"Подешавања" "Подешавања" "Мрежа" "Ограничени профил" "Да" "Не" "Укључи" "Искључи" "Укључено" "Искључено" "Прихватам" "Не прихватам" "Омогућено" "Онемогућено" "Недоступно" "Дозволи" "Одбиј" "Предлози" "Брза подешавања" "Општа подешавања" "Одбаците предлог" "Откривање фразе „Oк Google“" "Разговарајте са Google помоћником у било ком трен." "Уређај" "Подешавања" "Даљински управљач и додатна опрема" "Лично" "Повежите се са мрежом" "Додајте налог" "Налози и профили" "Нема налога" "{count,plural, =1{# налог}one{# налог}few{# налога}other{# налога}}" "Медијске услуге, Помоћник, Плаћања" "Мрежа и интернет" "Звук" "Апликације" "Подешавања уређаја" "Приступачност" "Даљински управљачи и додатна опрема" "Приказ и звук" "Помоћ и повратне информације" "Приватност" "Подешавања уређаја" "Подешавања налога" "Закључавање уређаја" "Google помоћник" "Плаћање и куповине" "Подешавања апликације" "Локација, коришћење и дијагностика, огласи" "Додај налог" "Непознат налог" "Уклањање налога" "Изаберите синхронизоване апликације" "Синхронизуј" "Синхронизовање…" "Последњи пут синхронизовано %1$s" "Онемогућено је" "Уклони налог" "Није могуће уклонити налог" "Синхронизуј %1$s" "Синхронизација није успела" "Синхронизација је активна" "WiFi" "Етернет" "Етернет је повезан" "Ниједна мрежа није повезана" "WiFi је искључен" "Искључите етернет да бисте користили WiFi" "Скенирање је увек доступно" "Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да траже мреже, чак и када је WiFi искључен" "Скенирање је увек доступно, Дозволите Google услугама локације и другим апликацијама да траже мреже, чак и када је WiFi искључен" "WiFi" "Повежите се са мрежом" "Дијагностика мреже" "Недавно отваране апликације" "Прикажи све апликације" "Дозволе" "Све апликације" "Прикажи системске апликације" "Инсталиране апликације" "Системске апликације" "Онемогућене апликације" "Чувар екрана" "Приказ" "Приказ и звук" "Звук" "Просторни звук" "Системски звуци" "Апликације" "Меморијски простор" "Ресетуј на фабричка подешавања" "Прављење резервне копије и враћање" "Ресетовање на фабричка подешавања" "Калибрација" "Тајмер за искључивање" "Подесите тајмере за искључивање ТВ-а и уштеду енергије" "Уређаји" "Изаберите формате" "Просторни звук" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS:X" "Dolby Atmos са технологијом Dolby TrueHD" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos са технологијом Dolby Digital Plus" "DRA" "Напомена: Аутоматска опција можда неће радити ако уређај не пријављује подржане формате исправно." "Аутоматски: Омогућите само формате које подржава излазни аудио уређај " "Када је изабрано, систем ће омогућити апликацијама да изаберу било који формат звука који ланац уређаја подржава. Апликације могу да одаберу формат који није највишег квалитета." "Ништа: Никада не користи звучни систем" "Ручно: Селективно омогућите или онемогућите сваки формат који подржава овај уређај, без обзира на то шта подржава излазни аудио уређај." "Када је изабрано, можете да ручно онемогућите формате звука које подржава ланац уређаја, а који узрокују проблеме са репродукцијом. Можете да омогућите формате звука које не подржава ланац уређаја. У неким случајевима, апликације могу да одаберу формат који није највишег квалитета." "Омогућавате неподржани формат звука?" "Повезани аудио уређај не показује да подржава овај формат. То може да изазове неочекивано понашање, попут буке или звукова пуцања на уређају." "Откажи" "Ипак промени" "ПОДРЖАНИ ФОРМАТИ" "НЕПОДРЖАНИ ФОРМАТИ" "ИНФОРМАЦИЈЕ О ФОРМАТУ" "Прикажите формате" "Сакријте формате" "ОМОГУЋЕНИ ФОРМАТИ" "ОНЕМОГУЋЕНИ ФОРМАТИ" "Да бисте омогућили ово, промените избор формата у Ручно." "Да бисте онемогућили ово, промените избор формата у Ручно." "Приказ" "Напредна подешавања приказа" "HDMI-CEC" "Напредна подешавања звука" "Дозволи режим за игре" "Користи исти динамички опсег садржаја" "Када омогућите ову опцију, систем ће мењати формат динамичког опсега ради подударања са садржајем. То може да изазове црни екран током промене формата.\n\nКликните на Напредна подешавања екрана за више опција динамичког опсега." "Жељени динамички опсег" "Системска конверзија" "Омогућава систему да управља конверзијом формата" "Када је ова опција изабрана, систем одређује одговарајући динамички опсег који ће послати на екран и према потреби ће конвертовати садржај у тај динамички опсег." "Увек се подудара с форматом садржаја" "Наметни конверзију" "Намеће се конверзија у жељени формат" "Намеће конверзију у жељени формат. Наметање конверзије може да утиче на друга подешавања у режим приказа или HDR формат." "Увек у SDR" "Увек у %s" "Желите да наметнете HDR излаз?" "Подразумевано наметнуће се конверзија у %s." "Резолуција екрана биће 1080 пиксела на 60 Hz. Та опција није компатибилна са вашим екраном резолуције 4K на 60 Hz." "Dolby Vision није подржан при актуелној резолуцији. Ако ручно омогућите Dolby Vision, резолуција екрана ће се променити у 1080 пиксела на 60 Hz" "Желите да промените резолуцију у 1080 пиксела на 60 Hz?" "Увек обављај принудну конверзију у Dolby Vision" "Ако је Dolby Vision онемогућен у HDR форматима у Напредним подешавањима екрана, принудна конверзија у Dolby Vision ће га поново омогућити." "Увек обављај принудну конверзију у HDR10" "Ако је HDR10 онемогућен у HDR форматима у Напредним подешавањима екрана, принудна конверзија у HDR10 ће га поново омогућити." "Увек обављај принудну конверзију у HLG" "Ако је HLG онемогућен у HDR форматима у Напредним подешавањима екрана, принудна конверзија у HLG ће га поново омогућити." "Увек обављај принудну конверзију у HDR10+" "Ако