"Nastavitve" "Nastavitve" "Omrežje" "Omejeni profil" "Da" "Ne" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Strinjam se" "Ne strinjam se" "Omogočeno" "Onemogočeno" "Ni na voljo" "Dovoli" "Zavrni" "Predlogi" "Hitre nastavitve" "Splošne nastavitve" "Opusti predlog" "Zaznavanje »OK Google«" "Komuniciranje s Pomočnikom Google kadar koli" "Naprava" "Nastavitve" "Daljinsko upravljanje in dodatki" "Osebno" "Vzpostavitev povezave z omrežjem" "Dodajanje računa" "Računi in profili" "Ni računov" "{count,plural, =1{# račun}one{# račun}two{# računa}few{# računi}other{# računov}}" "Predstavnostne storitve, Pomočnik, Google Payments" "Omrežje in internet" "Zvok" "Aplikacije" "Nastavitve naprave" "Dostopnost" "Daljinsko upravljanje in dodatki" "Slika in zvok" "Pomoč in povratne informacije" "Zasebnost" "Nastavitve naprave" "Nastavitve računa" "Zaklepanje naprave" "Pomočnik Google" "Plačila in nakupi" "Nastavitve aplikacije" "Lokacija, podatki o uporabi in diagnostični podatki, oglasi" "Dodajanje računa" "Neznan račun" "Odstrani račun" "Izberite sinhronizirane aplikacije" "Sinhroniziraj" "Sinhronizacija ..." "Zadnja sinhronizacija: %1$s" "Onemogočeno" "Odstrani račun" "Računa ni mogoče odstraniti" "Sinhronizacija %1$s" "Sinhronizacija ni uspela" "Sinhronizacija je aktivna" "Wi-Fi" "Ethernet" "Ethernetna povezava je vzpostavljena" "Povezava ni vzpostavljena z nobenim omrežjem" "Povezava Wi-Fi je izklopljena" "Odklopite ethernet, če želite uporabljati Wi-Fi" "Iskanje je vedno na voljo" "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" "Iskanje je vedno na voljo, Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen." "Wi-Fi" "Vzpostavitev povezave z omrežjem" "Omrežna diagnostika" "Nedavno odprte aplikacije" "Prikaz vseh aplikacij" "Dovoljenja" "Vse aplikacije" "Prikaz sistemskih aplikacij" "Nameščene aplikacije" "Sistemske aplikacije" "Onemogočene aplikacije" "Ohranjevalnik zaslona" "Zaslon" "Slika in zvok" "Zvok" "Prostorski zvok" "Zvoki sistema" "Aplikacije" "Shramba" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Varnostno kopiranje in obnovitev" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Umerjanje" "Časovnik za izklop" "Nastavitev časovnikov za izklop televizorja in varčevanje z energijo" "Naprave" "Izbira oblik zvoka" "Prostorski zvok" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS:X" "Dolby Atmos s tehnologijo Dolby TrueHD" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos s tehnologijo Dolby Digital Plus" "DRA" "Opomba: nastavitev »Samodejno« morda ne deluje, če naprava neustrezno sporoča podprte oblike zvoka." "Samodejno: Omogoči samo oblike, ki jih podpira izhodna naprava za zvok " "Če je izbrano, sistem aplikacijam omogoči izbiro oblike zvoka, ki jo podpira veriga naprav. Aplikacije morda izberejo obliko, ki ni največje kakovosti." "Brez: Prostorski zvok se nikoli ne uporabi" "Ročno: Selektivno omogoči ali onemogoči posamezne oblike, ki jih podpira ta naprava, ne glede na to, kaj podpira izhodna naprava za zvok" "Če je izbrano, lahko ročno onemogočite oblike zvoka, ki jih podpira veriga naprav, ki povzročajo težave s predvajanjem. Oblik zvoka, ki jih ne podpira veriga naprav, ni mogoče omogočiti. Aplikacije v nekaterih primerih morda izberejo obliko, ki ni največje kakovosti." "Želite omogočiti nepodprto obliko zvoka?" "Povezana zvočna naprava ne sporoča podpore za to obliko. Zaradi tega lahko v napravi pride do nepričakovanega delovanja, kot so glasni zvoki ali poki." "Prekliči" "Vseeno spremeni" "PODPRTE OBLIKE" "NEPODPRTE OBLIKE" "INFORMACIJE O OBLIKI" "Prikaz oblik" "Skritje oblik" "OMOGOČENE OBLIKE" "ONEMOGOČENE OBLIKE" "Če želite omogočiti, izbor oblike spremenite na »Ročno«." "Če želite onemogočiti, izbor oblike spremenite na »Ročno«." "Slika" "Dodatne nastavitve slike" "HDMI-CEC" "Dodatne nastavitve zvoka" "Omogočanje načina za igre" "Ujemanje dinamičnega razpona vsebine" "Če omogočite to možnost, bo sistem preklapljal med različnimi oblikami zapisa dinamičnega razpona, da se bodo ujemale z vsebino. Med preklopom oblike zapisa je lahko prikazan črn zaslon.\n\nČe želite več možnosti dinamičnega razpona, kliknite možnost dodatnih nastavitev prikaza." "Prednostni dinamični razpon" "Sistemska pretvorba" "Sistemu omogoči upravljanje pretvorbe oblike" "Če je ta možnost izbrana, sistem določi ustrezni dinamični razpon, ki je poslan v zaslon, in po potrebi vsebino pretvori v ta dinamični razpon." "Vedno se prilagodi obliki vsebine." "Vsiljenje pretvorbe" "Vsili pretvorbo v prednostno obliko." "Vsiljenje pretvorbe v prednostno obliko. Vsiljena pretvorba morda vpliva na druge nastavitve v načinu prikaza ali obliki HDR." "Vedno v SDR" "Vedno v %s" "Ali želite vsiliti prikaz HDR?" "Pretvorba bo privzeto vsiljeno nastavljena na %s." "Zaslon bo v ločljivosti 1080p 60 Hz. Ta možnost ni združljiva z vašim zaslonom, če je nastavljen na ločljivost 4k 60 Hz." "Dolby Vision pri trenutni ločljivosti ni podprt. Če Dolby Vision omogočite ročno, bo ločljivost zaslona spremenjena na 1080p s frekvenco 60 Hz." "Želite spremeniti ločljivost na 1080p s frekvenco 60 Hz?" "Pretvorba v Dolby Vision se vedno vsili" "Če je v dodatnih nastavitvah prikaza Dolby Vision onemogočen pri oblikah HDR-ja, ga z vsiljeno pretvorbo v Dolby Vision znova omogočite." "Pretvorba v HDR10 se vedno vsili" "Če je v dodatnih nastavitvah prikaza HDR10 onemogočen pri oblikah HDR-ja, ga z vsiljeno pretvorbo v HDR10 znova omogočite." "Pretvorba v HLG se vedno vsili" "Če je v dodatnih nastavitvah prikaza HLG onemogočen pri oblikah HDR-ja, ga z vsiljeno pretvorbo v HLG znova omogočite." "Pretvorba v HDR10+ se vedno vsili" "Če je v dodatnih nastavitvah prikaza HDR10+ onemogočen pri oblikah HDR-ja, ga z vsiljeno pretvorbo v HDR10+ znova