"ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ကွန်ရက်" "ကန့်သတ် ပရိုဖိုင်" "Yes" "No" "ဖွင့်ရန်" "မရှိ" "ဖွင့်ရန်" "မရှိ" "သဘောတူ" "သဘောမတူ" "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "မရနိုင်ပါ" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "အကြံပြုချက်များ" "အမြန် ဆက်တင်များ" "အထွေထွေဆက်တင်များ" "အကြံပြုချက်ကို ပယ်ပါ" "\"OK Google\" အာရုံခံသိခြင်း" "အချိန်မရွေး Google Assistant ကို စကားပြောရန်" "ကိရိယာ" "ဦးစားပေးချက်များ" "အဝေးထိန်းခလုတ်နှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ" "ကိုယ်ပိုင်" "ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်" "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" "အကောင့်နှင့် ပရိုဖိုင်များ" "အကောင့်မရှိ" "{count,plural, =1{အကောင့် # ခု}other{အကောင့် # ခု}}" "မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုများ၊ Assistant၊ ပေးချေမှုများ" "ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်" "အသံ" "အက်ပ်များ" "စက် ရွေးချယ်စရာများ" "အများသုံးနိုင်မှု" "အဝေးထိန်းခလုတ်နှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ" "ဖန်သားပြင်နှင့် အသံ" "အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "စက်ဆက်တင်များ" "အကောင့်ဆက်တင်များ" "စက်လော့ခ်ချရန်" "Google Assistant" "ငွေပေးချေမှုနှင့် ဝယ်ယူမှုများ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "တည်နေရာ၊ အသုံးပြုမှု၊ အမှားရှာဖွေခြင်းနှင့် ကြော်ငြာများ" "အကောင့်ထည့်ရန်" "အမျိုးအမည်မသိ အကောင့်" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်" "စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် အက်ပ်များ ရွေးရန်" "ယခု စင့်ခ်လုပ်ရန်" "စင့်ခ်လုပ်နေဆဲ…" "နောက်ဆုံး စင့်ခ်လုပ်ချိန် %1$s" "ပိတ်ထား" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှား မရနိုင်" "ယခု စင့်ခ်လုပ်ပါ %1$s" "ဆင့်ခ် မအောင်မြင်ပါ" "ဆင့်ခ် ဖွင့်ထားသည်" "Wi-Fi" "အီသာနက်" "အီတာနက် ချိတ်ထားသည်" "မည်သည့် ကွန်ရက်မျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားသည်" "Wi-Fi သုံးရန် အီသာနက်ကို ပလတ်ဖြုတ်ပါ" "စကင် အမြဲတန်းလုပ်နိုင်ခြင်း" "Wi-Fi ပိတ်ထားစေကာမူ Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားအက်ပ်များအား ကွန်ရက်များ ရှာဖွေခွင့်ပေးပါ" "ရှာဖွေခြင်းကို အမြဲရရှိနိုင်သည်၊ Wi-Fi ပိတ်ထားသော်လည်း Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားအက်ပ်များကို ကွန်ရက်များ ရှာဖွေခွင့်ပြုသည်" "Wi-Fi" "ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက် အမှားရှာဖွေမှုများ" "မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ" "အက်ပ်အားလုံးကိုကြည့်ရန်" "ခွင့်ပြုချက်များ" "အက်ပ်အားလုံး" "စနစ်အက်ပ်များ ပြသရန်" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "စနစ် အက်ပ်များ" "ပိတ်ထားသော အက်ပ်များ" "စခရင်နားချိန်ပုံ" "မြင်ကွင်း" "ဖန်သားပြင်နှင့် အသံ" "အသံ" "ပတ်ပတ်လည်အသံစနစ်" "စနစ်၏ အသံများ" "အပလီကေးရှင်းများ" "သိုလှောင်မှု" "စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်ယူခြင်း" "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေ ပြန်ယူခြင်း" "စံကိုက်ညှိမှု" "တိုင်မာ ပိတ်ရန်" "TV ပိတ်ပြီး စွမ်းအင်ချွေတာရန် တိုင်မာများ သတ်မှတ်ပါ" "စက်များ" "ပုံစံများ ရွေးရန်" "ပတ်လည် အသံစနစ်" "Dolby ဒစ်ဂျစ်တယ်" "Dolby ဒစ်ဂျစ်တယ် Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS:X" "Dolby Atmos with Dolby TrueHD" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos with Dolby Digital Plus" "DRA" "မှတ်ချက်- သင့်စက်က ၎င်းပံ့ပိုးထားသော ဖော်မက်များကို မှန်ကန်စွာ အသိမပေးလျှင် \'အလိုအလျောက်\' လုပ်ဆောင်ချက် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "အလိုအလျောက်- သင့်အသံထုတ်ယူသည့် ကိရိယာက ပံ့ပိုးထားသော ဖော်မက်များကိုသာ ဖွင့်ရန် " "ရွေးချယ်ထားစဉ်တွင် စနစ်က အက်ပ်များကို သင်၏စက်ကွင်းဆက်က ပံ့ပိုးထားသော မည်သည့် အသံဖော်မက်ကိုမဆို ရွေးချယ်ရန် ခွင့်ပြုမည်။ အက်ပ်များက အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးဖော်မက် မဟုတ်သည့် ဖော်မက်ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။" "တစ်ခုမျှမဟုတ်- ဝန်းကျင်အသံစနစ် ဘယ်တော့မှ မသုံးရန်" "ကိုယ်တိုင်- သင့်အသံထုတ်ယူသည့် ကိရိယာက မည်သည်ကိုပံ့ပိုးသည်ဖြစ်စေ ဤစက်ပစ္စည်းက ပံ့ပိုးထားသော ဖော်မက်တစ်ခုချင်းစီကို ရွေးချယ်၍ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန်။" "ရွေးချယ်ထားစဉ်၌ ပြန်ဖွင့်ခြင်းတွင် ပြဿနာများ ဖြစ်စေသည့် သင်၏စက်ကွင်းဆက်က ပံ့ပိုးထားသော အသံဖော်မက်များကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်နိုင်သည်။ သင်၏စက်ကွင်းဆက်က ပံ့ပိုးမထားသော အသံဖော်မက်များကို ဖွင့်၍ရသည်။ အချို့သော အခြေအနေများတွင် အက်ပ်များက အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးဖော်မက် မဟုတ်သည့် ဖော်မက်ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။" "ပံ့ပိုးမထားသော အသံဖော်မက်ကို ဖွင့်မလား။" "သင်၏ ချိတ်ဆက်ထားသည့် အသံစက်ပစ္စည်းက ဤဖော်မက်ကို ပံ့ပိုးသည်ဟု အသိပေးမထားပါ။ ၎င်းသည် သင့်စက်မှ ဆူညံသံများ သို့မဟုတ် ဖောက်ကနဲမြည်သံများကဲ့သို့ မျှော်လင့်မထားသည်များ ဖြစ်စေနိုင်သည်။" "မလုပ်တော့" "ဘာဖြစ်ဖြစ်ပြောင်းရန်" "ပံ့ပိုးထားသည့် ဖော်မက်များ" "ပံ့ပိုးမထားသည့် ဖော်မက်များ" "ဖော်မက်အချက်အလက်" "ဖော်မက်များကို ပြခြင်း" "ဖော်မက်များကို ဝှက်ခြင်း" "ဖွင့်ထားသည့်ဖော်မက်" "ပိတ်ထားသည့်ဖော်မက်" "ဖွင့်ရန် ဖော်မက်ရွေးချယ်မှုကို ‘ကိုယ်တိုင်’ သို့ ပြောင်းပါ။" "ပိတ်ရန် ဖော်မက်ရွေးချယ်မှုကို ‘ကိုယ်တိုင်’ သို့ ပြောင်းပါ။" "ဖန်သားပြင်" "အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင် ဆက်တင်များ" "HDMI-CEC" "အဆင့်မြင့် အသံ ဆက်တင်များ" "ဂိမ်းမုဒ် ခွင့်ပြုခြင်း" "အကြောင်းအရာ အရောင်အပိုင်းအခြား ကိုက်ညီမှု" "ဤရွေးစရာကို ဖွင့်ထားသောအခါ စနစ်သည် အကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အရောင်အပိုင်းအခြား ဖော်မက်အမျိုးမျိုးကြား ပြောင်းမည်။ ၎င်းက ဖော်မက်ပြောင်းလဲမှုအတွင်း အမည်းရောင်စခရင်ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။\n\nနောက်ထပ် အရောင်အပိုင်းအခြား ရွေးစရာများအတွက် ‘အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်’ ဆက်တင်များကို နှိပ်ပါ။" "ဦးစားပေး အရောင်အပိုင်းအခြား" "စနစ်ဦးစားပေး ပြောင်းလဲမှု" "စနစ်အား ဖော်မက်ပြောင်းလဲမှုကို စီမံခွင့်ပြုသည်" "၎င်းကို ရွေးထားသောအခါ စနစ်သည် သင့်ဖန်သားပြင်သို့ပို့ရန် သင့်တော်သော အရောင်အပိုင်းအခြားကို ဆုံးဖြတ်ပေးပြီး အကြောင်းအရာကို ဤအရောင်အပိုင်းအခြားသို့ လိုသလိုပြောင်းပေးမည်။" "အကြောင်းအရာ၏ ဖော်မက်ကို အမြဲတမ်း ကိုက်ညီအောင်လုပ်သည်" "ပြောင်းလဲမှု လုပ်ခိုင်းခြင်း" "ပြောင်းလဲမှုကို ဦးစားပေးဖော်မက်အဖြစ် လုပ်ခိုင်းသည်" "ပြောင်းလဲမှုကို ဦးစားပေးဖော်မက်အဖြစ် လုပ်ခိုင်းပါ။ ပြောင်းလဲမှုလုပ်ခိုင်းပါက ‘ပြသခြင်းမုဒ်’ (သို့) ‘HDR ဖော်မက်’ ရှိ အခြားဆက်တင်များကို သက်ရောက်နိုင်သည်။" "အမြဲတမ်း SDR အဖြစ်" "အမြဲတမ်း %s အဖြစ်" "HDR အထွက်ကို မဖြစ်မနေလုပ်မလား။" "မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ ပြောင်းလဲမှုကို %s အဖြစ် လုပ်ခိုင်းမည်။" "သင့်ဖန်သားပြင်သည် 1080p 60Hz ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းဖြင့် လုပ်ဆောင်မည်။ ဖန်သားပြင်သည် ၄k 60Hz ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သောအခါ ဤရွေးစရာကို တွဲမသုံးနိုင်ပါ။" "‘Dolby မြင်ကွင်း’ ကို လက်ရှိပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းဖြင့် ပံ့ပိုးမထားပါ။ ‘Dolby မြင်ကွင်း’ ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ပါက ဖန်သားပြင်၏ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို 1080p 60Hz သို့ပြောင်းမည်" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို 1080p 60Hz သို့ပြောင်းမလား။" "‘Dolby မြင်ကွင်း’ သို့ အမြဲတမ်း မဖြစ်မနေပြောင်းရန်" "‘အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ဆက်တင်များ’ ရှိ ‘HDR ဖော်မက်များ’ တွင် ‘Dolby မြင်ကွင်း’ ပိတ်ထားပါက ၎င်းသို့ မဖြစ်မနေပြောင်းခြင်းဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပေးမည်။" "HDR10 သို့ အမြဲတမ်း မဖြစ်မနေပြောင်းရန်" "‘အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ဆက်တင်များ’ ရှိ ‘HDR ဖော်မက်များ’ တွင် HDR10 ပိတ်ထားပါက ၎င်းသို့ မဖြစ်မနေပြောင်းခြင်းဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပေးမည်။" "HLG သို့ အမြဲတမ်း မဖြစ်မနေပြောင်းရန်" "‘အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ဆက်တင်များ’ ရှိ ‘HDR ဖော်မက်များ’ တွင် HLG ပိတ်ထားပါက ၎င်းသို့ မဖြစ်မနေပြောင်းခြင်းဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပေးမည်။" "HDR10+ သို့ အမြဲတမ်း မဖြစ်မနေပြောင်းရန်" "‘အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ဆက်တင်များ’ ရှိ ‘HDR ဖော်မက်များ’ တွင် HDR10+ ပိတ်ထားပါက ၎င်းသို့ မဖြစ်မနေပြောင်းခြင်းဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပေးမည်။" "SDR သို့ အမြဲတမ်း မဖြစ်မနေပြောင်းရန်" "SDR သို့ မဖြစ်မနေပြောင်းခြင်းဖြင့် ‘အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ဆက်တင်များ’ ရှိ ‘HDR ဖော်မက်များ’ တွင် ဖော်မက်အားလုံးကို ပိတ်မည်။" "အကြောင်းအရာ၏ ဖရိန်ပြနှုန်းကို တူညီအောင်ညှိခြင်း" "အလိုအလျောက် ကူးပြောင်းခြင်းသီးသန့်" "အက်ပ်က ၎င်းကို တောင်းဆိုပါက သင်၏ TV သည် တစ်ဆက်တည်း ကူးပြောင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်မှသာ သင့်စက်သည် ၎င်း၏ရုပ်ထွက်ကို သင်ကြည့်နေသည့် အကြောင်းအရာ၏ မူရင်းဖရိမ်ပြနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီအောင် လုပ်ပါမည်။" "သင်ချိတ်ဆက်ထားသော ဖန်သားပြင်သည် ချောမွေ့သော ပြန်လည်စတင်နှုန်း ကူးပြောင်းမှုများကို မပံ့ပိုးပါ။ ဤရွေးစရာကို ပံ့ပိုးသော ဖန်သားပြင်ကို မပြောင်းလဲဘဲ ၎င်းက သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ။" "အမြဲတမ်း" "အက်ပ်က ၎င်းကို တောင်းဆိုပါက သင့်စက်သည် ၎င်း၏ရုပ်ထွက်ကို သင်ကြည့်နေသည့် အကြောင်းအရာ၏ မူရင်းဖရိမ်ပြနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီအောင် လုပ်ပါမည်။ ပြန်ဖွင့်နေသော ဗီဒီယိုမှ ထွက် (သို့) ဝင်သောအခါ သင့်ဖန်သားပြင်သည် တစ်စက္ကန့်ခန့် ဗလာဖြစ်သွားနိုင်သည်။" "မည်သည့်အခါမှ" "အက်ပ်က ၎င်းကို တောင်းဆိုသော်လည်း သင့်စက်သည် ၎င်း၏ရုပ်ထွက်ကို သင်ကြည့်နေသည့် အကြောင်းအရာ၏ မူရင်းဖရိမ်ပြနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီအောင် မည်သည့်အခါမျှ လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "စာသား အရွယ်ချိန်ညှိခြင်း" "%1$d%% အထိ ချိန်ညှိချက်" "နမူနာ စာသား" "Oz ၏ အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်း ၁၁- Oz ၏ အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" "မျက်လုံးများကို အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များဖြင့် ကာကွယ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် မိတ်ဆွေများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် ပထမတော့ မျက်လုံးကျိန်းသွားခဲ့ရပါသည်။ လမ်းများတစ်လျှောက် အစိမ်းရောင်သလင်းကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားသည့်အိမ်များ စီတန်းလျက်ရှိပြီး လင်းလက်သည့် မြစိမ်းရောင်ကျောက်များဖြင့် နေရာအနှံ့အပြားတွင် အလှဆင်ထားပါသည်။ ထိုအစိမ်းရောင် သလင်းကျောက်လူသွားလမ်းပေါ် သူတို့လျှောက်ခဲ့ကြသည်။ တစ်ခုနှင့် တစ်ခုဆက်ထားသည့်နေရာတွင် မြစိမ်းရောင်ကျောက်များ စီတန်းထားပြီး စူးရှသည့်နေရောင်အောက်တွင် တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပလျက်ရှိပါသည်။ ပြတင်းပေါက်များသည်လည်း အစိမ်းရောင်မှန်သားများဖြစ်ပြီး မြို့တော်၏အထက်ဝေဟင် ကောင်းကင်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပါသည်။ နေရောင်ခြည်အလင်းတန်းများသည်လည်း အစိမ်းရောင်များပင်။ \n\nယောက်ျားများ၊ မိန်းများနှင့် ကလေးငယ်များ လမ်းလျှောက်နေကြသူအများအပြားသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အထည်များ ဝတ်ဆင်ထားပြီး အစိမ်းရောင်အသားအရည်ရှိကြပါသည်။ ထိုသူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် သူ၏ထူးဆန်းထွေပြားသည့် မိတ်ဆွေများကို အံ့ဩသည့် မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်နေကြပြီး ကလေးများသည် ခြင်္သေ့ကိုတွေ့သည့်အခါ ထွက်ပြေးပြီး ၎င်းတို့၏မိခင်များ၏နောက်တွင် သွားရောက်ပုန်းခိုနေကြပါသည်။ သို့သော်လည်း မည်သူမျှ သူတို့ကို စကားမပြောခဲ့ကြပါ။ လမ်းပေါ်တွင် ဆိုင်များစွာရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ထံတွင် အရာရာတိုင်းက အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ အစိမ်းရောင်ဖိနပ်များ၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်များနှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်ထည်အမျိုးမျိုးတို့အပြင် အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင် ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်များကိုလည်း ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူကြီးတစ်ယောက်သည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ရောင်းနေပြီး ဝယ်ယူသည့်ကလေးငယ်များက အစိမ်းရောင်အကြွေစေ့များဖြင့် ပေးချေနေကြသည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ \n\nမြင်းများ သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့်တိရစ္ဆာန်မျိုးမှ ရှိပုံမရပါ။ ယောက်ျားများသည် ပစ္စည်းများကို အစိမ်းရောင်လှည်းလေးများတွင်ထည့်၍ တွန်းထိုးသယ်ယူနေပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်ကျေနပ်အားရနေပုံ ရပါသည်။" "ဖော်မက် ရွေးချယ်မှု" "အလိုအလျောက်" "ကိုယ်တိုင်" "စက်ကအသိပေးထားသည့် ဖော်မက်များကို သုံးရန်" "ရရှိနိုင်သောဖော်မက်များမှ ကိုယ်တိုင်ရွေးရန်" "ပံ့ပိုးထားသည့် ဖော်မက်များ" "ပံ့ပိုးမထားသည့် ဖော်မက်များ" "SDR" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby မြင်ကွင်း" "ရွေးချယ်ထားစဉ်တွင် စနစ်က အက်ပ်များကို သင်၏စက်ကွင်းဆက်က ပံ့ပိုးထားသော မည်သည့် HDR ဖော်မက်ကိုမဆို ရွေးချယ်ရန် ခွင့်ပြုမည်။ အက်ပ်များက အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးဖော်မက် မဟုတ်သည့် ဖော်မက်ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။" "ရွေးချယ်ထားစဉ်၌ ပြန်ဖွင့်ခြင်းတွင် ပြဿနာများ ဖြစ်စေသည့် သင်၏စက်ကွင်းဆက်က ပံ့ပိုးထားသော HDR ဖော်မက်များကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်နိုင်သည်။ သင်၏စက်ကွင်းဆက်က ပံ့ပိုးမထားသော HDR ဖော်မက်များကို အတင်းအကြပ် ဖွင့်၍မရပါ။ အက်ပ်များက အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးဖော်မက် မဟုတ်သည့် ဖော်မက်ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။" "ဖော်မက်အချက်အလက်" "ဖော်မက်များကို ပြခြင်း" "ဖော်မက်များကို ဝှက်ခြင်း" "ဖွင့်ထားသည့်ဖော်မက်များ" "ပိတ်ထားသည့်ဖော်မက်များ" "ပိတ်ရန် ဖော်မက်ရွေးချယ်မှုကို ‘ကိုယ်တိုင်’ သို့ ပြောင်းပါ။" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" "အလိုအလျောက်" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို ပြောင်းပြီးပါပြီ" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို %1$s သို့ ပြောင်းမလား။" "%1$s ကို ယခုမှစသုံးရန် OK ကိုရွေးပါ။" "‘Dolby မြင်ကွင်း’ ကို %1$s ဖြင့် မပံ့ပိုးသဖြင့် \"အဆင့်မြင့် ဖန်သားပြင်ဆက်တင်များ\" တွင် ပိတ်ပါမည်" "ဤမုဒ်ကပံ့ပိုးသည့် အမျိုးအစားများ- %1$s\nTV အချို့တွင် နောက်ထပ် HDR ဖော်မက်များ ဖွင့်ရန်အတွက် ‘အဆင့်မြင့် HDMI’ ကိုဖွင့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို ပံ့ပိုးထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ သိနိုင်ရန် TV ဆက်တင်များကို ကြည့်ပါ။" "မလုပ်တော့" "OK" "Hz" "%1$s (%2$s Hz)" "ကရှ်ဒေတာများကို ရှင်းမည်လား?" "apps အားလုံးအတွက် ကရှ်ဒေတာများကို ရှင်းမည်။" "အသုံးအဆောင်များ ထည့်ရန်" "တွဲချိတ်နေ…" "ချိတ်ဆက်နေ..." "ချိတ်တွဲ မရနိုင်ခဲ့" "မလုပ်တော့" "ချိတ်တွဲထား" "အသုံးအဆောင်" "တွဲချိတ်မှုဖြုတ်ရန်" "ဘက်ထရီ %1$d%%" "ကိရိယာကို တွဲထားမှုမှ ဖြုတ်နေ…" "ချိတ်ဆက်ထား" "အမည်ပြောင်းပါ" "ဤတွဲဖက်ကိရိယာအတွက် အမည်အသစ်ပေးပါ" "ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ခြင်း" "အသုံးအဆောင်များကို ရှာဖွေနေ…" "သင်၏ဘလူးတုသ် ကိရိယာများကို မတွဲချိတ်မီ၊ ၎င်းတို့သည် တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ရှိနေခြင်းရှိ/မရှိ စစ်ကြည့်ပါ။" "ကိရိယာ တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ရာ %1$s စက္ကန့် အတွင်းမှာ အလိုအလျောက် ချိတ်တွဲလိမ့်မည်" "ဒီလုပ်ဆော်င်ချက်ကို မပံ့ပိုးပါ" "ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံချက်" "<b>%1$s</b> နှင့် ချိတ်တွဲရန်၊ ၎င်းက သော့တံ: <b>%2$s</b> ကို ပြသနေတာ သေချာပါစေ" "ထံမှ: <b>%1$s</b><br> ဒီကိရိယာနှင့် ချိတ်တွဲရမလား?" "<b>%1$s</b><br> နှင့် ချိတ်တွဲရန်၊ ၎င်းပေါ်မှာ: <b>%2$s</b> ဆိုပြီး တိုက်ရိုက်ပါ၊ ၎င်းနောက် ပြန်သွားရန် သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ။" "<b>%1$s</b>, <br> နှင့် ချိတ်တွဲရန်၊ လိုအပ်သည့် ကိရိယာ၏ PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ:" "ချိတ်တွဲရန်: <b>%1$s</b>, <br> ကိရိယာ အတွက် လိုအပ်သည့် သော့တံကို ရိုက်ထည့်ပါ:" "ပုံမှန်အားဖြင့် ၀၀၀၀ သို့မဟုတ် ၁၂၃၄" "ချိတ်တွဲရန်" "မလုပ်တော့" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မထားပါ" "အဝေးထိန်းခလုတ်နှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် ပိတ်မလား" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားချိန်တွင် သင့်အဝေးထိန်းခလုတ်မှ Google Assistant ကို သုံးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "ဆက်စပ်ပစ္စည်းနှင့် တွဲချိတ်ပါ" "ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ" "အဝေးထိန်းခလုတ်" "အဝေးထိန်းခလုတ် ဆက်တင်များ" "အဝေးထိန်း ခလုတ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" "TV၊ လက်ခံစက်နှင့် အသံဘားများတွင် အသံအတိုးအကျယ်၊ အဖွင့်အပိတ်၊ အဝင်တို့ကို ထိန်းချုပ်ပါ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်ပါ" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "%1$s မှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား" "အမည်ပြောင်းရန်" "သင်၏ ချိတ်ဆက်ထားသောစက်ကို အမည်ပြောင်းပါ" "မေ့ပစ်ရန်" "%1$s ကို မေ့ပစ်မလား" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "TV အသံအတွက် သုံးရန်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ကူညီရေးဌာန" "Google Cast" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "ဘာသာစကား" "စက်၏ ဘာသာစကားကို ပြောင်းရန် သင့်အား ခွင့်ပြုချက်ပေးမထားပါ။" "ကီးဘုတ်" "ကီးဘုတ်နှင့် အော်တိုဖြည့်" "အလိုအလျောက်ဖြည့်" "မျက်နှာစာဖန်သားပြင်ပုံစံ" "ရှာဖွေရန်" "Google" "လုံခြုံရေးနှင့် ကန့်သတ်ချက်များ" "နှုတ်စကား" "ထည့်သွင်းမှုများ" "အဝင်နှင့် စက်များ" "အိမ်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံ ထိန်းချုပ်မှု" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရွေးစရာများ" "မရှိ" "အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုများ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "မရနိုင်ပါ" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ် မရှိပါ" "စီမံခန့်ခွဲသူ၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း မူဝါဒ သို့မဟုတ် အထောက်အထား သိုလှောင်ခန်းက ပိတ်ထားပါသည်" "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စက်ပစ္စည်း၏ အချက်အလက်များ" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အပြောင်းအလဲများနှင့် ဆက်တင်များ" "%s က စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အပြောင်းအလဲများနှင့် ဆက်တင်များ" "အလုပ်ဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သင်၏စက်ပစ္စည်းထဲသို့ ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဆက်တင်များပြောင်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nအသေးစိတ် သိရှိလိုပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင်၏အဖွဲ့အစည်းက တွေ့မြင်နိုင်သည့် အချက်အလက် အမျိုးအစားများ" "သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကပြုလုပ်ထားသည့် အပြောင်းအလဲများ" "ဤစက်ပစ္စည်းသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်" "အီးမေးလ်နှင့် ပြက္ခဒိန်ကဲ့သို့ သင့်အလုပ်သုံး အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒေတာ" "သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အက်ပ်စာရင်း" "အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် အသုံးပြုထားသည့် အချိန်နှင့် ဒေတာပမာဏ" "မကြာသေးမီက ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုမှတ်တမ်း" "လောလောလတ်လတ် ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်" "လောလောလတ်လတ် လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း" "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" "အက်ပ်အရေအတွက်သည် ခန့်မှန်းခြေသာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Play Store ပြင်ပမှ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ မပါဝင်ပါ။" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး အက်ပ် # ခု}other{အနည်းဆုံး အက်ပ် # ခု}}" "တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်များ" "မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များ" "ကင်မရာ ခွင့်ပြုချက်များ" "မူလ အက်ပ်များ" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု}other{အက်ပ် # ခု}}" "မူရင်း ကီးဘုတ်" "%s ဟု သတ်မှတ်ထားသည်" "VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ကမ္ဘာသုံး HTTP ပရောက်စီကို သတ်မှတ်ထားပါသည်" "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "{count,plural, =1{CA လက်မှတ် # စောင်}other{CA လက်မှတ် # စောင်}}" "စီမံခန့်ခွဲသူသည် စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချနိုင်ပြီး စကားဝှက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "စီမံခန့်ခွဲသူသည် စက်ပစ္စည်းဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်နိုင်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်း၏ ဒေတာများအားလုံးကို မဖျက်မီ စကားဝှက်ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်သည့်အကြိမ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဒေတာများကိုမဖျက်မီ စကားဝှက်ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်သည့် အကြိမ်များ" "{count,plural, =1{ကြိုးပမ်းမှု # ကြိမ်}other{ကြိုးပမ်းမှု # ကြိမ်}}" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" " " "- %1$s" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "{count,plural, =1{ကင်မရာအက်ပ်}other{ကင်မရာအက်ပ်များ}}" "ပြက္ခဒိန်အက်ပ်" "အဆက်အသွယ်အက်ပ်" "{count,plural, =1{အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့်အက်ပ်}other{အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့်အက်ပ်များ}}" "မြေပုံအက်ပ်" "{count,plural, =1{ဖုန်းအက်ပ်}other{ဖုန်းအက်ပ်များ}}" "ဘရောင်ဇာ အက်ပ်" "%1$s၊ %2$s" "%1$s၊ %2$s၊ %3$s" "အစမ်းလေ့လာမှု" "စနစ် မွမ်းမံမှု" "၎င်းက သင့်စနစ်ဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်လိမ့်မည်။ သင့်စက် ပြန်စလိမ့်မည်။" "စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း၊ ၎င်းက သင့်စနစ်ဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်လိမ့်မည်။ သင့်စက် ပြန်စလိမ့်မည်။" "အကြောင်း" "ကိရိယာ အမည်" "အစက ပြန်စရန်" "ဥပဒေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ" "ပြင်ပကုမ္ပဏီရင်းမြစ်" "Google၏ ဥပဒေရေးရာ" "လိုင်စင် ဒေတာကို ရှာမရ" "မော်ဒယ်" "စက်ပစ္စည်းမုဒ်" "သရုပ်ပြဆိုင်" "Android TV အိုအက်စ် (OS) ဗားရှင်း" "အမှတ်စဉ်" "Android TV အိုအက်စ် (OS) တည်ဆောက်ပုံ" "{count,plural, =1{သင် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဖြစ်ရန် ယခုအခါ အဆင့် # ဆင့်သာလိုပါသည်}other{သင် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဖြစ်ရန် ယခုအခါ အဆင့် # ဆင့်သာလိုပါသည်}}" "ကြော်ငြာများ" "သင့်ကြော်ငြာ ID ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းကဲ့သို့ ကြော်ငြာဆက်တင်များကို စီမံပါ။" "ကြော်ငြာများ၊ သင့်ကြော်ငြာ ID ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းကဲ့သို့ ကြော်ငြာဆက်တင်များကို စီမံသည်။" "သင်သည် ယခု ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဖြစ်နေပါပြီ။" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဖြစ်ပြီးသားပါ။" "အမည်မသိ" "SELinux အခြေအနေ" "ပိတ်ထားသည်" "ထိန်းချုပ်မှုမဲ့" "ဖိအားပေးရန်" "ထပ်တိုးစနစ်အပ်ဒိတ်များ" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" "ပြီးပါပြီ" "{count,plural, =1{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ယုံကြည်ပါ (သို့) ဖယ်ရှားပါ}other{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ယုံကြည်ပါ (သို့) ဖယ်ရှားပါ}}" "အခြေအနေ" "ကွန်ရက်၊ အမှတ်စဉ်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များ" "ကိုယ်တိုင်" "စည်းကမ်း အချက်အလက်များ" "ဤစက်ပစ္စည်းအကြောင်း တုံ့ပြန်ချက်ကို ပို့ရန်" "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" "ဦးစွာ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ" "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူလော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်မရနိုင်ပါ" "ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။" "နေရာလွတ်စုစုပေါင်း %1$s ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်\n\n%2$s တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖွင့်ခဲ့သည်" "ပစ္စည်း ID" "baseband ဗားရှင်း" "kernel ဗားရှင်း" "မရရှိနိုင်ပါ" "အခြေအနေ" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အဆင့်" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "ဖွင့်ထားသောအချိန်" "ဥပဒေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" "စနစ် WebView လိုင်စင်" "အသုံးပြုသူ အချက်အလက်" "Android TV တွင် သင်ရှာဖွေသည့် အကြောင်းအရာသည် အက်ပ်ရေးသူနှင့် ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုများကဲ့သို့ ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ ပါတနာများအပြင် Google ကိုယ်တိုင်မှလည်း လာပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ""g.co/tv/androidtvinfo"" ကို ကြည့်ပါ" "OK" "ညံ့" "သင့်တင့်" "ကောင်း" "အလွန်ကောင်း" "စက်ပစ္စည်း MAC လိပ်စာ" "ကျပန်းလုပ်ထားသည့် MAC လိပ်စာ" "ထုတ်လွင့်မှု အား" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ကျပန်းပြုလုပ်ထားသည့် MAC ကို အသုံးပြုရန် (မူရင်း)" "စက်၏ MAC သုံးရန်" "မရနိုင်ပါ" "ကျပန်းပြုလုပ်ထားသည့် MAC" "IP လိပ်စာ" "Wi-Fi ကွန်ရက် ထည့်သွင်းရန်" "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု" "ချိတ်ဆက်ထား" "ချိတ်ဆက် မထား" "အင်တာနက် မရှိပါ" "သိမ်းထားသည်" "စကားဝှက် မှားနေသည်" "Wi-Fi စကားဝှက် တိုလွန်းသည်" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လိုအပ်သည်" "အခြား ရွှေးစရာများ" "အားလုံးကို ကြည့်ရန်" "လျှော့ကြည့်ရန်" "ရနိုင်သော ကွန်ယက်များ" "ကွန်ရက် အသစ် ထည့်ရန်" "အမြန်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "အမြန်ချိတ်ဆက်ခြင်းက သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခြင်းဖြင့် WiFi နှင့် လျင်မြန်စွာ ချိတ်ဆက်ပေးသည်။" "လုံခြုံရေး ပုံစံ" "အခြား ကွန်ရက်…" "ကျော်ရန်" "မရှိ" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "စကင် လုပ်နေ…" "%1$sအတွက် စီစဉ်ဖွဲစည်းမှုကို မသိမ်းဆည်း နိုင်ခဲ့ပါ။" "%1$sသို့ ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ။" "%1$sကို ရှာမတွေ့ခဲ့" "ကြိုးမဲ့ စကားဝှက် မမှန်" "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်က ချိတ်ဆက်မှုကို လက်မခံခဲ့" "%1$s ပရောက်စီ နှင့် IP ဆက်တင်များကို စီစဉ်မလား?" "ပရောက်စီ ဆက်တင်များ" "ပရောက်စီ ဟို့စ်အမည်:" "ပရောက်စီ ပို့တ်:" "…အတွက် လမ်းလွဲရေး ပရောက်စီ" "IP ဆက်တင်များ" "IP လိပ်စာ:" "ဂိတ်ဝ-" "ကွန်ရက် ရှေ့ဆက်ပုဒ် အရှည်:" "DNS 1:" "DNS 2:" "ပရောက်စီ ဆက်တင်များ မမှန်" "IP ဆက်တင်များ မမှန်" "%1$s မှာ သိမ်းဆည်းထားသည့် ကွန်ရက်ပါ" "ချိတ်ဆက်ရန် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခြင်း" "ထပ် စမ်းပါ" "ရနိုင်သည့် ကွန်ရက်များကို ကြည့်ရန်" "%1$sသို့ ချိတ်ဆက်နေ" "%1$sအတွက် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို သိမ်းဆည်းနေ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ကို မေ့ပစ်ရန်" "၎င်းက ဒီကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်စဉ် အသုံးပြုခဲ့သည့် အချက်အလက်များကို၊ သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် စကားဝှက် တစ်ခုခု အပါအဝင်ကို၊ ရှင်းပစ်သည်။" " မိုဘိုင်းဖုန်းမှ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်၍ ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် Wi-Fi နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။\n \n ""Android ဖုန်း"" မှ ‘ဆက်တင်များ -> ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက် -> Wi-Fi -> Wi-Fi ရွေးခြင်း -> အဆင့်မြင့် -> စက်ထည့်ခြင်း’ သို့ သွားပြီး QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။" "ပယ်ဖျက်ရန် နောက်သို့ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ" "OK" "ရှေ့ဆက်ရန်" "ကွန်ရက် ပြောင်းရန်" "ပြောင်းလဲရန်" "မပြောင်းလဲပါနှင့်" "OK" "မသုံးရန် (အကြံပြုထား)" "မရှိ" "လက်ဖြင့်" "DHCP" "ငြိမ်နေသော" "အခြေအနေ အင်ဖို" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "မှန်ကန်သည့် IP လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "မှန်ကန်သည့် ဝင်ပေါက် လိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ" "မှန်ကန်သည့် DNS လိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ။" "၀ နှင့် ၃၂ အကြားရှိ ကွန်ရက် ရှေ့ဆက်ပုဒ် ထည့်ပါ။" "မှန်ကန်သည့် အိုင်ပီလိပ်စာကို ထည့်ပါ။\nဥပမာ −192.168.1.128" "မှန်ကန်သည့် အိုင်ပီလိပ်စာကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဗလာချန်ထားပါ။\nဥပမာ − 8.8.8.8" "မှန်ကန်သည့် အိုင်ပီလိပ်စာကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဗလာချန်ထားပါ။\nဥပမာ − 8.8.4.4" "မှန်ကန်သည့် အိုင်ပီလိပ်စာကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဗလာချန်ထားပါ။\nဥပမာ − 192.168.1.1" "မှန်ကန်သည့် ကွန်ရက်ရှေ့ဆက်ပုဒ် အရှည်ကိုထည့်ပါ။\nဥပမာ − 24" "ဟို့စ်အမည် မမှန်ပါ" "ဒီချန်လှပ် စာရင်း မမှန်ပါ။ ချန်လှပ်ထားသည့် ဒိုမိန်းများ၏ စာရင်းကို ကော်မာ ထည့်ပေးလျက် ခြားပေးရန် လိုသည်။" "ပို့တ် အကွက်ကို ဗလာ မဖြစ်နိုင်ပါ" "ဟို့စ် အကွက် ဗလာဖြစ်နေလျှင်၊ ပို့တ် အကွက်ကို ဗလာ ချန်ထားပါ" "ပို့တ် မမှန်ပါ" "HTTP ပရော့က်စီကို ဘရောင်ဇာက သုံးသော်လည်း အခြား အက်ပ်များက သုံးချင်မှ သုံးကြမည်" "မှန်ကန်သည့် ပေါ့တ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ\nဥပမာ − 8080" "ကော်မာခြားထားသည့် ပယ်ထားသောဒိုမိန်းစာရင်းကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဗလာချန်ထားပါ။\nဥပမာ − example.com,mycomp.test.com,localhost" "မှန်ကန်သည့် လက်ခံစက်အမည်ကို ထည့်ပါ။\nဥပမာ − proxy.example.com" "%1$s အတွက် EAP နည်းလမ်း ရွေးရန်" "%1$s အတွက် အဆင့်၂ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ရွေးရန်" "%1$s အတွက် စိစစ်အတည်ပြုမှု ထည့်ရန်" "%1$s အတွက် အမည်မဖော်သည့် စိစစ်အတည်ပြုမှု ထည့်ရန်" "သင်သည် %1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ထား" "ကွန်ရက်ကို မချိတ်ဆက်ရသေးပါ" "%1$sသို့ ချိတ်ဆက်ထားပြီးနေပြီ။ အခြား ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရမလား?" "မသိရ ကွန်ရက်" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "OK" "မလုပ်တော့" "သိုလှောင်မှု" "ရနိုင်သော" "စုစုပေါင်း နေရာ: %1$s" "တွက်ချက်နေ…" "အက်ပ်များ" "ဒေါင်းလုဒ်များ" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ" "အသံ" "အထွေထွေ" "ကက်ရှ်လုပ်ထားသော ဒေတာ" "ထုတ်ရန်" "ဖျက်မည်နှင့် ပုံစံချမည်" "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းအဖြစ် ဖျက်ပြီး ဖောမတ်ချပါ" "ရွှေ့လျား၍ရသော သိုလှောင်ခန်းအဖြစ် ဖျက်ပြီး ဖောမတ်ချပါ" "စက်ကိရိယာသိုလှောင်မှုအဖြစ် ဖောမတ်ချပါ" "ချိတ်ဆက် မထား" "ဤသိုလှောင်ခန်းသို့ ဒေတာများကိုရွှေ့ပါ" "ဒေတာများကို အခြားသိုလှောင်ခန်းသို့ ရွှေ့ပါ" "အရန်ကူးယူထားရန် အက်ပ်များမရှိပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း သိုလှောင်ခန်းကို မေ့လိုက်ပါ" "ဤဒရိုက်တွင်ပါသော အပ်ဖ်များ သို့မဟုတ် ဒေတာကို အသုံးပြုရန်၊ ၎င်းကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့်၊ အကယ်၍ ဒရိုက်အား မရရှိနိုင်လျှင် ဤသိုလှောင်မှုကို မေ့ပစ်ရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ \n\nအကယ်၍ မေ့ပစ်မည်ကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်၊ ဒရိုက်တွင်ပါဝင်သော ဒေတာများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးသွားပါလိမ့်မည်။ \n\nအပ်ဖ်များကို သင်နောင်တွင် ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်သော်လည်း၊ ဤဒရိုက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော ဒေတာများအား ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်မှု" "ဖြုတ်၍ရသည့် သိုလှောင်မှု" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "သိုလှောင်ခန်း နေရာလွတ်ပြုလုပ်ခြင်း" "ကက်ရှ်ဒေတာကို ရှင်းခြင်း" "%1$s နေရာလွတ်ပြုလုပ်ခြင်း" "နေရာယူသော ယာယီဖိုင်များကို ရှင်းသည်။ အက်ပ်သတ်မှတ်ချက် (သို့) အော့ဖ်လိုင်းဗီဒီယိုများကဲ့သို့ သိမ်းထားသောဒေတာကို သက်ရောက်မှုမရှိပါ။ အက်ပ်များသို့ နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် မလိုအပ်ပါ။" "ကက်ရှ်ဒေတာကို ရှင်းမလား။" "၎င်းက