је HDR10+ онемогућен у HDR форматима у Напредним подешавањима екрана, принудна конверзија у HDR10+ ће га поново омогућити." "Увек обављај принудну конверзију у SDR" "Принудна конверзија у SDR ће онемогућити све формате у HDR форматима у Напредним подешавањима екрана." "Користи брзину кадрова садржаја" "Само неприметно" "Ако апликација то тражи, уређај ће усклађивати брзину кадрова садржаја који приказује са оригиналном брзином кадрова садржаја који гледате САМО под условом да ТВ може да обави неприметан прелаз." "Повезани екран не подржава неприметне промене учесталости освежавања. Ова опција неће имати ефекта ако не пређете на екран који је подржава." "Увек" "Ако апликација то тражи, уређај ће усклађивати брзину кадрова садржаја који приказује са оригиналном брзином кадрова садржаја који гледате. Због тога ће екран можда накратко бити празан када заустављате или почињете репродукцију видеа." "Никад" "Чак и ако апликација то тражи, уређај никада неће покушавати да усклади брзину кадрова садржаја који приказује са оригиналном брзином кадрова садржаја који гледате." "Прилагођавање величине текста" "Прилагоди на %1$d%%" "Пример текста" "Чаробњак из Оза" "Поглавље 11: Чудесни Смарагдни град Оза" "И поред тога што су им очи биле заштићене зеленим наочарима, Дороти и њени пријатељи су у првом тренутку били заслепљени сјајем чудесног града. Улице су биле пуне прелепих кућа саграђених од зеленог мермера и украшених светлуцавим смарагдима. Ходали су плочником од истог зеленог мермера, а на местима на којима су се плоче спајале налазили су се густо поређани смарагди који су се пресијавали на сунцу. Чак је и небо изнад града било зелене боје, као и сунчеви зраци. \n\nНа улицама је било много људи. Мушкарци, жене и деца су шетали, при чему су сви носили зелена одела и имали зеленкасту кожу. Посматрали су Дороти и њено необично друштво са чуђењем, а деца су бежала и крила се иза својих мајки кад би видела Лава. Међутим, нико им се није обраћао. У улици је било много радњи, а Дороти је приметила да је у њима све било зелено. Продавале су се зелене бомбоне и кокице, зелене ципеле, зелени шешири и зелена одећа свих врста. На једном месту је неки човек продавао зелену лимунаду, а Дороти је приметила да су је деца плаћала зеленим новчићима. \n\nЧинило се да нема коња нити било каквих других животиња. Људи су ствари носили у малим зеленим колицима која су гурали испред себе. Сви су изгледали срећно, задовољно и успешно." "Избор формата" "Аутоматски" "Ручно" "Користи формате које уређај пријављује" "Ручно одаберите неке од доступних формата" "ПОДРЖАНИ ФОРМАТИ" "НЕПОДРЖАНИ ФОРМАТИ" "SDR" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "Када је изабрано, систем ће омогућити апликацијама да изаберу било који HDR формат који ланац уређаја подржава. Апликације могу да одаберу формат који није највишег квалитета." "Када је изабрано, можете да ручно онемогућите HDR формате које подржава ланац уређаја, а који узрокују проблеме са репродукцијом. Не можете принудно да омогућите HDR формате које не подржава ланац уређаја. Апликације могу да одаберу формат који није највишег квалитета." "ИНФОРМАЦИЈЕ О ФОРМАТУ" "Прикажите формате" "Сакријте формате" "ОМОГУЋЕНИ ФОРМАТИ" "ОНЕМОГУЋЕНИ ФОРМАТИ" "Да бисте онемогућили ово, промените избор формата у Ручно." "Резолуција" "Аутоматски" "Резолуција је промењена" "Желите да промените резолуцију у %1$s?" "Изаберите Потврди да бисте користили %1$s од сада." "Dolbi Vision није подржан на %1$s и биће онемогућен у „Напредним подешавањима приказа“" "Овај режим подржава: %1$s\nНа неким телевизорима ћете можда морати да укључите побољшан HDMI да бисте омогућили више HDR формата. Проверите подешавања ТВ-а да бисте видели да ли је то подржано." "Откажи" "Потврди" "Hz" "%1$s (%2$s Hz)" "Желите ли да обришете кеширане податке?" "Биће обрисани кеширани подаци за све апликације." "Додај помоћни уређај" "Упаривање..." "Повезивање…" "Упаривање није могуће" "Отказано је" "Упарено је" "Помоћни уређај" "Опозови упаривање" "Батерија %1$d%%" "Опозивање упаривања уређаја…" "Повезано је" "Промени назив" "Унесите нови назив за ову додатну опрему" "Bluetooth упаривање." "Претражују се помоћни уређаји…" "Пре него што упарите Bluetooth уређаје, проверите да ли су у режиму упаривања." "Пронађен је уређај и аутоматски ће се упарити за %1$s секунде/и" "Ова радња није подржана" "Захтев за Bluetooth упаривање" "Да бисте упарили са уређајем <b>%1$s</b>, уверите се да приказује овај приступни кôд: <b>%2$s</b>" "Са уређаја: <b>%1$s</b><br>Желите ли да се упарите са овим уређајем?" "Да бисте упарили са уређајем: <b>%1$s</b><br>Унесите: <b>%2$s</b> на њему, а затим притисните Return или Enter." "Да бисте упарили са уређајем: <b>%1$s</b>, <br>Унесите захтевани PIN уређаја:" "Да бисте упарили са уређајем <b>%1$s</b>, <br>Унесите захтевани приступни кôд уређаја:" "Обично 0000 или 1234" "Упари" "Откажи" "Повезано: %1$s" "Прекинута je веза: %1$s" "Даљински управљачи и додатна опрема" "Bluetooth" "Искључите Bluetooth" "Нећете моћи да приступате Google помоћнику са даљинског управљача док је Bluetooth искључен." "Упари додатну опрему" "Додаци" "Даљински управљач" "Подешавања даљинског управљања" "Подесите дугмад на даљинском управљачу" "Контролишите јачину звука, напајање и улаз ТВ-а, пријемника и саундбарова" "Повежи" "Повежите са уређајем %1$s" "Прекини везу" "Прекини везу са: %1$s" "Преименуј" "Преименујте повезани уређај" "Заборави" "Заборави: %1$s" "Bluetooth адреса" "Повезано" "Веза је прекинута" "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." "Користи за звук