"মোবাইল ডেটা" "ফোনের পরিষেবা" "জরুরি ডায়ালার" "ফোন" "FDN তালিকা" "অজানা" "ব্যক্তিগত নম্বর" "পে ফোন" "সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে" "%s মেসেজ" "পরিষেবা প্রদানকারীর মেসেজ" "MMI কোড শুরু করা হয়েছে" "USSD কোড চলছে…" "MMI কোড বাতিল করা হয়েছে" "বাতিল করুন" "USSD বার্তাকে আবশ্যিকভাবে %1$d ও %2$d অক্ষরের মধ্যে হতে হবে৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷" "কনফারেন্স কল পরিচালনা করুন" "ঠিক আছে" "স্পিকার" "হ্যান্ডসেট ইয়ারপিস" "তারযুক্ত হেডসেট" "ব্লুটুথ" "নিম্নলিখিত টোনগুলি পাঠাবেন?\n" "টোনগুলি পাঠানো হচ্ছে\n" "পাঠান" "হ্যাঁ" "না" "ওয়াইল্ড অক্ষরগুলিকে এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করুন" "ভয়েসমেল নম্বর অনুপস্থিত" "সিম কার্ডটিতে কোনো ভয়েসমেল নম্বর সংরক্ষিত নেই৷" "একটি নম্বর যোগ করুন" "ভয়েসমেল সেটিংস কেবলমাত্র প্রাথমিক ব্যবহারকারী দ্বারা পরিবর্তন করা যাবে।" "আপনার সিম কার্ডকে অবরোধ মুক্ত করা হয়েছে৷ আপনার ফোন আনলক করা হচ্ছে..." "সিম নেটওয়ার্ক আনলক পিন" "অপারেটরের জন্য সিম লক করা আছে" "আনলক করুন" "খারিজ করুন" "নেটওয়ার্ক আনলকের অনুরোধ করা হচ্ছে..." "নেটওয়ার্ক আনলক করার অনুরোধ অসফল হয়েছে৷" "নেটওয়ার্ক আনলক সফল হয়েছে৷" "মোবাইল নেটওয়ার্কের সেটিংস এই ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ নয়" "GSM কল সেটিংস" "GSM কল সেটিংস (%s)" "CDMA কল সেটিংস" "CDMA কল সেটিংস (%s)" "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" "নেটওয়ার্ক সেটিংস" "কলিং অ্যাকাউন্টগুলি" "এর দ্বারা কল করুন" "SIP র দ্বারা কল করুন" "প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন" "কোনো নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই" "সেটিংস" "অ্যাকাউন্টগুলি চয়ন করুন" "ফোন অ্যাকাউন্টগুলি" "SIP অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "অ্যাকাউন্ট সেটিংস কনফিগার করুন" "সমস্ত কলিং অ্যাকাউন্ট" "কোন অ্যাকাউন্টগুলি কল করতে পারবে তা বেছে নিন" "ওয়াই-ফাই কলিং" "অন্তর্ভুক্ত সংযোগ পরিষেবা" "ভয়েসমেল" "ভয়েসমেল (%s)" "VM:" "কল করুন ও ধরুন" "স্মার্ট ফরওয়ার্ডিং" "আপনার কোনও একটি নম্বরে কন্ট্যাক্ট করতে না পারলেই অন্য নম্বরে কল ফরওয়ার্ড করে" "বিজ্ঞপ্তি" "জরুরী সম্প্রচার" "কল সেটিংস" "অতিরিক্ত সেটিংস" "অতিরিক্ত সেটিংস (%s)" "শুধুমাত্র GSM এর জন্য অতিরিক্ত কল সেটিংস" "অতিরিক্ত CDMA কল সেটিংস" "শুধুমাত্র CDMA এর জন্য অতিরিক্ত কল সেটিংস" "নেটওয়ার্ক পরিষেবার সেটিংস" "কলার আইডি" "সেটিংস লোড করা হচ্ছে..." "আউটগোয়িং কলগুলির ক্ষেত্রে নম্বর লুকানো থাকবে" "আউটগোয়িং কলগুলির ক্ষেত্রে নম্বর প্রদর্শিত হবে" "আউটগোয়িং কলের ক্ষেত্রে আমার নম্বর প্রদর্শন করার জন্য ডিফল্ট অপারেটর সেটিংস ব্যবহার করুন" "কল ওয়েটিং" "একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান" "একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান" "কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস" "কল ফরওয়ার্ড সেটিংস %s" "কল ফরওয়ার্ড করা" "সবসময় ফরওয়ার্ড করুন" "সর্বদা এই নম্বর ব্যবহার করুন" "সমস্ত কল ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে" "{0} এ সমস্ত কল ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে" "নম্বর অনুপলব্ধ" "বন্ধ আছে" "যখন ব্যস্ত থাকে" "ব্যস্ত থাকাকালীন নম্বর" "{0} এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে" "বন্ধ আছে" "আপনার অপারেটর আপনার ফোন ব্যস্ত থাকাকালীন কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷" "যখন উত্তর দেয় না" "যখন নম্বর থেকে উত্তর আসছে না তখন" "{0} এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে" "বন্ধ আছে" "আপনার অপারেটর আপনার ফোনে যখন উত্তর করা যাচ্ছে না তখন কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷" "যখন অনুপলভ্য থাকে" "যখন সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না তখনকার নম্বর" "{0} এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে" "বন্ধ আছে" "আপনার ক্যারিয়ার আপনার ফোনের সাথে যখন সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না সেই অবস্থায় কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী নম্বর ব্যবহার করে কল ফরওয়ার্ড করার সুবিধা ব্যবহার করতে পারবেন না।" "কল ওয়েটিং সুবিধা চালু করতে চান?" "কল চলার সময়ে ইনকামিং কল এলে আপনাকে জানানো হবে" "চালু করুন" "বাতিল করুন" "IMS-এ CDMA কল ওয়েটিং সুবিধা চালু আছে" "IMS-এ CDMA কল ওয়েটিং সুবিধা বন্ধ আছে" "কল সেটিংস" "কেবলমাত্র প্রশাসক ব্যবহারকারী কল সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন৷" "শুধুমাত্র অ্যাডমিন বা অফিস প্রোফাইল ব্যবহারকারী ফোনের অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।" "ডিভাইসের