"Health Connect" "Upravljajte pristupom aplikacije zdravstvenim podacima" "Odobrenja i podaci" "Upravljajte podacima o zdravlju i fitnesu na telefonu i kontrolirajte koje aplikacije im mogu pristupiti" "Podaci i pristup" "Sve kategorije" "Prikaz svih kategorija" "Nema podataka" "Odobrenja za aplikaciju" "Upravljajte aplikacijama i odobrenjima" "%1$s aplikacija od %2$s ima pristup" "Broj aplikacija koje imaju pristup: %1$s od %2$s" "Pristup ima sljedeći broj aplikacija: %1$s" "%1$s aplikacija ima pristup" "{count,plural, =1{1 aplikacija ima pristup}one{# aplikacija ima pristup}few{# aplikacije imaju pristup}other{# aplikacija ima pristup}}" "Ništa" "Detalji unosa" "Sigurnosna kopija" "Izvori podataka i prioritet" "Postavite jedinice" "Postavke" "Upravljajte podacima" "Izvoz i uvoz podataka" "Nedavni pristup" "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila Health Connectu" "Prikaz svih nedavnih pristupa" "Pogledajte koje aplikacije su pristupile vašim podacima u posljednja 24 sata" "Danas" "Jučer" "Čitanje: %s" "Zapisivanje: %s" ", " "Upravljajte odobrenjima" "Vrijeme: %1$s" "Aktivnost" "aktivnost" "Tjelesne mjere" "tjelesne mjere" "Spavanje" "spavanje" "Vitalne funkcije" "vitalne funkcije" "Praćenje ciklusa" "praćenje ciklusa" "Ishrana" "ishranu" "Pregledajte podatke" "Upravljajte podacima" "Izvezi podatke" "Izbriši sve podatke" "Nemate nijedan podatak u Health Connectu" "Vaši podaci" "Prioritet aplikacije" "Izbriši podatke (%s)" "Sve aplikacije" "Može čitati podatke (%s)" "Može zapisivati podatke (%s)" "Neaktivne aplikacije" "Ove aplikacije više ne mogu zapisivati podatke (%s), ali i dalje imaju podatke pohranjene u Health Connectu" "Aplikacije više ne mogu čitati niti zapisivati podatke (%1$s), a u Health Connectu nema pohranjenih podataka tipa \"%2$s\"." "Podaci sadržavaju informacije kao što su aktivno vrijeme, vrsta vježbanja, krugovi, ponavljanja, sesije ili zamasi u plivanju" "Podaci sadržavaju informacije kao što su faze sna i sesije spavanja" "Prikaži sve unose" "promjena" "Izbriši ove podatke" "Health Connect" "pristupanje podacima o zdravlju" "Čitanje potrošenih kalorija" "Dozvoljava aplikaciji da čita potrošene kalorije" "Pristup podacima u pozadini" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup podacima u pozadini?" "Dozvolite ovoj aplikaciji pristup podacima aplikacije Health Connect kad ne koristite aplikaciju" "Ako dozvolite pristup, ova aplikacija može pristupiti podacima aplikacije Health Connect kad ne koristite aplikaciju." "Pristup ranijim podacima" "Dozvoliti aplikaciji %1$s da pristupi prethodnim podacima?" "Dozvolite ovoj aplikaciji pristup podacima aplikacije Health Connect koji su dodani prije dana %1$s" "Dozvolite ovoj aplikaciji da pristupa svim prijašnjim podacima Health Connecta" "Ako dozvolite pristup, ova aplikacija može pristupiti podacima aplikacije Health Connect koji su dodani prije dana %1$s" "Ako joj dozvolite, aplikacija će moći pristupati svim prijašnjim podacima Health Connecta." "Kalorije potrošene kroz aktivnost" "kalorije potrošene kroz aktivnost" "Čitanje kalorija potrošenih kroz aktivnost" "Zapisivanje kalorija potrošenih kroz aktivnost" "Vježbanje" "vježbanje" "Čitanje podataka o vježbanju" "Zapisivanje podataka o vježbanju" "Ruta za vježbanje" "ruta za vježbanje" "Zapisivanje rute za vježbanje" "Čitanje rute vježbe" "Čitanje ruta za vježbanje" "Planovi vježbanja" "planovi vježbanja" "Čitanje planova vježbanja" "Pisanje planova vježbanja" "Udaljenost" "udaljenost" "Čitanje udaljenosti" "Zapisivanje udaljenosti" "Savladani uspon" "savladani uspon" "Čitanje savladanog uspona" "Zapisivanje savladanog uspona" "Broj spratova uspona" "broj spratova uspona" "Čitanje broja spratova uspona" "Zapisivanje broja spratova uspona" "Snaga" "snaga" "Čitanje podataka o snazi" "Zapisivanje podataka o snazi" "Brzina" "brzina" "Čitanje brzine" "Zapisivanje brzine" "Koraci" "koraci" "Čitanje koraka" "Zapisivanje koraka" "Ukupno potrošenih kalorija" "ukupno potrošenih kalorija" "Čitanje ukupno potrošenih kalorija" "Zapisivanje ukupno potrošenih kalorija" "Maks. VO2" "Maks. VO2" "Čitanje maks. VO2" "Zapisivanje maks. VO2" "Guranja u invalidskim kolicima" "guranja u invalidskim kolicima" "Čitanje guranja u invalidskim kolicima" "Zapisivanje guranja u invalidskim kolicima" "Bazalni metabolizam" "bazalni metabolizam" "Čitanje bazalnog metabolizma" "Zapisivanje bazalnog metabolizma" "Tjelesna masnoća" "tjelesna masnoća" "Čitanje tjelesne masnoće" "Zapisivanje tjelesne