"Health Connect" "Gestionează accesul aplicației la datele despre sănătate" "Permisiuni și date" "Gestionează datele despre sănătate și fitness de pe telefon și alege aplicațiile care le pot accesa" "Date și acces" "Toate categoriile" "Vezi toate categoriile" "Fără date" "Permisiuni pentru aplicație" "Gestionează aplicațiile și permisiunile" "%1$s din %2$s aplicații au acces" "%1$s din %2$s aplicații au acces" "%1$s aplicații au acces" "%1$s aplicație are acces" "{count,plural, =1{O aplicație are acces}few{# aplicații au acces}other{# de aplicații au acces}}" "Niciuna" "Detalii despre intrare" "Backup" "Surse de date și prioritate" "Setează unitățile" "Preferințe" "Gestionează datele" "Exportă și importă date" "Acces recent" "Nicio aplicație nu a accesat recent Health Connect" "Vezi tot accesul recent" "Vezi ce aplicații ți-au accesat datele în ultimele 24 de ore" "Azi" "Ieri" "Citire: %s" "Scriere: %s" ", " "Gestionează permisiunile" "Oră: %1$s" "Activitate" "activitate" "Măsurători corporale" "măsurători corporale" "Somn" "somn" "Semne vitale" "semne vitale" "Urmărirea ciclului menstrual" "urmărirea ciclului menstrual" "Nutriție" "nutriție" "Răsfoiește datele" "Gestionează datele" "Exportă date" "Șterge toate datele" "Nu ai date în Health Connect" "Datele tale" "Prioritatea aplicațiilor" "Șterge datele despre %s" "Toate aplicațiile" "Poate să citească date despre %s" "Poate să scrie date despre %s" "Aplicații inactive" "Aceste aplicații nu mai pot scrie date despre %s, dar au încă date stocate în Health Connect" "Aplicațiile nu mai pot citi sau scrie datele despre %1$s și nu există date despre %2$s stocate în Health Connect" "Aceste date includ informații precum durata activităților, tipul de exerciții, ture, repetiții, sesiuni sau mișcări de înot" "Aceste date includ informații precum fazele somnului și sesiunile de somn" "Vezi toate intrările" "modifică" "Șterge datele" "Health Connect" "să-ți acceseze datele despre sănătate" "Să citească numărul de calorii arse" "Permite aplicației să citească numărul de calorii arse" "Să acceseze datele din fundal" "Permiți ca %1$s să acceseze datele din fundal?" "Permite accesul aplicației la datele Health Connect atunci când nu o folosești" "Dacă acorzi permisiunea, aplicația poate să acceseze datele Health Connect atunci când nu o folosești." "Să acceseze datele anterioare" "Permiți accesul %1$s la datele anterioare?" "Permite accesul aplicației la datele Health Connect adăugate până pe %1$s" "Permite accesul aplicației la toate datele Health Connect anterioare" "Dacă acorzi permisiunea, aplicația poate să acceseze datele Health Connect adăugate până pe %1$s." "Dacă acorzi permisiunea, aplicația poate să acceseze toate datele Health Connect anterioare." "Calorii active arse" "calorii active arse" "Să citească date despre caloriile active arse" "Să scrie date despre caloriile active arse" "Exerciții fizice" "exerciții fizice" "Să citească date despre exercițiile fizice" "Să scrie date despre exercițiile fizice" "Traseul pentru exerciții" "traseul pentru exerciții" "Scrie traseul pentru exerciții" "Citește despre moduri de a exersa" "Să citească traseele pentru exerciții" "Planuri de antrenament" "planuri de antrenament" "Să citească planurile de antrenament" "Să scrie planuri de antrenament" "Distanță" "distanță" "Să citească distanța" "Să scrie distanța" "Altitudinea atinsă" "altitudinea atinsă" "Să citească altitudinea atinsă" "Să scrie altitudinea atinsă" "Etaje urcate" "etaje urcate" "Să citească etajele urcate" "Să scrie etajele urcate" "Putere" "putere" "Să citească puterea" "Să scrie puterea" "Viteză" "viteză" "Să citească viteza" "Să scrie viteza" "Pași" "pași" "Să citească pașii" "Să scrie pașii" "Totalul de calorii arse" "totalul de calorii arse" "Să citească totalul de calorii arse" "Să scrie totalul de calorii arse" "VO2 max" "VO2 max" "Să citească VO2 max" "Să scrie VO2 max" "Împingerile scaunului cu rotile" "împingerile scaunului cu rotile" "Să citească împingerile scaunului cu rotile" "Să scrie împingerile scaunului cu rotile" "Rata metabolismului bazal" "rata metabolismului bazal" "Să citească rata metabolismului bazal" "Să scrie rata metabolismului bazal" "Grăsime corporală" "grăsime corporală" "Să citească grăsimea corporală" "Să scrie grăsimea corporală" "Masa de apă