মালিক, মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস পরিবর্তন করার সুবিধা সীমাবদ্ধ করে রেখেছেন।" "সেটিংস (%s)" "কল সেটিংসে ত্রুটি" "সেটিংস পড়ছে…" "সেটিংস আপডেট হচ্ছে..." "সেটিংসের প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্ক থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া৷" "নেটওয়ার্ক বা সিম কার্ড ত্রুটি৷" "SS অনুরোধটি সাধারণ কলে পরিবর্তন করা হয়েছে" "SS অনুরোধটি USSD অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে" "নতুন SS অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে" "SS অনুরোধটি ভিডিও কলে পরিবর্তন করা হয়েছে" "আপনার ফোন অ্যাপ্লিকেশনের স্থায়ী ডায়ালের নাম্বারগুলির সেটিং চালু করা হয়েছে৷ এর ফলে, কিছু কিছু কল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কাজ করছে না৷" "এই সেটিংস দেখার পূর্বে রেডিওটি চালু করুন৷" "ঠিক আছে" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "আপডেট করুন" "নেটওয়ার্ক ডিফল্ট" "নম্বর লুকান" "নম্বর দেখান" "ভয়েসমেল নম্বর পরিবর্তিত হয়েছে৷" "ভয়েসমেল নম্বর পরিবর্তন করা যায়নি৷\nযদি এই সমস্যা থেকেই যায় তাহলে আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "ফরওয়ার্ড করার নম্বর পরিবর্তন করা যায়নি৷\nযদি এই সমস্যা থেকেই যায় তাহলে আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "বর্তমান ফরওয়ার্ড করার নম্বরের সেটিংস পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণ করা যায়নি৷\nযেকোনো উপায়ে নতুন পরিষেবা প্রদানকারীর সাহায্য নিতে চান?" "কোনো পরিবর্তন করা হয়নি৷" "ভয়েসমেল পরিষেবা বেছে নিন" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী" "পুরানো পিন" "নতুন পিন" "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷" "নতুন পিনটি খুবই ছোট৷" "নতুন পিনটি খুবই বড়৷" "নতুন পিনটি খুবই দুর্বল৷ একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ডে ধারাবাহিক ক্রম বা পুনরাবৃত্ত সংখ্যা থাকা উচিৎ নয়৷" "পুরানো পিন মিলছে না৷" "নতুন পিনে অবৈধ অক্ষর রয়েছে৷" "পিন পরিবর্তন করা গেল না" "এই ধরণের বার্তা সমর্থিত নয় , শুোনার জন্য %s এ কল করুন৷" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি" "সার্চ করছে..." "কোনো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি৷" "নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "%s এ নিবন্ধিত করা হচ্ছে…" "আপনার সিম কার্ড এই নেটওয়ার্কে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি দেয় না৷" "এই মুহূর্তে এই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত করা হয়েছে৷" "\'নিজে থেকে বেছে নেওয়া\' তালিকায় আগে থেকেই আছে।" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "%1$s-এর সাথে কানেক্টেড থাকলে পাওয়া যাবে না" "নেটওয়ার্ক" "স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধীকরণ..." "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "(নিষিদ্ধ)" "নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "ডিসকানেক্ট আছে" "কানেক্ট হয়েছে" "কানেক্ট করা হচ্ছে..." "কানেক্ট করা যায়নি" "GSM/WCDMA ব্যবহার করতে চাই" "শুধুমাত্র GSM" "শুধুমাত্র WCDMA" "GSM/WCDMA অটোমেটিক" "CDMA/EvDo অটোমেটিক" "EvDo ছাড়া CDMA" "শুধুমাত্র EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "গ্লোবাল" "LTE" "LTE / WCDMA" "শুধুমাত্র TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "শুধুমাত্র NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: WCDMA পছন্দসই" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: GSM / WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA / EvDo" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র CDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র EvDo" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: GSM/WCDMA/LTE" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA+LTE/EVDO" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: গ্লোবাল" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / GSM / UMTS" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / CDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA / WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA / GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/GSM/TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র NR" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR / LTE" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/CDMA/EvDo" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "কলিং" "নেটওয়ার্ক" "উন্নত 4G LTE মোড" "ভয়েস এবং অন্যান্য যোগাযোগব্যবস্থা উন্নত করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)" "ভয়েস এবং অন্যান্য যোগাযোগ ব্যবস্থা (সাজেস্ট করা হয়েছে) আরও ভাল করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন" "ডেটা সক্ষম করা হয়েছে" "ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "খেয়াল করুন" "রোমিং" "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" "ডেটা রোমিং বন্ধ আছে। চালু করতে ট্যাপ করুন।" "রোমিং চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।" "মোবাইল ডেটার কানেকশন কেটে গেছে" "\'ডেটা রোমিং\' বিকল্পটি চালু আছে" "আপনাকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে চার্জ করা হতে পারে৷" "খরচের বিষয়ে জানতে নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন?" "সিমের কিছু কাজ করবে না" "%2$s ব্যবহার করার সময় %1$s কল এবং ডেটা পরিষেবা হয়তো ব্লক করা থাকতে পারে।" "অন্য সিম ব্যবহার করার সময় %1$s কল এবং ডেটা পরিষেবা হয়ত ব্লক হয়ে যেতে পারে।" "পুরনো SIP অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাওয়া গেছে এবং সরানো হয়েছে" "Android প্ল্যাটফর্মে \'SIP কলিং\'-এর সুবিধা আর কাজ করবে না।\nআগে থেকে থাকা আপনার SIP অ্যাকাউন্ট %s সরানো হয়েছে।\nকল করার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেটিং কনফার্ম করুন।" "সেটিংসে যান" "অ্যাপ ডেটার ব্যবহার" "%2$s এর মধ্যে %1$s মোবাইল ডেটা ব্যবহার করা হয়েছে" "উন্নত" "পরিষেবা প্রদানকারী" "কানেকশন, ই-সিম, সিম, euicc, কানেকশন পাল্টানো, কানেকশন যোগ করা" "%1$s — %2$s" "মোবাইল ডেটা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ডেটা অ্যাক্সেস করুন" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" "নির্বাচন করার প্রয়োজন" "ডেটা সিম পরিবর্তন করবেন?" "মোবাইল ডেটার জন্য %2$s এর বদলে %1$s ব্যবহার করবেন?" "ওয়াই-ফাই কলিং" "পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং" "GSM/UMTS বিকল্পগুলি" "CDMA বিকল্পগুলি" "ডেটা ব্যবহার" "বর্তমান সময়ের মধ্যে ব্যবহৃত ডেটা" "ডেটা ব্যবহারের সময়কাল" "ডেটা হারের নীতি" "আরও জানুন" "%3$s সময়ের মধ্যে সর্বোচ্চ সীমার %1$s (%2$d٪)\nপরবর্তী সময়কাল %4$d দিনের মধ্যে শুরু হবে(%5$s)" "%3$s সময়ের সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে %1$s (%2$d٪) ব্যবহৃত হয়েছে" "%1$s সর্বোচ্চ সীমা পেরিয়ে গেছে\nডেটার হার %2$d Kb/s এ হ্রাস করা হয়েছে" "এই সময়কালের %1$d٪ অতিক্রান্ত হয়েছে\nপরবর্তী সময়কাল %2$d দিনের মধ্যে শুরু হবে (%3$s)" "ডেটা ব্যবহারের সীমা পেরিয়ে গেলে ডেটা হারকে কমিয়ে %1$d Kb/s করা হয়" "আপনার ক্যারিয়ারের মোবাইল নেটওয়ার্ক ডেটা ব্যবহারের নীতি সম্বন্ধে আরও তথ্য" "সেল সম্প্রচার SMS" "সেল সম্প্রচার SMS" "সেল সম্প্রচার SMS সক্ষম করা হয়েছে" "সেল সম্প্রচার SMS অক্ষম করা হয়েছে" "সেল সম্প্রচারের SMS সেটিংস" "জরুরি সম্প্রচার" "জরুরি সম্প্রচার সক্ষম করা হয়েছে" "জরুরি সম্প্রচার অক্ষম করা হয়েছে" "প্রশাসনিক" "প্রশাসনিক সক্ষম করা আছে" "প্রশাসনিক অক্ষম করা আছে" "রক্ষণাবেক্ষণ" "রক্ষণাবেক্ষণ সক্ষম করা হয়েছে" "রক্ষণাবেক্ষণ অক্ষম করা হয়েছে" "সাধারণ সংবাদ" "ব্যবসা এবং আর্থিক সংবাদ" "খেলার সংবাদ" "বিনোদন সংবাদ" "স্থানীয়" "স্থানীয় সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে" "স্থানীয় সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে" "আঞ্চলিক" "আঞ্চলিক সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে" "আঞ্চলিক সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে" "জাতীয়" "জাতীয় সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে" "জাতীয় সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে" "আন্তর্জাতিক" "আন্তর্জাতিক সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে" "আন্তর্জাতিক সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে" "ভাষা" "সংবাদের ভাষা বেছে নিন" "ইংরাজি" "ফরাসী" "স্পেনীয়" "জাপানী" "কোরীয়" "চীনা" "হিব্রু" "১" "২" "৩" "৪" "৫" "৬" "৭" "ভাষাসমূহ" "স্থানীয় আবহাওয়া" "স্থানীয় আবহাওয়া সক্ষম করা হয়েছে" "স্থানীয় আবহাওয়া অক্ষম করা হয়েছে" "এলাকা ভিত্তিক ট্র্যাফিকের প্রতিবেদনগুলি" "এলাকা ভিত্তিক ট্র্যাফিক প্রতিবেদনগুলি সক্ষম করা আছে" "এলাকা ভিত্তিক ট্র্যাফিক প্রতিবেদনগুলি অক্ষম করা আছে" "স্থানীয় বিমানবন্দরের ফ্লাইটের সূচী" "স্থানীয় বিমানবন্দরের ফ্লাইটের সূচী সক্ষম করা হয়েছে" "স্থানীয় বিমানবন্দরের ফ্লাইটের সূচী অক্ষম করা হয়েছে" "রেস্তোরাঁ" "রেস্তোরাঁগুলি সক্ষম করা হয়েছে" "রেস্তোরাঁগুলি অক্ষম করা হয়েছে" "ভাড়া করা বাসস্থান" "ভাড়া করা বাসস্থান সক্ষম করা হয়েছে" "ভাড়া করা বাসস্থান অক্ষম করা হয়েছে" "খুচরা বিক্রয়ের ডিরেক্টরি" "খুচরা বিক্রয়ের ডিরেক্টরি সক্ষম করা হয়েছে" "খুচরা