အက်ပ်အားလုံးအတွက် ကက်ရှ်ဒေတာကို ရှင်းမည်။" "အက်ပ်များ ဖယ်ရှားခြင်း" "%1$s ကိုတပ်ဆင်ထားသည်" "%1$s ကိုတပ်ဆင်၍မရပါ" "USBသိုလှောင်ခြင်း ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သည်" "%1$s ကိုလုံခြုံစွာ ထုတ်လိုက်ပြီ" "%1$s ကိုလုံခြုံစွာ မထုတ်နိုင်ပါ" "ထုတ်ရန် ဒရိုက်ကို ရှာမတွေ့ပါ" "%1$s အားဖောမတ်ချပြီးပြီဖြစ်သည်" "%1$s အားဖောမတ်မလုပ်နိုင်ပါ" "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းအဖြစ် ဖောမတ်ချပါ" "လုံခြုံစေရန်အတွက် USB drive ကိုဖောမတ်ချရန်လိုအပ်ပါသည်။လုံခြုံစွာဖောမတ်ချပြီးတဲ့အခါဤ drive ကိုဤစက်ပစ္စည်းနှင့်တွဲသုံးနိုင်ပါလိမ့်မည်။ ဖောမတ်ချခြင်းသည် drive မှာလက်ရှိ‌သိုလှောင်ထားသောအချက်အလက်ကိုပျက်စီးဆုံးရှုံးစေပါသည်။အချက်အလက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းမှရှောင်ရှားရန်အရံကူးယူထားပါ။" "ဖျက်ခြင်းနှင့် ဖော်မက်ပြုလုပ်ခြင်း" "ဖောမတ်ချပြီးနောက်၊ ဤ USB ဒရိုက်ကို အခြားစက်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။ အက်ပ်များကို အခြားသိုလှောင်ခန်းသို့ ရွှေ့ခြင်းဖြင့် အရံကူးထားရန် ဦးစွာစီစဉ်ပါ။" "USB Drive အား ပုံစံပြင်နေစဉ်…" "ခဏ ကြာနိုင်ပါသည်။ Drive အား ဖယ်ရှားမပစ်ပါနှင့်။" "ဒေတာများရွှေ့ရန် သိုလှောင်ခန်းကိုရွေးပါ" "%1$s သို့ ဒေတာများ ရွှေ့ပါ" "သင့် ဓာတ်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား %1$s သို့ ရွှေ့ပါ။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ ရွှေ့နေစဉ် အချို့ အက်ပ်များ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "ယခုရွှေ့မည်" "နောက်မှ ရွှေ့မည်" "%1$s သို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးဖြစ်၏" "%1$s သို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်ခြင်း မရှိပါ" "%1$s သို့ ဒေတာများ ရွှေ့နေစဉ်…" "ခဏ ကြာနိုင်သည်။ Drive အား မဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n ရွှေ့နေစဉ် အချို့ အက်ပ်များ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "ဤ drive နှေးကွေးပုံပေါ်၏။" "သင် ဆက်လက်သွားနိုင်သော်လည်း၊ ဤနေရာသို့ ရွှေ့ထားပြီးဖြစ်သော အက်ပ်များသည် အထစ်အငေါ့ဖြစ်နိုင်ပြီး ဒေတာ အပြောင်းအလဲပြုရာတွင် ကြာမြင့်နိုင်သည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ပိုမြန်သော drive အား သုံးရန်စဉ်းစားပါ။" "ဖောမတ်ချရန်" "အပ်ဖ်များ အရံကူးထားမည်" "%1$s မှာသိမ်းထားသောအပ်ဖ်များ" "%1$s မှာသိမ်းထားသောအပ်ဖ်များနှင့်အချက်အလက်" "%1$s ရနိုင်သည်" "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းကို ဆွဲထုတ်ပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်လျှင် ၎င်းသိုလှောင်ခန်းအတွင်းရှိ အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤ USB ဒရိုက်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် အသုံးပြုရန်သာ ဖောမတ်ချထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားနေရာတွင် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "%1$s ကိုဖြုတ်နေသည်…" "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "%1$sရွှေ့နေသည်…" "ရွှေ့လျားနေစဉ် ဒရိုက်ကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။ \nရွှေ့လျားခြင်း မပြီးသ၍ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ %1$s အပ်ဖ်သည် ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းကို မေ့ပစ်မလား။" "\'မေ့ပစ်မည်\'နှင့်အတူ ဤဒရိုက်တွင် သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် သင့်ဒေတာများအားလုံး ထာဝရပျောက်ဆုံးသွားပါလိမ့်မည်။ သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား?" "မေ့ပစ်ရန်" "USB ဒရိုက် ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" "ရှာကြည့်ရန်..." "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းအဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "ဖြုတ်၍ရသော သိုလှောင်မှဒ" "ထုတ်ရန်" "%1$s ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ" "ဒရိုက်အား ပြန်လည်မချိတ်ဆက်မှီအထိ အချို့အပ်ဖ်များသည် ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် ပုံမှန်အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြင်ပသိုလှောင်ရာတွင် စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသည့်စနစ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ရက်စွဲ" "အချိန်" "ရက်စွဲ သတ်မှတ်ရန်" "အချိန် သတ်မှတ်ရန်" "အချိန် ဇုန်ကို သတ်မှတ်ရန်" "%1$s, %2$s" "၂၄ နာရီပုံစံကို သုံးမည်" "%1$s (%2$s)" "အလိုအလျောက် ရက်စွဲ & အချိန်" "ကွန်ယက်မှပေးသော အချိန်ကို အသုံးပြုရန်" "ပိတ်ပါ" "ကွန်ယက်မှပေးသော အချိန်ကို အသုံးပြုရန်" "သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှ ထောက်ပံ့သည့် အချိန်ကိုအသုံးပြုရန်" "ပိတ်ပါ" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက်" "အောက်ပါသည် မကြာသေးမီက ဝင်သုံးထားသည်" "မကြာသေးမီက သုံးစွဲမှုများ မရှိပါ" "အားလုံးကြည့်ရန်" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" "သင့်အဝေးထိန်းခလုတ်ရှိ မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" "မိုက်ခရိုဖုန်းသို့ အက်ပ် ဝင်သုံးခွင့်" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်" "ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပေးရန် သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို မိုက်ခရိုဖုန်းဖွင့်သည့် အနေအထားသို့ ရွှေ့ရမည်။" "ကင်မရာ" "ကင်မရာသုံးခွင့်" "ကင်မရာသို့ အက်ပ် ဝင်သုံးခွင့်" "ကင်မရာသုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်" "ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့်ပေးရန် သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို ကင်မရာဖွင့်သည့် အနေအထားသို့ ရွှေ့ရမည်။" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်- %s" "ဖွင့်ထားလျှင် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ရှိသော အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးက ၎င်းကို သုံးနိုင်မည်။\n\nပိတ်ထားလျှင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက ၎င်းကို သုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် အဝေးထိန်းခလုတ်ရှိ Google Assistant ခလုတ်နှိပ်ပြီး Assistant ကို စကားပြောနိုင်မည်။\n\nဤဆက်တင်ကြောင့် TV နှင့် ဆက်သွယ်ရန် အထူးပရိုတိုကောများ သုံးထားသော ‘အသံစက်ပစ္စည်းများ’ အပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။" "အဝေးထိန်းခလုတ်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်း ဖွင့်ထားသည်" "Google Assistant က အဝေးထိန်းခလုတ်ဖြင့် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးနိုင်သည်။ အဝေးထိန်းခလုတ်ရှိ Google Assistant ခလုတ်နှိပ်ပြီး Assistant ကို စကားပြောနိုင်မည်။" "အဝေးထိန်းခလုတ်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်း ပိတ်ထားသည်" "အဝေးထိန်းခလုတ်သုံး၍ Google Assistant ကို စကားပြောနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ Google Assistant ခလုတ်သုံးရန် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပြုပါ။" "ကင်မရာသုံးခွင့်- %s" "ဖွင့်ထားသည့်အခါ ခွင့်ပြုထားသည့် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးသည် ဤစက်ရှိ မည်သည့်ကင်မရာကိုမဆို သုံးနိုင်သည်။\n\nစိတ်ကြိုက်ပရိုတိုကောပါသည့် ကင်မရာ ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းများသည် ဤဆက်တင်ကြောင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိပါ။" "ဖွင့်" "ပိတ်" "တည်နေရာ" "သင်၏ ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းခံခဲ့ကြသည့် အက်ပ်များက သင်၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို အသုံးပြုကြပါစေ။" "တည်နေရာ သဘောတူခွင့်ပြုချက်" "မုဒ်" "မကြာမီက တည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" "မည်သည့် အက်ပ်ကမှ မကြာမီတုန်းက တည်နေရာကို မတောင်းခံခဲ့ပါ။" "ဘက်ထရီ သုံးစွဲမှု များသော" "ဘက်ထရီ သုံးမှု နည်း" "တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် Wi-Fi ကို သုံးပါ" "တည်နေရာ အခြေအနေ" "တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ" "ဖွင့်ရန်" "မရှိ" "Google တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ" "အခြားသူတို့၏ တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ" "တည်နေရာကို အစီရင်ခံခြင်း" "တည်နေရာ မှတ်တမ်း" "Google သည် ဒီအင်္ဂါရပ်ကို Google Now နှင့် Google မြေပုံများလို ထုတ်ကုန်များ ထဲမှာ အသုံးပြုပါသည်။ တည်နေရာ အစီရင်ခံမှုကို