din corp" "masa de apă din corp" "Să citească masa de apă din corp" "Să scrie masa de apă din corp" "Masa osoasă" "masa osoasă" "Să citească masa osoasă" "Să scrie masa osoasă" "Înălțime" "înălțime" "Să citească înălțimea" "Să scrie înălțimea" "Circumferința șoldurilor" "circumferința șoldurilor" "Să citească circumferința șoldurilor" "Să scrie circumferința șoldurilor" "Masa corporală fără grăsime" "masa corporală fără grăsime" "Să citească masa corporală fără grăsime" "Să scrie masa corporală fără grăsime" "Circumferința taliei" "circumferința taliei" "Să citească circumferința taliei" "Să scrie circumferința taliei" "Greutate" "greutate" "Să citească greutatea" "Să scrie greutatea" "Mucus cervical" "mucus cervical" "Să citească mucusul cervical" "Să scrie mucusul cervical" "Sângerări intermenstruale" "sângerări intermenstruale" "Citește datele despre sângerări intermenstruale" "Scrie date despre sângerări intermenstruale" "Menstruație" "menstruație" "Să citească menstruația" "Să scrie menstruația" "Test de ovulație" "test de ovulație" "Să citească testul de ovulație" "Să scrie testul de ovulație" "Activitate sexuală" "activitate sexuală" "Să citească activitatea sexuală" "Să scrie activitatea sexuală" "Sângerări" "sângerări" "Să citească date despre sângerări" "Să scrie date despre sângerări" "Hidratare" "hidratare" "Să citească hidratarea" "Să scrie hidratarea" "Nutriție" "nutriție" "Să citească date despre nutriție" "Să scrie date despre nutriție" "Somn" "somn" "Să citească date despre somn" "Să scrie date despre somn" "Temperatura bazală a corpului" "temperatura bazală a corpului" "Să citească temperatura bazală a corpului" "Să scrie temperatura bazală a corpului" "Glicemie" "glicemie" "Să citească glicemia" "Să scrie glicemia" "Tensiune" "tensiune" "Să citească tensiunea" "Să scrie tensiunea" "Temperatura corpului" "temperatura corpului" "Să citească temperatura corpului" "Să scrie temperatura corpului" "Puls" "puls" "Să citească pulsul" "Să scrie pulsul" "Variabilitatea pulsului" "variabilitatea pulsului" "Să citească date despre variabilitatea ritmului cardiac" "Să scrie date despre variabilitatea ritmului cardiac" "Saturația oxigenului" "saturația oxigenului" "Să citească saturația oxigenului" "Să scrie saturația oxigenului" "Frecvența respiratorie" "frecvența respiratorie" "Să citească frecvența respiratorie" "Să scrie frecvența respiratorie" "Puls în repaus" "puls în repaus" "Să citească ritmul cardiac de repaus" "Să scrie ritmul cardiac de repaus" "Temperatura pielii" "temperatura pielii" "Citește temperatura pielii" "Scrie temperatura pielii" "Toate datele medicale" "toate datele medicale" "Scrie toate datele medicale" "Imunizarea" "imunizarea" "Citește imunizarea" "Atenție susținută" "atenție susținută" "Citește date despre atenția susținută" "Scrie date despre atenția susținută" "Permite aplicației %1$s să citească" "Permite aplicației %1$s să scrie" "Anulează" "Permite" "Permite-le pe toate" "Nu permite" "Alege datele pe care dorești să le citească sau scrie această aplicație în Health Connect" "Dacă acorzi acces pentru citire, aplicația poate să citească date noi și date din ultimele 30 de zile" "Dacă acorzi acces pentru citire, aplicația poate să citească date noi și anterioare" "Permiți accesul %1$s la Health Connect?" "Află cum îți gestionează %1$s datele din %2$s a dezvoltatorului" "politica de confidențialitate" "Elimini toate permisiunile?" "Elimină-le pe toate" "%1$s nu va mai putea să citească sau să scrie date din Health Connect.\n\nAcest lucru nu afectează celelalte permisiuni pe care le poate avea aplicația, cum ar fi cele pentru locație, camera foto sau microfon." "%1$s nu va mai putea să citească sau să scrie date din Health Connect, inclusiv date de fundal.\n\nAcest lucru nu afectează celelalte permisiuni pe care le poate avea aplicația, cum ar fi cele pentru locație, camera foto sau microfon." "%1$s nu va mai putea să citească sau să scrie date din Health Connect, inclusiv date anterioare.\n\nAcest lucru nu afectează celelalte permisiuni pe care le poate avea aplicația, cum ar fi cele pentru locație, camera foto sau microfon." "%1$s nu va mai putea să citească sau să scrie date din Health Connect, inclusiv date de fundal și date anterioare.