1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3  ~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project
4  ~
5  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
7  ~ You may obtain a copy of the License at
8  ~
9  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10  ~
11  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
12  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
13  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
14  ~ See the License for the specific language governing permissions and
15  ~ limitations under the License.
16   -->
17
18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
19    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20    <string name="battery_not_available" msgid="5120583262792310269">"የለም"</string>
21    <string name="battery_level_critical" msgid="1217236822824234202">"አስፈላጊ"</string>
22    <string name="battery_level_low" msgid="8156936236696805171">"ዝቅተኛ"</string>
23    <string name="battery_level_good" msgid="529772292250195778">"ጥሩ"</string>
24    <string name="settings_bt_confirm_update" msgid="7490528407190318108">"የርቀት መቆጣጠሪያን ዝማኔ ያረጋግጡ"</string>
25    <string name="settings_bt_update_summary" msgid="137113561617823800">"በዝማኔው ጊዜ የእርስዎ የርቀት መቆጣጠሪያ ለአጭር ጊዜ ግንኙነቱ ሊቋረጥ ይችላል።"</string>
26    <string name="settings_continue" msgid="5640776697820481568">"ቀጥል"</string>
27    <string name="settings_cancel" msgid="1284029950430684039">"ይቅር"</string>
28    <string name="settings_bt_update" msgid="8210371540974244481">"የርቀት መቆጣጠሪያ ዝማኔ"</string>
29    <string name="settings_bt_update_software_available" msgid="7002004529854458452">"አዲስ ሶፍትዌር አለ"</string>
30    <string name="settings_bt_update_available" msgid="414405852666517260">"ዝማኔ አለ"</string>
31    <string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="6906777343269759565">"የርቀት መቆጣጠሪያ የተዘመነ ነው"</string>
32    <string name="settings_bt_update_failed" msgid="2593228509570726064">"የርቀት መቆጣጠሪያን ማዘመን አልተሳካም"</string>
33    <string name="settings_bt_update_error" msgid="6267154862961568780">"የርቀት መቆጣጠሪያዎን በማዘመን ላይ ሳለን የሆነ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"</string>
34    <string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="8029641271132945499">"እባክዎ ይጠብቁ"</string>
35    <string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1310917691218455907">"የእርስዎን የርቀት መቆጣጠሪያ እንደገና ያጣምሩ"</string>
36    <string name="settings_enabled" msgid="431464375814187683">"ነቅቷል"</string>
37    <string name="settings_disabled" msgid="1459717258643130682">"ተሰናክሏል"</string>
38    <string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="3644348379742819020">"የባትሪ ደረጃ"</string>
39    <string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="7301487906665476276">"%1$d%%"</string>
40    <string name="settings_remote_firmware_label" msgid="2132403094910284670">"ጽኑ ትዕዛዝ"</string>
41    <string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="7591347399882767241">"የብሉቱዝ አድራሻ"</string>
42    <string name="settings_bt_battery_low" msgid="3547517382697124858">"እባክዎ ባትሪ ይተኩ"</string>
43    <string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="721091326401791089">"ዝቅተኛ ባትሪ"</string>
44    <string name="connected_devices_pref_title" msgid="8985364841073196008">"የተገናኙ መሣሪያዎች"</string>
45    <string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8637777961277201747">"የርቀት መቆጣጠሪያዎች እና መለዋወጫዎች"</string>
46    <string name="settings_notif_update_title" msgid="4767043003900594863">"የርቀት መቆጣጠሪያዎን ያዘምኑ"</string>
47    <string name="settings_notif_update_text" msgid="1092279154776177720">"ለመጫን ዝግጁ"</string>
48    <string name="settings_notif_update_action" msgid="7614942170621338703">"አዘምን"</string>
49    <string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="2492993446930472109">"አሰናብት"</string>
50    <string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="4638332702264612574">"የርቀት መቆጣጠሪያ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"</string>
51    <string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="4371868286738256938">"ባትሪ በቅርቡ ይተኩ"</string>
52    <string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2790514511512220266">"የርቀት መቆጣጠሪያ ባትሪ ከሞላ ጎደል ባዶ ነው"</string>
53    <string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7540676820061160224">"ባትሪ በቅርቡ ይተኩ"</string>
54    <string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="5564074017335214430">"የርቀት መቆጣጠሪያ ባትሪ ባዶ ነው"</string>
55    <string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="5656927974233544784">"የርቀት መቆጣጠሪያን ለመጠቀም ባትሪ ይተኩ"</string>
56    <string name="settings_choices_yes" msgid="791981754037655968">"አዎ"</string>
57    <string name="settings_choices_no" msgid="8559979491355839764">"አይ"</string>
58    <string name="settings_bt_disconnect" msgid="887583681642627405">"ከ%1$s ጋር ያለውን ግንኙነት አቋርጥ"</string>