ТВ-а" "Пошаљите повратне информације" "Центар за помоћ" "Google Cast" "Датум и време" "Језик" "Немате дозволу да мењате језик уређаја." "Тастатура" "Тастатура и аутоматско попуњавање" "Аутоматски попуни" "Почетни екран" "Претражи" "Google" "Безбедност и ограничења" "Говор" "Улази" "Улази и уређаји" "Контрола кућног биоскопа" "Опције за програмере" "Ништа" "Коришћење и дијагностика" "Нема доступних апликација за администратора уређаја" "Администратор је онемогућио" "Није доступно" "Апл. за администратора уређаја" "Нема активних апликација" "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиште акредитива" "Информације о уређају којим се управља" "Промене и подешавања којима управља организација" "Промене и подешавања којима управља %s" "Организација може да промени подешавања и да инсталира софтвер на уређају ради омогућавања приступа пословним подацима. \n\nОбратите се администратору организације за додатне информације." "Врсте информација које организација може да види" "Промене које је унео администратор организације" "Приступ овом уређају" "Подаци повезани са пословним налогом, попут имејла и календара" "Листа апликација на уређају" "Количина времена и података потрошена у свакој апликацији" "Најновија евиденција о мрежном саобраћају" "Најновији извештај о грешци" "Најновија безбедносна евиденција" "Ништа" "Апликације су инсталиране" "Број апликација представља процену. Можда не обухвата апликације инсталиране изван Play продавнице." "{count,plural, =1{Најмање # апликација}one{Најмање # апликација}few{Најмање # апликације}other{Најмање # апликација}}" "Дозволе за локацију" "Дозволе за микрофон" "Дозволе за камеру" "Подразумеване апликације" "{count,plural, =1{# апликација}one{# апликација}few{# апликације}other{# апликација}}" "Подразумевана тастатура" "Подешено је на %s" "Стално укључен VPN је укључен" "Стално укључен VPN је укључен на личном профилу" "Стално укључен VPN је укључен на пословном профилу" "Глобални HTTP прокси је подешен" "Поуздани акредитиви" "Поуздани акредитиви на личном профилу" "Поуздани акредитиви на пословном профилу" "{count,plural, =1{# CA сертификат}one{# CA сертификат}few{# CA сертификата}other{# CA сертификата}}" "Администратор може да закључава уређај и ресетује лозинку" "Администратор може да брише све податке са уређаја" "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања свих података са уређаја" "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања података са пословног профила" "{count,plural, =1{# покушај}one{# покушај}few{# покушаја}other{# покушаја}}" "Овим уређајем управља организација." "Овим уређајем управља %s." " " "– %1$s" "Сазнајте више" "{count,plural, =1{Апликација за камеру}one{Апликације за камеру}few{Апликације за камеру}other{Апликације за камеру}}" "Апликација Календар" "Апликација Контакти" "{count,plural, =1{Апликација имејл клијента}one{Апликације имејл клијента}few{Апликације имејл клијента}other{Апликације имејл клијента}}" "Апликација за мапе" "{count,plural, =1{Апликација за телефон}one{Апликације за телефон}few{Апликације за телефон}other{Апликације за телефон}}" "Апликација прегледача" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Водичи" "Ажурирање система" "На овај начин ажурирате системски софтвер на најновију верзију. Уређај ће се рестартовати." "Ажурирање система, На овај начин ажурирате системски софтвер на најновију верзију. Уређај ће се рестартовати." "Основни подаци" "Назив уређаја" "Поновно покретање" "Правне информације" "Независни извор" "Google правне информације" "Подаци о лиценци нису доступни" "Модел" "Режим уређаја" "Демонстрација у продавници" "Верзија оперативног система Android TV-а" "Серијски број" "Верзија оперативног система Android TV-а" "{count,plural, =1{Треба да обавите још # корак да бисте постали програмер}one{Треба да обавите још # корак да бисте постали програмер}few{Треба да обавите још # корака да бисте постали програмер}other{Треба да обавите још # корака да бисте постали програмер}}" "Огласи" "Управљајте подешавањима огласа попут ресетовања ИД-а оглашавања." "Огласи, Управљајте подешавањима огласа попут ресетовања ИД-а оглашавања." "Постали сте програмер!" "Нема потребе, већ сте програмер" "Није познато" "SELinux статус" "Онемогућено" "Благи" "Строги" "Додатна ажурирања система" "Мрежа се можда надгледа" "Готово" "{count,plural, =1{Означите сертификат као поуздан или га уклоните}one{Означите сертификате као поуздане или их уклоните}few{Означите сертификате као поуздане или их уклоните}other{Означите сертификате као поуздане или их уклоните}}" "Статус" "Мрежа, серијски бројеви и друге информације" "Упутство" "Регулативне информације" "Шаљи повратне информације о уређају" "Покретачки програм је већ откључан" "Прво се повежите на интернет" "Повежите се на интернет или контактирајте мобилног оператера" "Није доступно на уређајима које је мобилни оператер закључао" "Рестартујте уређај да бисте омогућили функцију заштите уређаја." "Постало је доступно укупно %1$s\n\nПоследњи пут покренуто %2$s" "ИД опреме" "Верзија основног пропусног опсега" "Верзија језгра" "Недоступно" "Статус" "Статус батерије" "Ниво батерије" "Bluetooth адреса" "Време рада" "Правне информације" "Ауторска права" "Лиценца" "Услови и одредбе" "Лиценца за системски WebView" "Информације за кориснике" "Садржај који пронађете на Android TV-ју достављају независни партнери, попут програмера апликација и филмских студија, као и сам Google. Више информација потражите на ""g.co/tv/androidtvinfo" "ОК" "Слабо" "Задовољавајуће" "Добро" "Одлично" "MAC адреса уређаја" "Насумично