\n\nAcest lucru nu afectează celelalte permisiuni pe care le poate avea aplicația, cum ar fi cele pentru locație, camera foto sau microfon." "Șterge datele %1$s din Health Connect" "Ziua următoare" "Ziua selectată" "Ziua anterioară" "A apărut o eroare. Încearcă din nou." "Aplicațiile cu această permisiune pot să citească și să scrie date despre sănătate și fitness." "Alege ce aplicații pot accesa datele stocate în Health Connect. Atinge o aplicație pentru a examina datele pe care le poate citi sau scrie." "Acces permis" "Acces nepermis" "Trebuie să se actualizeze" "Setări și ajutor" "Elimină accesul tuturor aplicațiilor" "Poate citi" "Poate scrie" "Nu este permisă nicio aplicație" "Nu există aplicații respinse" "Elimini accesul tuturor aplicațiilor?" "Niciuna dintre aplicații nu va putea să acceseze sau să adauge date noi în Health Connect. Nu se vor șterge datele existente.\n\nAcest lucru nu afectează celelalte permisiuni pe care le poate avea aplicația, cum ar fi cele pentru locație, camera foto sau microfon." "Elimină-le pe toate" "Gestionează aplicația" "Vezi datele aplicației" "Șterge datele aplicației" "Aplicații inactive" "Aceste aplicații nu mai au acces, dar totuși au date stocate în Health Connect" "%1$s poate să citească date adăugate după %2$s" "Ca să gestionezi alte permisiuni pentru Android pe care le poate accesa aplicația, accesează Setări > Aplicații" "Datele la care permiți accesul %1$s sunt acoperite de politica sa de confidențialitate" "Ca să gestionezi alte permisiuni pentru Android pe care le poate accesa aplicația, accesează Setări, apoi atinge Aplicații" "Citește politica de confidențialitate" "Accesate în ultimele 24 de ore" "Accesul la aplicații" "Momentan, nu ai aplicații compatibile instalate" "Acces suplimentar" "S-au eliminat permisiunile suplimentare pentru această aplicație" "S-au eliminat permisiunile pentru aplicație" "Health Connect a eliminat permisiunile pentru %s" "Health Connect a eliminat permisiunile pentru %1$s și %2$s" "Health Connect a eliminat permisiunile pentru %1$s, %2$s și %3$s" "Health Connect a eliminat permisiunile pentru %1$s, %2$s, %3$s și alte aplicații" "Vezi detaliile" "De ce elimină Health Connect permisiunile pentru aplicație" "Dacă o aplicație este eliminată sau suspendată pe Google Play, Health Connect îi elimină automat permisiunile.\n\nPrin urmare, aplicația nu mai poate accesa datele stocate în Health Connect. Dacă aplicația are date scrise anterior, apare în lista aplicațiilor inactive." "OK" "Configurează" "Datele nu au putut fi exportate" "A apărut o problemă legată de exportul pentru %1$s. Configurează un nou export programat și încearcă din nou." "Următorul export: %1$s" "Backup și restabilire" "Ultimul export: %1$s" "Exportare și importare" "Export programat" "Importă date" "Restabilește datele dintr-un fișier exportat anterior" "Alege un fișier" "Fișierul selectat nu este compatibil pentru restabilire. Selectează fișierul exportat corect." "Prin exportare poți să salvezi datele ca să le transferi pe alt telefon" "Află mai multe" "Activat" "Dezactivat" "Alege frecvența" "Alege frecvența" "Alege să salvezi datele o dată sau setează-le să se salveze automat, la ore fixe." "Zilnic" "Săptămânal" "Lunar" "Alegeți locul exportului" "Alege o aplicație de stocare pentru a-ți exporta datele" "Introdu parola" "Parola pentru criptare este necesară pentru a importa datele Health Connect" "Ai uitat parola?" "Parolă" "Dacă mai ai telefonul vechi, poți să exporți din nou datele folosind o parolă nouă" "Înapoi" "Înainte" "Anulează" "Înainte" "Importă din" "Alege o aplicație de stocare pentru a-ți importa datele" "Atinge ca să selectezi un cont" "Alege un cont" "Anulează" "Gata" "Pentru mai multe opțiuni, instalează aplicații de stocare în cloud ca să le vezi aici" "Accesează Magazinul Play" "Noțiuni introductive despre Health Connect" "Health Connect îți stochează datele despre sănătate și fitness, oferindu-ți o metodă simplă de a sincroniza aplicațiile diverse de pe telefon" "Permite accesul aplicațiilor la date" "Alege datele pe care fiecare aplicație le poate citi sau scrie în Health Connect" "Gestionează-ți setările și confidențialitatea" "Modifică permisiunile pentru aplicație și gestionează-ți datele oricând" "Înapoi" "Începe" "Șterge datele" "Începe ștergerea" "Încheie ștergerea" "Alege datele de șters" "Înainte" "Astfel, se