren hobespenak" "Erabilerraztasuna" "Urruneko kontrolagailuak eta osagarriak" "Pantaila eta soinua" "Laguntza eta iritziak" "Pribatutasuna" "Gailuaren ezarpenak" "Kontuaren ezarpenak" "Gailuaren blokeoa" "Google-ren Laguntzailea" "Ordainketa eta erosketak" "Aplikazioaren ezarpenak" "Kokapena, erabilera eta diagnosikoak, iragarkiak" "Gehitu kontu bat" "Kontu ezezaguna" "Kendu kontua" "Aukeratu sinkronizatutako aplikazioak" "Sinkronizatu" "Sinkronizatzen…" "Azken sinkronizazioa: %1$s" "Desgaituta" "Kendu kontua" "Ezin da kendu kontua" "Sinkronizatu %1$s" "Ezin izan da sinkronizatu" "Sinkronizatzen ari da" "Wifia" "Etherneta" "Ethernet bidez konektatu da" "Ez dago konektatuta sarerik" "Desaktibatuta dago wifi-konexioa" "Deskonektatu Ethernet-kablea wifia erabiltzeko" "Bilaketa beti erabilgarri" "Utzi Google-ren kokapen-zerbitzuari eta beste aplikazioei sareak bilatzen, wifi-konexioa desaktibatuta egon arren" "Bilaketa beti erabilgarri: utzi Google-ren kokapen-zerbitzuari eta beste aplikazioei sareak bilatzen, wifi-konexioa desaktibatuta egon arren." "Wifia" "Konektatu sarera" "Sare-diagnostikoak" "Azkenaldian irekitako aplikazioak" "Ikusi aplikazio guztiak" "Baimenak" "Aplikazio guztiak" "Erakutsi sistemaren aplikazioak" "Instalatutako aplikazioak" "Sistemaren aplikazioak" "Desgaitutako aplikazioak" "Pantaila-babeslea" "Bistaratzea" "Pantaila eta soinua" "Soinua" "Soinu inguratzailea" "Sistemaren soinuak" "Aplikazioak" "Memoria" "Berrezarri jatorrizko datuak" "Babeskopiak eta leheneratzea" "Berrezarri jatorrizko datuak" "Kalibrazioa" "Itzaltzeko tenporizadorea" "Ezarri tenporizadoreak telebista itzaltzeko eta energia aurrezteko" "Gailuak" "Hautatu formatuak" "Soinu inguratzailea" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS:X" "Dolby Atmos, Dolby TrueHD-rekin" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos, Dolby Digital Plus-ekin" "DRA" "Oharra: baliteke Automatikoa aukerak ez funtzionatzea gailuak ez badu behar bezala jakinarazten zein formatu onartzen dituen." "Automatikoa: gaitu audioaren irteera-gailuak onartzen dituen formatuak soilik. " "Hautatuz gero, gailu-kateak onartutako edozein soinu-formatu hautatzeko aukera emango die sistemak aplikazioei. Baliteke aplikazioek kalitate handienekoa ez den formatu bat aukeratzea." "Bat ere ez: ez erabili inoiz soinu inguratzailea" "Eskuzkoa: nahieran gaitu edo desgaitu gailuak onartzen duen formatu bakoitza, audioaren irteera-gailuak zer formatu onartzen dituen kontuan hartu gabe." "Hautatuz gero, eskuz desgaitu ahalko dituzu gailu-kateak onartutako soinu-formatuak, erreprodukzio-arazoak sortzen dituztenean. Gailu-kateak onartzen ez dituen soinu-formatuak gai daitezke. Kasu batzuetan, baliteke aplikazioek kalitate handienekoa ez den formatu bat aukeratzea." "Onartzen ez den soinu-formatua gaitu nahi duzu?" "Konektatutako audio-gailuak ez du onartzen formatu hori; beraz, baliteke gailuak ustekabeko portaerak edukitzea (adib., soinu ozenak edo pop-soinuak)." "Utzi" "Aldatu, halere" "ONARTZEN DIREN FORMATUAK" "ONARTZEN EZ DIREN FORMATUAK" "FORMATUEI BURUZKO INFORMAZIOA" "Erakutsi formatuak" "Ezkutatu formatuak" "FORMATU GAITUAK" "FORMATU DESGAITUAK" "Gaitzeko, ezarri formatu-hautapena \"Eskuzkoa\" gisa." "Desgaitzeko, ezarri formatu-hautapena \"Eskuzkoa\" gisa." "Bistaratzea" "Pantailaren ezarpen aurreratuak" "HDMI-CEC" "Soinuaren ezarpen aurreratuak" "Eman jokatzeko modua erabiltzeko baimena" "Bat etorri edukiaren tarte dinamikoarekin" "Aukera hau gaitzean, sistema tarte dinamikoko formatu batetik bestera aldatuko da edukiarekin bat etortzeko. Ondorioz, baliteke pantaila beltz jartzea formatu batetik bestera aldatu bitartean.\n\nTarte dinamikoen aukera gehiago ikusteko, sakatu pantailaren ezarpen aurreratuak." "Tarte dinamiko hobetsia" "Sistemak hobetsitako bihurketa" "Sistemari formatuaren bihurketa kudeatzen uzten dio" "Aukera hau hautatzean, sistemak zehaztuko du tarte dinamiko egokia hura pantailara bidaltzeko eta edukia tarte dinamiko horretara bihurtzeko, beharrezkoa bada." "Beti dator bat edukiaren formatuarekin" "Behartu bihurketa" "Bihurketa hobetsitako formatura behartzen du" "Behartu bihurketa hobetsitako formatura. Baliteke bihurketa behartzeak bistaratzeko moduaren edo HDR formatuaren beste ezarpen batzuei eragitea." "Beti SDR formatura" "Beti %s formatura" "HDR formaturako irteera behartu nahi duzu?" "Modu lehenetsian, %s formatura behartuko da bihurketa." "Zure pantailak 1080p bereizmena izango du (60 Hz). Aukera hori ez da bateragarria pantailarekin pantailak 4K bereizmena badu (60 Hz)." "Bereizmen honetan ez da onartzen Dolby Vision. Dolby Vision eskuz gaituz gero, 1080p-ko (60Hz) bereizmenera aldatuko da pantaila." "1080p-ko (60Hz) bereizmenera aldatu nahi duzu?" "Behartu beti Dolby Vision-erako bihurketa" "Pantailaren ezarpen aurreratuetako HDRko formatuetarako Dolby Vision desgaituta badago, Dolby Vision-erako bihurketa behartzeak Dolby Vision berriro gaituko du." "Behartu beti HDR10-erako bihurketa" "Pantailaren ezarpen aurreratuetako HDRko formatuetarako HDR10 desgaituta badago, HDR10-erako bihurketa behartzeak HDR10 berriro gaituko du." "Behartu beti HLGrako bihurketa" "Pantailaren ezarpen aurreratuetako HDRko formatuetarako HLG desgaituta badago, HLGrako bihurketa behartzeak HLG berriro gaituko du." "Behartu beti HDR10+ araurako bihurketa" "Pantailaren ezarpen aurreratuetako HDRko formatuetarako HDR10+ desgaituta badago, HDR10+ araurako bihurketa behartzeak HDR10+ berriro gaituko du." "Behartu