изабрана MAC адреса" "Јачина сигнала" "Приватност" "Користи насумичну MAC адресу (подразумевано)" "Користи MAC адресу уређаја" "Није доступно" "Насумично изабрана MAC адреса" "IP адреса" "Унесите назив WiFi мреже" "Интернет веза" "Повезано" "Није повезано" "Нема интернета" "Сачувано" "Погрешна лозинка" "Лозинка за WiFi је прекратка" "Треба да се пријавите" "Друге опције" "Прикажи све" "Прикажи мање" "Доступне мреже" "Додај нову мрежу" "Брзо повезивање" "Брзо повезивање вам помаже да се брзо повежете на WiFi тако што ћете скенирати QR кôд на телефону." "Тип безбедности" "Друга мрежа..." "Прескочи" "Ништа" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "Скенирање..." "Није могуће сачувати конфигурацију за %1$s" "Повезивање на %1$s није могуће" "Није могуће пронаћи %1$s" "Лозинка за WiFi је погрешна" "WiFi мрежа не прихвата везе" "Желите ли да конфигуришете прокси и IP подешавања за %1$s?" "Подешавања за прокси" "Име хоста за прокси:" "Прокси порт:" "Прокси се заобилази за:" "Подешавања за IP" "IP адреса:" "Мрежни пролаз:" "Дужина префикса мреже:" "DNS 1:" "DNS 2:" "Подешавања проксија нису важећа" "Подешавања за IP нису важећа" "%1$s је сачувана мрежа" "Скениајте QR кôд да бисте се придружили" "Пробај поново" "Прикажи доступне мреже" "Повезује са %1$s" "Чување конфигурације за %1$s" "Повежи" "Заборави мрежу" "Овако ћете обрисати информације за повезивање на ову мрежу, укључујући и сачувану лозинку" " Придружите се WiFi мрежи тако што ћете скенирати QR кôд помоћу мобилног телефона и пратити упутства.\n \n На ""Android телефону"" идите у Подешавања -> Мрежа и интернет -> WiFi -> Изаберите WiFi -> Напредно -> Додајте уређај и скенирајте QR кôд." "Притисните дугме Назад да бисте отказали" "Потврди" "Настави" "Промени мрежу" "Промени" "Не мењај" "Потврди" "Не (препоручено)" "Ништа" "Ручно" "DHCP" "Статичка" "Информације о статусу" "Напредне опције" "Унесите важећу IP адресу" "Унесите важећу адресу мрежног пролаза" "Унесите важећу адресу DNS сервера" "Унесите дужину префикса мреже од 0 до 32 знака" "Унесите важећу IP адресу.\nПример: 192.168.1.128" "Унесите важећу IP адресу или оставите празно.\nПример: 8.8.8.8" "Унесите важећу IP адресу или оставите празно.\nПример: 8.8.4.4" "Унесите важећу IP адресу или оставите празно.\nПример: 192.168.1.1" "Унесите важећу дужину префикса мреже.\nПример: 24" "Име хоста није важеће" "Ова листа изузимања није важећа. Унесите листу изузетих домена раздвојених зарезима." "Поље за порт не може да буде празно" "Ако је поље за хост празно, оставите поље за порт празно" "Порт није важећи" "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не смеју да га користе" "Унесите важећи порт.\nПример: 8080" "Унесите листу изузетих домена раздвојених зарезима или оставите празно.\nПример: example.com,mycomp.test.com,localhost" "Унесите важеће име хоста.\nПример: proxy.example.com" "Одаберите EAP метод за: %1$s" "Одаберите 2. фазу потврде идентитета за: %1$s" "Унесите идентитет за: %1$s" "Унесите анониман идентитет за: %1$s" "Повезани сте са „%1$s“" "Повезани сте на мрежу" "Мрежа није повезана" "Већ сте повезани са мрежом %1$s. Желите ли да се повежете са неком другом мрежом?" "непознатом мрежом" "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Потврди" "Откажи" "Меморијски простор" "Доступно" "Укупан простор: %1$s" "Прорачунавање..." "Апликације" "Преузимања" "Слике и видеи" "Аудио" "Разно" "Кеширани подаци" "Избаци" "Обришите и форматирајте" "Обриши и форматирај као меморију уређаја" "Обриши и форматирај као преносиву меморију" "Форматирај као меморијски уређај" "Није повезано" "Пренеси податке у овај меморијски простор" "Пренесите податке у неки други меморијски простор" "Нема апликација за прављење резервних копија" "Заборави меморију овог уређаја" "Да бисте користили апликације или податке које овај диск садржи, уметните га поново. Као друго решење, можете да изаберете да заборавите ову меморију ако диск није доступан.\n\nАко изаберете Заборави, сви подаци које диск садржи ће заувек бити изгубљени.\n\nМожете поново да инсталирате апликације касније, али подаци ускладиштени на овом диску ће бити изгубљени." "Меморија уређаја" "Преносива меморија" "Ресетовање" "Ослободите меморијски простор" "Обришите кеширане податке" "Ослободите %1$s" "Брише привремене фајлове који заузимају простор. Не утиче на сачуване податке, попут подешавања апликације или офлајн видеа и нећете морати да се поново пријављујете у апликације" "Желите ли да обришете кеширане податке?" "Биће обрисани кеширани подаци за све апликације." "Деинсталирај апликације" "Уређај %1$s је прикључен" "Прикључивање уређаја %1$s није успело" "USB меморија је поново повезана" "Уређај %1$s је безбедно избачен" "Безбедно избацивање уређаја %1$s није успело" "Нисмо успели да пронађемо диск за избацивање" "Уређај %1$s је форматиран" "Форматирање није успело: %1$s" "Форматирајте као меморију уређаја" "За ово је потребно да се USB диск форматира да би био безбедан. После безбедног форматирања овај диск ће функционисати само на овом уређају. Форматирањем се бришу сви подаци који су тренутно ускладиштени на диску. Да не бисте изгубили податке, размислите о томе да направите њихову резервну копију." "Обришите и форматирајте" "После форматирања можете да користите овај USB диск на другим уређајима. Сви подаци ће бити обрисани. Размислите о томе да прво направите резервну копију тако што ћете преместити апликације у неку другу меморију уређаја." "USB диск се форматира…" "Ово може мало да потраје. Не уклањајте диск." "Изаберите меморијски простор за пренос података" "Пренесите податке на уређај %1$s" "Пренесите слике, датотеке и податке апликација на уређај %1$s. То може да потраје пар минута. Неке апликације неће радити исправно током преноса." "Пренеси одмах" "Пренеси касније" "Подаци су пренети на уређај %1$s" "Није успео пренос података на уређај %1$s" "Преносе се подаци на уређај %1$s..." "Ово може мало да потраје. Не уклањајте диск.