vor șterge definitiv toate datele adăugate în Health Connect în intervalul de timp selectat" "Astfel, se vor șterge definitiv toate datele de la %s adăugate în Health Connect în intervalul de timp selectat" "Astfel, se vor șterge definitiv toate datele despre %s adăugate în Health Connect în intervalul de timp selectat" "Astfel, se vor șterge definitiv toate datele de la %s adăugate în Health Connect în intervalul de timp selectat" "Șterge ultimele 24 de ore" "Șterge ultimele șapte zile" "Șterge ultimele 30 de zile" "Șterge toate datele" "Ștergi definitiv toate datele pentru toată perioada?" "Ștergi definitiv toate datele din ultimele 24 de ore?" "Ștergi definitiv toate datele din ultimele șapte zile?" "Ștergi definitiv toate datele din ultimele 30 de zile?" "Ștergi definitiv datele despre %s din toată perioada?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele 24 de ore?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele șapte zile?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele 30 de zile?" "Ștergi definitiv datele despre %s din toată perioada?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele 24 de ore?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele șapte zile?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele 30 de zile?" "Ștergi definitiv datele despre %s din toată perioada?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele 24 de ore?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele șapte zile?" "Ștergi definitiv datele despre %s din ultimele 30 de zile?" "Elimină toate permisiunile pentru %s din Health Connect" "Ștergi definitiv toate datele despre %1$s adăugate de %2$s?" "Ștergi definitiv intrarea?" "Aplicațiile conectate nu vor mai putea să acceseze aceste date din Health Connect" "Astfel, vor fi șterse toate intrările despre menstruație din perioada %1$s – %2$s." "Șterge" "Înapoi" "Gata" "Închide" "Datele au fost șterse" "Aceste date nu mai sunt stocate în Health Connect." "Se șterg datele" "Datele nu au putut fi șterse" "A apărut o eroare și Health Connect nu ți-a putut șterge datele" "Încearcă din nou" "Se șterg datele Health Connect" "Se șterg datele Health Connect" "Ștergerea datelor" "Șterge intrarea de date %s" "Șterge intrarea %s" "Total: %s" "{value,plural, =1{1 W}few{# W}other{# W}}" "{value,plural, =1{1 watt}few{# wați}other{# de wați}}" "{count,plural, =1{1 pas}few{# pași}other{# de pași}}" "{value,plural, =1{Un pas/min.}few{# pași/min.}other{# de pași/min.}}" "{value,plural, =1{Un pas pe minut}few{# pași pe minut}other{# de pași pe minut}}" "{count,plural, =1{1 bpm}few{# bpm}other{# bpm}}" "{count,plural, =1{O bătaie pe minut}few{# bătăi pe minut}other{# de bătăi pe minut}}" "{value,plural, =1{1 mph}few{# mph}other{# mph}}" "{value,plural, =1{1 km/h}few{# km/h}other{# km/h}}" "{value,plural, =1{1 milă pe oră}few{# mile pe oră}other{# de mile pe oră}}" "{value,plural, =1{1 kilometru pe oră}few{# kilometri pe oră}other{# de kilometri pe oră}}" "%1$s min/milă" "%1$s min/km" "%1$s minut pe milă" "%1$s minut pe kilometru" "%1$s min/100 yarzi" "%1$s min/100 metri" "%1$s minut pe 100 yarzi" "%1$s minut pe 100 metri" "de la %1$s la %2$s" "de la %1$s la %2$s" "{count,plural, =1{O împingere a scaunului cu rotile}few{# împingeri ale scaunului cu rotile}other{# de împingeri ale scaunului cu rotile}}" "{count,plural, =1{1 l}few{# l}other{# l}}" "{count,plural, =1{1 litru}few{# litri}other{# de litri}}" "{count,plural, =1{1 etaj}few{# etaje}other{# de etaje}}" "{count,plural, =1{1 m}few{# m}other{# m}}" "{count,plural, =1{1 metru}few{# metri}other{# de metri}}" "{count,plural, =1{1 res./min.}few{# res./min.}other{# res./min.}}" "{count,plural, =1{O rotație pe minut}few{# rotații pe minut}other{# de rotații pe minut}}" "de la %1$s la %2$s" "Protejat" "Neprotejat" "Sângerări" "Sângerări" "Menstruație redusă" "Menstruație medie" "Menstruație abundentă" "Ziua menstruației %1$d din %2$d" "Pozitiv" "Negativ" "Fertilitate ridicată" "Neconcludent" "{count,plural, =1{1 ms}few{# ms}other{# ms}}" "{count,plural, =1{O milisecundă}few{# milisecunde}other{# de milisecunde}}" "Note" "{count,plural, =1{O dată}few{De # ori}other{De # de ori}}" "Active: %1$s" "Total: %1$s" "Cât mai multe repetiții" "Nivelul de efort: %1$d/10" "--:--" "{count,plural, =1{1 rep.}few{# rep.