masnoće" "Masa vode u tijelu" "masa vode u tijelu" "Čitanje mase vode u tijelu" "Zapisivanje mase vode u tijelu" "Koštana masa" "koštana masa" "Čitanje koštane mase" "Zapisivanje koštane mase" "Visina" "visina" "Čitanje podataka o visini" "Zapisivanje podataka o visini" "Obim kuka" "obim kuka" "Čitanje obima kuka" "Zapisivanje obima kuka" "Tjelesna masa bez masti" "tjelesna masa bez masti" "Čitanje tjelesne mase bez masti" "Zapisivanje tjelesne mase bez masti" "Obim struka" "obim struka" "Čitanje obima struka" "Zapisivanje obima struka" "Težina" "težina" "Čitanje težine" "Zapisivanje težine" "Cervikalna sluz" "cervikalna sluz" "Čitanje cervikalne sluzi" "Zapisivanje cervikalne sluzi" "Krvarenje između menstruacija" "krvarenje između menstruacija" "Čitanje podataka o krvarenju između menstruacija" "Zapisivanje podataka o krvarenju između menstruacija" "Menstruacija" "menstruacija" "Čitanje podataka o menstruaciji" "Zapisivanje podataka o menstruaciji" "Test ovulacije" "test ovulacije" "Čitanje podataka o testu ovulacije" "Zapisivanje podataka o testu ovulacije" "Seksualna aktivnost" "seksualna aktivnost" "Čitanje podataka o seksualnoj aktivnosti" "Zapisivanje podataka o seksualnoj aktivnosti" "Tačkasto krvarenje" "tačkasto krvarenje" "Čitanje podataka o tačkastom krvarenju" "Zapisivanje podataka o tačkastom krvarenju" "Hidratacija" "hidratacija" "Čitanje podataka o hidrataciji" "Zapisivanje podataka o hidrataciji" "Ishrana" "ishrana" "Čitanje podataka o ishrani" "Zapisivanje podataka o ishrani" "Spavanje" "spavanje" "Čitanje podataka o spavanju" "Zapisivanje podataka o spavanju" "Bazalna tjelesna temperatura" "bazalna tjelesna temperatura" "Čitanje bazalne tjelesne temperature" "Zapisivanje bazalne tjelesne temperature" "Nivo glukoze u krvi" "nivo glukoze u krvi" "Čitanje nivoa glukoze u krvi" "Zapisivanje nivoa glukoze u krvi" "Krvni pritisak" "krvni pritisak" "Čitanje krvnog pritiska" "Zapisivanje krvnog pritiska" "Tjelesna temperatura" "tjelesna temperatura" "Čitanje tjelesne temperature" "Zapisivanje tjelesne temperature" "Puls" "puls" "Čitanje pulsa" "Zapisivanje pulsa" "Promjenjivost pulsa" "promjenjivost pulsa" "Čitanje podataka o promjenjivosti pulsa" "Zapisivanje podataka o promjenjivosti pulsa" "Zasićenost kisikom" "zasićenost kisikom" "Čitanje podataka o zasićenosti kisikom" "Zapisivanje podataka o zasićenosti kisikom" "Brzina disanja" "brzina disanja" "Čitanje brzine disanja" "Zapisivanje brzine disanja" "Puls u mirovanju" "puls u mirovanju" "Čitanje pulsa u mirovanju" "Zapisivanje pulsa u mirovanju" "Temperatura kože" "temperatura kože" "Čitanje temperature kože" "Zapisivanje temperature kože" "Svi medicinski podaci" "svi medicinski podaci" "Zapisivanje svih medicinskih podataka" "Imunizacija" "imunizacija" "Čitanje podataka o imunizaciji" "Usredotočena svjesnost" "usredotočena svjesnost" "Čitanje podataka o usredotočenoj svjesnosti" "Zapisivanje podataka o usredotočenoj svjesnosti" "Dozvoli aplikaciji \"%1$s\" čitanje" "Dozvoli aplikaciji \"%1$s\" zapisivanje" "Otkaži" "Dozvoli" "Dozvoli sve" "Nemoj dozvoliti" "Odaberite koje podatke želite da ova aplikacija čita ili zapisuje u Health Connectu" "Ako joj odobrite čitanje podataka, aplikacija će moći čitati nove podatke i podatke iz posljednjih 30 dana" "Ako joj odobrite čitanje podataka, aplikacija će moći čitati nove i prethodne podatke" "Dozvoliti aplikaciji %1$s da pristupa Health Connectu?" "Možete saznati kako %1$s obrađuje vaše podatke u programerovim %2$s" "pravilima privatnosti" "Ukloniti sva odobrenja?" "Ukloni sve" "%1$s više neće moći čitati niti zapisivati podatke iz Health Connecta.\n\nOvo ne utiče na druga odobrenja koja ova aplikacija može imati, kao što je odobrenje za lokaciju, mikrofon ili kameru." "%1$s više neće moći čitati niti zapisivati podatke iz Health Connecta, uključujući pozadinske podatke.\n\nOvo ne utiče na druga odobrenja koja aplikacija može imati, kao što je odobrenje za lokaciju, kameru ili mikrofon." "%1$s više neće moći čitati niti zapisivati podatke iz Health Connecta, uključujući historijske podatke.\n\nOvo ne utiče na druga odobrenja koja aplikacija može imati, kao što je odobrenje za lokaciju, kameru ili mikrofon." "%1$s više neće moći čitati niti zapisivati podatke iz Health Connecta, uključujući pozadinske i historijske podatke.