omogočite." "Pretvorba v SDR se vedno vsili" "Vsiljena pretvorba v SDR v dodatnih nastavitvah prikaza onemogoči vse oblike pri oblikah HDR." "Ujemanje s številom sličic v sekundi vsebine" "Samo brez prekinitev" "Če to zahteva aplikacija, bo naprava svoj izhod uskladila z izvirnim številom sličic v sekundi vsebine, ki jo gledate, SAMO v primeru, če lahko televizor opravi prehod brez prekinitev." "Povezani zaslon ne podpira nemotenih preklopov hitrosti osveževanja. Ta možnost ne bo imela učinka, če ne preklopite na zaslon, ki jo podpira." "Vedno" "Če to zahteva aplikacija, bo naprava svoj izhod uskladila z izvirnim številom sličic v sekundi vsebine, ki jo gledate. Zaradi tega bo med začetkom ali ustavitvijo predvajanja videoposnetka zaslon za nekaj sekund morda prazen." "Nikoli" "Tudi če to zahteva aplikacija, naprava svojega izhoda ne bo nikoli poskušala uskladiti z izvirnim številom sličic v sekundi vsebine, ki jo gledate." "Prilagajanje velikosti besedila" "Prilagoditev na %1$d %%" "Vzorčno besedilo" "Čudoviti čarovnik iz Oza" "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" "Četudi so jim oči varovala zelena očala, je Dorotejo in prijatelje sprva zaslepil sij čudovitega Smaragdnega mesta. Na ulicah so se vrstile prekrasne hiše iz zelenega marmorja, na vseh koncih podprte s sijočimi smaragdi. Hodili so po pločniku iz plošč iz enakega zelenega marmorja, katerih stike so krasile vrste tesno položenih in v soncu lesketajočih se smaragdov. Okenske šipe so bile iz zelenega stekla; celo nebo nad Smaragdnim mestom je bilo obarvano zelenkasto in sončni žarki so bili zelene barve. \n\nPo ulicah se je sprehajalo veliko ljudi, moški, ženske in otroci. Vsi so nosili zelena oblačila in imeli so zelenkasto polt. Dorotejo in njeno nenavadno spremstvo so gledali z začudenimi očmi – vsi otroci so stekli proč in se skrili za svoje mame, ko so zagledali Leva –, ampak spregovoril ni z njimi nihče niti besede. Na ulici so stale številne prodajalne in Doroteja je opazila, da je bilo v njih vse zeleno. Naprodaj so imele zelene sladkarije in zeleno pokovko, pa zelene čevlje, zelene klobuke in zelena oblačila vseh vrst prav tako. V eni od njih je možak prodajal zeleno limonado in Doroteja je videla, da so otroci plačevali zanjo z zelenimi novci. \n\nNi bilo videti konjev ali živali drugih vrst; ljudje so prenašali stvari naokrog v majhnih zelenih vozičkih, ki so jih potiskali pred seboj. Vsi so se zdeli veseli, zadovoljni in uspešni." "Izbor oblike" "Samodejno" "Ročno" "Uporaba oblik, ki jih sporoča naprava" "Ročna izbira oblik na seznamu razpoložljivih oblik" "PODPRTE OBLIKE" "NEPODPRTE OBLIKE" "SDR" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "Če je izbrano, sistem aplikacijam omogoči izbiro oblike HDR, ki jo podpira veriga naprav. Aplikacije morda izberejo obliko, ki ni največje kakovosti." "Če je izbrano, lahko ročno onemogočite oblike HDR, ki jih podpira veriga naprav, ki povzročajo težave s predvajanjem. Oblik HDR, ki jih ne podpira veriga naprav, ni mogoče na silo omogočiti. Aplikacije morda izberejo obliko, ki ni največje kakovosti." "INFORMACIJE O OBLIKI" "Prikaz oblik" "Skritje oblik" "OMOGOČENE OBLIKE" "ONEMOGOČENE OBLIKE" "Če želite onemogočiti, izbor oblike spremenite na »Ročno«." "Ločljivost" "Samodejno" "Ločljivost je spremenjena" "Želite spremeniti ločljivost na %1$s?" "Izberite »V redu«, če želite od zdaj naprej uporabljati %1$s." "Dolby Vision pri ločljivosti %1$s ni podprt in bo v možnosti »Dodatne nastavitve slike« onemogočen." "Ta način podpira: %1$s\nV nekaterih televizorjih morate morda vklopiti izboljšan HDMI, če želite omogočiti več oblik HDR-ja. V nastavitvah televizorja si oglejte, ali je to podprto." "Prekliči" "V redu" "Hz" "%1$s (%2$s Hz)" "Želite izbrisati predpomnjene podatke?" "Izbrisali boste predpomn. pod. vseh aplikacij." "Dodaj pripomoček" "Seznanjanje ..." "Povezovanje …" "Ni bilo mogoče seznaniti" "Preklicano" "Seznanjeno" "Pripomoček" "Prekliči seznanitev" "Baterija: %1$d %%" "Preklic seznanitve z napravo …" "Povezano" "Spremeni ime" "Vnesite novo ime za to dodatno opremo" "Seznanjanje naprav Bluetooth." "Iskanje dodatne opreme …" "Pred seznanjanjem naprav Bluetooth preverite, ali sta v načinu seznanjanja." "Naprava je bila najdena in bo samodejno seznanjena čez %1$s s" "To dejanje ni podprto" "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Če želite seznaniti z napravo <b>%1$s</b>, mora biti prikazano to geslo: <b>%2$s</b>" "Od: <b>%1$s</b><br>Ali želite seznaniti s to napravo?" "Za seznanitev z napravo <b>%1$s</b><br> v njej vnesite <b>%2$s</b> in nato pritisnite Return ali Enter." "Če želite seznaniti z napravo <b>%1$s</b>, <br>vnesite zahtevani PIN naprave:" "Če želite seznaniti z napravo <b>%1$s</b>, <br>vnesite zahtevano geslo naprave:" "Običajno 0000 ali 1234" "Seznani" "Prekliči" "%1$s – povezava je vzpostavljena" "%1$s – povezava je prekinjena" "Daljinsko upravljanje in dodatki" "Bluetooth" "Izklop Bluetootha" "Dokler je Bluetooth izklopljen, z daljinskim upravljalnikom ne bo mogoče dostopati do Pomočnika Google." "Seznanjanje dodatka" "Dodatki" "Daljinski upravljalnik" "Nastavitve daljinskega upravljalnika" "Nastavitev gumbov daljinskega upravljalnika" "Nadziranje glasnosti, vklopa/izklopa in vhodov v televizorjih, sprejemnikih ter zvočniških modulih" "Poveži" "Povezava s/z: %1$s" "Prekini povezavo" "Prekinitev povezave z napravo %1$s" "Preimenuj" "Preimenujte povezano napravo" "Pozabi" "Pozabi napravo %1$s" "Naslov vmesnika Bluetooth" "Povezava je vzpostavljena" "Povezava je prekinjena" "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Uporabi za zvok televizorja" "Pošiljanje povratnih informacij" "Center za pomoč" "Google Cast" "Datum in čas" "Jezik" "Nimate dovoljenja