ဖွင့်ထားခြင်းက သင့် ကိရိယာ၏ နောက်ဆုံး တည်နေရာ ဒေတာကို Google အကောင့်နှင့် ဆက်နွှယ်လျက် အသုံးပြုခြင်း နှင့် သိုလှောင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။" "တည်နေရာ မှတ်တမ်းကို ဒီအကောင့် အတွက် ဖွင့်ထားလျှင်၊ Google သည် သင်၏ အက်ပ်များ သုံးနိုင်ဖို့ သင့်ကိရိယာ၏ တည်နေရာကို သိုလှောင်ပေးသည်။\n\nဥပမာ၊ Google မြေပုံများက သင့်အား လမ်းညွှန်းမှုများကို ပေးနိုင်သလို၊ Google Now က ယာဉ်ကူးပြောင်းမှု အကြောင်းကို အသိပေးနိုင်သည်။ \n\nသင်သည် တည်နေရာ မှတ်တမ်းကို အချိန်မရွေး ပိတ်ပစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် ထိုသို့ လုပ်မှုက ၎င်းကို ဖျက်မည် မဟုတ်ပါ။ သင်၏ တည်နေရာ မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန် နှင့် စီမံကွပ်ကဲရန်၊ maps.google.com/locationhistory ကို ဝင်ကြည့်ပါ။" "တည်နေရာ မှတ်တမ်း ဖျက်ရန်" "၎င်းက ဤ Google အကောင့်အတွက် ဤကိရိယာမှ သိုလှောင်ခဲ့သည့် Location History အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။ Google Now အပါအဝင် အချို့အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်များ" "ဖန်သားပြင်" "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု ထိန်းချုပ်စနစ်များ" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား" "စမ်းသပ်ဆဲ" "ဝန်ဆောင်မှုများ" "ဝန်ဆောင်မှု ဆက်တင်များ" "com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "စာလုံးထူ စာသား" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်းကို သုံးရန်" "အရောင်မုဒ်" "အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" "အနီ-အစိမ်း" "အနီ မမြင်ရခြင်း" "အနီ-အစိမ်း" "အပြာ-အဝါ မခွဲခြားနိုင်ခြင်း" "အပြာ-အဝါ" "အဖြူအမည်း" "အနီရောင်" "လိမ္မော်ရောင်" "အဝါရောင်" "အစိမ်းရောင်" "စိမ်းပြာ" "အပြာရောင်" "ခရမ်းရောင်" "မီးခိုးရောင်" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်မည်" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဝန်ဆောင်မှု" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖွင့်ထားလျှင် အနောက်နှင့် အောက်သို့ ခလုတ်နှစ်ခုစလုံးကို ၃ စက္ကန့်ကြာဖိထားခြင်းဖြင့် အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ စတင်ပါမည်။" "လုပ်ရန်အချိန်" "လုပ်ရန်အချိန် (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်ခြင်း)" "အချိန်ကိုက်ခြင်း" "ဤအချိန်ကိုက်ခြင်းသတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်အားလုံးက ပံ့ပိုးမထားပါ။" "စာတန်းများ" "ဗီဒီယိုမှာ အပိတ် စာတန်း စာသား အတွက် ဆက်တင်များ" "မြင်ကွင်း" "ဖွင့်ထား" "ပိတ်ထား" "မြင်ကွင်း ရွေးစရာများ" "စီစဉ်ပေးရန်" "ဘာသာစကား" "မူရင်း" "စာလုံး အရွယ်အစား" "စာတန်း စတိုင်" "စိတ်ကြိုက် ရွေးစရာများ" "ဖောင့်မိသားစု" "စာလုံး အရောင်" "အနားသတ် ပုံစံ" "အနားသတ် အရောင်" "နောက်ခံတွင် ပြပါ" "နောက်ခံ အရောင်" "နောက်ခံ အလင်းပိတ်မှု" "စာတန်းများကို ဤသို့ မြင်ရမည်" "စာသား အလင်းပိတ်မှု" "ဝင်းဒိုးပြပါ" "ဝင်ဒိုး အရောင်" "ဝင်ဒိုး အလင်းပိတ်မှု" "အမည်းပေါ်အဖြူ" "အဖြူပေါ်အမည်း" "အမည်းပေါ်အဝါ" "အပြာပေါ်အဝါ" "စိတ်တိုင်းကျ" "အဖြူ" "အမည်း" "အနီ" "အစိမ်း" "အပြာ" "စိမ်းပြာ" "အဝါ" "ပန်းခရမ်း" "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်" "ပံ့ပိုးထားသော ရုပ်ရှင်နှင့် ရှိုးများတွင် ဘာဖြစ်နေကြောင်း စခရင်၌ဖော်ပြချက်ကို နားထောင်နိုင်သည်" "ဖွင့်ပါ" "စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်" "%1$sကိုသုံးမလား?" "%1$s သည် သင့်စခရင်ကိုဖတ်ခြင်း၊ အခြားအက်ပ်များတွင် အကြောင်းအရာပြခြင်း၊ အက်ပ်များ (သို့) ဟာ့ဒ်ဝဲအာရုံခံကိရိယာများနှင့် သင်၏ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုကို ခြေရာခံခြင်း၊ သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ခြင်းတို့ လုပ်နိုင်ပါမည်။" "%1$s ကိုရပ်မလား။" "OK ကို ရွေးပါက %1$sကို ရပ်ပါမည်။" "စာမှ စကားသို့" "အင်ဂျင် စီဖွဲ့မှု" "စကားဝှက်ကို ပြောပေးရန်" "ပိုနှစ်သက်သော အင်ဂျင်" "စကားပြောနှုန်း" "နမူနာကို ဖွင့်ရန်" "အသံ ဒေတာကို တပ်ဆင်ပေးခြင်း" "အထွေထွေ" "ဒီဘာဂင်" "ရိုက်သွင်းမှု" "ပုံရေးဆွဲခြင်း" "စောင့်ကြပ်ခြင်း" "အက်ပ်များ" "ဖွင့်လျက် ရှိနေရန်" "ဖန်သားပြင်က ဘယ်တော့မှ မှိတ်သွားမည်မဟုတ်" "HDCP စစ်ဆေးနေ" "HDMI ဆီလျော်အောင် လုပ်ပေးခြင်း" "ယခု ပြန်စမလား။" "ဒီဆက်တင်ကို မွမ်းမံရန်၊ သင်၏ ကိရိယာကို ပြန်ပြီးဖွင့်ပေးရန် လိုသည်။" "မည်သည့်အခါမှ မစစ်ဆေးပါနှင့်" "DRM အကြောင်းအရာကိုသာ စစ်ဆေးရန်" "အမြဲတမ်း စစ်ဆေးရန်" "ဘလူးတုသ် HCI မှတ်သားထားခြင်း" "အီးမေးလ် လိပ်စာ" "USB ဒီဘာဂင်" "ပုံစံတု တည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" "အမှားရှာပြင်ခြင်း လုပ်ပေးမည့် အက်ပ်ကို ရွေးရန်" "ဒီဘာဂါးကို စောင့်ရန်" "USB ဖြင့် အက်ပ်များကို အတည်ပြုစိစစ်ရန်" "ADB/ADT မှတစ်ဆင့် တပ်ဆင်ခဲ့သည့် အက်ပ်များကို အန္တရာယ် အပြုအမူများ အတွက် စစ်ကြည့်ရန်" "ကြိုးမဲ့ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ မှတ်သားခြင်း" "ကြိုးမဲ့ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ မှတ်သားခြင်းကို ဖွင့်ရန်" "ထိတွေ့မှုများကို ပြရန်" "ညွှန်းမြား၏ တည်နေရာ" "အဆင်အပြင် ဘောင်များကို ပြရန်" "GPU မြင်ကွင်း မွမ်းမံမှုများကို ပြရန်" "ဟာ့ဒ်ဝဲ အလွှာကို ပြရန်" "GPU ကျော်လွန်မှုကို ပြရန်" "မျက်နှာပြင် မွမ်းမံမှုများကို ပြရန်" "ဝင်ဒိုး လှုပ်ရှားပုံများ စကေး" "အသွင်ပြောင်း လှုပ်ရှားပုံ စကေး" "လှုပ်ရှားပုံများ ကြာမှု စကေး" "တင်းကြပ် မုဒ် ဖွင့်ထား" "ပရိုဖိုင် GPU တင်ဆက်နေ" "ခြေရာခံမှု ဖွင့်ထားရန်" "လှုပ်ရှားမှုများကို သိမ်းမထားပါနှင့်" "နောက်ခံ လုပ်ငန်းစဉ် ကန့်သတ်ချက်" "ANRများ အားလုံးကို ပြသရန်" "အနားယူမှု ပိတ်ထားရန်" "DRM အကြောင်းအရာ အတွက်သာ သုံးရန်" "ပြသမှုကို အများဆုံး ပြတ်သားမှု သို့မဟုတ် ပုံရွေ့ရှားနှုန်း အတွက် ဆီလျော်အောင် လုပ်ပေးပါ။ ဒါက Ultra HD ပြကွက်များကိုသာ အကျိုးသက်ရောက်သည်။ ဒီဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲခြင်းက သင့်ကိရိယာကို ပြန်ပြီးဖွင့်မည်။" "ဘလူးတုသ် HCI ဆိုင်ရာ မှတ်သားခြင်းကို ဖွင့်ရန်" "USB ချိတ်ဆက်ထား ချိန်မှာ အမှားရှာပြင်ခြင်း မုဒ်" "အမှားရှာပြင်ခြင်း လုပ်ထားသည့် အပလီကေးရှင်းသည် မလုပ်ကိုင်မီမှာ ဒီဘာဂါးကို ပူးတွဲပေးမှာကို စောင့်ရသည်။" "ကလီပ် အနားသတ်များ၊ မာဂျင်များ စသဖြင့် ပြပါ။" "GPU နှင့်အတူ ရေးဆွဲထားလျှင် ၀င်ဒိုးများ အတွင်းပိုင်း လျှပ်တပြက် မြင်ကွင်းများ" "ဟာ့ဒ်ဝဲ အလွှာများကို မွမ်းမံ ချိန်မှာ အစိမ်းရောင်ဖြင့် လင်းပြရန်" "အကောင်းဆုံးမှ အဆိုးဆုံးဆီသို့: အပြာ၊ အစိမ်း၊ အနီဖျော့၊ အနီ" "ဝင်ဒိုး မျက်နှာပြင်များ တစ်ခုလုံးကို မွမ်းမံ နေချိန်မှာ လင်းပြရန်" "အက်ပ်လုပ်ဆောင်မှု ရှည်ကြာလျှင် စကရင်ပြန်စသည်" "adb အခွံ dumpsys gfxinfo ထဲက တင်ဆက်မှု အချိန်ကို တိုင်းထွာသည်။" "မသိရသော ရင်းမြစ်များ" "Play စတိုး မဟုတ်သည့် အခြား အရင်းအမြစ်များမှ အက်ပ်များ တပ်ဆင်မှုကို ခွင့်ပြုရန်" "အမည်မသိအရင်းအမြစ်များကို ခွင့်ပြုပါ" "အမျိုးအမည်မသိ အက်ပ်များက သင်၏ ကိရိယာနှင့် ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို ပို၍တိုက်ခိုက်နိုင်ပါသည်။ ယင်း အက်ပ်များကို အသုံးပြုမှုကြောင့် သင့်ကိရိယာ ထိခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာ ဆုံးရှုံးခြင်းတို့အတွက် သင်သည်သာ လုံးဝ တာဝန်ရှိကြောင်း သင်က သဘောတူသည်။" "မည်သည့်အခါမှ" "DRM အကြောင်းအရာ အတွက်" "အမြဲတမ်း" "အကောင်းဆုံး ပြတ်သားမှု" "အကောင်းဆုံး ဘောင်နှုန်း" "ပိတ်ထား" "ကျော်လွန် ဧရိယာများကို ပြရန်" "ကျော်လွန် ရေတွက်မှုကို ပြရန်" "တခုမှမရှိ" "မရှိ" "လှုပ်ရှားများကို ပိတ်ရန်" "လှုပ်ရှားပုံများ စကေး ၀.၅ဆ" "လှုပ်ရှားပုံများ စကေး ၁x" "လှုပ်ရှားပုံများ စကေး ၁.