\n\nOvo ne utiče na druga odobrenja koja aplikacija može imati, kao što je odobrenje za lokaciju, kameru ili mikrofon." "Izbriši i podatke aplikacije %1$s iz Health Connecta" "Sljedeći dan" "Odabrani dan" "Prethodni dan" "Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo." "Aplikacije s ovim odobrenjem mogu čitati i zapisivati vaše podatke o zdravlju i fitnesu." "Kontrolirajte koje aplikacije mogu pristupiti podacima pohranjenim u Health Connectu. Dodirnite aplikaciju da pregledate podatke kojima ona ima pristup za čitanje ili pisanje." "Dozvoljen pristup" "Nedozvoljen pristup" "Potrebno je ažuriranje" "Postavke i pomoć" "Ukloni pristup za sve aplikacije" "Dozvoljeno čitanje" "Dozvoljeno zapisivanje" "Nije dozvoljena nijedna aplikacija" "Nije odbijena nijedna aplikacija" "Ukloniti pristup za sve aplikacije?" "Nijedna od vaših aplikacija neće moći dodati nove podatke u Health Connect niti će im moći pristupiti. Ovim se ne brišu postojeći podaci.\n\nOvo ne utiče na druga odobrenja koja ova aplikacija može imati, kao što su lokacija, kamera ili mikrofon." "Ukloni sve" "Upravljajte aplikacijom" "Pogledajte podatke aplikacije" "Izbrišite podatke aplikacije" "Neaktivne aplikacije" "Ove aplikacije više nemaju pristup, ali su im podaci i dalje pohranjeni u Health Connectu" "Aplikacija %1$s može čitati podatke koji su dodani nakon dana %2$s" "Da upravljate drugim odobrenjima za Android kojima ova aplikacija može pristupiti, idite u Postavke > Aplikacije" "Podaci koje dijelite s aplikacijom %1$s obuhvaćeni su njenim pravilima privatnosti" "Da upravljate drugim odobrenjima za Android kojima ova aplikacija može pristupiti, idite u Postavke, a zatim dodirnite Aplikacije" "Pročitajte pravila privatnosti" "Pristupljeno u posljednja 24 sata" "Pristup aplikacije" "Trenutno nemate instaliranu nijednu kompatibilnu aplikaciju" "Dodatni pristup" "Uklonjena su dodatna odobrenja za ovu aplikaciju" "Odobrenja za aplikaciju su uklonjena" "Health Connect je uklonio odobrenja za aplikaciju %s" "Health Connect je uklonio odobrenja za aplikacije %1$s i %2$s" "Health Connect je uklonio odobrenja za aplikacije %1$s, %2$s i %3$s" "Health Connect je uklonio odobrenja za aplikacije %1$s, %2$s, %3$s i druge aplikacije" "Prikaži detalje" "Zašto Health Connect uklanja odobrenja za aplikaciju" "Ako se aplikacija obustavi ili ukloni s Google Playa, Health Connect automatski uklanja njena odobrenja.\n\nTo znači da aplikacija više neće moći pristupati podacima koji su pohranjeni u Health Connectu. Ako je ova aplikacija prethodno bilježila podatke, pojavit će se na listi neaktivnih aplikacija." "Razumijem" "Postavite" "Izvoz podataka nije uspio" "Došlo je do problema prilikom izvoza za dan %1$s Postavite novi zakazani izvoz i pokušajte ponovo." "Novi izvoz: %1$s" "Izrada sigurnosne kopije i vraćanje" "Posljednji izvoz: %1$s" "Izvoz i uvoz" "Zakazani izvoz" "Uvezite podatke" "Vratite podatke iz prethodno izvezenog fajla" "Odaberite fajl" "Fajl koji ste odabrali nije kompatibilan za vraćanje. Pobrinite se da odaberete ispravan izvezeni fajl." "Izvoz vam omogućava da sačuvate podatke da ih možete prenijeti na novi telefon" "Saznajte više" "Uključeno" "Isključeno" "Odaberite učestalost" "Odaberite učestalost" "Odaberite da sačuvate podatke jedanput ili postavite da se automatski pohranjuju u redovnim intervalima." "Dnevno" "Sedmično" "Mjesečno" "Odaberite lokaciju za izvoz" "Da izvezete podatke, odaberite aplikaciju za pohranu" "Upišite lozinku" "Da uvezete podatke Health Connecta, potrebna je lozinka za šifriranje" "Zaboravili ste lozinku?" "Lozinka" "Ako još uvijek imate stari telefon, možete ponovo izvesti podatke s novom lozinkom" "Nazad" "Naprijed" "Otkaži" "Naprijed" "Uvezite s lokacije" "Da uvezete podatke, odaberite aplikaciju za pohranu" "Dodirnite da odaberete račun" "Odaberite račun" "Otkaži" "Gotovo" "Za više opcija instalirajte aplikacije za pohranu u oblaku" "Idite u Play trgovinu" "Počnite koristiti Health Connect" "Health Connect pohranjuje vaše podatke o zdravlju i fitnesu i pruža vam jednostavan način da sinhronizirate različite aplikacije na telefonu" "Dijelite podatke sa svojim aplikacijama" "Odaberite podatke koje svaka aplikacija može čitati ili zapisivati u Health Connectu" "Upravljajte postavkama i privatnošću" "Promijenite odobrenja za aplikaciju i upravljajte podacima u bilo kojem trenutku" "Nazad" "Započnite" "Brisanje podataka" "Ulazak u brisanje" "Izlazak iz brisanja" "Odaberite podatke za brisanje" "Naprijed" "Ovim će se trajno izbrisati svi podaci dodani u Health Connect u odabranom vremenskom periodu" "Ovim će se trajno izbrisati svi podaci (%s) dodani u Health Connect u odabranom vremenskom periodu" "Ovim