বিক্রয়ের ডিরেক্টরি অক্ষম করা হয়েছে" "বিজ্ঞাপনগুলি" "বিজ্ঞাপন সক্ষম করা আছে" "বিজ্ঞাপন অক্ষম করা আছে" "স্টক কোটস" "স্টক কোট সক্ষম করা হয়েছে" "স্টক কোট অক্ষম করা হয়েছে" "কর্মসংস্থানের সুযোগগুলি" "কর্মসংস্থানের সুযোগগুলি সক্ষম করা হয়েছে" "কর্মসংস্থানের সুযোগগুলি অক্ষম করা হয়েছে" "চিকিৎসা, স্বাস্থ্য, এবং হাসপাতাল" "চিকিৎসা, স্বাস্থ্য, এবং হাসপাতাল সক্ষম করা হয়েছে" "চিকিৎসা, স্বাস্থ্য, এবং হাসপাতাল অক্ষম করা হয়েছে" "প্রযুক্তি সংবাদ" "প্রযুক্তি সংবাদ সক্ষম করা আছে" "প্রযুক্তি সংবাদ অক্ষম করা আছে" "একাধিক বিভাগ" "একাধিক বিভাগ সক্ষম করা হয়েছে" "একাধিক বিভাগ অক্ষম করা হয়েছে" " (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "LTE (প্রস্তাবিত)" "4G (প্রস্তাবিত)" "বিশ্বব্যাপী" "সিস্টেম নির্বাচন" "CDMA রোমিং মোডটির পরিবর্তন করুন" "সিস্টেম নির্বাচন" "শুধুমাত্র হোম" "স্বয়ংক্রিয়" "CDMA সদস্যতা" "RUIM/সিম এবং NV এর মধ্যে পরিবর্তন করুন" "সদস্যতা" "RUIM/সিম" "NV" "০" "১" "ডিভাইস সক্রিয় করুন" "ডেটা পরিষেবা সেট-আপ করুন" "ক্যারিয়ার সেটিংস" "ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর" "ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর (%s)" "FDN তালিকা" "FDN তালিকা (%s)" "FDN সক্রিয়করণ" "স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি সক্ষম করা হয়েছে" "স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷" "FDN চালু করুন" "FDN অক্ষম করুন" "PIN2 পরিবর্তন করুন" "FDN অক্ষম করুন" "FDN চালু করুন" "স্থায়ী ডায়াল করার নম্বরগুলি পরিচালনা করুন" "FDN অ্যাক্সেসের জন্য পিন পরিবর্তন করুন" "ফোন নম্বরের তালিকা পরিচালনা করুন" "ভয়েস গোপনীয়তা" "উন্নত গোপনীয়তা মোড সক্ষম করুন" "TTY মোড" "TTY মোড সেট করুন" "স্বয়ংক্রিয় আবার প্রচেষ্টা" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চেষ্টা করার মোড সক্ষম করুন" "একটি ভিডিও কল করার সময় TTY মোড পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয় না" "পরিচিতি যোগ করুন" "পরিচিতি সম্পাদনা করুন" "পরিচিতি মুছুন" "পরিচিতির নম্বরে ডায়াল করুন" "PIN2 টাইপ করুন" "নাম" "নম্বর" "সেভ করুন" "ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর যোগ করুন৷" "ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর যোগ করা হচ্ছে..." "স্থায়ী ডায়ালের নম্বর যোগ করা হয়েছে৷" "ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বরের সম্পাদনা করুন" "ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর আপডেট করা হচ্ছে..." "স্থায়ী ডায়ালের নম্বর আপডেট করা হয়েছে৷" "ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর মুছুন" "ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর মোছা হচ্ছে..." "স্থায়ী ডায়ালের নম্বর মুছে ফেলা হয়েছে৷" "আপনি একটি ভুল পিন টাইপ করায় FDN আপডেট করা হয়নি৷" "FDN %dটি সংখ্যার সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ায় তাকে আপডেট করা যায়নি।" "FDN আপডেট করা হয়নি৷ PIN2 ভুল ছিল, বা ফোন নম্বর বাতিল করা হয়েছে৷" "FDN অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে৷" "সিম কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে…" "আপনার সিম কার্ডে কোনো পরিচিত নেই৷" "পরিচিতগুলি আমদানি করুন" "সিম কার্ডটি থেকে পরিচিতিগুলি আমদানি করতে বিমান মোড বন্ধ করুন৷" "সিম পিন সক্ষম/অক্ষম করুন" "সিম পিন পরিবর্তন করুন" "সিম পিন:" "পুরোনো পিন" "নতুন পিন" "নতুন PINটি নিশ্চিত করুন" "আপনার দ্বারা টাইপ করা পুরানো পিন সঠিক নয়৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনার টাইপ করা PINগুলি মিলছে না৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "৪ থেকে ৮ সংখ্যা বিশিষ্ট একটি পিন টাইপ করুন৷" "সিম এর পিন সাফ করুন" "সিম এর পিন সেট করুন" "পিন সেটিং…" "পিন সেট করুন" "পিন সাফ করা হয়েছে" "পিন ভুল" "পিন আপডেট হয়েছে" "পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ পিন এখন অবরুদ্ধ৷ PUK এর জন্য অনুরোধ করা হয়েছে৷" "PIN2" "পুরনো PIN2" "নতুন PIN2" "নতুন PIN2 নিশ্চিত করুন" "PUK2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "পুরনো PIN2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "PIN2s মেলে নি৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "৪ থেকে ৮ সংখ্যার একটি PIN2 লিখুন৷" "৮ সংখ্যার একটি PIN2 লিখুন৷" "PIN2 আপডেট হয়েছে" "PUK2 কোড লিখুন" "পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ পিন2 এখন অবরুদ্ধ৷ আবার চেষ্টা করতে, পিন 2 পরিবর্তন করুন৷" "পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ সিম এখন অবরুদ্ধ৷ PUK2 লিখুন৷" "PUK2 স্থায়ীভাবে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷" \n"আপনার কাছে %dটি প্রচেষ্টা অবশিষ্ট