za spreminjanje jezika naprave." "Tipkovnica" "Tipkovnica in samodejno izpolnjevanje" "Samodejno izpolnjevanje" "Začetni zaslon" "Iskanje" "Google" "Varnost in omejitve" "Govor" "Vhodi" "Vhodi in naprave" "Upravljanje domačega kina" "Možnosti za razvijalce" "Brez" "Uporaba in diagnostika" "Na voljo ni nobena skrbniška aplikacija naprave" "Onemogočil skrbnik" "Ni na voljo" "Skrbniške aplikacije naprave" "Ni aktivnih aplikacij" "Onemogočil skrbnik, pravilnik za šifriranje ali shramba poverilnic" "Podatki o upravljani napravi" "Spremembe in nastavitve, ki jih upravlja vaša organizacija" "Spremembe in nastavitve, ki jih upravlja %s" "Vaša organizacija lahko spremeni nastavitve in v napravo namesti programsko opremo, da bi zagotovila dostop do delovnih podatkov. \n\nZa več informacij se obrnite na skrbnika organizacije." "Vrste podatkov, ki jih vidi vaša organizacija" "Spremembe, ki jih je izvedel skrbnik vaše organizacije" "Vaš dostop do vsebin te naprave" "Podatke, povezane z delovnim računom, npr. e-pošto in koledar" "Seznam aplikacij v napravi" "Trajanje uporabe in količina prenesenih podatkov za vsako od aplikacij" "Najnovejši dnevnik omrežnega prometa" "Najnovejše poročilo o napakah" "Najnovejši varnostni dnevnik" "Brez" "Nameščene aplikacije" "To je ocena števila aplikacij. Morda ne vključuje aplikacij, nameščenih zunaj Trgovine Play." "{count,plural, =1{Najmanj # aplikacija}one{Najmanj # aplikacija}two{Najmanj # aplikaciji}few{Najmanj # aplikacije}other{Najmanj # aplikacij}}" "Dovoljenja za lokacijo" "Dovoljenja za mikrofon" "Dovoljenja za fotoaparat" "Privzete aplikacije" "{count,plural, =1{# aplikacija}one{# aplikacija}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}" "Privzeta tipkovnica" "Nastavljeno na %s" "Stalno vklopljen VPN je vklopljen" "Stalno vklopljen VPN je vklopljen v vašem osebnem profilu" "Stalno vklopljen VPN je vklopljen v vašem delovnem profilu" "Globalni strežnik proxy za HTTP je nastavljen" "Zaupanja vredne poverilnice" "Zaupanja vredne poverilnice v vašem osebnem profilu" "Zaupanja vredne poverilnice v vašem delovnem profilu" "{count,plural, =1{# potrdilo overitelja potrdil}one{# potrdilo overitelja potrdil}two{# potrdili overitelja potrdil}few{# potrdila overitelja potrdil}other{# potrdil overitelja potrdil}}" "Skrbnik lahko zaklene napravo in ponastavi geslo" "Skrbnik lahko izbriše vse podatke v napravi" "Število neuspešnih poskusov vpisa gesla, preden se izbrišejo vsi podatki v napravi" "Število neuspešnih poskusov vpisa gesla, preden se izbrišejo podatki delovnega profila" "{count,plural, =1{# poskus}one{# poskus}two{# poskusa}few{# poskusi}other{# poskusov}}" "To napravo upravlja vaša organizacija." "To napravo upravlja %s." " " "– %1$s" "Več o tem" "{count,plural, =1{Fotografska aplikacija}one{Fotografske aplikacije}two{Fotografske aplikacije}few{Fotografske aplikacije}other{Fotografske aplikacije}}" "Aplikacija za koledar" "Aplikacija za stike" "{count,plural, =1{E-poštni odjemalec}one{E-poštni odjemalci}two{E-poštni odjemalci}few{E-poštni odjemalci}other{E-poštni odjemalci}}" "Aplikacija za zemljevide" "{count,plural, =1{Aplikacija za klicanje}one{Aplikacije za klicanje}two{Aplikacije za klicanje}few{Aplikacije za klicanje}other{Aplikacije za klicanje}}" "Brskalnik" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Vadnice" "Sistemska posodobitev" "S tem bo programska oprema sistema posodobljena na najnovejšo različico. Naprava se bo znova zagnala." "Posodobitev sistema, s tem bo programska oprema sistema posodobljena na najnovejšo različico. Naprava se bo znova zagnala." "Vizitka" "Ime naprave" "Znova zaženi" "Pravne informacije" "Vir tretje osebe" "Googlova pravna obvestila" "Podatki o licenci niso na voljo" "Model" "Način naprave" "Predstavitev v trgovinah" "Različica operacijskega sistema Android TV" "Serijska številka" "Delovna različica operacijskega sistema Android TV" "{count,plural, =1{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}one{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}two{# koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec.}few{# koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec.}other{# korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec.}}" "Oglasi" "Upravljanje nastavitev oglasov, kot je ponastavitev oglaševalskega ID-ja." "Oglasi, upravljanje nastavitev oglasov, kot je ponastavitev oglaševalskega ID-ja." "Zdaj ste razvijalec." "Ni treba, ste že razvijalec" "Neznano" "Stanje za SELinux" "Onemogočeno" "Dopustno" "Uveljavljanje" "Dodatne posodobitve sist." "Omrežje je lahko nadzorovano" "Končano" "{count,plural, =1{Označevanje potrdila kot zaupanja vrednega ali odstranitev potrdila}one{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}two{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}few{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}other{Označevanje potrdil kot zaupanja vrednih ali odstranitev potrdil}}" "Stanje" "Omrežje, serijske številke in drugi podatki" "Priročnik" "Upravne informacije" "Pošlji povratne info. o tej napravi" "Nalagalnik zagona je že odklenjen." "Najprej vzpostavite povezavo z internetom" "Povežite se z internetom ali se obrnite na operaterja" "Ni na voljo v napravah, zaklenjenih na operaterja" "Znova zaženite napravo, da omogočite funkcijo zaščite naprave." "Skupaj sproščeno: %1$s\n\nNazadnje zagnano: %2$s" "ID opreme" "Različica radijske programske opreme" "Različica jedra" "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje akumulatorja" "Raven napolnjenosti akumulatorja" "Naslov Bluetooth" "Čas delovanja" "Pravne informacije" "Avtorske pravice" "Licenca" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" "Informacije za potrošnike" "Vsebina v Androidu TV izvira