"Informations relatives à la voiture" "accéder aux informations concernant votre voiture" "Accéder à la caméra de la voiture" "Accéder aux caméras de la voiture." "Accéder aux informations relatives à l\'énergie de la voiture" "Accéder aux informations énergétiques de la voiture." "Contrôler les paramètres de recharge du VE" "Contrôler les paramètres de recharge de votre VE." "ajuster l\'autonomie restante de la voiture" "Ajustez la valeur de l\'autonomie restante de la voiture." "Accéder aux éléments CVC de la voiture" "Accéder aux éléments CVC de la voiture" "Accéder aux informations sur le kilométrage de la voiture" "Accéder aux informations relatives au kilométrage de la voiture." "Lire la vitesse de la voiture" "Accéder à la vitesse de la voiture." "Accéder à l\'état des éléments dynamiques de la voiture" "Accéder à l\'état des éléments dynamiques de la voiture." "contrôler l\'état dynamique de la voiture" "Contrôler l\'état dynamique de la voiture." "Accéder à la chaîne du fournisseur de la voiture" "Accéder à la chaîne du fournisseur de votre voiture afin d\'échanger des informations spécifiques à cette dernière." "Gérer l\'autoradio" "Accéder à l\'autoradio." "Projeter une interface depuis un téléphone vers l\'écran de la voiture" "Autorise une application à projeter une interface depuis un téléphone sur l\'écran de la voiture." "Accéder à l\'état de projection" "Autorise une application à obtenir l\'état des autres applications qui effectuent une projection sur l\'écran de la voiture." "Contrôler le volume du son de la voiture" "Gérer les paramètres audio de la voiture" "Émuler la couche d\'abstraction du matériel de la voiture" "recevoir les événements d\'atténuation audio" "Permet à une application d\'être notifiée lorsque son volume est réduit en raison d\'une autre diffusion audio dans la voiture." "Émuler la couche d\'abstraction du matériel de la voiture afin d\'effectuer des tests internes." "Contrôler le volume audio de la voiture." "Contrôler les paramètres audio de la voiture." "Blocage d\'applications" "Contrôler le blocage des applications pendant la conduite." "Gestionnaire de navigation" "Reporter les données de navigation dans le groupe d\'instruments" "Rediriger le rendu vers le groupe d\'instruments" "Autoriser une application à déclarer des activités à afficher au niveau du groupe d\'instruments" "Contrôle du groupe d\'instruments" "Lancer des applications au niveau du groupe d\'instruments" "État de navigation du groupe d\'instruments" "Écouter les changements d\'état de navigation du groupe d\'instruments" "Configuration des restrictions relatives à l\'expérience utilisateur" "Configurer les restrictions relatives à l\'expérience utilisateur" "Accès en lecture à l\'ID de l\'écran privé" "Autorise l\'accès en lecture à l\'ID de l\'écran privé" "Communiquer avec un appareil USB en mode AOAP" "Autorise une application à communiquer avec un appareil en mode AOAP" "Accès en lecture au système de perception de l\'occupant" "Permet la lecture des données liées à l\'état et à la détection du système de perception de l\'occupant" "Contrôler le graphique du système de perception de l\'occupant" "Permet de contrôler le lancement et l\'arrêt du graphique de détection du système de perception de l\'occupant" "Lire les informations sur les paramètres de contrôle du conducteur de la voiture" "Lire les informations sur les paramètres de contrôle du conducteur de la voiture." "Contrôler les informations sur les paramètres de contrôle du conducteur de la voiture" "Contrôler les informations sur les paramètres de contrôle du conducteur de la voiture." "Lire les informations sur les états de contrôle du conducteur de la voiture" "Lire les informations sur les états de contrôle du conducteur de la voiture." "Lire les données de diagnostic" "Lire les données de diagnostic de la voiture." "Effacer les données de diagnostic" "Effacer les données de diagnostic de la voiture." "Éditeur de messages VMS" "Publier des messages VMS" "Abonné VMS" "S\'abonner aux messages VMS" "Lire les données des capteurs de détection par ultrasons." "Lire les données des capteurs de détection par ultrasons de la voiture." "Contrôle du