beti SDR-rako bihurketa" "SDR-rako bihurketa behartuz gero, pantailaren ezarpen aurreratuetako HDRko formatuetan dauden formatu guztiak desgaituko dira." "Bat etorri edukiaren irudi-abiadurarekin" "Etenik gabe soilik" "Aplikazioak eskatzen badu eta telebistak zuzeneko trantsizio bat egin badezake SOILIK bat-etorraraziko du gailuak bere irteera ikusten ari zaren edukiaren jatorrizko irudi-abiadurarekin." "Konektatu duzun pantailak ez ditu onartzen etenik gabeko trantsizioak freskatze-abiaduran. Aukera honek ez du eraginik izango hura onartzen duen pantaila bat erabiltzen ez baduzu." "Beti" "Aplikazioak eskatzen badu, ikusten ari zaren edukiaren jatorrizko irudi-abiadurarekin bat-etorraraziko du gailuak bere irteera. Ondorioz, baliteke segundo batez pantailan ezer ez agertzea bideoa erreproduzitzen duzunean edo erreproduzitzeari uzten diozunean." "Inoiz ez" "Aplikazioak eskatu arren, gailuak ez du bat-etorraraziko bere irteera ikusten ari zaren edukiaren jatorrizko irudi-abiadurarekin." "Testuaren tamaina" "Aldatu eskala (%% %1$d)" "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarriaren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde horretaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren Lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita oinetako berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta, haur batzuek limonada erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Pozik, alai eta zoriontsu zeuden denak." "Formatu-hautapena" "Automatikoa" "Eskuzkoa" "Erabili gailuak jakinarazitako formatuak" "Hautatu formatuak eskuz, erabilgarri daudenen artean" "ONARTZEN DIREN FORMATUAK" "ONARTZEN EZ DIREN FORMATUAK" "SDR" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "Hautatuz gero, gailu-kateak onartutako edozein HDR formatu hautatzeko aukera emango die sistemak aplikazioei. Baliteke aplikazioek kalitate handienekoa ez den formatu bat aukeratzea." "Hautatuz gero, eskuz desgaitu ahalko dituzu gailu-kateak onartutako HDR formatuak, erreprodukzio-arazoak sortzen dituztenean. Gailu-kateak onartzen ez dituen HDR formatuak ezin dira indarrez gaitu. Baliteke aplikazioek kalitate handienekoa ez den formatu bat aukeratzea." "FORMATUEI BURUZKO INFORMAZIOA" "Erakutsi formatuak" "Ezkutatu formatuak" "FORMATU GAITUAK" "FORMATU DESGAITUAK" "Desgaitzeko, ezarri formatu-hautapena \"Eskuzkoa\" gisa." "Bereizmena" "Automatikoa" "Aldatu da bereizmena" "%1$s ezarri nahi duzu bereizmen gisa?" "Hemendik aurrera %1$s erabiltzeko, hautatu Ados." "Dolby Vision-ek ez du %1$s modua onartzen eta pantailaren ezarpen aurreratuetan desgaituko da" "Moduak hauek onartzen ditu: %1$s\nTelebista batzuetan, baliteke HDMI hobetua aktibatu behar izatea HDR formatu gehiago gaitzeko. Aukera hori duzun jakiteko, ikusi telebistaren ezarpenak." "Utzi" "Ados" "Hz" "%1$s (%2$s Hz)" "Cacheko datuak garbitu nahi dituzu?" "Aplikazio guztien cacheko datuak garbituko dira." "Gehitu osagarria" "Parekatzen…" "Konektatzen…" "Ezin izan da parekatu" "Bertan behera utzi da" "Parekatuta" "Osagarria" "Bereizi parekatutakoak" "Bateriaren %% %1$d" "Gailua desparekatzen…" "Konektatuta" "Aldatu izena" "Ezarri beste izen bat osagarriari" "Bluetooth bidez parekatzea." "Osagarriak bilatzen…" "Bluetooth bidezko gailuak parekatu aurretik, ziurtatu parekatze moduan daudela." "Gailu bat aurkitu da eta automatikoki parekatuko da %1$s segundo igarotakoan" "Ez da onartzen ekintza hori" "Bluetooth bidez parekatzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, ziurtatu pasakode hau erakusten ari dela: %2$s" "Igorlea: %1$s Gailu honekin parekatu nahi duzu?" "Gailu honekin parekatzeko: %1$s Idatzi hau bertan: %2$sOndoren, sakatu Itzuli edo Sartu." "Gailu honekin parekatzeko: %1$s, Idatzi gailuaren PINa:" "Honekin parekatzeko: %1$s, Idatzi gailuaren nahitaezko pasakodea:" "0000 edo 1234 izan ohi da" "Parekatu" "Utzi" "Konektatu da %1$s" "Deskonektatu da %1$s" "Urruneko kontrolagailuak eta osagarriak" "Bluetootha" "Desaktibatu Bluetootha" "Bluetootha desaktibatuta badago, ezingo duzu urruneko kontrolagailuaren bidez atzitu Google-ren Laguntzailea." "Parekatu osagarria" "Osagarriak" "Urruneko kontrolagailua" "Urruneko kontrolagailuaren ezarpenak" "Konfiguratu urruneko kontrolagailuaren botoiak" "Kontrolatu telebista, hargailu eta soinu-barren bolumena, etengailua eta sarrera." "Konektatu" "Konektatu %1$s gailura" "Deskonektatu" "Deskonektatu %1$s gailutik" "Aldatu izena" "Aldatu konektatutako gailuaren izena" "Ahaztu" "Ahaztu %1$s" "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea" "Konektatuta" "Deskonektatuta" "Ez daukazu Bluetootharen ezarpenak aldatzeko baimenik." "Erabili telebistaren audio gisa" "Bidali oharrak" "Laguntza-zentroa" "Google Cast" "Data eta ordua" "Hizkuntza" "Ez daukazu gailuaren hizkuntza aldatzeko baimenik." "Teklatua" "Teklatua eta betetze automatikoa" "Betetze automatikoa" "Orri nagusia" "Bilatu" "Google" "Segurtasuna eta murrizketak" "Hizketa" "Sarrerak" "Sarrerako konexioak eta gailuak" "Etxeko zinema kontrolatzeko aukerak" "Garatzaileentzako aukerak" "Bat ere ez" "Erabilera eta diagnostikoak" "Ez dago gailua administratzeko aplikaziorik" "Administratzaileak desgaitu du" "Ez dago erabilgarri" "Gailua administratzeko aplikazioak" "Ez dago aplikaziorik aktibo" "Administratzaileak, enkriptatze-gidalerroek edo kredentzialen biltegiak desgaituta" "Gailu kudeatuaren informazioa" "Erakundeak kudeatzen dituen aldaketak eta ezarpenak" "%s erakundeak kudeatzen dituen aldaketak eta