od zunanjih partnerjev, kot so razvijalci aplikacij in filmski studii, pa tudi od samega Googla. Če želite več informacij, si oglejte ""g.co/tv/androidtvinfo" "V redu" "Slab" "Kar dober" "Dober" "Odličen" "Naslov MAC naprave" "Naključno izbran naslov MAC" "Moč signala" "Zasebnost" "Uporabi naključni MAC (privzeto)" "Uporabi naslov MAC naprave" "Ni na voljo" "Naključno izbran naslov MAC" "Naslov IP" "Vnesite ime omrežja Wi-Fi" "Internetna povezava" "Povezano" "Ni povezave" "Ni internetne povezave" "Shranjeno" "Napačno geslo" "Geslo za Wi-Fi je prekratko" "Zahtevana je prijava" "Druge možnosti" "Prikaz vseh" "Prikaži manj" "Razpoložljiva omrežja" "Dodajanje novega omrežja" "Hitra pridružitev" "Hitra pridružitev vam pomaga, da se hitro povežete z omrežjem Wi-Fi, tako da optično preberete kodo QR iz telefona." "Vrsta varnosti" "Drugo omrežje …" "Preskoči" "Brez" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "Iskanje …" "Konfiguracije za omrežje %1$s ni bilo mogoče shraniti" "Povezave z omrežjem %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti" "Omrežja %1$s ni mogoče najti" "Geslo za Wi-Fi ni veljavno" "Omrežje Wi-Fi ni sprejelo povezave" "Želite za omrežje %1$s določiti nastavitve namestniškega strežnika in naslova IP?" "Nastavitve namestniškega strežnika" "Ime gostitelja namestniškega strežnika:" "Vrata namestniškega strežnika:" "Obidenje namestniškega strežnika za:" "Nastavitve IP" "Naslov IP:" "Prehod:" "Dolžina predpone omrežja:" "DNS 1:" "DNS 2:" "Nastavitve namestniškega strežnika niso veljavne" "Nastavitve IP niso veljavne" "%1$s je shranjeno omrežje" "Optično preberite kodo QR, če se želite pridružiti" "Poskusite znova" "Prikaz razpoložljivih omrežij" "Povezovanje z omrežjem %1$s" "Shranjevanje konfiguracije za %1$s" "Poveži se" "Pozabi omrežje" "S tem se izbrišejo podatki za povezavo s tem omrežjem, vključno s shranjenim geslom" " Pridružite se omrežju Wi-Fi, tako da optično preberete kodo QR iz mobilnega telefona in upoštevate navodila.\n \n V ""telefonu Android"" odprite »Nastavitve -> Omrežje in internet -> Wi-Fi -> Izberite omrežje Wi-Fi -> Dodatno -> Dodajanje naprave« in nato optično preberite kodo QR." "Pritisnite gumb za nazaj, če želite preklicati." "V redu" "Naprej" "Zamenjava omrežja" "Spremeni" "Ne spremeni" "V redu" "Ne (priporočeno)" "Brez" "Ročno" "DHCP" "Statično" "Podatki o stanju" "Dodatne možnosti" "Vnesite veljaven naslov IP" "Vnesite veljaven naslov prehoda" "Vnesite veljaven naslov DNS" "Vnesite dolžino predpone omrežja med 0 in 32" "Vnesite veljavni naslov IP.\nPrimer: 192.168.1.128" "Vnesite veljavni naslov IP ali pustite prazno.\nPrimer: 8.8.8.8" "Vnesite veljavni naslov IP ali pustite prazno.\nPrimer: 8.8.4.4" "Vnesite veljavni naslov IP ali pustite prazno.\nPrimer: 192.168.1.1" "Vnesite veljavno dolžino predpone omrežja.\nPrimer: 24" "Ime gostitelja ni veljavno" "Seznam izključitev ni veljaven. Vnesite seznam izključenih domen, ločenih z vejico." "Polje vrat ne sme biti prazno" "Če je polje gostitelja prazno, pustite polje vrat prazno" "Vrata niso veljavna" "Namestniški strežnik za HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "Vnesite veljavna vrata.\nPrimer: 8080" "Vnesite seznam izključenih domen, ločenih z vejico, ali pustite prazno.\nPrimer: example.com,mycomp.test.com,localhost" "Vnesite veljavno ime gostitelja.\nPrimer: proxy.example.com" "Izbira metode EAP za omrežje %1$s" "Izbira 2. faze preverjanja pristnosti za omrežje %1$s" "Vnos identitete za omrežje %1$s" "Vnos anonimne identitete za omrežje %1$s" "Povezani ste z omrežjem %1$s" "Povezava z omrežjem je vzpostavljena" "Povezava z omrežjem ni vzpostavljena" "V omrežje %1$s ste že povezani. Se želite povezati v drugo omrežje?" "neznano omrežje" "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." "V redu" "Prekliči" "Shramba" "Na voljo" "Skupno prostora: %1$s" "Računanje …" "Aplikacije" "Prenosi" "Fotografije in videoposnetki" "Zvok" "Razno" "Predpomnjeni podatki" "Izvrzi" "Izbris in formatiranje" "Izbris in formatiranje kot shramba naprave" "Izbris in formatiranje kot izmenljiva shramba" "Formatiranje kot prenosna shramba" "Ni povezave" "Selitev podatkov v to shrambo" "Selitev podatkov v drugo shrambo" "Ni aplikacij za varnostno kopiranje" "Pozabi to shrambo naprave" "Če želite uporabiti aplikacije ali podatke na tem pogonu, ga znova priključite. Če pogon ni na voljo, lahko izberete, da se ta shramba pozabi.\n\nČe uporabite možnost »Pozabi«, bodo za vedno izgubljeni vsi podatki, shranjeni na tem pogonu.\n\nAplikacije lahko pozneje znova namestite, podatki, shranjeni na pogonu, pa bodo izgubljeni." "Shramba naprave" "Izmenljiva shramba" "Ponastavitev" "Sprostitev prostora v shrambi" "Brisanje predpomnjenih podatkov" "Sprostitev %1$s" "Izbrisani so predpomnjeni podatki, ki zasedajo prostor. To ne vpliva na shranjene podatke, kot so nastavitve aplikacij ali videoposnetki za ogled brez povezave, in ne bo se vam treba znova prijaviti v aplikacije." "Želite izbrisati predpomnjene podatke?" "Izbrisali boste predpomn. podatke vseh aplikacij." "Odmestitev aplikacij" "Vpeto: %1$s" "Tega ni bilo mogoče vpeti: %1$s" "Shramba USB je znova priključena" "To je varno izvrženo: %1$s" "Tega ni bilo mogoče varno izvreči: %1$s" "Pogona za izvrženje ni bilo mogoče najti" "To je formatirano: %1$s" "Tega ni bilo mogoče formatirati: %1$s" "Formatiranje kot shramba naprave" "Če želite, da bo pogon USB varen, ga morate formatirati. Po varnem formatiranju bo ta pogon deloval samo s to napravo. S formatiranjem se izbrišejo vsi podatki, ki so trenutno shranjeni na pogonu USB. Če se želite izogniti izgubi podatkov, priporočamo, da jih varnostno kopirate." "Izbris in formatiranje" "Po formatiranju lahko uporabljate ta pogon USB z drugimi napravami. Vsi podatki bodo izbrisani. Priporočamo, da prej varnostno kopirate aplikacije, tako da jih premaknete v drugo shrambo naprave." "Formatiranje pogona USB …" "To lahko traja kak trenutek. Ne odstranite pogona." "Izbira shrambe za selitev podatkov vanjo" "Premik podatkov v pogon %1$s" "Premaknite fotografije, datoteke in podatke aplikacij v pogon %1$s. To lahko traja nekaj minut. Nekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale pravilno." "Premik zdaj" "Premik pozneje" "Podatki so bili preseljeni v pogon %1$s" "Podatkov ni bilo mogoče premakniti v pogon %1$s" "Premikanje podatkov v pogon %1$s …" "To lahko traja kak trenutek. Ne odstranite pogona.\nNekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale pravilno." "Videti je, da je ta pogon počasen." "Lahko nadaljujete, vendar se bodo aplikacije, premaknjene na to lokacijo, morda zatikale, prenos podatkov pa bo dolgotrajen. Razmislite o uporabi hitrejšega pogona, če želite boljše delovanje." "Formatiranje" "Varnostno kopiranje aplikacij" "Aplikacije, shranjene v shrambi %1$s" "Aplikacije in podatki, shranjeni v shrambi %1$s" "%1$s na voljo" "Izvrženje shrambe naprave" "Aplikacije v tej shrambi naprave bodo prenehale delovati, ko jo izvržete. Ta pogon USB je formatiran tako, da deluje samo s to napravo. Z drugimi ne bo deloval." "Izvrženje pogona %1$s …" "Uporabljena shramba" "Premikanje aplikacije %1$s …" "Pogona med premikanjem ne odstranite.\nAplikacija %1$s v tej napravi ne bo na voljo, dokler premik ne bo dokončan." "Pozaba shrambe naprave?" "Če uporabite možnost »Pozabi«, bodo za vedno izgubljeni vsi podatki, shranjeni na tem pogonu. Ali želite nadaljevati?" "Pozabi" "Pogon USB je povezan" "Prebrskaj" "Nastavi kot shrambo naprave" "Nastavitev kot izmenljiva shramba" "Izvrzi" "Pogon %1$s je odstranjen." "Nekatere aplikacije ne bodo na voljo ali ne bodo pravilno delovale, dokler ne bo povezava s pogonom znova vzpostavljena." "Ni dovolj prostora za shranjevanje." "Aplikacija ne obstaja." "Mesto namestitve ni veljavno." "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Skrbnika naprave ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Več o tem" "Datum" "Ura" "Nastavitev datuma" "Nastavitev ure" "Nastavitev časovnega pasu" "%1$s, %2$s" "Uporabljaj 24-urno obliko" "%1$s (%2$s)" "Samodejna datum in ura" "Uporabi uro omrežja" "Izklopljeno" "Uporabi uro omrežja" "Uporabi uro transportnega toka" "Izklopljeno" "Za vse aplikacije in storitve" "Nedavno uporabljala aplikacija" "Ni nedavnih dostopov" "Pokaži vse" "Mikrofon" "Dostop do mikrofona" "Dostop do mikrofona na daljinskem upravljalniku" "Dostop aplikacije do mikrofona" "Dostop do mikrofona je blokiran" "Če želite odblokirati, dovolite dostop do mikrofona tako, da pri njem premaknete stikalo za zasebnost v napravi v vklopljen položaj." "Fotoaparat" "Dostop do fotoaparata" "Dostop aplikacije do fotoaparata" "Dostop do kamere je blokiran" "Če želite odblokirati, dovolite dostop do kamere tako, da pri njej premaknete stikalo za zasebnost v napravi v vklopljen položaj." "Dostop do mikrofona: %s" "Če vklopite mikrofon, bodo vse aplikacije in storitve, ki jim je dovoljeno uporabljati mikrofon, lahko dostopale do njega.\n\nČe ga izklopite, nobena aplikacija ali storitev ne bo mogla dostopati do njega. Še vedno pa bo mogoče komunicirati s Pomočnikom Google tako, da boste pritisnili gumb Pomočnik na daljinskem upravljalniku.\n\nTa nastavitev morda ne bo vplivala na naprave za zvok, ki uporabljajo protokole po meri za komuniciranje s televizorjem." "Mikrofon na daljinskem upravljalniku je omogočen" "Pomočnik Google lahko dostopa do mikrofona na daljinskem upravljalniku. S Pomočnikom bo mogoče komunicirati, če pritisnete gumb Pomočnik Google na daljinskem upravljalniku." "Mikrofon na daljinskem upravljalniku je onemogočen" "S Pomočnikom Google ne bo mogoče komunicirati prek daljinskega upravljalnika. Če želite uporabljati gumb Pomočnik Google, omogočite dostop do mikrofona." "Dostop do fotoaparata: %s" "Ko je v vklopljenem položaju, lahko vse aplikacije in storitve z dovoljenjem dostopajo do poljubne kamere v tej napravi.\n\nTa nastavitev ne vpliva na zunanje kamere s protokolom po meri." "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Lokacija" "Aplikacije lahko z mojim dovoljenjem uporabijo podatke o lokaciji" "Soglasje za lokacijo" "Način" "Nedavne zahteve za lokacijo" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala podatkov o lokaciji" "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Uporaba omrežja Wi‑Fi za oceno lokacije" "Stanje lokacije" "Lokacijske storitve" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Googlove lokacijske storitve" "Lokacijske storitve drugih ponudnikov" "Poročanje o lokaciji" "Zgodovina lokacij" "Google uporablja to funkcijo v izdelkih, kot sta Asistent Google in Google Zemljevidi. Če vklopite Poročanje o lokaciji, omogočite vsem Googlovim izdelkom, ki uporabljajo to funkcijo, da shranjujejo in uporabljajo najnovejše podatke o lokaciji naprave v povezavi z vašim Google Računom." "Če je za ta račun vklopljena Zgodovina lokacij, lahko Google shranjuje podatke o lokaciji naprave, da jih lahko uporabljajo vaše aplikacije.\n\nGoogle Zemljevidi vam lahko na primer ponudijo navodila za pot in Asistent Google vam lahko posreduje informacije o stanju na cestah.