će se trajno izbrisati svi podaci (%s) dodani u Health Connect u odabranom vremenskom periodu" "Ovim će se trajno izbrisati svi podaci aplikacije %s dodani u Health Connect u odabranom vremenskom periodu" "Izbriši posljednja 24 sata" "Izbriši posljednjih 7 dana" "Izbriši posljednjih 30 dana" "Izbriši sve podatke" "Trajno izbrisati sve podatke?" "Trajno izbrisati sve podatke za posljednja 24 h?" "Trajno izbrisati sve podatke za posljednjih 7 dana?" "Trajno izbrisati sve podatke za posljednjih 30 dana?" "Trajno izbrisati sve podatke (%s)?" "Trajno izbrisati podatke (%s) za posljednja 24 h?" "Trajno izbrisati podatke (%s) za posljednjih 7 dana?" "Trajno izbrisati podatke (%s) za posljednjih 30 dana?" "Trajno izbrisati sve podatke (%s)?" "Trajno izbrisati podatke (%s) za posljednja 24 h?" "Trajno izbrisati podatke (%s) za posljednjih 7 dana?" "Trajno izbrisati podatke (%s) za posljednjih 30 dana?" "Trajno izbrisati sve podatke aplikacije %s?" "Trajno izbrisati podatke aplikacije %s za posljednja 24 h?" "Trajno izbrisati podatke aplikacije %s za posljednjih 7 dana?" "Trajno izbrisati podatke aplikacije %s za posljednjih 30 dana?" "Ukloni i sva odobrenja za aplikaciju %s iz Health Connecta" "Trajno izbrisati sve podatke koje je aplikacija %2$s dodala za kategoriju: %1$s?" "Trajno izbrisati ovaj unos?" "Povezane aplikacije više neće moći pristupiti ovim podacima iz Health Connecta" "Ovim će se izbrisati svi unosi o menstruaciji od dana %1$s do dana %2$s" "Izbriši" "Nazad" "Gotovo" "Zatvori" "Podaci su izbrisani" "Ovi podaci se više ne pohranjuju u Health Connectu." "Brisanje vaših podataka" "Brisanje podataka nije uspjelo" "Nešto nije uredu i Health Connect nije uspio izbrisati vaše podatke" "Pokušaj ponovo" "Brisanje podataka Health Connecta" "Brisanje podataka Health Connecta" "Brisanje podataka" "Brisanje unosa podataka %s" "Brisanje unosa %s" "Ukupno: %s" "{value,plural, =1{1 W}one{# W}few{# W}other{# W}}" "{value,plural, =1{1 vat}one{# vat}few{# vata}other{# vati}}" "{count,plural, =1{1 korak}one{# korak}few{# koraka}other{# koraka}}" "{value,plural, =1{1 korak/min}one{# korak/min}few{# koraka/min}other{# koraka/min}}" "{value,plural, =1{1 korak u minuti}one{# korak u minuti}few{# koraka u minuti}other{# koraka u minuti}}" "{count,plural, =1{1 otk/min}one{# otk/min}few{# otk/min}other{# otk/min}}" "{count,plural, =1{1 otkucaj u minuti}one{# otkucaj u minuti}few{# otkucaja u minuti}other{# otkucaja u minuti}}" "{value,plural, =1{1 mi/h}one{# mi/h}few{# mi/h}other{# mi/h}}" "{value,plural, =1{1 km/h}one{# km/h}few{# km/h}other{# km/h}}" "{value,plural, =1{1 milja na sat}one{# milja na sat}few{# milje na sat}other{# milja na sat}}" "{value,plural, =1{1 kilometar na sat}one{# kilometar na sat}few{# kilometra na sat}other{# kilometara na sat}}" "%1$s min/milja" "%1$s min/km" "%1$s min po milji" "%1$s min po kilometru" "%1$s min/100 jarda" "%1$s min/100 metara" "%1$s min na 100 jarda" "%1$s min na 100 metara" "od %1$s do %2$s" "od %1$s do %2$s" "{count,plural, =1{1 guranje u invalidskim kolicima}one{# guranje u invalidskim kolicima}few{# guranja u invalidskim kolicima}other{# guranja u invalidskim kolicima}}" "{count,plural, =1{1 l}one{# l}few{# l}other{# l}}" "{count,plural, =1{1 litra}one{# litra}few{# litre}other{# litri}}" "{count,plural, =1{1 sprat}one{# sprat}few{# sprata}other{# spratova}}" "{count,plural, =1{1 m}one{# m}few{# m}other{# m}}" "{count,plural, =1{1 metar}one{# metar}few{# metra}other{# metara}}" "{count,plural, =1{1 o/min}one{# o/min}few{# o/min}other{# o/min}}" "{count,plural, =1{1 obrtaj u minuti}one{# obrtaj u minuti}few{# obrtaja u minuti}other{# obrtaja u minuti}}" "od %1$s do %2$s" "Sa zaštitom" "Bez zaštite" "Tačkasto krvarenje" "Tačkasto krvarenje" "Slabo krvarenje" "Srednje krvarenje" "Obilno krvarenje" "%1$d. dan menstruacije od %2$d" "Pozitivan" "Negativan" "Visoko" "Nejasno" "{count,plural, =1{1 ms}one{# ms}few{# ms}other{# ms}}" "{count,plural, =1{1 milisekunda}one{# milisekunda}few{# milisekunde}other{# milisekundi}}" "Bilješke" "{count,plural, =1{Jedanput}one{# put}few{# puta}other{# puta}}" "Aktivno: %1$s" "Ukupno: %1$s" "Što više ponavljanja" "Nivo naprezanja: %1$d/10" "--:--" "{count,plural, =1{1 ponavljanje}one{# ponavljanje}few{# ponavljanja}other{# ponavljanja}}" "{count,plural, =1{1 ponavljanje}one{# ponavljanje}few{# ponavljanja}other{# ponavljanja}}" "Segmenti vježbe" "Krugovi" "Istezanje leđa" "Badminton" "Dizanje tegova iz nivoa ramena" "Bejzbol" "Košarka" "Potisak s