\nНеке апликације неће радити исправно током преноса." "Изгледа да је диск спор." "Можете да наставите, али апликације које преместите на ту локацију ће се можда прекидати и трансфери података могу дуго да трају. Размислите о коришћењу бржег диска за бољи учинак." "Формат" "Направи резервне копије апликација" "Апликације које се чувају на уређају %1$s" "Апликације и подаци који се чувају на уређају %1$s" "Доступно је %1$s" "Избаците меморију уређаја" "Апликације у меморији овог уређаја ће престати да функционишу када га извадите. Овај USB диск је форматиран тако да функционише само на овом уређају. Неће функционисати ни на једном другом уређају." "Избацује се %1$s…" "Меморијски простор у употреби" "Премешта се %1$s..." "Не вадите диск током премештања.\nАпликација %1$s на овом уређају неће бити доступна док не завршите премештање." "Желите ли да заборавите меморију уређаја?" "Сви подаци ускладиштени на овом диску ће бити заувек изгубљени ако изаберете „Заборави“. Желите ли да наставите?" "Заборави" "USB диск је прикључен" "Прегледај" "Подеси као меморију уређаја" "Подеси као преносиву меморију" "Избаци" "Диск %1$s је уклоњен" "Неке апликације неће бити доступне или неће функционисати како треба док се диск не повеже поново." "Нема довољно меморијског простора." "Апликација не постоји." "Локација за инсталирање није важећа." "Није могуће инсталирати ажурирања система на спољашњим медијима." "Администратор уређаја не може да се инсталира на спољним медијумима." "Сазнајте више" "Датум" "Време" "Подешавање датума" "Подешавање времена" "Подешавање временске зоне" "%1$s, %2$s" "Користи 24-часовни формат" "%1$s (%2$s)" "Аутоматски датум и време" "Користи време мреже" "Искључи" "Користи време мреже" "Користи време превозног стрима" "Искључи" "За све апликације и услуге" "Недавно су приступале апликације" "Нема недавних приступа" "Прикажи све" "Микрофон" "Приступ микрофону" "Приступ микрофону на даљинском управљачу" "Приступ апликације микрофону" "Приступ микрофону је блокиран" "Да бисте одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију укључено за микрофон како бисте омогућили приступ микрофону." "Камера" "Приступ камери" "Приступ апликације камери" "Приступ камери је блокиран" "Да бисте одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију укључено за камеру како бисте омогућили приступ камери." "Приступ микрофону: %s" "Када је микрофон укључен, све апликације и услуге којима је дозвољено да користе микрофон моћи ће да му приступају .\n\nКада је искључен, ниједна апликација ни услуга неће моћи да приступа микрофону. Али можда ћете и даље моћи да разговарате са Google помоћником притиском на дугме за Помоћник на даљинском управљачу.\n\nОво подешавање можда неће утицати на аудио уређаје који користе прилагођене протоколе за комуницирање са ТВ-ом." "Микрофон је омогућен на даљинском управљачу" "Google може да приступа микрофону на даљинском управљачу. Моћи ћете да разговарате са Помоћником притиском на дугме за Google помоћник на даљинском управљачу." "Микрофон је онемогућен на даљинског" "Нећете моћи да разговарате са Google помоћником преко даљинског управљача. Да бисте могли да користите дугме Google помоћник, омогућите приступ микрофону." "Приступ камери: %s" "Када је укључено, све апликације и услуге са дозволом могу да приступају свакој камери на овом уређају.\n\nОво подешавање не утиче на периферне уређаје камере са прилагођеним протоколом." "Укључено" "Искључено" "Локација" "Нека апликације које су тражиле дозволу користе информације о вашој локацији" "Пристанак за локацију" "Режим" "Недавни захтеви за локацију" "Ниједна апликација није скоро захтевала локацију" "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" "Користи Wi‑Fi за одређивање приближне локације" "Статус локације" "Услуге лоцирања" "Укључено" "Искључено" "Google услуге лоцирања" "Услуге лоцирања треће стране" "Извештавање о локацији" "Историја локација" "Google користи ову функцију у производима попут услуге Google тренутно и Google мапа. Укључивањем Извештавања о локацији омогућавате било ком Google производу који користи ову функцију да чува и користи најновије податке о локацији са уређаја у вези са Google налогом." "Када је Историја локација укључена за овај налог, Google може да чува податке о локацији са уређаја да би их апликације користиле.\n\nНа пример, Google мапе могу да вам дају упутства, а Google тренутно може да вас обавештава о саобраћају на редовном путовању.