၅ဆ" "လှုပ်ရှားပုံများ ၂x" "လှုပ်ရှားပုံများ စကေး ၅x" "လှုပ်ရှားပုံများ စကေး ၁၀x" "ပိတ်ထား" "မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ဘားတန်းများလို" "ပုံမှန် ကန့်သတ်ချက်" "နောက်ခံ လုပ်ငန်းစဉ်များ မရှိ" "အများဆုံး လုပ်ငန်းစဉ် 1 ခု" "အများဆုံး လုပ်ငန်းစဉ် 2 ခု" "အများဆုံး လုပ်ငန်းစဉ် 3 ခု" "အများဆုံး လုပ်ငန်းစဉ် 4 ခု" "အလွန်နှေး" "နှေး" "ပုံမှန်" "အမြန်" "သိပ်မြန်" "%1$s ဆက်တင်များ" "လက်ရှိ ကီးဘုတ်" "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းရန်" "ကီးဘုတ် ရွေးစရာများ" "လက်ရှိအော်တိုဖြည့်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ" "မရှိ" "<b>မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> အက်ပ်သည် ယုံကြည်စိတ်ချရခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" "တွက်ချက်နေ…" "သင်၏ ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို ရွေးရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "ကြိုးမဲ့ မြင်ကွင်း" "PIN လိုအပ်" "လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးစေရန် အသုံးပြုရမည်မှာ" "ဒီလုပ်ဆောင်ချက် အတွက် အမြဲတမ်း ဒီရွေးစရာကို သုံးမလား?" "အမြဲတမ်း သုံးရန်" "တစ်ကြိမ်တည်းသာ" "ဘယ် အက်ပ်ကမှ ဒီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။" "နောက်သို့" "ထည့်သွင်းမှုများ" "Consumer Electronic Control (CEC)" "ကိရိယာ ထိန်းချုပ်ရေး ဆက်တင်များ" "Blu-ray" "ကြိုးတီဗီ" "DVD" "ဂိမ်း ခလုတ်ခုံ" "Aux" "စိတ်တိုင်းကျ အမည်" "%1$s ထည့်သွင်းမှုကို အမည်ပေးပါ" "ဝှက်ထား၏" "ဤထည့်သွင်းမှုကိုပြပါ" "အမည်" "HDMI ထိန်းချုပ်မှု" "တီဗီကို HDMI ကိရိယာများကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုရန်" "ကိရိယာ ပါဝါ အော်တို ပိတ်ရန်" "တီဗီကို HDMI ကိရိယာများဖြင့် ပါဝါ ပိတ်ရန်" "တီဗီ အော်တို ပါဝါ ဖွင့်ရန်" "တီဗီကို HDMI ကိရိယာဖြင့် ပါဝါ ဖွင့်ရန်" "{count,plural, =1{ချိတ်ဆက်ထားသည့် ထည့်သွင်းမှု}other{ချိတ်ဆက်ထားသည့် ထည့်သွင်းမှုများ}}" "{count,plural, =1{အရန်သင့် ထည့်သွင်းမှု}other{အရန်သင့် ထည့်သွင်းမှုများ}}" "{count,plural, =1{ချိတ်ဆက်မထားသော ထည့်သွင်းမှု}other{ချိတ်ဆက်မထားသော ထည့်သွင်းမှုများ}}" "သင့်အက​ောင့်ရှိ အက်ပ်များနှင့် တစ်ခြားအရာများအား ဝင်ခွင့်အကန့်အသတ်ရှိခြင်း" "ကန့်သတ် ပရိုဖိုင်" "%1$sမှထိန်းချုပ်ထားသည်" "ဒီအက်ပ်ကို ကန့်သတ် ပရိုဖိုင်များတွင် မပံ့ပိုးပါ။" "ဒီအက်ပ်သည် သင့်အကောင့်များကို ရယူနိုင်သည်။" "တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာ သတင်းအချက်အလက်ကို အက်ပ်များအား သုံးခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ် ပရိုဖိုင်သို့ ဝင်ရန်" "ကန့်သတ် ပရိုဖိုင်မှ ထွက်ရန်" "ကန့်သတ်ပရိုဖိုင်အား ဖျက်ရန်" "အကန့်အသတ်ရှိသည့် ပရိုဖိုင်ကိုဖန်တီးပါ" "ဆက်တင်များ" "ခွင့်ပြုထားသော အက်ပ်များ" "ခွင့်ပြုသည်" "ခွင့်မပြုပါ" "ကန့်သတ်ချက်များ ပြင်ဆင်ရန်" "ခဏလေး…" "pin ကို ပြောင်းရန်" "ကန့်သတ်ပရိုဖိုင် ပြုလုပ်မလား။" "ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်" "ကျော်ရန်" "ပင်နံပါတ် ပြုလုပ်ပါ" "ကန့်သတ်ပရိုဖိုင်သို့ ဝင်မလား။" "ကန့်သတ်ပရိုဖိုင်မရှိပါ" "ဝင်ပြီးဖြစ်သည်" "%1$s\n%2$s" "ဤအက်ပ်သည် သင့်အကောင့်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ %1$s မှထိန်းချုပ်ပါသည်" "ဤချာနယ် ကြည့်ရန် PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "ဤအစီအစဉ် ကြည့်ရန် PIN ရိုက်ထည့်ပါ" "PIN ရိုက်ထည့်ရန်" "PIN အသစ်ကို သတ်မှတ်ပေးရန်" "PIN အသစ်ကို ပြန်ရိုက်ထည့်ရန်" "PIN အဟောင်းကို ရိုက်ထည့်ရန်" "PIN အမှာ ၅ ကြိမ် သင်ရိုက်ထည့်ခဲ့သည်။ %1$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်မံကြိုးစားပါ \n" "PIN မှားနေ၏၊ ထပ် စမ်းပါ" "PIN မှာ မတိုက်ဆိုင်ပါ၊ ထပ်ပြီး စမ်းပါ။" "%1$sအတွက် သင်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" "ရှေ့ဆက်ရန် %1$s ကို ရွေးပါ။" "ပြီးပါပြီ" "အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" "ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်" "အောင်မြင်စွာ သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ" "ဗားရှင်း %1$s" "ဖွင့်ထား" "အတင်း ရပ်ခိုင်းရန်" "သင်က အက်ပ်တစ်ခုကို အတင်း ရပ်ခိုင်းခဲ့လျှင် ၎င်း၏ ပြုမူပုံ မှားယွင်းနိုင်သည်။" "ဖြုတ်ရန်" "အပ်ဒိတ်များကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "ဤAndroidစနစ်အပလီကေးရှင်းထဲရှိအပ်ဒိတ်များအားလုံးအား ထုတ်မည်" "ပိတ်ထားရန်" "ဤ အက်ပ်အားသင်ပိတ်လိုသလား?" "ဖွင့်ရန်" "ဤ အက်ပ်အားသင်ဖွင့်လိုသလား?" "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "%1$s ကို %2$s တွင်သုံးခဲ့သည်" "ဒေတာကို ဖယ်ရှားရန်" "ဤအပ်ဖ်၏ ဒေတာများအားလုံး ထာဝရဖျက်ပစ်ပါမည်။ \n၎င်းတွင် ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်များ၊ စသည်တို့ပါဝင်သည်။" "ပုံသေများကို ဖယ်ရှားရန်" "အချို့သော လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ဤ အက်ပ်ကိုဖွင့်ရန်သတ်မှတ်ပါ" "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" "ကက်ရှ်ကို ဖယ်ရှားရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ပြင်ပကုမ္ပဏီရင်းမြစ်" "ခွင့်ပြုချက်များ" "အက်ပ်ကိုဖွင့်၍မရပါ" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်များ" "OK" "အတည်ပြုပါ" "မလုပ်တော့" "ဖွင့်ထား" "ပိတ်ထား" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ပါ" "စခရင်နားချိန်ပုံ" "ယခု စတင်ပါ" "ဘယ်အချိန် စမလဲ" "အသုံးမပြုသည့် ဤအချိန်ကာလနောက်တွင် စခရင်နားချိန်ကို စတင်ပါမည်။ စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးမထားပါက ဖန်သားပြင် ပိတ်သွားပါမည်။" "%1$s ကြာ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင်" "ဖန်သားပြင်ပြသမှုကို ပိတ်ရန်" "ပါဝါနှင့် စွမ်းအင်ဆက်တင် အတည်ပြုခြင်း" "TV ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖွင့်ထားပါက စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု မြင့်တက်စေနိုင်သည်" "စွမ်းအင်ချွေတာမှုဆက်တင် ပိတ်ခြင်း" "ကြည့်ရှုနေစဉ် ဖန်သားပြင်ပိတ်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် အတည်ပြုပါ။ ၎င်းက စွမ်းအင်ကို ပိုသုံးနိုင်ချေရှိသည်။" "အသုံးမပြုစဉ်" "ကြည့်နေစဉ်" "အလိုအလျောက်ပိတ်ရန်" "မသုံးသည့်အခါ အလိုအလျောက်ပိတ်ရန်" "ကြည့်သည့်အခါ အလိုအလျောက်ပိတ်ရန်" "\"အသုံးမပြုချိန်\" တိုင်မာသည် \"ကြည့်နေချိန်\" တိုင်မာထက် ပိုမြန်ရမည်" "\"ကြည့်နေချိန်\" တိုင်မာသည် \"အသုံးမပြုချိန်\" တိုင်မာထက် ပိုကြာရမည်" "အရန်သင့်မုဒ်တွင်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကန့်သတ်ခြင်း" "အရန်သင့်မုဒ်တွင် စွမ်းအင်လျှော့သုံးသည်" "အလိုအလျှောက် အပ်ဒိတ်ရယူခြင်းများမှလွဲ၍ အရန်သင့်မုဒ်တွင် TV ကို ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မည်။ ၎င်းက TV ၏ စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု လျော့ကျစေနိုင်သော်လည် အရန်သင့်မုဒ်တွင် ‘ကာစ်လုပ်ခြင်း’ နှင့် Google Assistant ကဲ့သို့ အင်္ဂါရပ်များကို မသုံးနိုင်ပါ။" "အရန်သင့်မုဒ်တွင် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုခြင်း" "အရန်သင့်မုဒ်တွင် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါက အရန်သင့်မုဒ် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု တိုးလာမည်။" "မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာအရံသင့်သိမ်းဆည်းခြင်းကို လောလောဆယ်မှာ သိုလှောင်ခြင်း မပြုလုပ်ပါ။" "သင်၏ ကြိုးမဲ့ စကားဝှက်များ၊ စာညှပ်များ၊ အခြား ဆက်တင်များ၊ နှင့် အက်ပ်ဒေတာအရံသင့်သိမ်းဆည်းမှု ရပ်စဲလိုက်ကာ Google ဆာဗာများ၏ ကော်ပီ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" "အရန်ထားသည့် အကောင့်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်" "စက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းက သင့်စက်ကို မူရင်းဆက်တင်များအတိုင်း ပြန်ထားပေးပြီး ဒေတာ၊ အကောင့်များ၊ ဖိုင်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "၎င်းက သင့်စက်ကို မူရင်းဆက်တင်များအတိုင်း ပြန်ထားပေးပြီး ဒေတာ၊ အကောင့်များ၊ ဖိုင်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း၊ ၎င်းက သင့်စက်ကို မူရင်းဆက်တင်များအတိုင်း ပြန်ထားပေးပြီး ဒေတာ၊ အကောင့်များ၊ ဖိုင်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များနှင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်အားလုံးကို ဖျက်မလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြောင်း၍ မရနိုင်ပါ။" "အရာတိုင်းကို ဖျက်ရန်" "သင့်%1$sအတွက် အမည်ရွေးပါ" "သင့်စက်ကို အခြားစက်များမှ ကာစ်လုပ်သောအခါဖြစ်စေ ချိတ်ဆက်သောအခါဖြစ်စေ ၎င်းကိုသိရှိစေရန် သင့်စက်ကို အမည်ပေးပါ။" "Android TV" "ဧည့်ခန်း TV" "မိသားစုအခန်း TV" "အိပ်ခန်း TV" "စိတ်ကြိုက် အမည်ကိုဖြည့်ရန်…" "%1$s ကိုအမည်ပြောင်းပါ" "%1$s ကိုလက်ရှိတွင် \"%2$s\" ဟုအမည်ပေးထားသည်" "သင့်စက်အမည် သတ်မှတ်ခြင်း" "ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအရာများကို သင့်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် ကာစ်လုပ်သည့်အခါ ဤအမည်ကို အသုံးပြုပါ" "ပြောင်းလဲရန်" "မပြောင်းလဲပါနှင့်" "ခွင့်ပြုချက်များ" "အက်ပ်ခွင့်ပြုချက်များ" "%1$d /%2$d အက်ပ်များ ခွင့်ပြုထား၏" "ဘလူးတုသ် ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံမှု" "Android TV