"Bluetooth" "Aceder ao gestor de transferências." "Permite à app aceder ao gestor BluetoothShare e utilizá-lo para transferir ficheiros." "Colocar na lista de autorizações o acesso do dispositivo Bluetooth." "Permite que a app coloque temporariamente um dispositivo Bluetooth na lista de autorizações, permitindo que esse dispositivo envie ficheiros para este dispositivo sem a confirmação do utilizador." "Bluetooth" "Dispositivo desconhecido" "Desconhecido" "Não fornecidos" "Modo de avião" "Não pode utilizar o Bluetooth em modo de Avião." "Para utilizar os serviços Bluetooth, tem de ativar primeiro o Bluetooth." "Ativar o Bluetooth agora?" "Cancelar" "Ativar" "Transferência do ficheiro" "Aceitar e receber o ficheiro?" "Recusar" "Aceitar" "OK" "Foi excedido o tempo limite durante a aceitação de um ficheiro de \"%1$s\"" "A receber ficheiro" "%1$s tem tudo pronto para enviar um ficheiro: %2$s" "Partilha Bluetooth: a receber %1$s" "Partilha Bluetooth: %1$s recebido" "Partilha Bluetooth: Ficheiro %1$s não recebido" "Partilha Bluetooth: a enviar %1$s" "Partilha Bluetooth: %1$s enviado" "100% concluído" "Partilha Bluetooth: ficheiro %1$s não enviado" "Transferência do ficheiro" "De: \"%1$s\"" "Ficheiro: %1$s" "Tamanho do ficheiro: %1$s" "A receber ficheiro..." "Parar" "Ocultar" "De" "Nome do ficheiro" "Tamanho" "Ficheiro não recebido" "Ficheiro: %1$s" "Motivo: %1$s" "OK" "Ficheiro recebido" "Abrir" "Para: \"%1$s\"" "Tipo de ficheiro: %1$s (%2$s)" "A enviar ficheiro..." "Ficheiro enviado" "OK" "O ficheiro não foi enviado para “%1$s”." "Ficheiro: %1$s" "Fechar" "OK" "Ficheiro desconhecido" "Não existe nenhuma app para executar este tipo de ficheiro. \n" "Nenhum ficheiro" "O ficheiro não existe. \n" "Aguarde..." "A ligar Bluetooth…" "O ficheiro será recebido. Consulte o progresso no painel Notificações." "Não é possível receber o ficheiro." "A recepção do ficheiro de \"%1$s\" foi interrompida" "A enviar ficheiro para \"%1$s\"" "A enviar %1$s ficheiros para \"%2$s\"" "O envio do ficheiro para \"%1$s\" foi interrompido" "Não existe espaço suficiente na memória USB para guardar o ficheiro." "Não existe espaço suficiente no cartão SD para guardar o ficheiro." "Espaço necessário: %1$s" "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente mais tarde." "Ainda não foi iniciada a transferência do ficheiro." "Transferência do ficheiro em curso." "Transferência de ficheiros concluída com êxito." "O conteúdo não é suportado." "Transferência proibida pelo aparelho de destino." "Transferência cancelada pelo utilizador." "Problema de armazenamento." "Sem memória USB." "Sem cartão SD. Insira um cartão SD para guardar os ficheiros transferidos." "A ligação falhou." "Não é possível processar o pedido corretamente." "Erro desconhecido." "Partilha por Bluetooth" "Recepção completa de %1$s." "Envio de %1$s concluído" "Transferências de entrada" "Transferências de saída" "O histórico de transferências está vazio." "Todos os itens serão removidos da lista." "Partilha por Bluetooth: ficheiros enviados" "Partilha por Bluetooth: ficheiros recebidos" "{count,plural, =1{# sem êxito.}other{# sem êxito.}}" "{count,plural, =1{# com êxito, %1$s}other{# com êxito, %1$s}}" "Limpar lista" "Abrir" "Limpar da lista" "Limpar" "A tocar" "Guardar" "Cancelar" "Selecione as contas que quer partilhar através de Bluetooth. Ao ligar, ainda tem de aceitar eventuais acessos às contas." "Ranhuras restantes:" "Ícone de app" "Definições de partilha de mensagens por Bluetooth" "Não é possível selecionar a conta. Não há ranhuras restantes" "Áudio Bluetooth ligado" "Áudio Bluetooth desligado" "Áudio Bluetooth" "Não é possível transferir os ficheiros com mais de 4 GB." "Ligar ao Bluetooth" "Bluetooth ativado no modo de avião" "Se mantiver o Bluetooth ativado, o dispositivo vai lembrar-se de o manter ativado da próxima vez que estiver no modo de avião" "O Bluetooth mantém-se ativado" "O seu dispositivo lembra-se de manter o Bluetooth ativado no modo de avião. Desative o Bluetooth se não quiser que fique ativado." "O Wi-Fi e o Bluetooth mantêm-se ativados" "O seu dispositivo lembra-se de manter o Wi-Fi e o Bluetooth ativados no modo de avião. Desative o Wi-Fi e o Bluetooth se não quiser que fiquem ativados." "O Bluetooth está novamente ativado" "Pode alterar isto em qualquer altura nas Definições" "Alteração de estado automática do Bluetooth"