রয়েছে৷" "PUK2 লক করা আছে। আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "PIN2 এখন আর অবরুদ্ধ নয়" "নেটওয়ার্ক বা সিম কার্ড ত্রুটি৷" "সম্পন্ন হয়েছে" "ভয়েসমেল নম্বর" "ডায়াল করা হচ্ছে" "আবার ডায়াল করা হচ্ছে" "কনফারেন্স কল" "ইনকামিং কল" "কল সমাপ্ত হয়েছে" "সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে" "কল নামিয়ে রাখা হচ্ছে" "কল চলছে" "নতুন ভয়েসমেল" "নতুন ভয়েসমেল (%d)" "%s এ ডায়াল করুন" "ভয়েসমেল নম্বর অজানা" "কোনো পরিষেবা নেই" "বেছে নেওয়া নেটওয়ার্ক (%s) নেই" "কল করতে মোবাইল নেটওয়ার্ক চালু করুন, বিমান মোড বা ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন৷" "কল করতে বিমান মোড বন্ধ করুন৷" "বিমান মোড বন্ধ করুন বা কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷" "ফোনটি খুব গরম হয়ে গেছে"\n\n"এই কলটি সম্পূর্ণ করা যাচ্ছে না। ফোনটি ঠাণ্ডা হয়ে গেলে আবার চেষ্টা করুন।\n\nআপনি এখনও জরুরি কল করতে পারেন।" "একটি সাধারণ কল করতে জরুরি কলব্যাক মোডের বাইরে আসুন৷" "নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত নয়৷" "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়৷" "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই।\n\nকল করতে হলে ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন।\n\nএই ডিভাইসে 2G পরিষেবা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, যার ফলে হয়ত আপনার কানেক্টিভিটি প্রভাবিত হচ্ছে। সেটিংসে যান এবং চালিয়ে যেতে \'2G পরিষেবার অনুমতি দিন\' বিকল্পটি চালু করুন।" "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই৷ একটি কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷" "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই।\n\nকল করতে হলে ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন।\n\nএই ডিভাইসে 2G পরিষেবা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, যার ফলে হয়ত আপনার কানেক্টিভিটি প্রভাবিত হচ্ছে। সেটিংসে যান এবং চালিয়ে যেতে \'2G পরিষেবার অনুমতি দিন\' বিকল্পটি চালু করুন।" "কোনো কল স্থাপন করতে, একটি বৈধ নম্বর লিখুন৷" "কল ব্যর্থ হয়েছে৷" "এই সময়ে কলটি যোগ করা যাবে না। আপনি একটি মেসেজ পাঠিয়ে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারেন।" "পরিষেবা সমর্থিত নয়" "কলগুলি স্যুইচ করা যাবে না৷" "কলটি চালানো যাচ্ছে না।" "কল আলাদা করা যাবে না৷" "হস্তান্তর করা যাবে না৷" "কলগুলি মার্জ করা যাচ্ছে না।" "কল প্রত্যাখ্যান কলা যাবে না৷" "কল(গুলি) কাটা যাবে না৷" "কলগুলি ধরে রাখা যাবে না।" "একটি কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷" "কোনো কল করতে Wi-Fi কলিং সক্ষম করুন৷" "কল করতে, প্রথমে স্যাটেলাইট কানেকশন বন্ধ করুন।" "আপনি কোনও মেবাইল বা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ছাড়াই মেসেজ পাঠাতে ও পেতে পারবেন।" "জরুরি তথ্য" "মালিক" "তথ্য দেখার জন্য আবার ট্যাপ করুন" "জরুরি কল" "জরুরি নম্বর" "জরুরি নম্বর" "%s-এ আবার কল করার জন্য ট্যাপ করুন" "রেডিও চালু করা হচ্ছে…" "কোন পরিষেবা নেই৷ আবার চেষ্টা করা হচ্ছে..." "কোনো জরুরী কলের সময় বিমান মোডে প্রবেশ করা যাবে না৷" "কল করা যাবে না৷ %s কোনো জরুরী নম্বর নয়৷" "কল করা যাবে না৷ কোনো জরুরী নম্বর ডায়াল করুন৷" "জরুরি কল করা যাবে না" "শুধুমাত্র এই ডিভাইসের মালিক পিন/PUK কোড লিখতে পারবেন।" "পুলিশ" "অ্যাম্বুলেন্স" "আগুন" "%1$s, %2$s" "ডায়াল করতে কীবোর্ড ব্যবহার করুন" "ধরে থাকুন" "শেষ করুন" "ডায়ালপ্যাড" "মিউট করুন" "কল যোগ করুন" "কলগুলি মার্জ করুন" "সোয়াপ করুন" "কলগুলি পরিচালনা করুন" "কনফারেন্স পরিচালনা করুন" "অডিও" "ভিডিও কল" "আমদানি করুন" "সবকিছু আমদানি করুন" "সিম পরিচিতিগুলি আমদানি করা হচ্ছে" "পরিচিতিগুলি থেকে আমদানি করুন" "পরিচিতি আমদানি করা হয়েছে" "পরিচিতি আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে" "শ্রবণ যন্ত্রগুলি" "শ্রবণ যন্ত্র উপযুক্ততা চালু করুন" "রিয়েল-টাইম টেক্সট (RTT) কল" "ভয়েস কলে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিন" "যে কলাররা বধির, কানে কম শোনেন, যাদের কথা বলতে অসুবিধা হয় অথবা যারা কণ্ঠস্বরের সাথে অন্য কোনও উপায়ে নিজেদের প্রকাশ করেন, RTT বৈশিষ্ট্যটি তাদের সাহায্য করে।