klupe" "Trbušnjak na klupi" "Vožnja bicikla" "Stacionarni bicikl" "Kamp za obuku" "Boks" "Burpee" "Kalistenika" "Kriket" "Polutrbušnjak" "Plesanje" "Mrtvo dizanje" "Pregib s bučicama lijevom rukom" "Pregib s bučicama desnom rukom" "Prednje dizanje bučica" "Bočno dizanje bučica" "Triceps ekstenzija bučicama lijevom rukom" "Triceps ekstenzija bučicama desnom rukom" "Triceps ekstenzija bučicama s dvije ruke" "Eliptični bicikl" "Časovi vježbanja" "Mačevanje" "Američki fudbal" "Australijski fudbal" "Iskorak s okretom" "Frizbi" "Golf" "Vodič za disanje" "Gimnastika" "Rukomet" "Intervalni trening visokog intenziteta" "Pješačenje" "Hokej na ledu" "Klizanje na ledu" "Skok sa širenjem ruku i nogu" "Preskakanje užeta" "Povlačenje na lat mašini" "Iskorak" "Borilačke vještine" "Meditacija" "Veslanje" "Paraglajding" "Pilates" "Izdržaj" "Reketbol" "Penjanje uz stijene" "Hokej na rolerima" "Veslanje" "Sprava za veslanje" "Ragbi" "Trčanje" "Trčanje na pokretnoj traci" "Jedrenje" "Ronjenje s bocama" "Klizanje" "Skijanje" "Snowboarding" "Hodanje na krpljama" "Fudbal" "Softbol" "Skvoš" "Čučanj" "Penjanje uz stepenice" "Mašina za penjanje uz stepenice" "Trening snage" "Istezanje" "Surfanje" "Plivanje u otvorenim vodama" "Plivanje u bazenu" "Slobodni stil" "Leđni stil" "Prsni stil" "Delfin" "Mješovito" "Drugo" "Stoni tenis" "Tenis" "Okret gornjeg dijela tijela" "Odbojka" "Pješačenje" "Vaterpolo" "Dizanje tegova" "Invalidska kolica" "Trening" "Joga" "Pregib rukama" "Udarci loptom" "Triceps ekstenzija s dvije ruke" "Veslanje bučicama" "Prednje dizanje" "Potisak kuka" "Hulahop" "Zamah s girjom" "Bočno dizanje" "Pregib nogama" "Istezanje nogama" "Potisak nogama" "Dizanje nogama" "Penjač" "Zgib s dlanovima prema van" "Udarac šakom" "Rameni potisak" "Triceps ekstenzija s jednom rukom" "Trbušnjaci sa savijenim nogama" "Odmor" "Pauziranje" "Australijski fudbal" "spavanje u trajanju od %1$s" "%1$s %2$s" "budni" "budni u krevetu" "spavanje" "ustali iz kreveta" "REM faza spavanja" "plitko spavanje" "duboko spavanje" "nepoznato" "%1$s min" "%1$s h %2$s min" "%1$s h" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" "{count,plural, =1{1 minuta}one{# minuta}few{# minute}other{# minuta}}" "%1$s i %2$s" "{count,plural, =1{1 dan}one{# dan}few{# dana}other{# dana}}" "{value,plural, =1{1 mL/(kg·min)}one{# mL/(kg·min)}few{# mL/(kg·min)}other{# mL/(kg·min)}}" "{value,plural, =1{1 mililitar kisika po kilogramu tjelesne mase u minuti}one{# mililitar kisika po kilogramu tjelesne mase u minuti}few{# mililitra kisika po kilogramu tjelesne mase u minuti}other{# mililitara kisika po kilogramu tjelesne mase u minuti}}" "Metabolička kolica" "Omjer pulsa" "Kuperov test" "Višestepeni fitnes test" "Rockport fitnes test" "Drugo" "Suho" "Ljepljivo" "Kremasto" "Vodenasto" "Bjelance" "Neobično" "Slabo" "Srednje" "Obilno" "%1$s/%2$s mmHg" "%1$s/%2$s milimetara živinog stuba" "Stojeći" "Sjedeći" "Ležeći" "U nagnutom položaju" "Zglob lijeve šake" "Zglob desne šake" "Lijeva nadlaktica" "Desna nadlaktica" "{count,plural, =1{1 mmol/l}one{# mmol/l}few{# mmol/l}other{# mmol/l}}" "{count,plural, =1{1 milimol po litru}one{# milimol po litru}few{# milimola po litru}other{# milimola po litru}}" "Intersticijska tekućina" "Kapilarna krv" "Plazma" "Serum" "Suze" "Cijela krv" "Opće" "Post" "Prije obroka" "Nakon obroka" "Vrsta obroka" "Nepoznato" "Doručak" "Ručak" "Večera" "Užina" "Biotin" "Kofein" "Kalcij" "Hlorid" "Holesterol" "Hrom" "Bakar" "Prehrambena vlakna" "Energija" "Energija iz masti" "Folat" "Folna kiselina" "Jod" "Željezo" "Magnezij" "mangan" "Molibden" "Mononezasićene masti" "Niacin" "Pantotenska kiselina" "Fosfor" "Polinezasićene masti" "Kalij" "Proteini" "Riboflavin" "Zasićene masti" "Selen" "Natrij" "Šećer" "Tiamin" "Ukupno ugljikohidrata" "Ukupno masti" "Trans masti" "Nezasićene masti" "Vitamin A" "Vitamin B12" "Vitamin B6" "Vitamin C" "Vitamin D" "Vitamin E" "Vitamin K" "Cink" "%1$s:%2$s" "Naziv" "{count,plural, =1{1 g}one{# g}few{# g}other{# g}}" "{count,plural, =1{1 gram}one{# gram}few{# grama}other{# grama}}" "{count,plural, =1{1 udisaj/min}one{# udisaj/min}few{# udisaja/min}other{# udisaja/min}}" "{count,plural, =1{1 udisaj u minuti}one{# udisaj u minuti}few{# udisaja u minuti}other{# udisaja u minuti}}" "{count,plural, =1{1 kg}one{# kg}few{# kg}other{# kg}}" "{count,plural, =1{1 lb}one{# lb}few{# lb}other{# lb}}" "{count,plural, =1{1 st}one{# st}few{# st}other{# st}}" "{stone_part} {pound_part}" "{count,plural, =1{1 kilogram}one{# kilogram}few{# kilograma}other{# kilograma}}" "{count,plural, =1{1 