ezarpenak" "Laneko datuetarako sarbidea emateko, erakundeak ezarpenak alda ditzake eta softwarea instala dezake gailuan. \n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan erakundeko administratzailearekin." "Erakundeak ikus dezakeen informazioa" "Erakundeko administratzaileak egindako aldaketak" "Gailurako duzun sarbidea" "Laneko kontuarekin erlazionatutako datuak; adibidez, posta elektronikoa eta egutegia" "Gailuan dituzun aplikazioen zerrenda" "Aplikazio bakoitzean emandako denbora eta erabilitako datuak" "Sareko trafikoari buruzko azken erregistroa" "Azken akatsen txostena" "Azken segurtasun-erregistroa" "Bat ere ez" "Instalatutako aplikazioak" "Aplikazio kopurua estimazio bat da. Baliteke Play Store-tik instalatu ez diren aplikazioak kontuan ez izatea." "{count,plural, =1{Gutxienez # aplikazio}other{Gutxienez # aplikazio}}" "Kokapena hautemateko baimenak" "Mikrofonoa erabiltzeko baimenak" "Kamera erabiltzeko baimenak" "Aplikazio lehenetsiak" "{count,plural, =1{# aplikazio}other{# aplikazio}}" "Teklatu lehenetsia" "Ezarri %s" "Beti aktibatuta egongo den VPN konexioa aktibatu da" "Beti aktibatuta egongo den VPN konexioa aktibatu da zure profil pertsonalean" "Beti aktibatuta egongo den VPN konexioa aktibatu da zure laneko profilean" "HTTP proxy orokorra ezarri da" "Kredentzial fidagarriak" "Profil pertsonaleko kredentzial fidagarriak" "Laneko profileko kredentzial fidagarriak" "{count,plural, =1{Autoritate ziurtagiri-emaile batek jaulkitako # ziurtagiri}other{Autoritate ziurtagiri-emaile batek jaulkitako # ziurtagiri}}" "Administratzaileak gailua blokea eta pasahitza berrezar dezake" "Administratzaileak gailuko datu guztiak ezaba ditzake" "Pasahitza idazteko egin daitezkeen saiakerak gailuko datu guztiak ezabatu aurretik" "Pasahitza idazteko egin daitezkeen saiakerak laneko profileko datuak ezabatu aurretik" "{count,plural, =1{# saiakera}other{# saiakera}}" "Zure erakundeak kudeatzen du gailua." "%s erakundeak kudeatzen du gailu hau." " " "- %1$s" "Lortu informazio gehiago" "{count,plural, =1{Kamera-aplikazioa}other{Kamera-aplikazioak}}" "Egutegi-aplikazioa" "Kontaktu-aplikazioa" "{count,plural, =1{Posta-bezeroaren aplikazioa}other{Posta-bezeroaren aplikazioak}}" "Mapa-aplikazioa" "{count,plural, =1{Telefono-aplikazioa}other{Telefono-aplikazioak}}" "Arakatzailea" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Tutorialak" "Sistemaren eguneratzea" "Horrela, bertsio berrienera eguneratuko da sistemaren softwarea. Gailua berrabiarazi egingo da." "Sistemaren eguneratzea: horrela, bertsio berrienera eguneratuko da sistemaren softwarea. Gailua berrabiarazi egingo da." "Honi buruz" "Gailuaren izena" "Berrabiarazi" "Lege-informazioa" "Hirugarrenen kode irekiko lizentziak" "Google-ren lege-oharrak" "Lizentziaren datuak ez daude erabilgarri" "Modeloa" "Gailu modua" "Dendako demo-bertsioa" "Android TV-ren sistema eragilearen bertsioa" "Serie-zenbakia" "Android TV-ren sistema eragilearen konpilazioa" "{count,plural, =1{# urrats falta zaizu garatzaile izateko}other{# urrats falta zaizkizu garatzaile izateko}}" "Iragarkiak" "Kudeatu iragarkien ezarpenak; adibidez, berrezarri publizitate-identifikatzailea." "Iragarkiak: kudeatu iragarkien ezarpenak; adibidez, berrezarri publizitate-identifikatzailea." "Garatzailea zara!" "Ez dago zertan, dagoeneko garatzailea zara" "Ezezaguna" "SELinux egoera" "Desgaituta" "Permisiboa" "Betearazlea" "Eguneratze gehiago" "Baliteke sarea kontrolatuta egotea" "Eginda" "{count,plural, =1{Jo fidagarritzat edo kendu ziurtagiria}other{Jo fidagarritzat edo kendu ziurtagiriak}}" "Egoera" "Sarea, serie-zenbakiak eta bestelako informazioa" "Eskuliburua" "Arauei buruzko informazioa" "Bidali gailu honi buruzko oharrak" "Abiarazlea desblokeatuta dago dagoeneko" "Lehendabizi, konektatu Internetera" "Konektatu Internetera edo jarri operadorearekin harremanetan" "Ezin da erabili operadore bakarra erabil dezaketen gailuetan" "Gailua babesteko eginbidea gaitzeko, berrabiarazi gailua." "Guztira, %1$s utzi dira libre.\n\nAzken exekuzio-data: %2$s" "Ekipo-identifikatzailea" "Oinarri-bandaren bertsioa" "Kernel bertsioa" "Ez dago erabilgarri" "Egoera" "Bateriaren egoera" "Bateria-maila" "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea" "Jardun-denbora" "Lege-informazioa" "Copyrighta" "Lizentzia" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" "Bezeroentzako informazioa" "Android TV-ko edukia hirugarrenen bazkideek (esate baterako, aplikazio-garatzaileek eta zinema-estudioek) eta Google-k berak eskaintzen dute. Informazio gehiago lortzeko, joan ""g.co/tv/androidtvinfo"" helbidera." "Ados"

"Eskasa" "Hala holakoa" "Ona" "Bikaina"

"Gailuaren MAC helbidea" "Ausazko MAC helbidea" "Seinalearen indarra" "Pribatutasuna"

"Erabili ausazko MAC helbide bat (lehenetsia)" "Erabili gailuaren MAC helbidea"