<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>আরও জানুন</a>\n <br><br> - RTT কলগুলি মেসেজ ট্রান্সক্রিপ্ট হিসেবে সেভ করে রাখা হয়\n <br> - ভিডিও কলে RTT বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যায় না" "মনে রাখবেন: রোমিংয়ে থাকাকালীন RTT কাজ করে না" "TTY বন্ধ" "TTY পূর্ণ" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF টোনগুলি" "DTMF টোনগুলির দৈর্ঘ্য সেট করুন" "স্বাভাবিক" "দীর্ঘ" "নেটওয়ার্ক বার্তা" "ত্রুটি বার্তা" "আপনার ফোন সক্রিয় করুন" "আপনার ফোনের পরিষেবা সক্রিয় করার জন্য একটি বিশেষ কল করতে হবে৷ \n\n\"সক্রিয় করুন\" টেপার পরে, আপনার ফোন সক্রিয় করার জন্য প্রদত্ত নির্দেশাবলী শুনুন৷" "সক্রিয় হচ্ছে..." "ফোনটি আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক্রিয় করছে৷\n\nএটি ৫ মিনিট পর্যন্ত সময় নিতে পারে৷" "সক্রিয়করণ এড়িয়ে যেতে চান?" "যদি আপনি সক্রিয়করণকে উপেক্ষা করেন, তাহলে আপনি কল করতে অথবা মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন না (যদিও আপনি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির সাথে সংযুক্ত হতে পারছেন)৷ যতক্ষণ না আপনি আপনার ফোন সক্রিয় করছেন, ততক্ষণ যখনই আপনি এটি চালু করবেন তখনই আপনাকে এটি সক্রিয় করতে বলা হবে৷" "এড়িয়ে যান" "সক্রিয় করুন" "ফোন সক্রিয় করা হয়েছে৷" "সক্রিয়করণে সমস্যা হচ্ছে" "সক্রিয়করণ সম্পূর্ণ হয়ে গেছে এমন না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত উচ্চারিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন৷" "স্পিকার" "আপনার ফোন প্রোগ্রাম করা হচ্ছে..." "আপনার ফোন প্রোগ্রাম করা যায়নি" "আপনার ফোন এখন সক্ষম৷ পরিষেবা শুরু হতে ১৫ মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে৷" "আপনার ফোন সক্রিয় করা যায়নি৷ \nআপনাকে অপেক্ষাকৃত উন্নত কভারেজ রয়েছে এমন একটি জায়গায় যেতে হতে পারে (একটি জানালার কাছে, অথবা বাইরে)৷ \n\nআবার চেষ্টা করুন অথবা আরও বিকল্পের জন্য গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন৷" "এক্সেস SPC ব্যর্থতাগুলি" "ফিরুন" "আবার চেষ্টা করুন" "পরবর্তী" "EcmExitDialog" "জরুরি কলব্যাক মোডে প্রবেশ করা হয়েছে" "জরুরি কলব্যাক মোড" "ডেটা সংযোগ অক্ষম করা হয়েছে" "%s পর্যন্ত কোনো ডেটা সংযোগ থাকবে না" "কোনো জরুরি কলে থাকাকালীন নির্বাচিত ক্রিয়া উপলব্ধ নয়৷" "জরুরি কলব্যাক মোড থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে" "হ্যাঁ" "না" "খারিজ করুন" "ফোনটি জরুরি কলব্যাক মোডে থাকবে" "%s পর্যন্ত" "পরিষেবা" "সেটআপ" "<সেট করা নেই>" "অন্যান্য কল সেটিংস" "%s এর দ্বারা কল হচ্ছে" "পরিচিতির ফটো" "ব্যক্তিগতভাবে কাজ করুন" "পরিচিতি বেছে নিন" "ভয়েস কলিং সমর্থিত নয়" "ডায়াল করুন" "ডায়ালপ্যাড দেখুন" "জরুরি ডায়ালপ্যাড" "ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল" "PIN সেট করুন" "পিন পরিবর্তন করুন" "রিংটোন ও কম্পন" "অন্তর্ভুক্ত সিম কার্ডগুলি" "ভিডিও কলিং চালু করুন" "ভিডিও কলিং চালু করতে আপনাকে নেটওয়ার্ক সেটিংস-এ উন্নত 4G LTE মোড সক্ষম করতে হবে৷" "নেটওয়ার্ক সেটিংস" "বন্ধ করুন" "জরুরি কলগুলি" "শুধুমাত্র জরুরী কলিং" "সিম কার্ড, স্লট: %s" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা" "এর থেকে Wi-Fi কল" "ওয়াই-ফাই কল" "বার্তাটি ডিকোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷" "একটি সিম কার্ড আপনার পরিষেবা সক্রিয় করেছে এবং আপনার ফোনের রোমিং ক্ষমতা আপডেট করা হয়েছে৷" "অনেকগুলি কল সক্রিয় রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি নতুন কল করার আগে বিদ্যমান কলগুলি কেটে দিন বা এটিকে সেই কলগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করুন।" "সংযোগ করা যায়নি, অনুগ্রহ করে একটি বৈধ SIM কার্ড ঢোকান৷" "ওয়াই-ফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। কল কেটে গেছে।" "চার্জ খুব কম, তাই ভিডিও কল করা যাবে না।" "চার্জ খুব কম, তাই ভিডিও কল বন্ধ করা হয়েছে।" "এই লোকেশনে \'ওয়াই-ফাই কলিং\' ফিচার ব্যবহার করে জরুরি কল করার সুবিধা নেই।" "\'ওয়াই-ফাই কলিং\' ফিচার এই লোকেশনে উপলভ্য নেই।" "ভয়েসমেলের PIN পরিবর্তন করুন" "চালিয়ে যান" "বাতিল করুন" "ঠিক আছে" "আপনার পুরানো PIN নিশ্চিত করুন" "চালিয়ে যেতে আপনার ভয়েসমেলের PIN লিখুন৷" "একটি নতুন PIN সেট করুন" "PIN অবশ্যই %1$d-%2$d সংখ্যার হওয়া উচিৎ৷" "আপনার PIN নিশ্চিত করুন" "PINগুলি মিলছে না" "ভয়েসমেলের PIN আপডেট করা হয়েছে" "PIN সেট করা গেল না" "ডেটা রোমিং বন্ধ আছে" "ডেটা রোমিং চালু আছে" "বর্তমানে রোমিংয়ে আছে, ডেটা প্ল্যান দরকার" "বর্তমানে রোমিংয়ে আছে, ডেটা প্ল্যান সক্রিয়" "আর মোবাইল ডেটা নেই" "আর মোবাইল ডেটা নেই" "%s এর মাধ্যমে মোবাইল ডেটা যোগ করুন" "কোনো রোমিং প্ল্যান নেই" "%s এর মাধ্যমে রোমিং প্ল্যান যোগ করুন" "আপনি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মাধ্যমে মোবাইল ডেটা যোগ করতে পারবেন।" "ডেটা যোগ করবেন?" "আপনাকে %s এর মাধ্যমে ডেটা যোগ করতে হতে পারে।" "ডেটা যোগ করুন" "বাতিল করুন" "কল শেষ হয়েছে" "ফ্লাইট মোড চালু আছে" "সিম কার্ড অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না" "মোবাইল নেটওয়ার্ক নেই" "\'উপগ্রহ\' মোড চালু আছে" "আপনি যে নম্বর ডায়াল করছেন সেটিতে কোনও সমস্যা আছে। ত্রুটি কোড ১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১৬।" "ব্যবহারকারী ব্যস্ত" "ইনি সাড়া দিচ্ছেন না" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১৯।" "কল কেটে দেওয়া হয়েছে" "নম্বর পাল্টে গেছে" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৫।