}other{# rep.}}" "{count,plural, =1{O repetare}few{# repetări}other{# de repetări}}" "Segmente de exerciții" "Ture" "Extensii pentru spate" "Badminton" "Ridicări din umeri cu haltere" "Baseball" "Baschet" "Ridicarea greutăților de pe bancă" "Abdomene pe bancă" "Mergi cu bicicleta" "Exerciții pe bicicleta staționară" "Tabără de fitness" "Box" "Flotări din picioare" "Exerciții calistenice" "Cricket" "Abdomene" "Dans" "Ridicări de haltere" "Flexii cu ganteră pentru brațul stâng" "Flexii cu ganteră pentru brațul drept" "Ridicări frontale cu gantere" "Ridicări laterale cu gantere" "Extensii de triceps cu ganteră pentru brațul stâng" "Extensii de triceps cu ganteră pentru brațul drept" "Extensii de triceps cu gantere cu ambele brațe" "Antrenează-te cu bicicleta eliptică" "Sesiune de exerciții" "Scrimă" "Fotbal american" "Fotbal australian" "Răsucire frontală" "Joacă frisbee" "Golf" "Respirație ghidată" "Gimnastică" "Handbal" "Antrenament pe intervale de intensitate ridicată" "Drumeție" "Hochei pe gheață" "Patinaj pe gheață" "Sărituri pe loc cu brațele desfăcute" "Sărituri cu coarda" "Exerciții de tragere în jos a greutăților" "Fandări" "Arte marțiale" "Meditație" "Vâslit cu padele" "Parapantism" "Exerciții pilates" "Planșă" "Racquetball" "Alpinism" "Hochei pe rotile" "Canotaj" "Antrenează-te cu aparatul de vâslit" "Rugby" "Alergare" "Alergare pe bandă" "Navigare" "Scuba diving" "Patinaj" "Schi" "Snowboarding" "Mers cu rachete de zăpadă" "Fotbal" "Softball" "Squash" "Genuflexiuni" "Urcatul scărilor" "Aparat de exersat urcatul scărilor" "Antrenament pentru forță" "Stretching" "Surfing" "Înot în apă deschisă" "Înot în bazin" "Freestyle" "Înot pe spate" "Înot bras" "Fluture" "Mixt" "Altul" "Tenis de masă" "Tenis" "Răsucirea torsului" "Volei" "Mers pe jos" "Polo în apă" "Haltere" "Mergi cu scaunul cu rotile" "Antrenament" "Yoga" "Flexia antebrațului pe braț" "Exerciții cu mingea medicinală" "Extensii de triceps cu ambele brațe" "Ramat cu gantera" "Ridicare în față" "Ridicarea bazinului" "Hula hoop" "Balansarea halterei rusești" "Ridicare laterală" "Flexii ale picioarelor" "Extensii ale picioarelor" "Împins la presa pentru picioare" "Ridicarea picioarelor" "Alpinist" "Tracțiuni" "Lovire cu pumnul" "Împins de la umeri" "Extensii de triceps cu un braț" "Abdomene" "Odihnă" "Întrerupe" "Fotbal australian" " %1$s de somn" "%1$s de %2$s⁠" "trezire" "treaz(ă) în pat" "somn" "ridicare din pat" "somn REM" "somn ușor" "somn profund" "fază necunoscută" "%1$s min." "%1$s h %2$s min." "%1$s h" "%1$s %2$s⁠" "{count,plural, =1{O oră}few{# ore}other{# de ore}}" "{count,plural, =1{Un minut}few{# minute}other{# de minute}}" "%1$s și %2$s" "{count,plural, =1{O zi}few{# zile}other{# de zile}}" "{value,plural, =1{1 ml/(kg/min.)}few{# ml/(kg/min.)}other{# ml/(kg/min.)}}" "{value,plural, =1{1 mililitru de oxigen per kilogram de greutate corporală pe minut}few{# mililitri de oxigen per kilogram de greutate corporală pe minut}other{# de mililitri de oxigen per kilogram de greutate corporală pe minut}}" "Sistem de testare cardiometabolică" "Puls" "Testul Cooper" "Testul de fitness cu mai multe etape" "Testul de fitness Rockport" "Altele" "Uscat" "Lipicios" "Cremos" "Apos" "Transparent" "Neobișnuit" "Ușor" "Mediu" "Abundent" "%1$s/%2$s mmHg" "%1$s/%2$s milimetru coloană de mercur" "În picioare" "În șezut" "Culcat(ă)" "Parțial întins(ă)" "Încheietura stângă" "Încheietura dreaptă" "Brațul stâng" "Brațul drept" "{count,plural, =1{1 mmol/l}few{# mmol/l}other{# mmol/l}}" "{count,plural, =1{1 milimol pe litru}few{# milimoli pe litru}other{# de milimoli pe litru}}" "Lichid interstițial" "Sânge capilar" "Plasmă" "Ser" "Lacrimi" "Sânge total" "General" "Pe stomacul gol" "Înainte de masă" "După masă" "Tipul de masă" "Necunoscut" "Mic dejun" "Prânz" "Cină" "Gustare" "Biotină" "Cafeină" "Calciu" "Clor" "Colesterol" "Crom" "Cupru" "Fibre alimentare" "Energie" "Energie din grăsimi" "Folat" "Acid folic" "Iod" "Fier" "Magneziu" "Mangan" "Molibden" "Grăsimi mononesaturate" "Niacină" "Acid pantotenic" "Fosfor" "Grăsimi polinesaturate" "Potasiu" "Proteine" "Riboflavină" "Grăsimi saturate" "Seleniu" "Sodiu" "Zahăr" "Tiamină" "Carbohidrați în total" "Total grăsimi" "Grăsimi trans" "Grăsimi nesaturate" "Vitamina A" "Vitamina B12" "Vitamina B6" "Vitamina C" "Vitamina D" "Vitamina E" "Vitamina K" "Zinc" "%1$s: %2$s" "Nume" "{count,plural, =1{1 g}few{# g}other{# g}}" "{count,plural, =1{1 gram}few{# grame}other{# de grame}}" "{count,plural, =1{1 res./min.