\n\nМожете да искључите Историју локација у било ком тренутку, али тиме је нећете избрисати. Да бисте прегледали Историју локација и управљали њом, посетите maps.google.com/locationhistory." "Избриши Историју локација" "Овим ћете избрисати све сачуване податке Историје локација са овог уређаја за овај Google налог. Не можете да опозовете ово. Неке апликације, укључујући Google тренутно, престаће да функционишу." "Читачи екрана" "Екран" "Контроле интеракције" "Звук и текст на екрану" "Експериментално" "Услуге" "Подешавања услуге" "com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService" "Текст високог контраста" "Подебљани текст" "Корекција боја" "Користи корекцију боја" "Режим боја" "Деутераномалија" "Црвено-зелено" "Протаномалија" "Црвено-зелено" "Тританомалија" "Плаво-жуто" "Сивило" "Црвена" "Наранџаста" "Жута" "Зелена" "Тиркизна" "Плава" "Љубичаста" "Сива" "Пречица за приступачност" "Омогући пречицу за приступачност" "Услуга пречице" "Када је пречица укључена, можете да притиснете дугме Назад и дугме са стрелицом надоле и да их задржите 3 секунде да бисте покренули функцију приступачности." "Време за реаговање" "Период за реаговање (ограничење за приступачност)" "Време" "Неке апликације не подржавају подешавања времена" "Титл" "Подешавања за постављање текста опционалног титла преко видео снимка" "Екран" "Укључи" "Искључи" "Опције приказа" "Конфигуриши" "Језик" "Подразумевано" "Величина текста" "Стил титла" "Прилагођене опције" "Породица фонтова" "Боја текста" "Тип ивице" "Боја ивице" "Прикажи позадину" "Боја позадине" "Непрозирност позадине" "Титл ће изгледати овако" "Непрозирност текста" "Прикажи прозор" "Боја прозора" "Непрозирност прозора" "Бело на црном" "Црно на белом" "Жуто на црној позадини" "Жуто на плавој позадини" "Прилагођено" "Бела" "Црна" "Црвена" "Зелена" "Плава" "Тиркизна" "Жута" "Магента" "Звучни опис" "Слушајте опис тренутних дешавања на екрану у подржаним филмовима и серијама" "Омогући" "Конфигурација" "Желите ли да користите %1$s?" "%1$s ће моћи да чита ваш екран, приказује садржај преко других апликација, прати вашу интеракцију са апликацијама или хардверским сензорима и комуницира са апликацијама у ваше име." "Желите ли да зауставите %1$s?" "Ако изаберете Потврди, зауставићете %1$s." "Претварање текста у говор" "Конфигурација механизма" "Изговарање лозинке" "Жељени механизам" "Брзина говора" "Пусти узорак" "Инсталирај гласовне податке" "Опште" "Отклањање грешака" "Унос" "Цртање" "Надгледање" "Апликације" "Не гаси екран" "Екран никада неће бити у режиму спавања" "HDCP провера" "HDMI оптимизација" "Желите ли поново да покренете одмах?" "Да бисте ажурирали ово подешавање, треба поново да покренете уређај" "Никад не проверавај" "Потражи само DRM садржај" "Увек проверавај" "Евидентирање за Bluetooth HCI" "Имејл адреса" "Отклањање USB грешака" "Дозволи лажне локације" "Изабери апликацију за отклањање грешака" "Сачекај програм за отклањање грешака" "Верификуј апликације преко USB-а" "Проверава да ли су апликације инсталиране преко ADB-а/ADT-а штетне" "Детаљнија евиденција за WiFi" "Омогућите детаљнију евиденцију за Wi‑Fi" "Прикажи додире" "Локација показивача" "Прикажи границе распореда" "Прикажи ажурирања GPU приказа" "Прикажи хардверски слој" "Прикажи прекорачење GPU-а" "Прикажи ажурирања површине" "Размера анимације прозора" "Размера анимације прелаза" "Animator размера трајања" "Омогућен је строги режим" "Приказивање профила помоћу GPU-а" "Омогући трагове" "Не чувај активности" "Ограничење позадинских процеса" "Прикажи све ANR-ове" "Онемогућава Спавање" "Користи се само за DRM садржај" "Оптимизујте екран да бисте постигли највишу резолуцију или највећи број кадрова у секунди. Ово утиче само на Ultra HD екране. Ако промените ово подешавање, поново ћете покренути уређај." "Омогући snoop евидентирање за Bluetooth HCI" "Режим отклањања грешака када је USB повезан" "Апл. чека прог. за отклањ. грешака да приложи пре извршавања" "Приказују се границе клипа, маргине итд." "Осветљава приказе у прозорима када се црта са GPU-ом" "Хардверски слојеви трепере зелено кад се ажурирају" "Најбоље ка најгорем: плаво, зелено, светлоцрвено, црвено" "Осветљава све површине прозора када се ажурирају" "Екран трепери код дугих операција апл. на глав. нити" "Мери време приказивања у adb shell dumpsys gfxinfo" "Непознати извори" "Дозвољава инсталацију апликација из извора који нису Google Play продавница" "Дозволите непознате изворе" "Уређај и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Прихватате да сте искључиво одговорни за било какву штету на уређају или губитак података који могу да настану услед коришћења тих апликација." "Никада" "За DRM садржај" "Увек" "Најбоља резолуција" "Најбољи број кадрова у секунди" "Искључено" "Прикажи области преклапања" "Прикажи бројач преклапања" "Ниједна" "Нема" "Анимација је искључена" "Размера анимације 0,5x" "Размера анимације 1x" "Размера анимације 1,5x" "Размера анимације 2x" "Размера анимације 5x" "Размера анимације 10x" "Искључено" "На екрану у виду трака" "Стандардно ограничење" "Без позадинских процеса" "Највише 1 процес" "Највише 2 процеса" "Највише 3 процеса" "Највише 4 процеса" "Веома споро" "Споро" "Нормално" "Брзо" "Веома брзо" "Подешавања за %1$s" "Тренутна тастатура" "Конфигуриши" "Опције тастатуре" "Тренутна услуга аутоматског попуњавања" "Изаберите услугу аутоматског попуњавања" "Ништа" "<b>Уверите се да је ова апликација поуздана</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Услуга за лозинку>%1$s</xliff:g> користи садржај екрана за утврђивање података који могу аутоматски да се попуне." "Израчунавање..." "Изаберите WiFi мрежу" "Преименуј" "WiFi екран" "Потребан је PIN" "Доврши радњу преко" "Желите увек да користите ову опцију за ову радњу?" "Увек користи" "Само једном" "Ниједна апликација не може да обавља ову радњу." "Назад" "Улази" "Consumer Electronic Control (CEC)" "Подешавања контроле уређаја" "Blu-ray" "Кабловска" "DVD" "Конзола за игре" "Помоћни улаз" "Прилагођено име" "Унесите назив за улаз %1$s." "Скривен" "Прикажи овај улаз" "Назив" "Контрола HDMI-ја" "Дозволи ТВ-у да контролише HDMI уређаје" "Аутоматски угаси уређај" "Гашење HDMI уређаја помоћу ТВ-а" "Аутоматски укључи ТВ" "Укључи ТВ помоћу HDMI уређаја" "{count,plural, =1{Повезани улаз}one{Повезани улази}few{Повезани улази}other{Повезани