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৬।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৭।" "নম্বরের ফর্ম্যাট ভুল (নম্বর অসম্পূর্ণ)" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৯।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩০।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩৪।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩৮।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪২।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৩।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৪।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৭।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৯।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫০।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫৫।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫৭।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫৮।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৩।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৫।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৮।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৯।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৭০।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৭৯।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮৭।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮৮।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৫।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৬।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৭।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৮।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৯।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১০০।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১০১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১০২।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১১১।" "কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১২৭।" "কল নিষিদ্ধ করা" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "সমস্ত আউটগোয়িং" "সমস্ত আউটগোয়িং কল আনব্লক করবেন?" "সমস্ত আউটগোয়িং কল ব্লক করবেন?" "আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক" "আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক কল আনব্লক করবেন?" "আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক কল ব্লক করবেন?" "আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক রোমিং" "আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক রোমিং কল আনব্লক করবেন?" "আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক রোমিং কল ব্লক করবেন?" "সমস্ত ইনকামিং" "সমস্ত ইনকামিং কল আনব্লক করবেন?" "সমস্ত ইনকামিং কল ব্লক করবেন?" "ইনকামিং আন্তর্জাতিক রোমিং" "সমস্ত ইনকামিং আন্তর্জাতিক রোমিং কল আনব্লক করবেন?" "ইনকামিং আন্তর্জাতিক রোমিং কল ব্লক করবেন?" "সবগুলি নিষ্ক্রিয় করুন" "কল নিষিদ্ধ করার সমস্ত সেটিংস নিষ্ক্রিয় করুন" "কল নিষিদ্ধ করার বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে" "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" "কল নিষিদ্ধ করার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" "কল নিষিদ্ধ করার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না" "পাসওয়ার্ড মিলছে না" "৪টি সংখ্যার পাসওয়ার্ড লিখুন" "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হয়েছে" "পুরনো পাসওয়ার্ড" "নতুন পাসওয়ার্ড" "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" "পাসওয়ার্ড লিখুন" "কল নিষিদ্ধ করার সেটিংস" "নেটওয়ার্ক ব্যস্ত আছে। পরে আবার কল করার চেষ্টা করুন।" "নেটওয়ার্ক ব্যস্ত আছে। সাহায্যের জন্য আপনার মোবাইল অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।" "কল ডিফ্লেক্ট করা হয়েছে।" "কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।" "কল অপেক্ষায় রয়েছে।" "নম্বর ব্লক করা প্রত্যাখ্যান হয়েছে।" "ক্লোজড ইউজার গ্রুপ কল।" "ইনকামিং কল নিষিদ্ধ করা হয়েছে।" "আউটগোয়িং কল নিষিদ্ধ করা হয়েছে।" "কল ফরওয়ার্ড করা চালু আছে।" "অন্য কলটি ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।" "এক্সপ্লিসিট কল ট্রান্সফার করা হয়েছে।" "এক্সপ্লিসিট কল ট্রান্সফার করা হচ্ছে।" "কলটি হোল্ডে রয়েছে।" "কল আবার চালু করা হয়েছে।" "কল ডিফ্লেক্ট করা