}few{# res./min.}other{# res./min.}}" "{count,plural, =1{O respirație pe minut}few{# respirații pe minut}other{# de respirații pe minut}}" "{count,plural, =1{1 kg}few{# kg}other{# kg}}" "{count,plural, =1{1 lb}few{# lb}other{# lb}}" "{count,plural, =1{1 st}few{# st}other{# st}}" "{stone_part} {pound_part}" "{count,plural, =1{1 kilogram}few{# kilograme}other{# de kilograme}}" "{count,plural, =1{O livră}few{# livre}other{# de livre}}" "{count,plural, =1{1 stone}few{# stone}other{# de stone}}" "{stone_part} {pound_part}" "{value,plural, =1{1℃}few{#℃}other{#℃}}" "{value,plural, =1{Un grad Celsius}few{# grade Celsius}other{# de grade Celsius}}" "{value,plural, =1{1 K}few{# K}other{# K}}" "{value,plural, =1{Un grad Kelvin}few{# grade Kelvin}other{# de grade Kelvin}}" "{value,plural, =1{1℉}few{#℉}other{#℉}}" "{value,plural, =1{Un grad Fahrenheit}few{# grade Fahrenheit}other{# de grade Fahrenheit}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}℃}few{{formattedValue}℃}other{{formattedValue}℃}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} grad Celsius}few{{formattedValue} grade Celsius}other{{formattedValue} de grade Celsius}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}℉}few{{formattedValue}℉}other{{formattedValue}℉}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} grad Fahrenheit}few{{formattedValue} grade Fahrenheit}other{{formattedValue} de grade Fahrenheit}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K}few{{formattedValue} K}other{{formattedValue} K}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} kelvin}few{{formattedValue} grade kelvin}other{{formattedValue} de grade kelvin}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}℃ (variația med.)}few{{formattedValue}℃ (variația med.)}other{{formattedValue}℃ (variația med.)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} grad Celsius (variația medie)}few{{formattedValue} grade Celsius (variația medie)}other{{formattedValue} de grade Celsius (variația medie)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}℉ (variația med.)}few{{formattedValue}℉ (variația med.)}other{{formattedValue}℉ (variația med.)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} grad Fahrenheit (variația medie)}few{{formattedValue} grade Fahrenheit (variația medie)}other{{formattedValue} de grade Fahrenheit (variația medie)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K (variația med.)}few{{formattedValue} K (variația med.)}other{{formattedValue} K (variația med.)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} kelvin (variația medie)}few{{formattedValue} grade kelvin (variația medie)}other{{formattedValue} de grade kelvin (variația medie)}}" "Axilă" "Deget" "Frunte" "Gură" "Rect" "Artera temporală" "Deget de la picior" "Ureche" "Încheietura mâinii" "Vagin" "Locația măsurătorii" "De bază" "Variație de la nivelul de referință" "{dist,plural, =1{O milă}few{# mile}other{# de mile}}" "{dist,plural, =1{Un km}few{# km}other{# km}}" "{dist,plural, =1{O milă}few{# mile}other{# de mile}}" "{dist,plural, =1{Un kilometru}few{# kilometri}other{# de kilometri}}" "{height,plural, =1{Un cm}few{# cm}other{# cm}}" "{height,plural, =1{Un centimetru}few{# centimetri}other{# de centimetri}}" "{height,plural, =1{Un inch}few{# inchi}other{# de inchi}}" "{height,plural, =1{Un picior}few{# picioare}other{# de picioare}}" "{height,plural, =1{1″}few{#″}other{#″}}" "{height,plural, =1{1′}few{#′}other{#′}}" "%1$s%2$s⁠" "%1$s %2$s⁠" "{count,plural, =1{O calorie}few{# calorii}other{# de calorii}}" "{count,plural, =1{O cal}few{# calorii}other{# de calorii}}" "{count,plural, =1{1 kJ}few{# kJ}other{# kJ}}" "{count,plural, =1{1 kilojoule}few{# kilojouli}other{# de kilojouli}}" "{value,plural, =1{1 %}few{# %}other{# %}}" "{value,plural, =1{Un procent}few{# procente}other{# de procente}}" "Anulează" "Unități" "Distanță" "Înălțime" "Greutate" "Energie" "Temperatură" "Kilometri" "Mile" "Centimetri" "Picioare și inchi" "Livre" "Kilograme" "Stone" "Calorii" "Kilojouli" "Celsius" "Fahrenheit" "Kelvin" "Ajutor și feedback" "Dacă nu vezi o aplicație instalată, ea poate să nu fie compatibilă cu Health Connect încă" "Lucruri pe