stockage Adobe Flash Player" "Contrôler l\'utilisation du stockage Adobe Flash Player" "Détecter la conduite" "Détecter les changements de conduite." "Utiliser le service de télémétrie de la voiture" "Recueillir les données d\'intégrité du système de la voiture." "Utiliser Car EVS Service" "S\'abonner aux flux vidéo EVS" "Demander l\'activité d\'aperçu EVS" "Demander le lancement de l\'activité d\'aperçu EVS par le système" "Contrôler l\'activité d\'aperçu EVS" "Contrôler l\'activité d\'aperçu EVS du système" "Utiliser la caméra EVS" "S\'abonner aux flux de la caméra EVS" "Surveiller l\'état du service EVS" "Écouter les changements d\'état du service EVS" "Accéder aux informations détaillées sur le moteur de la voiture" "Accéder à des informations détaillées sur le moteur de la voiture." "Accéder à la trappe à carburant et au port de recharge de la voiture" "Accéder à la trappe à carburant et au port de recharge de la voiture." "contrôler la trappe à carburant et le port de recharge de la voiture" "Contrôler la trappe à carburant et le port de recharge de la voiture." "Lire l\'identification de la voiture" "Accéder à l\'identification de la voiture." "Contrôler les portes de la voiture" "Contrôler les portes de la voiture." "Contrôler les fenêtres de la voiture" "Contrôler les fenêtres de la voiture." "Contrôler les rétroviseurs de la voiture" "Contrôler les rétroviseurs de la voiture." "Contrôler les sièges de la voiture" "Contrôler les sièges de la voiture." "lire les informations concernant les ceintures de sécurité de la voiture" "Lire les informations concernant les ceintures de sécurité de la voiture." "lire les informations concernant les capteurs de choc" "Lire les informations concernant les capteurs de choc." "lire le mode voiturier" "Lire le mode voiturier." "contrôler le mode voiturier" "Contrôler le mode voiturier." "lire l\'état de l\'affichage tête haute" "Lire l\'état de l\'affichage tête haute" "contrôler l\'affichage tête haute" "Contrôler l\'affichage tête haute." "lire les informations concernant les airbags de la voiture" "Lire les informations concernant les airbags de la voiture." "contrôler les airbags de la voiture" "Contrôler les airbags de la voiture." "Accéder aux informations de base de la voiture" "Accéder aux informations de base relatives à la voiture." "accéder aux informations confidentielles de la voiture" "Accéder aux informations confidentielles de la voiture." "accéder aux informations sur les autorisations des fournisseurs pour la voiture" "Accéder aux informations sur les autorisations des fournisseurs pour la voiture." "Lire l\'état des phares de la voiture" "Accéder à l\'état des phares de la voiture." "accéder à l\'état de la boîte à gants de la voiture" "Accéder à l\'état de la boîte à gants de la voiture." "accéder à l\'heure epoch de la voiture" "Accéder à l\'heure epoch de la voiture." "Lire l\'état des phares de la voiture" "Contrôler les phares de la voiture." "Lire l\'état des lumières intérieures de la voiture" "Accéder à l\'état des lumières intérieures de la voiture." "Contrôler les lumières intérieures de la voiture" "Contrôler les lumières intérieures de la voiture." "Lire la température extérieure de la voiture" "Accéder à la température extérieure de la voiture." "Accéder aux informations sur les pneus de la voiture" "Accéder aux informations sur les pneus de la voiture." "Lire les informations sur l\'angle de direction de la voiture" "Accéder aux informations sur l\'angle de direction de la voiture." "Lire les unités d\'affichage de la voiture" "Lire les unités d\'affichage." "Contrôler les unités d\'affichage de la voiture" "Contrôler les unités d\'affichage." "contrôler les informations sur le groupe propulseur de la voiture" "Contrôler les informations sur le groupe propulseur de la voiture." "Lire les informations relatives au groupe propulseur de la voiture" "Accéder aux informations sur le groupe propulseur de la voiture." "Lire l\'état de la puissance de la voiture" "Accéder à l\'état de la puissance de la voiture." "Enregistrer l\'appareil vérifié" "Autoriser l\'enregistrement de l\'appareil vérifié" "Contrôler le mode de test de la voiture" "Contrôler le mode de