"Ez dago erabilgarri" "Ausaz aukeratutako MAC helbidea" "IP helbidea" "Idatzi wifi-sarearen izena" "Interneteko konexioa" "Konektatuta" "Konektatu gabe" "Ez dago Interneteko konexiorik" "Gordetakoak" "Pasahitza ez da zuzena" "Wifi-sareko pasahitza laburregia da" "Saioa hasi behar da" "Beste aukera batzuk" "Ikusi guztiak" "Ikusi gutxiago" "Sare erabilgarriak" "Gehitu beste sare bat" "Konektatu bizkor" "Konektatu bizkor eginbideak wifi-sarera bizkor konektatzen laguntzen dizu telefonoarekin QR kodea eskaneatuz." "Segurtasun mota" "Beste sare bat…" "Saltatu" "Bat ere ez" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "Bilatzen…" "Ezin izan da %1$s sarearen konfigurazioa gorde" "Ezin izan da %1$s sarera konektatu" "Ezin izan da %1$s sarea aurkitu" "Wifi-sareko pasahitzak ez du balio" "Wi-Fi sareak ez du onartu konexioa" "%1$s proxya eta IParen ezarpenak konfiguratu nahi dituzu?" "Proxy-ezarpenak" "Proxyaren ostalariaren izena:" "Proxyaren ataka:" "Egin ez ikusi proxyari kasu hauetan:" "IParen ezarpenak" "IP helbidea:" "Atebidea:" "Sare-aurrizkiaren luzera:" "1. DNSa:" "2. DNSa:" "Proxy-ezarpenak ez dira baliozkoak" "IParen ezarpenak ez dira baliozkoak" "%1$s gordetako sareetan dago" "Eskaneatu QR kodea sarean sartzeko" "Saiatu berriro" "Ikusi sare erabilgarriak" "%1$s sarera konektatzen" "%1$s sarearen konfigurazioa gordetzen" "Konektatu" "Ahaztu sarea" "Sarera konektatzeko erabilitako informazioa garbituko da, gordetako pasahitza barne" " Konektatu wifi-sarera telefono mugikorrarekin QR kodea eskaneatuz, eta jarraitu argibideei.\n \n ""Android telefono"" batean, sakatu Ezarpenak -> Sareak eta Internet -> Wifia -> Hautatu wifi-sarea -> Aurreratuak -> Gehitu gailu bat, eta, ondoren, eskaneatu QR kodea." "Bertan behera uzteko, sakatu Atzera botoia" "Ados" "Egin aurrera" "Aldatu sarea" "Aldatu" "Ez aldatu" "Ados" "Ez (gomendatua)" "Bat ere ez" "Eskuz" "DHCP" "Estatikoa" "Egoerari buruzko informazioa" "Aukera aurreratuak" "Idatzi balio duen IP helbidea" "Idatzi balio duen atebide-helbidea" "Idatzi balio duen DNS helbidea" "Idatzi sarearen aurrizki-luzera (0-32)" "Sartu balio duen IP helbide bat.\nAdibidez: 192.168.1.128" "Idatzi balio duen IP helbide bat edo utzi hutsik.\nAdibidez: 8.8.8.8" "Idatzi balio duen IP helbide bat edo utzi hutsik.\nAdibidez: 8.8.4.4" "Idatzi balio duen IP helbide bat edo utzi hutsik.\nAdibidez: 192.168.1.1" "Idatzi balio duen karaktere kopuruko sare-aurrizkia.\nAdibidez: 24" "Ostalari-izenak ez du balio" "Salbuespen-zerrendak ez du balio. Idatzi kanpo utzitako domeinuen zerrenda, komaz bereizita." "Ataka eremuak ezin du hutsik egon" "Ostalaria eremua hutsik badago, utzi Ataka eremua hutsik" "Atakak ez du balio" "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du; beste aplikazioek, ordea, agian ez dute erabiliko." "Idatzi balio duen ataka bat.\nAdibidez: 8080" "Idatzi kanpo utzitako domeinuen zerrenda bat komaz bereizita, edo utzi hutsik.\nAdibidez: example.com,mycomp.test.com,localhost" "Idatzi balio duen ostalari-izen bat.\nAdibidez: proxy.example.com" "Aukeratu %1$s sarearen EAP metodoa" "Aukeratu %1$s sarearen 2. faseko autentifikazioa" "Idatzi %1$s sarearen identitatea" "Idatzi %1$s sarearen identitate anonimoa" "%1$s sarera konektatuta zaude" "Sarea konektatu da" "Ez zaude konektatuta sarera" "%1$s sarera konektatuta zaude. Beste sare batera konektatu nahi duzu?" "sare ezezaguna" "Ez duzu wifi-sarea aldatzeko baimenik." "Ados" "Utzi" "Memoria" "Libre" "Memoria, guztira: %1$s" "Kalkulatzen…" "Aplikazioak" "Deskargak" "Argazkiak eta bideoak" "Audioa" "Askotarikoak" "Cachean gordetako datuak" "Atera" "Ezabatu eduki guztia eta formateatu" "Ezabatu dena eta formateatu gailuko biltegi gisa" "Ezabatu dena eta formateatu memoria aldagarri gisa" "Formateatu memoria-unitate gisa" "Konektatu gabe" "Migratu datuak memoria-unitate honetara" "Migratu datuak beste memoria-unitate batera" "Ez dago babeskopiak egiteko aplikaziorik" "Ahaztu gailuaren memoria hau" "Unitate honetako aplikazioak edo datuak erabili ahal izateko, konekta ezazu berriro. Bestela, gailua erabilgarri ez badago, memoria ahaztea aukera dezakezu.\n\n\"Ahaztu\" aukeratzen baduzu, betiko galduko dira unitatean dauden datu guztiak.\n\nGeroago instala ditzakezu berriro aplikazioak, baina galdu egingo dira unitatean gordeta dauden datuak." "Gailuko biltegia" "Memoria aldagarria" "Berrezarri" "Egin tokia" "Garbitu cacheko datuak" "Egin tokia (%1$s)" "Tokia hartzen duten aldi baterako fitxategiak garbitzen ditu. Ez du eraginik izango gordetako datuetan, hala nola aplikazioen hobespenetan edo konexiorik gabe ikusteko bideoetan. Gainera, ez duzu aplikazioetan berriro saioa hasi beharko." "Cacheko datuak garbitu nahi dituzu?" "Aplikazio guztien cacheko datuak garbituko dira." "Desinstalatu aplikazioak" "Muntatu da %1$s memoria-unitatea" "Ezin izan da instalatu %1$s memoria-unitatea" "Berriro konektatu da USB bidezko memoria" "Modu seguruan atera da %1$s memoria-unitatea" "Ezin izan da atera modu seguruan %1$s memoria-unitatea" "Ezin izan da aurkitu kanporatu beharreko unitatea" "Formateatu da %1$s memoria-unitatea" "Ezin izan da formateatu %1$s memoria-unitatea" "Formateatu gailuko biltegi gisa" "Segurua izan dadin, formateatu egin behar da USB bidezko unitatea. Formateatu ondoren, unitateak gailu honekin bakarrik funtzionatuko du. Formateatzean, unitateko eduki guztia ezabatzen da. Daturik galdu nahi ez baduzu, egin haien babeskopia." "Ezabatu eduki guztia eta formateatu" "Formateatu ondoren, beste gailu batzuetan erabili ahal izango duzu USB bidezko unitate hau. Datu guztiak ezabatu egingo dira; hortaz, lehendabizi, datuen babeskopia egitea gomendatzen dugu. Horretarako, aplikazioak gailuaren beste memoria batera eraman ditzakezu." "USB bidezko unitatea formateatzen…" "Unetxo bat beharko dugu. Ez kendu unitatea." "Datuak migratzeko memoria-unitatea" "Eraman datuak %1$s unitatera" "Eraman argazkiak, fitxategiak eta aplikazioetako datuak %1$s unitatera. Agian minutu batzuk beharko dira. Eraman bitartean, aplikazio batzuek ez dute behar bezala funtzionatuko." "Mugitu orain" "Mugitu geroago" "Migratu dira datuak %1$s unitatera" "Ezin izan dira migratu datuak %1$s unitatera" "Datuak %1$s unitatera eramaten…" "Unetxo bat beharko dugu. Ez kendu unitatea.