улази}}" "{count,plural, =1{Улаз у режиму мировања}one{Улази у режиму мировања}few{Улази у режиму мировања}other{Улази у режиму мировања}}" "{count,plural, =1{Неповезани улаз}one{Неповезани улази}few{Неповезани улази}other{Неповезани улази}}" "Ограничите приступ апликацијама и другом садржају на налогу" "Ограничени профил" "Контролише %1$s" "Ова апликација није подржана на ограниченим профилима" "Ова апликација може да приступа налозима" "Локација" "Дозволите апликацијама да користе информације о локацији" "Уђи у ограничени профил" "Изађи из ограниченог профила" "Избриши ограничени профил" "Направите профил са ограниченим приступом" "Подешавања" "Дозвољене апликације" "Дозвољено" "Није дозвољено" "Прилагоди ограничења" "Само мало…" "Промени PIN" "Желите да направите ограничени профил?" "Већ је направљено" "Прескочи" "Направите PIN" "Желите да унесете ограничени профил?" "Нема ограниченог профила" "Већ је унет" "%1$s\n%2$s" "Ова апликација може да приступа вашим налозима. То контролише %1$s" "Унесите PIN да бисте гледали овај канал" "Унесите PIN да бисте гледали овај програм" "Унесите PIN" "Подесите нови PIN" "Поново унесите нови PIN" "Унесите стари PIN" "Унели сте погрешан PIN 5 пута.\nПробајте поново за %1$d сек." "Погрешан PIN. Пробајте поново" "Пробајте поново, PIN се не подудара" "Унесите лозинку за %1$s" "Изаберите %1$s да бисте наставили." "Готово" "Веза је успостављена" "Већ је повезано" "Сачувано је" "Верзија %1$s" "Отворено" "Принудно заустави" "Ако принудно зауставите апликацију, можда ће се понашати неочекивано." "Деинсталирај" "Деинсталирај ажурирања" "Сва ажурирања ове Android системске апликације биће деинсталирана." "Онемогући" "Желите ли да онемогућите ову апликацију?" "Омогући" "Желите ли да омогућите ову апликацију?" "Меморијски простор у употреби" "Користи се %1$s %2$s" "Обриши податке" "Сви подаци ове апликације биће трајно избрисани.\nТо обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података итд." "Обриши подразумеване вредности" "Апликација се покреће за неке радње" "Подразумеване вредности нису подешене" "Обриши кеш" "Обавештења" "Независни извор" "Дозволе" "Апликација није доступна" "Апликације које се не користе" "Потврди" "Потврди" "Откажи" "Укључено" "Искључено" "Искључен екран" "Чувар екрана" "Покрени одмах" "Покрени га" "Чувар екрана се покреће после овог периода неактивности. Ако никакав чувар екрана није изабран, екран се искључује." "После %1$s неактивности" "Искључи екран" "Потврдите подешавање напајања и енергије" "Ако ТВ дуго остане укључен, то може да повећа потрошњу енергије" "Онемогућите подешавање уштеде енергије" "Потврдите да бисте спречили да се екран искључује док гледате, што може да изазове повећану потрошњу енергије." "Током неактивности" "Током гледања" "Аутоматски искључи" "Аутоматски искључи током неактивности" "Аутоматски искључи током гледања" "Тајмер „Током неактивности“ мора да буде краћи од тајмера „Током гледања“" "Тајмер „Током гледања“ мора да буде дужи од тајмера „Током неактивности“" "Ограничи мрежну везу у режиму мировања" "Користи мање енергије у режиму мировања" "Веза између ТВ-а и мреже ће се прекинути у режиму мировања, осим за добијање аутоматских ажурирања. То може да смањи потрошњу енергије ТВ-а, али такође значи да нећете моћи да користите функције као што су Пребацивање и Google помоћник у режиму мировања." "Омогућите мрежну везу у режиму мировања" "Омогућавање мрежне везе у режиму мировања ће повећати потрошњу енергије у режиму мировања." "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" "Желите ли да зауставите прављење резервних копија WiFi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" "Прављење резервне копије мојих података" "Прављење резервне копије налога" "Аутоматско враћање" "Ресетуј уређај" "Овим ћете вратити уређај на подразумевана подешавања и обрисати све податке, налоге, фајлове и преузете апликације." "Овим ћете вратити уређај на подразумевана подешавања и обрисати све податке, налоге, фајлове и преузете апликације." "Ресетовање на фабричка подешавања, Овим ћете вратити уређај на подразумевана подешавања и обрисати све податке, налоге, фајлове и преузете апликације." "Желите ли да обришете све личне податке и преузете апликације на овом уређају? Ова радња не може да се опозове." "Избриши све" "Изаберите назив за %1$s" "Дајте назив уређају да бисте могли да га идентификујете при пребацивању или повезивању са другим уређајима." "Android TV" "ТВ у дневној соби" "ТВ у соби за породицу" "ТВ у спаваћој соби" "Унесите прилагођени назив…" "Преименујте %1$s" "%1$s тренутно има назив „%2$s“" "Подесите назив уређаја" "Користите овај назив када пребацујете слике, видео снимке и други садржај са телефона" "Промени" "Не мењај" "Дозволе" "Дозволе за апликације" "%1$d од %2$d апликација има дозволу" "Захтев за дозволу за Bluetooth" "Ниво безбедносне закрпе за ОС Android TV-а" "Изаберите апликацију" "(Експериментално)" "Рестартуј систем у безбедном режиму" "Желите ли да рестартујете систем у безбедном режиму?" "Ово ће онемогућити све инсталиране апликације независних произвођача. Оне ће бити враћене када поново рестартујете систем." "Извештај о грешци се прави" "Доступне виртуелне тастатуре" "Управљајте тастатурама" "Дозвољено" "Није дозвољено" "Приступ подацима о коришћењу" "Приступ подацима о коришћењу омогућава апликацији да прати које друге апликације користите и колико често, као и да види мобилног оператера, језичка подешавања и друге детаље." "Оптимизација енергије" "Оптимизује потрошњу енергије апликација" "Ниједној апликацији не треба оптимизација" "Без