funta}one{# funta}few{# funte}other{# funti}}" "{count,plural, =1{1 kamen}one{# kamen}few{# kamena}other{# kamenova}}" "{stone_part} {pound_part}" "{value,plural, =1{1 ℃}one{# ℃}few{# ℃}other{# ℃}}" "{value,plural, =1{1 stepen Celzijusa}one{# stepen Celzijusa}few{# stepena Celzijusa}other{# stepeni Celzijusa}}" "{value,plural, =1{1 K}one{# K}few{# K}other{# K}}" "{value,plural, =1{1 kelvin}one{# kelvin}few{# kelvina}other{# kelvina}}" "{value,plural, =1{1 ℉}one{# ℉}few{# ℉}other{# ℉}}" "{value,plural, =1{1 stepen Farenhajta}one{# stepen Farenhajta}few{# stepena Farenhajta}other{# stepeni Farenhajta}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℃}one{{formattedValue} ℃}few{{formattedValue} ℃}other{{formattedValue} ℃}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Celzijusa}one{{formattedValue} stepen Celzijusa}few{{formattedValue} stepena Celzijusa}other{{formattedValue} stepeni Celzijusa}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℉}one{{formattedValue} ℉}few{{formattedValue} ℉}other{{formattedValue} ℉}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Farenhajta}one{{formattedValue} stepen Farenhajta}few{{formattedValue} stepena Farenhajta}other{{formattedValue} stepeni Farenhajta}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K}one{{formattedValue} K}few{{formattedValue} K}other{{formattedValue} K}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} Kelvin}one{{formattedValue} Kelvin}few{{formattedValue} Kelvina}other{{formattedValue} Kelvina}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℃ (prosj. varijacija)}one{{formattedValue} ℃ (prosj. varijacija)}few{{formattedValue} ℃ (prosj. varijacija)}other{{formattedValue} ℃ (prosj. varijacija)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Celzijusa (prosječna varijacija)}one{{formattedValue} stepen Celzijusa (prosječna varijacija)}few{{formattedValue} stepena Celzijusa (prosječna varijacija)}other{{formattedValue} stepeni Celzijusa (prosječna varijacija)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℉ (prosj. varijacija)}one{{formattedValue} ℉ (prosj. varijacija)}few{{formattedValue} ℉ (prosj. varijacija)}other{{formattedValue} ℉ (prosj. varijacija)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} stepen Farenhajta (prosječna varijacija)}one{{formattedValue} stepen Farenhajta (prosječna varijacija)}few{{formattedValue} stepena Farenhajta (prosječna varijacija)}other{{formattedValue} stepeni Farenhajta (prosječna varijacija)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K (prosj. varijacija)}one{{formattedValue} K (prosj. varijacija)}few{{formattedValue} K (prosj. varijacija)}other{{formattedValue} K (prosj. varijacija)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} Kelvin (prosječna varijacija)}one{{formattedValue} Kelvin (prosječna varijacija)}few{{formattedValue} Kelvina (prosječna varijacija)}other{{formattedValue} Kelvina (prosječna varijacija)}}" "Pazuh" "Prst" "Čelo" "Usta" "Rektum" "Sljepoočna arterija" "Nožni prst" "Uho" "Zglob šake" "Vagina" "Lokacija mjerenja" "Početne vrijednosti" "Varijacija od početne vrijednosti" "{dist,plural, =1{1 milja}one{# milja}few{# milje}other{# milja}}" "{dist,plural, =1{1 km}one{# km}few{# km}other{# km}}" "{dist,plural, =1{1 milja}one{# milja}few{# milje}other{# milja}}" "{dist,plural, =1{1 kilometar}one{# kilometar}few{# kilometra}other{# kilometara}}" "{height,plural, =1{1 cm}one{# cm}few{# cm}other{# cm}}" "{height,plural, =1{1 centimetar}one{# centimetar}few{# centimetra}other{# centimetara}}" "{height,plural, =1{1 inč}one{# inč}few{# inča}other{# inča}}" "{height,plural, =1{1 stopa}one{# stopa}few{# stope}other{# stopa}}" "{height,plural, =1{1\"}one{#\"}few{#\"}other{#\"}}" "{height,plural, =1{1\"}one{#\"}few{#\"}other{#\"}}" "%1$s%2$s⁠" "%1$s %2$s⁠" "{count,plural, =1{1 kalorija}one{# kalorije}few{# kalorija}other{# kalorija}}" "{count,plural, =1{1 kalorija}one{# kalorija}few{# kalorije}other{# kalorija}}" "{count,plural, =1{1 kJ}one{# kJ}few{# kJ}other{# kJ}}" "{count,plural, =1{1 kilodžul}one{# kilodžul}few{# kilodžula}other{# kilodžula}}" "{value,plural, =1{1%}one{#%}few{#%}other{#%}}" "{value,plural, =1{1 posto}one{# posto}few{# posto}other{# posto}}" "Otkaži" "Jedinice" "Udaljenost" "Visina" "Težina" "Energija" "Temperatura" "Kilometri" "Milje" "Centimetri" "Stope i inči" "Funte" "Kilogrami" "Kamenovi" "Kalorije" "Kilodžuli" "Celzijus" "Farenhajt" "Kelvin" "Pomoć i povratne informacije" "Ako ne vidite instaliranu