\nEraman bitartean, aplikazio batzuek ez dute behar bezala funtzionatuko." "Unitate honek oso motela dirudi." "Aurrera egin dezakezu, baina kokapen honetara eramandako aplikazioak eten egin daitezke eta datuak transferitzeko denbora gehiago behar izan daiteke. Unitate bizkorragoa erabil dezakezu errendimendu hobea lortzeko." "Formateatu" "Egin aplikazioen babeskopiak" "Hemen gordetako aplikazioak: %1$s" "Hemen gordetako aplikazioak eta datuak: %1$s" "%1$s erabilgarri" "Kanporatu gailuaren memoria" "Gailu honetako aplikazioek funtzionatzeari utziko diote memoria kanporatzen denean. USB bidezko unitate hau gailu honetan soilik funtzionatzeko dago formateatuta; ez du beste inon funtzionatuko." "%1$s kanporatzen…" "Erabilitako memoria" "%1$s mugitzen…" "Ez kendu unitatea aplikazioak mugitu bitartean.\nGailu honetako %1$s ez da erabilgarri egongo hona mugitu arte." "Gailuaren memoria ahaztea nahi duzu?" "\"Ahaztu\" aukeratzen baduzu, betiko galduko dira unitatean gordetako datu guztiak. Jarraitu nahi duzu?" "Ahaztu" "USB bidezko unitatea konektatu da" "Arakatu" "Konfiguratu gailuaren memoria gisa" "Konfiguratu memoria aldagarri gisa" "Atera" "Kendu egin da %1$s" "Aplikazio batzuk ez dira erabilgarri egongo edo behar bezala ibiliko unitatea berriro konektatu arte." "Ez dago behar adina memoria." "Aplikazioa ez dago." "Instalatzeko kokapena ez da baliozkoa." "Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu." "Gailuaren administratzailea ezin da instalatu kanpoko euskarri batean." "Lortu informazio gehiago" "Data" "Ordua" "Ezarri data" "Ezarri ordua" "Idatzi ordu-zona" "%1$s, %2$s" "Erabili 24 orduko formatua" "%1$s (%2$s)" "Data eta ordu automatikoak"

"Erabili sareak emandako ordua" "Desaktibatuta"

"Erabili sareak emandako ordua" "Erabili datu-jarioak emandako ordua" "Desaktibatuta"

"Aplikazio eta zerbitzu guztietarako" "Duela gutxi atzitu dutenak" "Ez dute atzitu azkenaldian" "Ikusi guztiak" "Mikrofonoa" "Mikrofonoa erabiltzeko baimena" "Urruneko kontrolagailuaren mikrofonorako sarbidea" "Aplikazioen mikrofono-atzitzeak" "Mikrofonorako sarbidea blokeatuta dago" "Hura desblokeatzeko, ezarri gailuaren pribatutasun-etengailua mikrofonoa aktibatuta egon dadin, kamerarako sarbidea emateko." "Kamera" "Kamera erabiltzeko baimena" "Aplikazioen kamera-atzitzeak" "Kamerarako sarbidea blokeatuta dago" "Hura desblokeatzeko, ezarri gailuaren pribatutasun-etengailua kamera aktibatuta egon dadin, kamerarako sarbidea emateko." "Mikrofonoa erabiltzeko baimena: %s" "Aktibatuta dagoenean, mikrofonoa erabiltzeko baimena duten aplikazio eta zerbitzu guztiek hura atzitu ahal izango dute.\n\nDesaktibatuta dagoenean, aldiz, ezein aplikaziok edo zerbitzuk ezingo du atzitu mikrofonoa. Alabaina, baliteke Google-ren Laguntzailea zerbitzuarekin hitz egin ahal izatea halere. Horretarako, sakatu urruneko kontrolagailuaren botoia (Laguntzailea atzitzeko balio duena).\n\nBaliteke telebistarekin komunikatzeko protokolo pertsonalizatuak erabiltzen dituzten audio-gailuek ezarpenaren eragina ez jasatea." "Urruneko kontrolagailuaren mikrofonoa gaituta dago" "Google-ren Laguntzailea zerbitzuak urruneko kontrolagailuaren mikrofonoa atzi dezake. Laguntzailea zerbitzuarekin hitz egiteko, sakatu urruneko kontrolagailuaren botoia (Google-ren Laguntzailea atzitzeko balio duena)." "Urruneko kontrolagailuaren mikrofonoa desgaituta dago" "Ezingo duzu hitz egin Google-ren Laguntzailea zerbitzuarekin urruneko kontrolagailua erabilita. Google-ren Laguntzailea atzitzeko botoia erabili ahal izateko, gaitu mikrofonorako sarbidea." "Kamera erabiltzeko baimena: %s" "Aktibatuta dagoenean, gailu honetako edozein kamera atzitu ahalko dute horretarako baimena daukaten aplikazio eta zerbitzu guztiek.\n\nEzarpen honek ez die eragingo protokolo pertsonalizatu bat daukaten kamera periferikoei." "aktibatuta" "desaktibatuta" "Kokapena" "Utzi baimena eskatu dizuten aplikazioei zure kokapenaren informazioa erabiltzen" "Kokapena erabiltzeko baimena" "Modua" "Azken kokapen-eskaerak" "Ez dago kokapena duela gutxi eskatu duen aplikaziorik" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" "Erabili wifi-konexioa kokapena estimatzeko" "Kokapenaren egoera" "Kokapen-zerbitzuak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Google-ren kokapen-zerbitzuak" "Hirugarrenen kokapen-zerbitzuak" "Kokapenaren berri-ematea" "Kokapen-historia" "Google-k Google Now, Google Maps eta beste produktu batzuetan erabiltzen du eginbide hau. Kokapenaren berri-ematea aktibatuz gero, eginbide hau darabilen Google-ren edozein produktuk Google-ko kontuarekin konektatuta daukazun gailuaren azken kokapen-datuak gorde eta erabil ditzake." "Kontu honen Kokapen-historia aktibatuta dagoenean, Google-k gailuaren kokapen-datuak gorde ditzake aplikazioek erabil ditzaten.\n\nAdibidez, Google Maps-ek jarraibideak eman diezazkizuke eta Google Now aplikazioak, berriz, eguneroko joan-etorrietan aurki dezakezun trafikoaren berri eman diezazuke.