হয়েছে।" "ফরওয়ার্ড করা কল।" "কনফারেন্স কলে যোগ দেওয়া হচ্ছে।" "হোল্ডে থাকা কলটি রিলিজ করা রয়েছে।" "কল করা যাবে না কারণ ডিভাইসটি বর্তমানে প্রভিশনিং করা হচ্ছে।" "আপনি আগেই আউটগোয়িং কল ডায়াল করেছেন তাই অন্য কল করা যাবে না।" "কল করতে পারবেন না কারণ এমন একটি ইনকামিং কল আছে যার উত্তর দেওয়া হয়নি। নতুন কল করতে বর্তমান কলটির উত্তর দিন অথবা প্রত্যাখান করুন।" "\'ro.telephony কল বন্ধ করা সিস্টেম প্রপার্টি\' ব্যবহার করে কল বন্ধ করা হয়েছে তাই কল করা যাবে না।" "দুটি কল চলছে, তাই আরেকটি কল করা যাচ্ছে না। নতুন কল করার আগে যেকোনও একটি কল কেটে দিন অথবা দুটিকে একসাথে একটি কনফারেন্সে মার্জ করুন।" "%s ব্যবহার করতে হলে, মোবাইল ডেটা চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "%s ব্যবহার করতে হলে, মোবাইল ডেটা এবং ডেটা রোমিং চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "%1$sব্যবহার করতে হলে, %2$d-এ মোবাইল ডেটা চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "%1$s ব্যবহার করতে হলে, %2$d-এ মোবাইল ডেটা এবং ডেটা রোমিং চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "খারিজ করুন" "ডেটা কানেকশন সক্রিয় আছে" "ডেটা কানেকশন নিষ্ক্রিয় করুন" "VoLTE প্রস্তুত" "ভিডিও কলিংয়ের ব্যবস্থা আছে" "ওয়াই ফাই কলিংয়ের ব্যবস্থা আছে" "EAB/উপস্থিতির বন্দোবস্ত" "Cbrs ডেটা" "DSDS চালু করুন" "রিস্টার্ট করবেন?" "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "রিস্টার্ট করুন" "বাদ দিন" "সরিয়ে দেওয়া যায় এমন eSIM ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন" "মোবাইল রেডিওর গুণমান" "আউট-অফ-সার্ভিস সিমুলেট করা (শুধুমাত্র ডিবাগ বিল্ডের জন্য)" "নকল পরিষেবা প্রদানকারী উপগ্রহ মোড (শুধুমাত্র ডিবাগ বিল্ড)" "রিয়েল স্যাটেলাইট eSOS মোড পরীক্ষা করুন (শুধুমাত্র ডিবাগ বিল্ড)" "সিম অ্যাড্রেস বুক দেখুন" "স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন" "সার্ভিস ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন" "IMS পরিষেবার স্থিতি" "IMS স্থিতি" "রেজিস্টার করা হয়েছে" "রেজিস্টার করা নয়" "উপলভ্য" "উপলভ্য নয়" "IMS নিবন্ধীকরণ: %1$s\nভয়েস ওভার LTE: %2$s\nভয়েস ওভার ওয়াই ফাই: %3$s\nভিডিও কলিং: %4$s\nUT ইন্টারফেস: %5$s" "পরিষেবা চালু আছে" "পরিষেবার বাইরে" "শুধুমাত্র জরুরি কল" "রেডিও বন্ধ রয়েছে" "রোমিং" "রোমিংয়ে নেই" "নিষ্ক্রিয়" "রিং হচ্ছে" "কল করা হচ্ছে" "ডিসকানেক্ট করা আছে" "কানেক্ট করা হচ্ছে" "কানেক্ট করা হয়েছে" "সাসপেন্ড করা হয়েছে" "অজানা" "প্রাথমিক" "pkts" "বাইট" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "বর্তমান subId:" "ডিফল্ট ডেটা সিমের SubId:" "ডিএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" "ইউএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" "ফিজিক্যাল চ্যানেল কনফিগারেশন:" "সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:" "সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:" "ডেটা পরিষেবা:" "রোমিং:" "IMEI:" "কল রিডাইরেক্ট" "বুট করার পর থেকে এই পরিমাণ PPP পুনরায় সেট করা হয়েছে:" "বর্তমান নেটওয়ার্ক:" "ডেটা পাওয়া গেছে" "ভয়েস পরিষেবা:" "সিগন্যাল ক্ষমতা:" "ভয়েস কলের স্থিতি:" "ডেটা পাঠানো হয়েছে:" "মেসেজের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে:" "ফোন নম্বর:" "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ওভাররাইড নেটওয়ার্কের ধরন:" "ভয়েস Raw রেজিস্ট্রেশনের স্ট্যাটাস:" "ডেটা Raw রেজিস্ট্রেশনের স্ট্যাটাস:" "WLAN ডেটা Raw রেজিস্ট্রেশনের স্ট্যাটাস:" "ফোনের ইন্ডেক্স বেছে নিন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:" "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" "পিং পরীক্ষা চালান" "SMSC:" "আপডেট করুন" "রিফ্রেশ" "DNS চেক টগল করুন" "OEM-নির্দিষ্ট তথ্য/সেটিংস" "এন-ডিসি (EN-DC) উপলভ্য (এনএসএ) (NSA):" "ডিসিএনআর (DCNR) সীমাবদ্ধ (এনএসএ) (NSA):" "এনআর (NR) উপলভ্য (এনএসএ) (NSA):" "এনআর (NR) স্ট্যাটাস (এনএসএ) (NSA):" "NR ফ্রিকোয়েন্সি:" "রেডিও ব্যান্ড মোড সেট করুন" "ব্যান্ড তালিকা লোড হচ্ছে..." "সেট করুন" "সফল হয়নি" "সফল হয়েছে" "ট্যাবলেটের তথ্য" "ফোনের তথ্য" "পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য" "ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা" "আপনার ডিভাইসের ব্লুটুথ সিগনাল ভাল না। বদল করে স্পিকারফোন বেছে নিন।" "ফোন কলের কোয়ালিটি সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "পুরনো SIP অ্যাকাউন্ট" "ব্যক্তিগত অ্যাপ থেকে মেসেজ পাঠানো যাবে না" "আপনার সংস্থা শুধু অফিসের অ্যাপ থেকেই আপনাকে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দেয়" "বাতিল করুন" "অফিস প্রোফাইলে পাল্টে নিন" "অফিসের জন্য একটি মেসেজিং অ্যাপ ইনস্টল করুন"