59    <string name="settings_bt_connect" msgid="486902469425565740">"ከ%1$s ጋር ይገናኙ"</string>
60    <string name="settings_bt_forget" msgid="1032095001156402398">"%1$sን እርሳ"</string>
61    <string name="settings_bt_rename" msgid="477643459806883336">"የተገናኘውን መሣሪያዎን ዳግም ይሰይሙ"</string>
62    <string name="settings_hdmi_cec" msgid="7945299353290226128">"HDMI-CEC"</string>
63    <string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="3955194037299390473">"HDMI-CECን አንቃ"</string>
64    <string name="settings_cec_explain" msgid="282126756909187653">"HDMI-CEC ሌላ በ HDMI-CEC የነቁ መሣሪያዎችን ከአንድ ነጠላ የርቀት መቆጣጠሪያ ጋር ለመቆጣጠር እና በራስሰር እንዲያበሩ/እንዲያጠፉ ያስችልዎታል።\n\nማስታወሻ፦ HDMI-CEC በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ እና ሌሎች HDMI መሣሪያዎች ላይ መንቃቱን ያረጋግጡ። አምራቾች ለ HDMI-CEC, ብዙውን ጊዜ የተለዩ ስሞች አሏቸው፤ ለምሳሌ፦"</string>
65    <string name="settings_cec_feature_names" msgid="3250254903330955270">"Samsung፦ Anynet+\nLG፦ SimpLink\nSony፦ BRAVIA Sync\nPhilips፦ EasyLink\nSharp፦ Aquos አገናኝ"</string>
66    <string name="settings_axel" msgid="8253298947221430993">"የርቀት መቆጣጠሪያ አዝራሮችን ያዋቅሩ"</string>
67    <string name="settings_axel_description" msgid="5432968671905160994">"በቲቪዎች፣ ተቀባዮች እና የድምፅ አሞሌዎች ላይ የድምፅ መጠንን፣ ኃይልን፣ ግብዓትን ይቆጣጠሩ"</string>
68    <string name="settings_find_my_remote_title" msgid="618883575610472525">"የእኔን የርቀት መቆጣጠሪያ አግኝ"</string>
69    <string name="settings_find_my_remote_description" msgid="2434088262598422577">"የGoogle ቲቪ የርቀት መቆጣጠሪያዎ ያለ ቦታው ተቀምጦ ከሆነ አካባቢውን ለማግኘት ድምፅ ያጫውቱ"</string>
70    <string name="find_my_remote_slice_description" msgid="4802810369433859327">"ድምፅን በእርስዎ የርቀት መቆጣጠሪያ ለ30 ሰከንዶች ለማጫወት ከGoogle ቲቪ አሰራጭዎ ጀርባ ያለውን አዝራር ይጫኑ። ይህ የሚሠራው በGoogle ቲቪ አሰራጭ የድምፅ የርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ብቻ ነው።\n\nድምፁን ለማቆም በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ ያለ ማንኛውንም አዝራር ይጫኑ።"</string>
71    <!-- no translation found for find_my_remote_integration_hint (7131212049012673631) -->
72    <skip />
73    <string name="find_my_remote_play_sound" msgid="1799877650759138251">"ድምፅ አጫውት"</string>
74    <string name="settings_remote_battery_level" msgid="1817513765913707505">"የባትሪ ደረጃ፦ %1$s"</string>
75    <string name="settings_known_devices_category" msgid="2307810690946536753">"መለዋወጫዎች"</string>
76    <string name="settings_official_remote_category" msgid="1373956695709331265">"የርቀት መቆጣጠሪያ"</string>
77    <string name="settings_devices_connected" msgid="3256213134907921013">"ተገናኝቷል"</string>
78    <string name="settings_devices_paired" msgid="4460141776955368574">"ከዚህ ቀደም የተገናኘ"</string>
79    <string name="settings_pair_remote" msgid="7566753084479902759">"የርቀት መቆጣጠሪያን ወይም ተቀጥላን ያጣምሩ"</string>
80    <string name="bluetooth_disconnect" msgid="1385608885917484057">"ግንኙነት አቋርጥ"</string>
81    <string name="bluetooth_connect" msgid="6283971929092004620">"አገናኝ"</string>
82    <string name="bluetooth_rename" msgid="4433577238394058486">"እንደገና ሰይም"</string>
83    <string name="bluetooth_forget" msgid="4933552074497360964">"እርሳ"</string>
84    <string name="bluetooth_toggle_active_audio_output" msgid="494557568422711885">"ለቲቪ ኦዲዮ ይጠቀሙ"</string>
85    <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8391804274846835227">"ተገናኝቷል"</string>
86    <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="972515438988962457">"ተቋርጧል"</string>
87    <string name="settings_devices_control" msgid="1862490057009510077">"የመሣሪያ ቁጥጥር"</string>
88    <string name="settings_bt_pair_title" msgid="1205942796805671508">"አዲስ መሣሪያ ያገናኙ"</string>
89    <string name="pair_device_description" msgid="5145574754576245361">"አዲስ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ከማገናኘትዎ በፊት በማጣመር ሁነታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ። %1$sን ለማገናኘት፣ %2$s + %3$s ለ3 ሰከንዶች ተጭነው ይያዙ።"</string>
90    <string name="pair_device_device_name" msgid="4004194247588260613">"የAndroid TV የርቀት መቆጣጠሪያ"</string>
91    <string name="settings_bt_available_devices" msgid="6237789711837183219">"የሚገኙ መሣሪያዎች"</string>
92    <string name="settings_bt_empty_text" msgid="6228875847390369960">"መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ…"</string>
93    <string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="4153213506048075994">"ስህተት"</string>
94    <string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="1438458595123669762">"በማገናኘት ላይ…"</string>
95    <string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="6151867483707947194">"ተገናኝቷል"</string>
96    <string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="5247663100749067089">"ተሰርዟል"</string>
97    <string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="8025560978364284117">"%1$s ማገናኘት አልተሳካም"</string>
98    <string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="3073130641004809067">"%1$s ተገናኝቷል"</string>
99    <string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="2046165143924352053">"%1$s ግንኙነቱ ተቋርጧል"</string>
100</resources>
101