အိုအက်စ် (OS) လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်" "အပလီကေးရှင်းကို ရွေးပါ" "(စမ်းသပ်)" "ဘေးကင်းလုံခြုံသည့်မုဒ်သို့ ပြန်စပါ" "ဘေးကင်းလုံခြုံသည့်မုဒ်သို့ ပြန်စလိုပါသလား။" "၎င်းသည် ပြင်ပကုမ္ပဏီမှ သင်ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။ သင်စက်ကို ပြန်စသည့်အချိန်တွင် ၎င်းတို့ပြန်ပွင့်လာပါလိမ့်မည်။" "ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို သိမ်းဆည်းနေပါသည်" "ရရှိနိုင်သော ပကတိအသွင် ကီးဘုတ်များ" "ကီးဘုတ်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" "ခွင့်ပြုသည်" "ခွင့်မပြုပါ" "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုခြင်း" "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်များနှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် အခြားမည်သည့်အက်ပ်များကို သင်သုံးစွဲနေပြီး မည်မျှကြာကြာတစ်ခါ သုံးစွဲနေကြောင်း မှတ်သားရန်အတွက် သုံးစွဲမှုကိုကြည့်ရှုခြင်းက အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" "စွမ်းအင်အသုံးနည်းအောင်ပြုခြင်း" "အက်ပ်များအတွက် စွမ်းအင်အသုံးနည်းအောင် ပြုခြင်း" "အသုံးနည်းအောင်ပြုစရာ အက်ပ်မရှိပါ" "မလုပ်ရသေးပါ" "စွမ်းအင်အသုံးနည်းအောင်ပြုခြင်း" "စွမ်းအင်အသုံးနည်းအောင် ပြု၍မရပါ" "အကြောင်းကြားချက် ရယူခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "၎င်းအက်ပ်များသည် အဆက်အသွယ် အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသည့် စာများကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အသိပေးချက်များအားလုံး ကိုဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းတို့သည် အသိပေးချက်များကို ပယ်ခြင်းသို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင်ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက် ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါမည်။" "စနစ်က လိုအပ်ပါသည်" "ဖိုင်လမ်းညွှန် သုံးခွင့်" "ဤအက်ပ်များတွင် အချို့သောဖိုင်လမ်းညွှန်များကို သုံးခွင့်ရှိသည်။" "%1$s (%2$s)" "အခြားအက်ပ်များ၏ အပေါ်၌ ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များပေါ် ပြခွင့်ပြုရန်" "သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏ အပေါ်၌ နောက်အက်ပ်တစ်ခုအား ပြသခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ထိုအက်ပ်များအသုံးပြုရာ၌ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အပြုအမူတို့ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။" "စက်စနစ် ဆက်တင်များ ပြုပြင်ခြင်း" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြင်နိုင်ခြင်း" "ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်ကို စနစ်ဆက်တင်များ ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "Yes" "No" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် သုံးခွင့်ပေးပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်နေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဖတ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဖျက်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။ ခွင့်ပြုပြီးပါက အက်ပ်သည် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ဖိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။" "နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း" "နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "အက်ပ်ဖွင့်ထားစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် အက်ပ်များအား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" "နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်နှင့် အချိန်တိကျရန် လိုအပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ အစီအစဉ်ဆွဲရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းက အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်ခွင့်ပေးပြီး ပါဝါပိုသုံးနိုင်သည်။\n\nဤခွင့်ပြုချက်ကို ပိတ်ထားပါက ဤအက်ပ်ဖြင့် အစီအစဉ်ဆွဲထားသော လက်ရှိနှိုးစက်နှင့် အချိန်သတ်မှတ်ထားသည့် အစီအစဉ်များ အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ဖန်သားပြင် ဖွင့်ခြင်း" "ဖန်သားပြင် ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်ကို ဖန်သားပြင် ဖွင့်ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ခွင့်ပြုထားပါက အက်ပ်သည် သင့်ထံမှ တိကျသောရည်ရွယ်ချက် မလိုဘဲ ဖန်သားပြင်ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်။" "အက်ပ် အထူးအသုံးပြုခွင့်" "%1$s၊ %2$s" "အသံ" "အသံဖမ်းရန်" "အသံဖမ်းယူခြင်းကို ရပ်ရန် ပိတ်ပါ" "အသံဖမ်းခြင်းကို ချက်ချင်းစတင်ရန် ဖွင့်ပါ" "အသံဖမ်းယူထားမှုကို ဖွင့်ခြင်း" "အသံဖမ်းယူထားမှုကို သိမ်းခြင်း" "အသံဖတ်ခြင်းကို စတင်ရန် ကြာချိန်" "အသံဒေတာကို အတည်ပြုရန် ကြာချိန်" "အသံမပါသည့် ကြာချိန်" "သွင်းယူထားသောအသံရင်းမြစ်" "ထပ်မံအသံသွင်းရန် သွင်းယူထားသောအသံရင်းမြစ် ရွေးပါ" "သွင်းယူထားသော မိုက်ခရိုဖုန်း(များ)" "အသံသွင်းခြင်း စတင်၍ မရပါ။" "အသံသွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။" "အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို မြင်စေမလား။" "အက်ပ်တစ်ခုသည် အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို သင့် TV အား %1$d စက္ကန့်ကြာ မြင်စေလိုသည်။" "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" "အသံအတိုးအကျယ်ကို ပြောင်း၍မရပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့် မရှိပါ" "SMS ပို့ခွင့်မပြုပါ" "ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခွင့်မပြုပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" "မေးစရာရှိပါက သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံအက်ပ်" "ဤစက်၏ စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံ၍ ကြီးကြပ်သွားပါမည်။" "ဤစီမံအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ အသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များ အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ အသုံးပြုခွင့်၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံခွင့် ရှိပါသည်။" "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပါသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပြီး သင့်စက်ပစ္စည်း ခေတ္တယာယီ နှေးကွေးသွားနိုင်ပါသည်။" "ဤချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံစာကို သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူအား မျှဝေထားပါသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် ၎င်းတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" "မျှဝေပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" "%1$s နှင့် အသုံးပြုရန် ကိရိယာ" "မည်သည့်စက်မျှ မတွေ့ပါ။ စက်များဖွင့်ထားပြီး ချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည်။ အပလီကေးရှင်းက ကိရိယာရွေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။" "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" "အားလုံးပြရန်" "ရှာဖွေနေသည်" "အကောင့်ထည့်ခြင်း ရည်ရွယ်ချက်ကို အထောက်အထားစိစစ်စနစ်မှ ပြန်ယူ၍မရပါ။" "အကောင့်ထည့်၍မရပါ (သို့) အကောင့်အမျိုးအစား မရနိုင်ပါ။" "ချန်နယ်နှင့် ထည့်သွင်းမှုများ" "ချန်နယ်များ၊ ပြင်ပထည့်သွင်းမှုများ" "ချန်နယ်များ" "ပြင်ပထည့်သွင်းမှုများ" "ရုပ်ပုံ၊ ဖန်သားပြင်၊ အသံ" "ရုပ်ပုံ" "ဖန်သားပြင်" "အသံ" "ပါဝါနှင့် စွမ်းအင်" "ပါဝါဖွင့်ထားချိန် အပြုအမူ" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း" "ရုပ်မြင်သံကြား" "အီသာနက် တွဲချိတ်ကုဒ်" "စွမ်းအင်မုဒ်များ" "စက်ကိုသုံးမနေသောအခါ ဤဆက်တင်များက ၎င်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်" "ဖွင့်ထားသည်များ-" "သင်ဖွင့်ထားသော TV ဝန်ဆောင်မှုအရေအတွက်အရ စွမ်းအင်အသုံးပြုမှု တိုးလာနိုင်သည်။" "“%s” ဖွင့်ခြင်း" "ကျွန်ုပ်၏ အဝေးထိန်းခလုတ်ရှာခြင်း" "သင့် Google TV အဝေးထိန်းခလုတ်ကို နေရာမှားထားမိပါက ရှာတွေ့ရန် အသံဖွင့်နိုင်သည်" "သင့် Google TV တွင် ခလုတ်တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် အဝေးထိန်းခလုတ်တွင် စက္ကန့် ၃၀ ကြာ အသံမည်သည်။ ၎င်းသည် ပံ့ပိုးထားသော Google TV အဝေးထိန်းခလုတ်များတွင်သာ အလုပ်လုပ်သည်။\n\nအသံပိတ်ရန် အဝေးထိန်းခလုတ်ပေါ်ရှိ ခလုတ်တစ်ခုခု နှိပ်ပါ။" "အသံဖွင့်ရန်" "%1$s အသံအတိုးအကျယ်" "%1$s စပီကာတွင် Assistant အသံအတိုးအကျယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "%1$s စက်ရှိ အသံအတိုးအကျယ်ကိုသာ သက်ရောက်ပြီး TV တွင် သက်ရောက်မှုမရှိပါ"