aplikaciju, možda još uvijek nije kompatibilna s Health Connectom" "Stvari koje možete isprobati" "Provjerite ima li ažuriranja" "Provjerite jesu li instalirane aplikacije ažurne" "Vidite sve kompatibilne aplikacije" "Pronađite aplikacije na Google Playu" "Pošaljite povratne informacije" "Recite nam koje aplikacije za zdravlje i fitnes želite da funkcioniraju s Health Connectom" "Play trgovina" "Automatsko brisanje" "Automatsko brisanje" "Kontrolirajte koliko dugo se vaši podaci pohranjuju u Health Connectu zakazivanjem brisanja nakon postavljenog vremena" "Saznajte više o automatskom brisanju" "Automatsko brisanje podataka" "{count,plural, =1{Nakon # mjeseca}one{Nakon # mjeseca}few{Nakon # mjeseca}other{Nakon # mjeseci}}" "Nikada" "Isključeno" "Kada promijenite ove postavke, Health Connect briše postojeće podatke kako bi odražavao nove postavke" "{count,plural, =1{Automatski izbrisati podatke nakon # mjeseca?}one{Automatski izbrisati podatke nakon # mjeseca?}few{Automatski izbrisati podatke nakon # mjeseca?}other{Automatski izbrisati podatke nakon # mjeseci?}}" "{count,plural, =1{Health Connect će automatski izbrisati nove podatke nakon # mjeseca. Ovom postavkom će se također izbrisati postojeći podaci stariji od # mjeseca.}one{Health Connect će automatski izbrisati nove podatke nakon # mjeseca. Ovom postavkom će se također izbrisati postojeći podaci stariji od # mjeseca.}few{Health Connect će automatski izbrisati nove podatke nakon # mjeseca. Ovom postavkom će se također izbrisati postojeći podaci stariji od # mjeseca.}other{Health Connect će automatski izbrisati nove podatke nakon # mjeseci. Ovom postavkom će se također izbrisati postojeći podaci stariji od # mjeseci.}}" "Postavi automatsko brisanje" "Postojeći podaci će se izbrisati" "{count,plural, =1{Health Connect će izbrisati sve podatke starije od # mjeseca. Može proći jedan dan dok se ove promjene ne prikažu u vašim povezanim aplikacijama.}one{Health Connect će izbrisati sve podatke starije od # mjeseca. Može proći jedan dan dok se ove promjene ne prikažu u vašim povezanim aplikacijama.}few{Health Connect će izbrisati sve podatke starije od # mjeseca. Može proći jedan dan dok se ove promjene ne prikažu u vašim povezanim aplikacijama.}other{Health Connect će izbrisati sve podatke starije od # mjeseci. Može proći jedan dan dok se ove promjene ne prikažu u vašim povezanim aplikacijama.}}" "Podaci koji će se izbrisati" "Gotovo" "Postavite prioritet aplikacija" "Ako više aplikacija doda podatke (%s), Health Connect daje prioritet aplikaciji koja je na vrhu liste. Prevucite aplikacije da im promijenite redoslijed." "Sačuvaj" "Pomjeranje nagore" "Pomjeranje nadolje" "Pomjeranje na vrh" "Pomjeranje na dno" "Dugme za prevlačenje i promjenu redoslijeda aplikacije %s na listi prioriteta" "Dugme za uklanjanje aplikacije %s s liste prioriteta" "Promjena redoslij. dvostrukim dodirom i prevlačenjem" "fitnes, wellness" "odobrenja" "Health Connect, zdravstveni podaci, zdravstvene kategorije, pristup podacima, aktivnost, tjelesne mjere, praćenje ciklusa, prehrana, spavanje, vitalne funkcije" "Health Connect > Odobrenja za aplikaciju" "Health Connect > Podaci i pristup" "Pretraživanje aplikacija" "Nema rezultata" "Pomoć" "Dozvoliti %1$s da pristupi ovoj ruti za vježbanje u Health Connectu?" "Ova aplikacija će moći čitati vašu prošlu lokaciju na ruti" "%1$s • %2$s" "Rute za vježbanje uključuju informacije o lokacijama" "Ko može vidjeti ove podatke?" "Samo aplikacije kojima dozvolite pristup rutama za vježbanje" "Kako mogu upravljati pristupom?" "Možete upravljati pristupom aplikacija rutama za vježbanje u postavkama Health Connecta" "Dozvoli ovu rutu" "Dozvoli sve rute" "Nemoj dozvoliti" "Uvijek dozvoli" "Pristup rutama vježbanja" "Dozvolite aplikaciji %1$s da pristupa rutama" "Pitaj svaki put" "Nemoj dozvoliti" "Omogućiti obje vrste podataka?" "Onemogućiti obje vrste podataka?" "%1$s treba pristup čitanju podataka o vježbanju radi omogućavanja ruta vježbanja" "%1$s zahtijeva pristup vježbanju radi omogućavanja ruta vježbanja" "Da" "Ne" "Nazad" "Učitavanje…" "Integracija je u toku" "Health Connect se integrira s Android sistemom.