\n\nZgodovino lokacij lahko kadar koli izklopite, vendar je s tem ne izbrišete. Zgodovino lokacij si lahko ogledate in jo upravljate na maps.google.com/locationhistory." "Izbriši zgodovino lokacij" "S tem bo izbrisano vse, kar je bilo shranjeno v Zgodovino lokacij iz te naprave za ta Google Račun. Izbrisa ni mogoče razveljaviti. Nekatere aplikacije, tudi Asistent Google, bodo nehale delovati." "Bralniki zaslona" "Zaslon" "Kontrolniki za interakcije" "Zvok in besedilo na zaslonu" "Poskusno" "Storitve" "Nastavitve storitve" "com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService" "Visokokontrastno besedilo" "Krepko besedilo" "Popravljanje barv" "Uporaba popravljanja barv" "Barvni način" "Devteranomalija" "Rdeča-zelena" "Protanomalija" "Rdeča-zelena" "Tritanomalija" "Modra-rumena" "Sivine" "Rdeča" "Oranžna" "Rumena" "Zelena" "Cianova" "Modra" "Vijolična" "Siva" "Bližnjica za dostopnost" "Omogoči bližnjico za dostopnost" "Storitev z bližnjico" "Ko je bližnjica vklopljena, lahko pritisnete gumba s puščico za vrnitev in puščico navzdol ter ju pridržite tri sekunde, če želite zagnati funkcijo dostopnosti." "Čas za ukrepanje" "Čas za ukrepanje (časovna omejitev funkcije)" "Čas" "Te časovne nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." "Podnapisi" "Nastavitve prekrivanja za besedilo podnapisov v videoposnetku" "Prikaz" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Možnosti prikaza" "Konfiguriranje" "Jezik" "Privzeto" "Velikost besedila" "Slog podnapisov" "Možnosti po meri" "Družina pisav" "Barva besedila" "Vrsta roba" "Barva roba" "Prikaz ozadja" "Barva ozadja" "Neprosojnost ozadja" "Podnapisi bodo videti tako" "Neprosojnost besedila" "Prikaz okna" "Barva okna" "Neprosojnost okna" "Belo na črnem" "Črno na belem" "Rumeno na črnem" "Rumeno na modrem" "Po meri" "Bela" "Črna" "Rdeča" "Zelena" "Modra" "Cianova" "Rumena" "Škrlatna" "Zvočni opis" "Poslušajte opis dogodkov na zaslonu za podprte filme in oddaje." "Omogoči" "Konfiguracija" "Želite uporabiti %1$s?" "%1$s bo lahko brala vsebino zaslona, prikazovala vsebino prek drugih aplikacij, spremljala vašo uporabo aplikacij ali tipal strojne opreme in komunicirala z aplikacijami v vašem imenu." "Želite izklopiti %1$s?" "Če izberete »V redu«, izklopite storitev %1$s." "Pretvorba besedila v govor" "Konfiguracija pretvornika" "Izgovori gesla" "Prednostni mehanizem" "Hitrost govora" "Predvajaj vzorec" "Namesti glasovne podatke" "Splošno" "Odpravljanje napak" "Vnos" "Risba" "Nadzor" "Aplikacije" "Brez stanja pripravljenosti" "Zaslon ne bo preklopil v stanje pripravljenosti" "Preverjanje HDCP" "Optimizacija HDMI-ja" "Želite znova zagnati napravo?" "Če želite posodobiti to nastavitev, morate znova zagnati napravo" "Nikoli ne preveri" "Iskanje samo vsebine DRM" "Vedno preveri" "Zapisovanje dnevnika Bluetooth HCI" "E-poštni naslov" "Odpravljanje težav prek povezave USB" "Dovoli lažne lokacije" "Izberite aplikacijo za odpravljanje napak" "Počakaj na iskalnik napak" "Preveri aplikacije prek povezave USB" "Preveri, ali so aplikacije, nameščene prek ADB/ADT, škodljive" "Podrobnosti zapisovanja dnevnika za Wi-Fi" "Omogoči podrobnosti zapisovanja dnevnika za Wi-Fi" "Prikaži dotike" "Mesto kazalca" "Prikaži meje postavitve" "Prikaži posodobitve pogleda GPE" "Prikaži sloj strojne opreme" "Prikaži prepisovanje GPE" "Prikaži posodobitve površine" "Merilo animacije okna" "Merilo animacije prehoda" "Merilo trajanja animacije" "Strog način je omogočen" "Upodobitev profilov z GPE-jem" "Omogoči sledi" "Ne obdrži dejavnosti" "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži vse ANR" "Onemogoči stanje pripravljenosti" "Uporaba samo za vsebino DRM" "Optimiziranje prikaza za največjo ločljivost ali največje število sličic v sekundi. To vpliva samo na zaslone Ultra HD. Če spremenite to nastavitev, se bo naprava znova zagnala." "Omogoči zapisovanje dnevnika vohljanja Bluetooth HCI" "Način za odpravlj. težav, ko je vzpost. povez. USB" "Aplikacija, v kateri poteka odpravljanje napak, pred izvajanjem čaka na priključitev odpravljalnika napak" "Prikaz mej izrezkov, robov ipd." "Osveži poglede v oknih pri risanju z GPE" "Obarvaj sloje strojne opreme zeleno ob posodobitvi" "Od najboljšega do najslabšega: modra, zelena, svetlo rdeča, rdeča" "Ob posodobitvi osveži celotne površine oken" "Osvežitev zaslona pri dolgotrajnih operacijah aplikacij v glavni niti" "Merjenje časa upodab. v dumpsys gfxinfo lupine adb" "Neznani viri" "Dovoli namestitev aplikacij iz virov, ki niso Trgovina Google Play" "Dovolitev neznanih virov" "Vaša naprava in osebni podatki so bolj ranljivi za napade aplikacij iz neznanih virov. Strinjate se, da ste sami odgovorni za morebitno poškodovanje naprave ali izgubo podatkov zaradi uporabe teh aplikacij." "Nikoli" "Za vsebino z zaščito DRM" "Vedno" "Najprimernejša ločljivost" "Najprimernejše število sličic v sekundi" "Izklopljeno" "Risanje zunaj vidnega območja" "Števec risanja zunaj vidn. območja" "Nobene" "Brez" "Animacija izklopljena" "Merilo animacije: 0,5 x" "Merilo animacije: 1 x" "Merilo animacije: 1,5 x" "Merilo animacije: 2 x" "Merilo animacije: 5 x" "Merilo animacije: 10 x" "Izklopljeno" "Na zaslonu kot vrstice" "Standardna omejitev" "Ni postopkov v ozadju" "Največ 1 postopek" "Največ 2 postopka" "Največ 3 postopki" "Največ 4 postopki" "Zelo počasi" "Počasi" "Običajno" "Hitro" "Zelo hitro" "Nastavitve za %1$s" "Trenutna tipkovnica" "Konfiguriranje" "Možnosti tipkovnice" "Trenutna storitev samodejnega izpolnjevanja" "Izbira storitve samodejnega izpolnjevanja" "Brez" "<b>Prepričajte se, ali zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Storitev za gesla>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." "Izračunavanje …" "Izberite omrežje Wi-Fi" "Preimenuj" "Zaslon Wi-Fi" "Zahteva za PIN" "Dokončanje dejanja z" "Želite za to dejanje vedno uporabiti to možnost?" "Vedno uporabi" "Samo tokrat" "Tega dejanja ne more izvesti nobena aplikacija." "Nazaj" "Vhodi" "Funkcija CEC" "Nastavitve upravljanja naprave" "Blu-ray" "Kabelska TV" "DVD" "Igralna konzola" "AUX" "Ime po meri" "Vnesite ime za vhod %1$s." "Skrito" "Prikaz tega