care le poți încerca" "Caută actualizări" "Verifică dacă aplicațiile instalate sunt actualizate" "Vezi toate aplicațiile compatibile" "Găsește aplicații pe Google Play" "Trimite feedback" "Spune-ne ce aplicații de sănătate și fitness ai dori să fie compatibile cu Health Connect" "Magazin Play" "Ștergere automată" "Ștergere automată" "Stabilește perioada de stocare a datelor în Health Connect programând ștergerea lor după un anumit interval" "Află mai multe despre ștergerea automată" "Șterge automat datele" "{count,plural, =1{După # lună}few{După # luni}other{După # de luni}}" "Niciodată" "Dezactivată" "Când modifici aceste setări, Health Connect șterge datele existente în funcție de noile tale preferințe" "{count,plural, =1{Ștergi automat datele după # lună?}few{Ștergi automat datele după # luni?}other{Ștergi automat datele după # de luni?}}" "{count,plural, =1{Health Connect va șterge automat datele noi după # lună. Dacă setezi această funcție, se vor șterge și datele existente mai vechi de # lună.}few{Health Connect va șterge automat datele noi după # luni. Dacă setezi această funcție, se vor șterge și datele existente mai vechi de # luni.}other{Health Connect va șterge automat datele noi după # de luni. Dacă setezi această funcție, se vor șterge și datele existente mai vechi de # de luni.}}" "Setează ștergerea automată" "Datele existente vor fi șterse" "{count,plural, =1{Health Connect va șterge toate datele mai vechi de # luni. Poate dura o zi pentru ca modificările să apară în aplicațiile conectate.}few{Health Connect va șterge toate datele mai vechi de # luni. Poate dura o zi pentru ca modificările să apară în aplicațiile conectate.}other{Health Connect va șterge toate datele mai vechi de # de luni. Poate dura o zi pentru ca modificările să apară în aplicațiile conectate.}}" "Datele vor fi șterse din următoarele categorii" "Gata" "Setează prioritatea aplicațiilor" "Dacă mai multe aplicații adaugă date despre %s, Health Connect acordă prioritate aplicației din capul listei. Trage aplicațiile pentru a le reordona." "Salvează" "Mută în sus" "Mută în jos" "Mută la început" "Mută la sfârșit" "Buton pentru tragerea și reordonarea %s în lista prioritară" "Buton pentru eliminarea %s din lista prioritară" "Atinge de două ori și trage pentru a reordona" "fitness, wellness" "permisiuni" "health connect, informații de sănătate, categorii de sănătate, acces la date, activitate, măsurători corporale, urmărirea ciclului menstrual, nutriție, somn, semne vitale" "Health Connect > Permisiuni pentru aplicație" "Health Connect > Date și acces" "Caută aplicații" "Nu există rezultate" "Ajutor" "Permiți ca %1$s să acceseze acest traseu pentru exerciții în Health Connect?" "Aplicația va putea să citească locația ta anterioară de pe traseu" "%1$s • %2$s" "Traseele pentru exerciții includ informații despre locație" "Cine poate vedea aceste date?" "Doar aplicațiile cărora le permiți accesul la traseele pentru exerciții" "Cum pot gestiona accesul?" "Poți gestiona accesul aplicațiilor la traseele pentru exerciții în setările Health Connect" "Permite acest traseu" "Permite toate traseele" "Nu permite" "Permite întotdeauna" "Accesează traseele pentru exerciții" "Permite ca %1$s să acceseze trasee" "Întreabă de fiecare dată" "Nu permite" "Activezi ambele tipuri de date?" "Dezactivezi ambele tipuri de date?" "%1$s necesită acces pentru citire la datele despre exerciții pentru a activa traseele pentru exerciții" "%1$s necesită acces la datele despre exerciții pentru a activa traseele pentru exerciții" "Da" "Nu" "Înapoi" "Se încarcă…" "Integrare în curs" "Health Connect se integrează cu sistemul Android.\n\nTransferul datelor și permisiunilor poate dura un timp." "Nu închide aplicația până când nu primești o notificare privind finalizarea procesului." "Integrarea Health Connect este în curs" "Este necesară actualizarea" "Aplicația Health Connect se integrează cu sistemul Android ca să o poți accesa direct din setări." "Actualizează" "Inițiază actualizarea pentru ca Health Connect să poată continua integrarea cu setările sistemului" "Actualizează acum" "Este necesară o actualizare de sistem" "Înainte de a continua, actualizează sistemul telefonului." "Dacă ai actualizat deja sistemul telefonului, repornește telefonul pentru a continua integrarea" "Este necesară actualizarea Health Connect" "Înainte de a continua, actualizează aplicația Health Connect la cea mai recentă versiune." "Este necesar mai mult spațiu" "Health Connect are nevoie de %1$s de spațiu de stocare pe telefon pentru a continua integrarea.