\n\nEdonoiz desaktiba dezakezu Kokapen-historia, baina horrek ez du ezabatuko. Kokapen-historia ikusteko eta kudeatzeko, joan maps.google.com/locationhistory helbidera." "Ezabatu kokapen-historia" "Honekin, Kokapen-historiak kontu honetarako gorde duen gailuko guztia ezabatuko da. Ezin duzu ezabatzea desegin. Zenbait aplikaziok (besteak beste, Google Now aplikazioak) funtzionatzeari utziko diote." "Pantaila-irakurgailuak" "Bistaratzea" "Interakzioa kontrolatzeko aukerak" "Audioa eta pantailako testua" "Esperimentala" "Zerbitzuak" "Zerbitzuaren ezarpenak" "com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService" "Kontraste handiko testua" "Testu lodia" "Koloreen zuzenketa" "Erabili koloreen zuzenketa" "Kolore modua" "Deuteranomalia" "Gorri-berdea" "Protanopia" "Gorri-berdea" "Tritanomalia" "Urdin-horia" "Grisen eskala" "Gorria" "Laranja" "Horia" "Berdea" "Ziana" "Urdina" "Morea" "Grisa" "Erabilerraztasunaren lasterbidea" "Gaitu erabilerraztasunaren lasterbidea" "Lasterbideari esleitutako zerbitzua" "Lasterbidea aktibatuta badago, Atzera eta Behera teklak hiru segundoz sakatuta abiarazten da erabilerraztasun-eginbidea." "Zerbait egiteko unea da" "Zerbait egiteko unea da (erabilerraztasuneko denbora-muga)" "Denbora" "Aplikazio guztiek ez dute onartzen denboraren hobespena." "Azpitituluak" "Bideoetako azpitituluen testua gainjartzeko ezarpenak" "Bistaratzea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Bistaratze-aukerak" "Konfiguratu" "Hizkuntza" "Lehenetsia" "Testuaren tamaina" "Azpitituluen estiloa" "Aukera pertsonalizatuak" "Letra-familia" "Testuaren kolorea" "Ertz mota" "Ertzaren kolorea" "Erakutsi atzeko planoa" "Atzeko planoaren kolorea" "Atzeko planoaren opakutasuna" "Azpitituluek itxura hau izango dute" "Testuaren opakutasuna" "Erakutsi leihoa" "Leihoaren kolorea" "Leihoaren opakutasuna" "Zuria beltzaren gainean" "Beltza zuriaren gainean" "Horia beltzaren gainean" "Horia urdinaren gainean" "Pertsonalizatua" "Zuria" "Beltza" "Gorria" "Berdea" "Urdina" "Ziana" "Horia" "Magenta" "Audio-azalpena" "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat film eta saio bateragarriak ikusi bitartean" "Gaitu" "Konfigurazioa" "%1$s erabili?" "%1$s zure pantaila irakurtzeko gai izango da, beste aplikazio batzuetako edukia erakutsi ahal izango du, aplikazioekin edo hardwareen sentsoreekin dituzun interakzioen jarraipena egin eta beste aplikazio batzuekin zure izenean interakzioan jardun." "%1$s gelditu?" "Ados sakatuta, %1$s gelditu egingo da." "Testua ahots bihurtzeko eginbidea" "Motorraren konfigurazioa" "Esan pasahitzak" "Bilatzaile hobetsia" "Hizketaren abiadura" "Erreproduzitu lagina" "Instalatu ahots-datuak" "Orokorrak" "Arazketa" "Sarrera" "Marrazkia" "Kontrola" "Aplikazioak" "Mantendu aktibo" "Pantaila ez da inoiz itzaliko" "HDCP egiaztapena" "HDMI optimizazioa" "Berrabiarazi nahi duzu?" "Ezarpena eguneratzeko, gailua berrabiarazi behar da" "Ez egiaztatu inoiz" "Egiaztatu DRM edukirako soilik" "Egiaztatu beti" "Bluetooth HCI interfazeko saio-hasiera" "Helbide elektronikoa" "USB bidezko arazketa" "Baimendu kokapen faltsuak sortzea" "Hautatu arazteko aplikazioa" "Itxaron araztaileari" "Egiaztatu USB bidezko aplikazioak" "Egiaztatu ADB/ADT bidez instalatutako aplikazioak portaera kaltegarriak atzemateko" "Wi-Fi sareetan saioa hasteko modu xehatua" "Gaitu wifi-sareetan saioa hasteko modu xehatua" "Erakutsi ukitutakoa" "Erakuslearen kokapena" "Erakutsi diseinuaren mugak" "Erakutsi GPU ikuspegi-eguneratzeak" "Erakutsi hardwarearen geruza" "Erakutsi GPU gainidazketa" "Erakutsi azaleko eguneratzeak" "Leihoen animazio-eskala" "Trantsizioen animazio-eskala" "Animatzailearen iraupen-eskala" "Modu zorrotza gaituta" "Egin GPU errendatze-profila" "Gaitu aztarnak" "Ez mantendu jarduerak" "Atzeko planoko prozesuen muga" "Erakutsi ANR guztiak" "Desgaitu inaktibo ezartzeko aukera" "Erabili DRM edukirako soilik" "Optimizatu pantaila bereizmen edo irudi-abiadura handiena izan dezan. Ezarpen honek Ultra HD motako pantailetan soilik du eragina. Ezarpena aldatuz gero, gailua berrabiaraziko da." "Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa" "Aktibatu arazketa modua USBa konektatzean" "Araztutako aplikazioak araztailea erantsi arte itxaroten du exekutatu aurretik" "Erakutsi bideo zatiaren mugak, marjinak, etab." "Distirarazi leiho barruko ikuspegiak GPUz marraztean" "Distirarazi hardware-geruzak berdez haiek eguneratzean" "Onenetik txarrenera: urdina, berdea, gorri argia, gorria" "Distirarazi leiho osoen azalak haiek eguneratzean" "Nabarmendu pantaila hari nagusian eragiketa luzeak egitean" "Neurtu errendatze-denbora ADB shell dumpsys gfxinfo aginduan" "Iturburu ezezagunak" "Baimendu Play Store ez diren iturburuetatik datozen aplikazioak instalatzea" "Baimendu iturburu ezezagunak" "Baliteke gailuak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jasatea. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, onartu egingo duzu gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Inoiz ez" "DRM edukirako" "Beti" "Bereizmen onena" "Irudi-abiadura onena" "Desaktibatuta" "Erakutsi gainidatzi diren eremuak" "Erakutsi gainidazketa kopurua" "Ezer ez" "Bat ere ez"

"Animazioa desaktibatuta" "Animazio-eskala: 0,5x" "Animazio-eskala: 1×" "Animazio-eskala: 1,5x" "Animazio-eskala: 2x" "Animazio-eskala: 5x" "Animazio-eskala: 10x"