vhoda" "Ime" "Upravljanje naprav HDMI" "Televizorju omogoča upravljanje naprav HDMI" "Samodejni izklop naprave" "Izklop naprav HDMI prek televizorja" "Samodejni vklop televizorja" "Vklop televizorja z napravo HDMI" "{count,plural, =1{Povezani vhod}one{Povezani vhodi}two{Povezani vhodi}few{Povezani vhodi}other{Povezani vhodi}}" "{count,plural, =1{Vhod v pripravljenosti}one{Vhodi v pripravljenosti}two{Vhodi v pripravljenosti}few{Vhodi v pripravljenosti}other{Vhodi v pripravljenosti}}" "{count,plural, =1{Nepovezan vhod}one{Nepovezani vhodi}two{Nepovezani vhodi}few{Nepovezani vhodi}other{Nepovezani vhodi}}" "Omejitev dostopa do aplikacij in druge vsebine v računu" "Omejeni profil" "Pod nadzorom aplikacije %1$s" "Ta aplikacija ni podprta za profile z omejitvami" "Ta aplikacija lahko dostopa do vaših računov" "Lokacija" "Aplikacije lahko uporabljajo podatke o vaši lokaciji" "Preklop na omejeni profil" "Izhod iz omejenega profila" "Izbris omejenega profila" "Ustvarjanje omejenega profila" "Nastavitve" "Dovoljene aplikacije" "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "Prilagoditev omejitev" "Samo trenutek …" "Spreminjanje kode PIN" "Želite ustvariti omejen profil?" "Že ustvarjeno" "Preskoči" "Ustvarjanje kode PIN" "Želite preklopiti na omejeni profil?" "Ni omejenih profilov" "Že vneseno" "%1$s\n%2$s" "Ta aplikacija lahko dostopa do vaših računov. Upravlja jo aplikacija %1$s." "Če želite gledati ta kanal, vnesite kodo PIN" "Če želite gledati ta program, vnesite kodo PIN" "Vnos kode PIN" "Nastavite novo kodo PIN" "Znova vnesite novo kodo PIN" "Vnesite staro kodo PIN" "Petkrat ste vnesli napačno kodo PIN.\nPoskusite znova čez %1$d s." "Napačna koda PIN, poskusite znova" "Poskusite znova. Koda PIN se ne ujema." "Vnesite geslo za %1$s" "Izberite %1$s, če želite nadaljevati." "Končano" "Povezava je vzpostavljena" "Že povezano" "Shranjevanje je uspelo" "Različica %1$s" "Odpri" "Vsili ustavitev" "Če boste aplikacijo prisilno ustavili, morda ne bo pravilno delovala." "Odmesti" "Odmesti posodobitve" "Vse posodobitve te aplikacije sistema Android bodo odstranjene." "Onemogoči" "Želite onemogočiti to aplikacijo?" "Omogoči" "Želite omogočiti to aplikacijo?" "Uporabljena shramba" "Uporabljeno: %1$s – %2$s" "Počisti podatke" "Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani.\nTo vključuje vse datoteke, nastavitve, račune, podatkovne zbirke ipd." "Počisti privzete nastavitve" "Zagon te aplikacije za nekatera dejanja" "Ni privzetih nastavitev" "Počisti predpomnilnik" "Obvestila" "Vir tretje osebe" "Dovoljenja" "Aplikacija ni na voljo" "Neuporabljene aplikacije" "V redu" "Potrdi" "Prekliči" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Izklop zaslona" "Ohranjevalnik zaslona" "Začni zdaj" "Čas začetka" "Ohranjevalnik zaslona se začne prikazovati po tem obdobju nedejavnosti. Če ni izbran noben ohranjevalnik zaslona, se zaslon izklopi." "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" "Izklop zaslona" "Potrdite nastavitev napajanja in energije" "Če pustite televizor vklopljen dalj časa, lahko pride do povečanja porabe energije." "Onemogočite nastavitev za varčevanje z energijo" "Potrdite, če želite preprečiti, da se zaslon med gledanjem izklopi, vendar lahko to povzroči povečanje porabe energije." "Ob nedejavnosti" "Med gledanjem" "Samodejni izklop" "Samodejni izklop, ko naprava ni aktivna" "Samodejni izklop med gledanjem" "Časovnik načina »Ob nedejavnosti« mora biti krajši od časovnika načina »Med gledanjem«." "Časovnik načina »Med gledanjem« mora biti daljši od časovnika načina »Ob nedejavnosti«." "Omejitev omrežne povezave v načinu pripravljenosti" "Manjša poraba energije v načinu pripravljenosti" "Ko bo televizor v načinu pripravljenosti, bo povezava z omrežjem prekinjena, razen za prejemanje samodejnih posodobitev. Tako bo televizor morda porabil manj energije, vendar to pomeni tudi, da v načinu pripravljenosti morda ne boste mogli uporabljati funkcij, kot sta Predvajanje in Pomočnik Google." "Omogočanje omrežne povezave v načinu pripravljenosti" "Če je omrežna povezava v načinu pripravljenosti omogočena, je poraba energije večja." "Trenutno niso v nobenem računu shranjeni varnostno kopirani podatki" "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov aplikacij ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" "Varnostno kopiranje podatkov" "Varnostna kopija računa" "Samodejna obnovitev" "Ponastavi napravo" "S tem boste ponastavili napravo na privzete nastavitve in izbrisali vse podatke, račune, datoteke in prenesene aplikacije." "S tem boste ponastavili napravo na privzete nastavitve in izbrisali vse podatke, račune, datoteke in prenesene aplikacije." "Tovarniška ponastavitev, s tem boste ponastavili napravo na privzete nastavitve in izbrisali vse podatke, račune, datoteke in prenesene aplikacije." "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije v tej napravi? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" "Izberite ime za napravo %1$s" "Napravo poimenujte, da jo boste lažje prepoznali, ko boste v njej predvajali vsebino iz drugih naprav ali vzpostavljali povezavo z njo iz drugih naprav." "Android TV" "Televizor v dnevni sobi" "Televizor v družinski sobi" "Televizor v spalnici" "Vnesite ime po meri …" "Preimenovanje te naprave %1$s" "Ta naprava %1$s se trenutno imenuje »%2$s«" "Nastavite ime naprave" "Uporabite to ime pri predvajanju fotografij, videoposnetkov in drugega iz telefona" "Spremeni" "Ne spremeni" "Dovoljenja" "Dovoljenja za aplik." "Dovoljene aplikacije: %1$d od %2$d" "Zahteva za dovoljenje za uporabo Bluetootha" "Raven varnostnih popravkov za operacijski sistem Android TV" "Izbira aplikacije" "(Poskusno)" "Vnovičen zagon v varnem načinu" "Ali želite znova zagnati v varnem načinu?" "S tem onemogočite vse nameščene aplikacije drugih ponudnikov. Obnovljene bodo pri naslednjem vnovičnem zagonu." "Zajemanje poročila o napakah" "Razpoložljive navidezne tipkovnice" "Upravljanje tipkovnic" "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "Dostop do podatkov o uporabi" "Dostop do podatkov o uporabi aplikaciji omogoča, da spremlja, katere aplikacije še uporabljate in kako pogosto, ter da si ogleda podrobnosti o operaterju, nastavitvah jezika in drugem." "Optimizacija energije" "Optimizacija porabe energije aplikacij" "Nobene aplikacije ni treba optimizirati" "Ni optimizirano" "Optimiziranje porabe energije" "Optimizacija energije ni na voljo" "Dostop do obvestil" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." "Te aplikacije lahko preberejo vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov ter besedilo prejetih sporočil. Prav tako lahko opustijo obvestila ali sprožijo gumbe dejanj pri obvestilih." "Zahteva sistem" "Dostop do imenika" "Te aplikacije imajo dovoljenje za dostop do nekaterih imenikov." "%1$s (%2$s)" "Prekrivanje drugih aplikacij" "Dovoli prekrivanje drugih aplikacij" "Omogočite aplikaciji, da na zaslonu prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje." "Spreminjanje sist. nastavitev" "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" "To dovoljenje aplikaciji dovoljuje spreminjanje sistemskih nastavitev." "Da" "Ne" "Dostop do vseh datotek" "Dovoli dostop za upravljanje vseh datotek" "Tej aplikaciji dovolite, da bere, spreminja in briše vse datoteke v tej napravi ali drugih povezanih nosilcih za shranjevanje. Če daste to dovoljenje, bo aplikacija morda dostopala do datotek brez vaše vednosti." "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" "Nobena aktivna aplikacija ne podpira načina slike v sliki" "Dovolite aplikacijam, da ustvarijo okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Aplikacijam dovolite nastavljanje alarmov in načrtovanje časovno občutljivih dejanj. S tem aplikacijam omogočite izvajanje v ozadju, kar bo morda povečalo porabo energije baterije.\n\nČe je to dovoljenje izklopljeno, obstoječi alarmi in časovno občutljivi dogodki, ki jih nastavi aplikacija, ne bodo delovali." "Vklop zaslona" "Omogočanje vklopa zaslona" "Omogočite aplikaciji, da vklopi zaslon. Če ji to odobrite, lahko aplikacija kadar koli brez vašega eksplicitnega namena vklopi zaslon." "Posebni dostop za aplikacije" "%1$s, %2$s" "Zvok" "Snemanje zvoka" "Onemogočite, če želite ustaviti snemanje zvoka" "Omogočite, če želite takoj začeti snemati zvok" "Predvajanje posnetega zvoka" "Shranjevanje posnetega zvoka" "Čas za začetek branja" "Čas do veljavnih zvočnih podatkov" "Trajanje praznega zvočnega posnetka" "Vir posnetega zvoka" "Izberite vir posnetega zvoka za naslednje snemanje" "Mikrofoni za posneti zvok" "Ni bilo mogoče začeti snemati zvoka." "Snemanje zvoka ni uspelo." "Želite omogočiti, da bo vidna drugim napravam Bluetooth?" "Aplikacija želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš televizor za toliko sekund: %1$d." "Dejanje ni dovoljeno" "Spreminjanje glasnosti ni mogoče" "Klicanje ni omogočeno" "Pošiljanje sporočil SMS ni omogočeno" "Fotoaparat ni omogočen" "Ustvarjanje posnetka zaslona ni omogočeno" "Te aplikacije ni mogoče odpreti" "Če imate vprašanja, se obrnite na skrbnika za IT" "Več podrobnosti" "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s to napravo, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Odstrani delovni profil" "Skrbniška aplikacija naprave" "Deaktiviraj to skrbniško aplikacijo naprave" "Odstrani aplikacijo" "Deaktiviraj in odstrani" "Skrbniške aplikacije naprave" "Aktivacija skrbniške aplikacije naprave?" "Aktiviraj to skrbniško aplikacijo naprave" "Če aktivirate to skrbniško aplikacijo, boste aplikaciji %1$s omogočili izvajanje teh postopkov:" "To napravo bo upravljala in nadzirala aplikacija %1$s." "Ta skrbniška aplikacija je aktivna in aplikaciji %1$s omogoča izvajanje teh postopkov:" "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Želite poročilo o napakah dati v skupno rabo?" "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo." "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo in delovanje naprave bo morda začasno upočasnjeno." "To poročilo o napakah je v skupni rabi s skrbnikom za IT. Če želite več podrobnosti, se obrnite nanj." "Skupna raba" "Zavrnitev" "Naprava, ki bo uporabljena skupaj z aplikacijo %1$s" "Ni naprav. Preverite, ali so naprave vklopljene in na voljo za vzpostavitev povezave." "Poskusi znova" "Prišlo je do napake. Aplikacija je preklicala zahtevo za izbiro naprave." "Uspešna vzpostavitev povezave" "Pokaži vse" "Iskanje" "Ni bilo mogoče dobiti namena za dodajanje računa od overitelja." "Ni bilo mogoče dodati računa ali pa vrsta računa ni na voljo." "Kanali in vhodi" "Kanali, zunanji vhodi" "Kanali" "Zunanji vhodi" "Slika, zaslon, zvok" "Slika" "Zaslon" "Zvok" "Napajanje in energija" "Delovanje ob vklopu" "Ponastavi" "Televizor" "Koda za seznanjanje za ethernet" "Energijski načini" "Te nastavitve vplivajo na napravo, ko se ne uporablja" "Omogoča:" "Poraba energije se lahko s številom omogočenih funkcij televizorja poveča." "Omogočite »%s«" "Poišči moj daljinski upravljalnik" "Predvajajte zvok, da poiščete daljinski upravljalnik za Google TV, če ga založite" "Google TV ima gumb, ki ga lahko pritisnete in tako za 30 sekund sprožite predvajanje zvoka v daljinskem predvajalniku. To deluje samo s podprtimi daljinskimi upravljalniki za Google TV.\n\nČe želite ustaviti zvok, na daljinskem upravljalniku pritisnite kateri koli gumb." "Predvajaj zvok" "Glasnost za %1$s" "Glasnost Pomočnika lahko upravljate v zvočniku %1$s" "To vpliva na glasnost samo v napravi %1$s, ne na televizorju"