\n\nMože proći neko vrijeme dok se podaci i odobrenja ne prenesu." "Nemojte zatvarati aplikaciju dok ne dobijete obavještenje da je postupak završen." "Integracija Health Connecta je u toku" "Potrebno je ažuriranje" "Health Connect se integrira s Android sistemom da mu možete pristupiti direktno iz postavki." "Ažuriraj" "Pokrenite ovo ažuriranje da Health Connect može nastaviti s integracijom s postavkama sistema" "Ažuriraj sada" "Potrebno je ažuriranje sistema" "Prije nego što nastavite, ažurirajte sistem telefona." "Ako ste već ažurirali sistem telefona, pokušajte s ponovnim pokretanjem telefona da nastavite s integracijom" "Potrebno je ažurirati Health Connect" "Prije nego što nastavite, ažurirajte aplikaciju Health Connect na najnoviju verziju." "Potrebno je više prostora" "Health Connect treba %1$s prostora za pohranu na telefonu da nastavi s integracijom.\n\nOslobodite prostor na telefonu i pokušajte ponovo." "Pokušajte ponovo" "Oslobodite prostor" "Potrebno je više prostora" "Health Connect treba %1$s prostora za pohranu na telefonu da nastavi s integracijom." "Integracija je pauzirana" "Aplikacija Health Connect se zatvorila tokom integracije s Android sistemom.\n\nKliknite na Nastavi da ponovo otvorite aplikaciju i nastavite s prijenosom podataka i odobrenja." "Da sačuvate podatke Health Connecta, izvršite ovo u roku od %1$s" "Nastavi" "Integracija je pauzirana" "Health Connect se integrira sa sistemom Android. Dodirnite da nastavite" "Nastavite s integracijom" "Dodirnite da nastavite integrirati Health Connect s Android sistemom. Da sačuvate podatke, izvršite ovo u roku od %1$s" "Dodirnite da nastavite integrirati Health Connect s Android sistemom." "Nastavi" "Nastavite s integracijom Health Connecta" "Da sačuvate podatke, izvršite ovo u roku od %1$s" "Potrebno je ažuriranje aplikacije" "%1$s se treba ažurirati da se nastavi sinhronizirati s Health Connectom" "Određene aplikacije se trebaju ažurirati da se nastave sinhronizirati s Health Connectom" "Provjerite ima li ažuriranja" "Saznajte više" "Integracija Health Connecta" "Health Connect je spreman za integraciju s Android sistemom. Ako sada date pristup aplikaciji %1$s, neke funkcije možda neće funkcionirati dok se ne završi integracija." "Health Connect je spreman za integraciju s Android sistemom. Ako sada date pristup aplikacijama, neke funkcije možda neće funkcionirati dok se ne završi integracija." "Nastavi" "Pokreni integraciju" "Integracija Health Connecta je u toku" "Health Connect se integrira s Android sistemom.\n\nDobit ćete obavještenje kada se postupak završi i možete koristiti aplikaciju %1$s s Health Connectom." "Health Connect se integrira s Android sistemom.\n\nDobit ćete obavještenje kada se postupak završi i možete koristiti Health Connect." "Razumijem" "Integracija Health Connecta nije završena" "Dobit ćete obavještenje kada integracija ponovo bude dostupna." "Razumijem" "Integracija Health Connecta nije završena" "Pročitajte više" "Integracija Health Connecta je završena" "Otvori" "Šta je novo" "Sada možete pristupiti Health Connectu direktno iz postavki. Deinstalirajte aplikaciju Health Connect bilo kada da oslobodite prostor za pohranu." "Razumijem" "Vraćanje je u toku" "Health Connect vraća podatke i odobrenja. Ovo može potrajati neko vrijeme dok se ne završi." "Vraćanje Health Connecta je u toku" "Razumijem" "Potrebno je ažuriranje" "Prije nego što nastavite s vraćanjem podataka, ažurirajte sistem telefona." "Ažurirajte sada" "Ukupni podaci" "Izvori aplikacija" "Dodajte izvore aplikacija na listu da vidite kako se ukupni podaci mogu promijeniti. Uklanjanje aplikacije s liste će zaustaviti njen doprinos u ukupnim podacima, ali će i dalje imati odobrenja za pisanje." "Nema nijednog izvora aplikacija" "Nakon što date odobrenja za aplikaciju da zapisuje podatke za %1$s, izvori će se prikazivati ovdje." "Kako funkcioniraju izvori i dodjeljivanje prioriteta" "Dodaj aplikaciju" "Uredi izvore aplikacija" "Zadana postavka uređaja" "Podaci aplikacije" "Ovdje će se prikazivati podaci iz aplikacija s pristupom Health Connectu" "Dan" "Sedmica" "Mjesec" "Ova sedmica" "Prošla sedmica" "Ovaj mjesec" "Prošli mjesec" "Unosi" "Pristup" "Dozvoliti dodatni pristup aplikaciji %1$s?" "Aplikacija %1$s također želi pristupiti ovim postavkama aplikacije Health Connect" "Omogućite najmanje jedno odobrenje za čitanje da za ovu aplikaciju uključite pristup pozadinskim ili ranijim podacima" "Omogućite najmanje jedno odobrenje za čitanje da za ovu aplikaciju uključite pristup iz pozadine" "Omogućite najmanje jedno odobrenje za čitanje da za ovu aplikaciju uključite pristup historijskim podacima" "Trajno izbrisati sve podatke iz Health Connecta?" "Trajno izbrisati odabrane podatke iz Health Connecta?" "Izbrisani su svi podaci" "Izbrisani su podaci \"%s\"" "Izbrisano je više stavki (ukupno %s)"