test de la voiture" "Activer ou désactiver les fonctionnalités de la voiture" "Activez ou désactivez les fonctionnalités de la voiture." "utiliser le watchdog de la voiture" "Utiliser le watchdog de la voiture." "contrôler la configuration watchdog de la voiture" "Contrôler la configuration watchdog de la voiture." "collecter des métriques watchdog sur la voiture" "Collecter des métriques watchdog sur la voiture." "lire la règle d\'activation pour la voiture" "Lisez la règle d\'activation pour la voiture." "contrôler la règle d\'activation pour la voiture" "Contrôlez la règle d\'activation pour la voiture." "ajuster la procédure d\'arrêt" "Ajuster la procédure d\'arrêt." "afficher les modèles" "Afficher les modèles." "contrôler le lancement d\'applications." "Contrôler le lancement d\'applications." "gérer la priorité des threads" "Gérer la priorité des threads." "gérer la zone de l\'occupant" "Gérer la zone de l\'occupant." "utiliser l\'accès à distance" "Utiliser l\'accès à distance." "contrôler l\'accès à distance" "Contrôler l\'accès à distance." "contrôler le volant de la voiture" "Contrôler le volant de la voiture." "lire les informations sur les paramètres du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture" "Lire les informations sur les paramètres du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture." "contrôler les informations sur les paramètres du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture" "Contrôler les informations sur les paramètres du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture." "lire les informations sur les états du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture" "Lire les informations sur les états du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture." "contrôler les informations sur les états du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture" "Contrôler les informations sur les états du système avancé d\'aide à la conduite de la voiture." "lire les infos concernant les essuie-glaces de la voiture" "Lire les infos concernant les essuie-glaces de la voiture." "contrôler les essuie-glaces de la voiture" "Contrôler les essuie-glaces de la voiture." "gérer les paquets de compatibilité d\'affichage" "gérer les paquets de compatibilité d\'affichage." "lier aux fournisseurs de cartes pour applications" "lier aux fournisseurs de cartes pour applications." "Surveiller les états d\'autres zones de l\'occupant dans la voiture et d\'applis similaires (applis ayant le même nom de package que l\'appelant) installées dans ces zones, et gérer l\'alimentation de ces zones." "Surveiller les états d\'autres zones de l\'occupant dans la voiture et d\'applis similaires (applis ayant le même nom de package que l\'appelant) installées dans ces zones, et gérer l\'alimentation de ces zones." "Établir une connexion et communiquer avec des applis similaires (applis ayant le même nom de package que l\'appelant) installées dans d\'autres zones de l\'occupant dans la voiture." "Établir une connexion et communiquer avec des applis similaires (applis ayant le même nom de package que l\'appelant) installées dans d\'autres zones de l\'occupant dans la voiture." "dupliquer l\'écran d\'autres applis" "Dupliquer l\'écran d\'autres applis." "dupliquer l\'écran d\'autres utilisateurs" "Dupliquer l\'écran d\'autres utilisateurs." "Fournir un proxy d\'UI du système pouvant être utilisé par d\'autres applis pour gérer l\'UI du système et créer des vues de tâches." "Fournir un proxy d\'UI du système pouvant être utilisé par d\'autres applis pour gérer l\'UI du système et créer des vues de tâches." "Communiquer avec l\'UI du système de la voiture pour créer des vues de tâches ou être notifié des modifications de l\'UI du système." "Communiquer avec l\'UI du système de la voiture pour créer des vues de tâches ou être notifié des modifications de l\'UI du système." "Lire les paramètres de partage de connexion permanent de la voiture" "Lire les paramètres de partage de connexion permanent de la voiture" "Échec du bus de données CAN" "Le bus de données CAN ne répond pas. Débranchez et rebranchez le boîtier de l\'unité principale, puis redémarrez la voiture" "Mon appareil" "Invité"