\n\nEliberează spațiu pe telefon, apoi încearcă din nou." "Încearcă din nou" "Eliberează spațiu" "Este necesar mai mult spațiu" "Health Connect are nevoie de %1$s de spațiu de stocare pe telefon pentru a continua integrarea." "Integrarea s-a întrerupt" "Aplicația Health Connect s-a închis în timpul integrării cu sistemul Android.\n\nDă clic pe Reia pentru a redeschide aplicația și a continua transferul datelor și permisiunilor." "Pentru a păstra datele Health Connect, finalizează procesul în cel mult %1$s" "Reia" "Integrarea s-a întrerupt" "Health Connect este în proces de integrare cu sistemul Android. Atinge pentru a continua" "Reia integrarea" "Atinge pentru a continua integrarea Health Connect cu sistemul Android. Pentru a păstra datele, finalizează procesul în cel mult %1$s." "Atinge pentru a continua integrarea Health Connect cu sistemul Android." "Continuă" "Reia integrarea Health Connect" "Pentru a păstra datele, finalizează procesul în cel mult %1$s." "Este necesară actualizarea aplicației" "%1$s trebuie să se actualizeze pentru a continua sincronizarea cu Health Connect" "Unele aplicații trebuie să se actualizeze pentru a continua sincronizarea cu Health Connect" "Caută actualizări" "Află mai multe" "Integrarea Health Connect" "Health Connect este gata de integrare cu sistemul Android. Dacă permiți acum accesul pentru %1$s, este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile până la finalizarea integrării." "Health Connect este gata de integrare cu sistemul Android. Dacă permiți acum accesul, este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile până la finalizarea integrării." "Continuă" "Începe integrarea" "Integrarea Health Connect este în curs" "Health Connect se integrează cu sistemul Android.\n\nVei primi o notificare când procesul s-a finalizat și poți folosi %1$s cu Health Connect." "Health Connect se integrează cu sistemul Android.\n\nVei primi o notificare când procesul s-a finalizat și poți folosi Health Connect." "OK" "Integrarea Health Connect nu s-a finalizat" "Vei primi o notificare când integrarea devine din nou disponibilă." "OK" "Integrarea Health Connect nu s-a finalizat" "Citește mai mult" "Integrarea Health Connect s-a finalizat" "Deschide" "Noutăți" "Acum poți accesa Health Connect direct din setări. Poți să dezinstalezi aplicația Health Connect oricând pentru a elibera spațiu de stocare." "OK" "Restabilire în curs" "Health Connect restabilește datele și permisiunile. Procesul poate să dureze." "Se restabilesc datele în Health Connect" "OK" "Este necesară actualizarea" "Înainte de a continua restabilirea datelor, actualizează sistemul telefonului." "Actualizează acum" "Valori totale ale datelor" "Surse de aplicații" "Adaugă surse de aplicații în listă ca să vezi cum se pot schimba valorile totale ale datelor. Dacă elimini o aplicație din listă, aceasta nu va mai contribui la valorile totale, dar va avea în continuare permisiuni de scriere." "Nicio sursă de aplicații" "După ce acorzi aplicațiilor permisiuni de scriere datelor despre %1$s, sursele vor apărea aici." "Cum funcționează sursele și stabilirea priorității" "Adaugă o aplicație" "Editează sursele de aplicații" "Prestabilită pentru dispozitiv" "Datele aplicației" "Datele din aplicațiile cu acces la Health Connect se vor afișa aici" "Zi" "Săptămână" "Lună" "Săptămâna aceasta" "Săptămâna trecută" "Luna aceasta" "Luna trecută" "Intrări" "Acces" "Permiți accesul suplimentar pentru %1$s?" "%1$s solicită și permisiunea de a accesa aceste setări Health Connect" "Activează cel puțin o permisiune de citire ca să activezi accesul la fundal sau la datele anterioare pentru această aplicație" "Activează cel puțin o permisiune de citire ca să activezi accesul la fundal pentru această aplicație" "Activează cel puțin o permisiune de citire ca să activezi accesul la datele anterioare pentru această aplicație" "Ștergi definitiv toate datele din Health Connect?" "Ștergi definitiv datele selectate din Health Connect?" "S-au șters toate datele" "S-au șters datele despre %s" "%s elemente șterse"