"Desaktibatuta" "Pantailan barra gisa" "Muga estandarra" "Ez dago atzeko planoko prozesurik" "1 prozesu gehienez" "2 prozesu gehienez" "3 prozesu gehienez" "4 prozesu gehienez" "Oso motela" "Motela" "Normala" "Bizkorra" "Oso bizkorra" "%1$s teklatuaren ezarpenak" "Oraingo teklatua" "Konfiguratu" "Teklatuaren aukerak" "Betetze automatikoaren oraingo zerbitzua" "Hautatu betetze automatikoaren zerbitzua" "Bat ere ez" "Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela <xliff:g id=app_name example=Pasahitzen zerbitzuak>%1$s</xliff:g> pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." "Kalkulatzen…" "Hautatu wifi-sarea" "Aldatu izena" "Wi-Fi bidezko pantaila" "PINa behar da" "Gauzatu ekintza hau erabilita:" "Ekintza honetarako beti aukera hau erabili nahi duzu?" "Erabili beti" "Behin soilik" "Ez dago ekintza hori egin dezakeen aplikaziorik." "Atzera" "Sarrerak" "Kontsumitzaileen kontrol elektronikoa (CEC)" "Gailua kontrolatzeko ezarpenak" "Blu-ray" "Kablea" "DVD" "Kontsola" "Aux" "Izen pertsonalizatua" "Idatzi %1$s gailuaren izena." "Ezkutatuta" "Erakutsi gailua" "Izena" "HDMI kontrola" "Baimendu telebistari HDMI gailuak kontrolatzea" "Itzali gailua automatikoki" "Itzali HDMI gailuak telebistaren bidez" "Piztu telebista automatikoki" "Piztu telebista HDMI gailuaren bidez" "{count,plural, =1{Konektatutako gailua}other{Konektatutako gailuak}}" "{count,plural, =1{Inaktibo dagoen gailua}other{Inaktibo dauden gailuak}}" "{count,plural, =1{Konektatu gabeko gailua}other{Konektatu gabeko gailuak}}" "Mugatu kontuko aplikazioetarako eta bestelako edukietarako sarbidea" "Profil murriztua" "%1$s aplikazioak kontrolatua" "Aplikazio hau ez da profil murriztuekin bateragarria" "Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake" "Kokapena" "Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei" "Sartu profil murriztuan" "Irten profil murriztutik" "Ezabatu profil murriztua" "Sortu profil murriztua" "Ezarpenak" "Baimena duten aplikazioak" "Baimenduta" "Onartezina" "Murrizketa pertsonalizatuak" "Unetxo bat…" "Aldatu PINa" "Profil murriztua sortu nahi duzu?" "Sortu da jada" "Saltatu" "Sortu PINa" "Profil murriztua sartu nahi duzu?" "Ez dago profil murrizturik" "Sartu da jada" "%1$s\n%2$s" "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatzen du." "Kanal hau ikusi nahi baduzu, idatzi PINa." "Saio hau ikusi nahi baduzu, idatzi PINa." "Idatzi PINa" "Aldatu PINa" "Idatzi PINa berriro" "Idatzi lehengo PINa" "Bost aldiz idatzi duzu oker PINa.\nSaiatu berriro %1$d segundo barru." "Okerra da PINa. Saiatu berriro." "PIN kodeak ez datoz bat. Saiatu berriro." "Idatzi %1$s pasahitza" "Aurrera egiteko, hautatu %1$s." "Eginda" "Konektatu da" "Dagoeneko konektatuta" "Gorde da" "%1$s bertsioa" "Ireki" "Behartu gelditzera" "Aplikazio bat gelditzera behartzen baduzu, behar bezala funtzionatzeari utz diezaioke." "Desinstalatu" "Desinstalatu eguneratzeak" "Desinstalatu egingo dira Android sistemaren aplikazioari egindako eguneratzeak." "Desgaitu" "Aplikazioa desgaitu nahi duzu?" "Gaitu" "Aplikazioa gaitu nahi duzu?" "Erabilitako memoria" "%1$s erabiltzen ditu (%2$s)" "Garbitu datuak" "Aplikazio honetako datu guztiak betiko ezabatuko dira.\nBesteak beste, fitxategiak, ezarpenak, kontuak eta datu-baseak." "Garbitu lehenespenak" "Zehaztu aplikazioa noiz exekutatu" "Ez da ezarri balio lehenetsirik" "Garbitu cachea" "Jakinarazpenak" "Hirugarrenen kode irekiko lizentziak" "Baimenak" "Aplikazioa ez dago erabilgarri" "Erabiltzen ez diren aplikazioak" "Ados" "Berretsi" "Utzi" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Itzali pantaila" "Pantaila-babeslea" "Hasi" "Denbora tartea" "Tarte horretan inaktibo egon ondoren agertzen da pantaila-babeslea. Pantaila-babeslerik hautatzen ez bada, itzali egiten da pantaila." "%1$s inaktibo egon ondoren" "Itzali pantaila" "Berretsi piztu eta itzaltzearen eta kontsumoaren ezarpenak" "Telebista denbora luzez piztuta utziz gero argindar gehiago gastatuko du." "Desgaitu energia-aurreztailea moduaren ezarpena" "Berretsi pantaila itzaltzea eragozteko multimedia-edukia ikusi bitartean (baliteke energia gehiago kontsumitzea modu horrek)." "Inaktibo dagoenean" "Zerbait ikusi bitartean" "Desaktibatu automatikoki" "Desaktibatu automatikoki inaktibo dagoenean" "Desaktibatu automatikoki ikusi bitartean" "\"Inaktibo dagoenean\" izeneko tenporizadoreak \"Zerbait ikusi bitartean\" izenekoak baino laburragoa izan behar du" "\"Zerbait ikusi bitartean\" izeneko tenporizadoreak \"Inaktibo dagoenean\" izenekoak baino luzeagoa izan behar du" "Mugatu sarerako konexioak egonean moduan" "Energia gutxiago kontsumitzen du egonean moduan" "Egonean moduan, telebista ez da sarera konektatuta egongo eguneratze automatikoak jasotzeko ez bada. Horrela energia gutxiago kontsumituko du, baina ezingo dituzu erabili funtzioetako batzuk; esate baterako Cast eta Google Laguntzailea." "Eman egonean moduan sarera konektatuta egoteko baimena" "Egonean moduan sarera konektatuta egoteko baimena emanez gero, energia gehiago kontsumituko da." "Ez dago babeskopiak gordetzen dituen aplikaziorik" "Wifi-sareetako pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopia egiteari utzi eta Google-ren zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Egin nire datuen babeskopia" "Babeskopiak gordetzeko kontua" "Leheneratze automatikoa" "Berrezarri jatorrizko egoera" "Gailuaren ezarpen lehenetsiak berrezarriko dira eta datu, kontu, fitxategi eta deskargatutako aplikazio guztiak ezabatuko dira." "Gailuaren ezarpen lehenetsiak berrezarriko dira eta datu, kontu, fitxategi eta deskargatutako aplikazio guztiak ezabatuko dira." "Berrezarri jatorrizko datuak: gailuaren ezarpen lehenetsiak berrezarriko dira eta datu, kontu, fitxategi eta deskargatutako aplikazio guztiak ezabatuko dira." "Gailu honetako informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu nahi dituzu? Ezin izango duzu desegin ekintza hori." "Ezabatu guztia" "Aukeratu %1$s gailuaren izena" "Eman izena gailuari, edukia igortzeko edo beste gailu batzuetatik hartara konektatzeko garaian identifikatu ahal izateko."