оптимизације" "Оптимизује потрошњу енергије" "Оптимизација енергије није доступна" "Приступ обавештењима" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ обавештењима." "Ове апликације ће моћи да читају сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Моћи ће и да одбацују обавештења или да користе дугмад за радње која садрже." "Захтева систем" "Приступ директоријумима" "Ове апликације имају дозволу за приступ одређеним директоријумима." "%1$s (%2$s)" "Приказ преко других апликација" "Дозволи приказ преко других апликација" "Омогућите апликацији да се приказује преко других апликација које користите. То може да омета коришћење тих апликација или да промени њихов изглед или понашање." "Мењање подешавања система" "Могу да мењају подешавања система" "Ова дозвола дозвољава апликацији да мења подешавања система." "Да" "Не" "Приступ свим датотекама" "Дозволи приступ за управљање свим датотекама" "Дозволите да ова апликација чита, мења и брише све датотеке на овом уређају или свим повезаним уређајима за складиштење. Ако то дозволите, апликација може да приступа датотекама без вашег знања." "Слика у слици" "Дозволи слику у слици" "Ниједна инсталирана апликација не подржава слику у слици" "Дозволите апликацијама да праве прозор слике у слици док је апликација отворена или када изађете из ње (на пример, да бисте наставили да гледате видео). Овај прозор се приказује преко других апликација које користите." "Омогућите апликацијама да подешавају аларме и заказују временски осетљиве радње. То омогућава да апликације буду покренуте у позадини, што може да троши више енергије.\n\nАко је ова дозвола искључена, постојећи аларми и догађаји засновани на времену заказани помоћу апликације неће радити." "Укључите екран" "Дозволи укључивање екрана" "Дозвољава апликацији да укључи подешавање. Ако се омогући, апликација може да укључи екран у било ком тренутку без ваше експлицитне намере." "Посебан приступ апликација" "%1$s, %2$s" "Звук" "Снимај звук" "Онемогућите да бисте зауставили снимање звука" "Омогућите да бисте одмах почели да снимате звук" "Пусти снимљени звук" "Сачувај снимљени звук" "Време за почетак читања" "Време за валидирање аудио података" "Трајање празног снимка звука" "Аудио извор за снимање" "Изаберите аудио извор за следеће снимање" "Микрофони за снимање" "Покретање снимања звука није успело." "Снимање звука није успело." "Желите да учините видљивим за друге Bluetooth уређаје?" "Апликација жели да учини ТВ видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." "Радња није дозвољена" "Не можете да промените јачину звука" "Позивање није дозвољено" "SMS-ови нису дозвољени" "Камера није дозвољена" "Прављење снимака екрана није дозвољено" "Не можете да отворите ову апликацију" "Ако имате питања, обратите се ИТ администратору" "Још детаља" "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са пословним профилом, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да прати апликације и податке повезане са овим уређајем, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Уклони пословни профил" "Апликација за администратора уређаја" "Деактивирај ову апликацију за администратора уређаја" "Деинсталирај апликацију" "Деактивирај и деинсталирај" "Апликације за администратора" "Активираћете апл. за администратора?" "Активирај ову апликацију за администратора уређаја" "Активирањем ове апликације за администратора се апликацији %1$s омогућава да обавља следеће операције:" "%1$s ће управљати овим уређајем и штитити га." "Ова апликација за администратора је активна и омогућава апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Ако наставите, корисником ће управљати администратор, који ће можда моћи да чува и повезане податке, поред личних података.\n\nАдминистратор може да прати подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Желите ли да поделите извештај о грешци?" "ИТ администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема у вези са овим уређајем. Апликације и подаци могу да се деле." "ИТ администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема у вези са овим уређајем. Апликације и подаци могу да се деле, а уређај ће се привремено успорити." "Овај извештај о грешци се дели са ИТ администратором. Контактирајте га за више детаља." "Дели" "Одбиј" "Уређај који ће се користити за %1$s" "Није пронађен ниједан уређај. Проверите да ли су уређаји укључени и доступни за повезивање." "Пробај поново" "Дошло је до проблема. Апликација је отказала захтев за избор уређаја." "Повезано је" "Прикажи све" "Претражује се" "Преузимање намере за додавање налога из потврђивача идентитета није успело." "Додавање налога није успело или тип налога није доступан." "Канали и улази" "Канали, спољни улази" "Канали" "Спољни улази" "Слика, екран, звук" "Слика" "Екран" "Звук" "Напајање и енергија" "Понашање при укључивању" "Ресетуј" "Телевизија" "Кôд за упаривање за етернет" "Режими потрошње енергије" "Ова подешавања утичу на уређај када се не користи" "Омогућава:" "Потрошња енергије може да се повећа када омогућите већи број функција ТВ-а." "Омогућите режим %s" "Пронађи мој даљински" "Пустите звук да бисте лоцирали даљински за Google TV ако сте га затурили" "На Google TV-у постоји дугме које можете да притиснете како бисте на даљинском пустили звук у трајању од 30 секунди. То функционише само на подржаним даљинским управљачима за Google TV.\n\nДа бисте зауставили овај звук, притисните било које дугме на даљинском." "Пусти звук" "Јачина звука: %1$s" "Можете да контролишете јачину звука за Помоћник на %1$s звучнику" "Утиче на звук само на %1$s уређају, не на ТВ-у"