"Android TV" "Egongelako telebista" "Jolas-gelako telebista" "Logelako telebista"

"Idatzi izen pertsonalizatu bat…" "Aldatu izena %1$s gailu honi" "\"%2$s\" izena du %1$s gailu honek" "Eman izena gailuari" "Erabili izen hau argazkiak, bideoak eta beste gauza batzuk telefonotik igortzean" "Aldatu" "Ez aldatu" "Baimenak" "Aplikazio-baimenak" "%1$d/%2$d aplikazio baimenduta" "Bluetooth baimen-eskaera" "Android TV-ren sistema eragilearen adabaki-maila" "Aukeratu aplikazioa" "(Esperimentala)" "Berrabiarazi modu seguruan" "Modu seguruan berrabiarazi nahi duzu?" "Instalatutako hirugarrenen aplikazio guztiak desgaituko dira. Berriro berrabiarazi ondoren leheneratuko dira." "Akatsen txostena sortzen" "Teklatu birtual erabilgarriak" "Kudeatu teklatuak" "Baimenduta dauka aukera" "Ez dauka baimenduta aukera" "Erabilera-datuetarako sarbidea" "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen diete aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Bateriaren optimizazioa" "Optimizatu aplikazioek darabilten bateria" "Ez dago optimizatu beharreko aplikaziorik" "Ez da optimizatzen" "Bateria-erabilera optimizatzen da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Aplikazio hauek jakinarazpen guztiak irakurtzeko gai izango dira, informazio pertsonala barne; adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak. Gainera, jakinarazpen horiek baztertu edo haien barruko ekintza-botoiak sakatu ahal izango dituzte." "Sistemak eskatzen du" "Direktoriorako sarbidea" "Aplikazio hauek direktorio batzuetarako sarbidea dute." "%1$s (%2$s)" "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" "Eman erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena aplikazioei. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu." "Aldatu sistemaren ezarpenak" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" "Ez" "Fitxategi guztietarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Pantaila txiki gainjarria" "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" "Ez dago instalatuta pantaila txiki gainjarriarekin bateragarria den aplikaziorik" "Eman pantaila txiki gainjarri bat sortzeko baimena aplikazioei, aplikazioa irekita dagoenean nahiz hartatik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gainean erakutsiko da leiho hori." "Eman alarmak ezartzeko eta orduaren araberako beste ekintza batzuk programatzeko baimena aplikazioei. Hala, aplikazioek atzeko planoan funtzionatuko dute, eta litekeena da bateria gehiago kontsumitzea.\n\nBaimen hori ematen ez baduzu, ez dute funtzionatuko aplikazio horien bidez programatutako alarmek eta orduaren araberako ekintzek." "Piztu pantaila" "Eman pantaila pizteko baimena" "Eman pantaila pizteko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, aplikazioak edonoiz piztu ahal izango du pantaila, zuk halako asmorik izan ez arren." "Aplikazio-baimen bereziak" "%1$s, %2$s" "Audioa" "Grabatu audioa" "Desgaitu hau audioa grabatzeari uzteko" "Gaitu hau audioa berehala grabatzen hasteko" "Erreproduzitu grabatutako audioa" "Gorde grabatutako audioa" "Irakurtzen hasi aurreko denbora" "Balio duten audio-datuak grabatu aurreko denbora" "Audio hutsaren iraupena" "Grabatutako audioaren iturburua" "Hautatu hurrengo grabaketaren audioaren iturburua" "Grabatutako mikrofonoak" "Ezin izan da hasi audioa grabatzen." "Ezin izan da grabatu audioa." "Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai egotea nahi duzu?" "Aplikazio batek telebista Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." "Ezin da hori egin" "Ezin da aldatu bolumena" "Ez da onartzen deiak egitea" "Ez da onartzen SMSak bidaltzea" "Ez da onartzen kamera erabiltzea" "Ez da onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" "Ezin da ireki aplikazioa" "Galderarik baduzu, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan" "Xehetasun gehiago" "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake gailuarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Kendu laneko profila" "Gailua administratzeko aplikazioa" "Desaktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Desinstalatu aplikazioa" "Desaktibatu eta desinstalatu" "Gailua administratzeko aplikazioak" "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere." "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" "IKT saileko administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea." "IKT saileko administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea, eta agian motelago ibiliko da gailua aldi batez." "IKT saileko administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." "Partekatu" "Baztertu" "%1$s aplikazioarekin erabili behar den gailua" "Ez da aurkitu gailurik. Ziurtatu gailuak piztuta daudela eta konekta daitezkeela." "Saiatu berriro" "Arazo bat izan da. Aplikazioak bertan behera utzi du gailu bat aukeratzeko eskaera." "Konektatu da" "Erakutsi guztiak" "Bilatzen" "Ezin izan da eskuratu kontua gehitzeko intent-a autentifikatzailetik." "Ezin izan da gehitu kontua, edo kontu mota ez dago erabilgarri." "Kanalak eta sarrerak" "Kanalak, kanpoko sarrerak" "Kanalak" "Kanpoko sarrerak" "Irudia, pantaila, soinua" "Irudia" "Pantaila" "Soinua" "Potentzia eta energia" "Piztean izan beharreko portaera" "Berrezarri" "Telebista" "Ethernet bidez parekatzeko kodea" "Energia moduak" "Ezarpen horiek gailua erabiltzen ari ez denean izango dute eragina" "Hauek gaitzen ditu:" "Telebistan gaitzen duzun eginbide kopuruaren arabera, baliteke energia-kontsumoa areagotzea." "Gaitu %s" "Bilatu urruneko kontrolagailua" "Erreproduzitu soinu bat Google TV-ren urruneko kontrolagailua aurkitzeko hura galtzen baduzu" "Google TV-ak daukan botoi jakin bat sakatzen baduzu, urruneko kontrolagailuan soinu bat erreproduzituko da 30 segundoz. Google TV-ren urruneko kontrolagailu bateragarriekin soilik funtzionatzen du horrek.\n\nSoinua erreproduzitzeari uzteko, sakatu urruneko kontrolagailuaren edozein botoi." "Erreproduzitu soinua" "%1$s gailuaren bolumena" "%1$s bozgorailuko Laguntzailea zerbitzuaren bolumena kontrola dezakezu" "%1$s gailuaren bolumena soilik aldatzen du, ez telebistarena"